Hey, dostum.
İyi misin?
Evet. Evet. Bir saniye.
Merhaba, ne istemiştiniz?
Evet, iyi misin dostum?
Evet, evet. ben sadece...
Yerde bayılıp kalmışım. Uzun bir geceydi.
Özür dilerim. Benim adım Joe.
Ben iki ev aşağıdaki komşunuzum.
Evet, evet, evet. Merhaba, ben Michael.
Tanıştığıma memnun oldum, Michael.
Gelip kendimi tanıtmak...
...ve mahallemize hoş geldin demek istiyordum.
Evet, evet. - Ve dün akşamki fırtına...
...gelmem için bir bahane oldu.
Herhangi bir hasar var mı?
Hayır. Bilmiyorum.
O kadar ciddi olduğunu fark etmemiştim.
Yani, evet, bir kaç kişinin devrilen...
...bir kaç ağacı oldu, ama çok büyük bir sorun yok...
...ama, yani, elektrik kesintin var mı?
Bilmiyorum.
Demek yok. Güzel.
Dinle, ben, benim eşim...
...ve ben sizden önce burada yaşayan...
...hanımefendiyle çok iyi arkadaştık.
Ya biz her burada olurduk ya da o bizde olurdu.
Ve, anlarsın ya, ben, meraktan, gelip bir...
...mekana ne yapıp ettin bir bakmak istedim, sorun olur mu?
Ben...
Evet. Evet. Gelebilirsiniz.
Davetin için teşekkürler, Michael.
Evet, daha boşaltacak çok kutum var.
Lanet olsun. Ne, ne kadar zamandır buradasın?
Bir haftaya yakın.
Pekala. O kadar kötü değil.
Ama yerleşmek için yardım gerekirse...
...veya herhangi bir şey için, bana haber et.
Evet, evet, Haber ederim.
Görüyorum ki mobilyaları yerleştirmişsin.
Güzel görünüyor.
Evet, ebeveynlerimden kalmalar.
İç dizayncı değilim.
Ve şurası da yemek odası olacak...
...kutuları hallettiğimde.
Ve, yani sadece bunlar kaldı.
Nerede çalışıyorsun, Mike?
Yazılım geliştiriyorum...
...ama şu an çalışmıyorum.
Yerleşmek ve eve kurulmak için...
...bir mola olarak kullanıyorum...
...ama işim bitince...
...başvurulara başlayacağım. Peki ya sen?
Ben yeni emekli oldum, ama satış alanında çalışıyordum.
Güzel bir evin var, Mike.
Ailen, eşin, kız arkadaşın, evcil hayvanın var mı?
Hayır. Yok, şu an tek yaşıyorum.
O zaman, akşama işin yoksa, seni yemeğe...
...davet etmek çok isterim...
...böylece birbirimizi daha iyi tanırız.
Evet.
Evet, kulağa çok iyi geliyor.
Tamamdır. O zaman, 7:00 uygun mudur?
Evet, 7:00 olur. Ona göre plan yaparım.
Ne oluyor lan...
İnterneti, tesisat işlerini hallettin mi?
Evet. Evet, galiba.
Peki ya duman dedektörleri ve karbon monoksit dedektörleri?
Çalışıyorlar mı diye baktın mı?
Yani, evet, galiba çalışıyorlar.
Onları gerçekten kontrol etmen gerek...
...ki çalıştıklarından emin ol.
Ve, çim biçme makinen ne durumda?
Başkasına mı yaptırıyorsun oks kendin mi?
Joe, yeter...
Sanırım ebeveynlerimin kullandığı bir çim biçme makinesi vardı, evet.
Doğru...
...hep, hep unutuyorum...
...ev ailene ait demiştin.
Hayır. Ev bana ait. Bana sattılar...
...yani benim evim.
Ve kiraya veriyorlardi.
- Doğru. -Tamam
Hep ev Nancy'nin diye...
...düşünüyordum, o yüzden kafam karıştı
Evet, evde eskiden oturan kişi mi?
Evet, sanırım onu çok iyi tanıdığımızdan bahsetmiştim.
Evet. Evet, o zaman çok iyi biriydi o zaman?
Çok tatlı bir kadın.
Yani, onunla iki ya da üç haftada bir...
...bir araya gelirdik.
Evet. Ve sonra, birden bire...
...bizimle konuşmayı bıraktı.
Cidden mi?
Cidden.
Yani, sanırım, o biraz...
...zor zamanlardan geçiyordu...
...ve artık kendini kaybetmiş gibiydi.
Ama artık o gitti...
...ve sen buradasın, ki önemli olan da bu.
Evet
Bahsetmişken, kilitleri değiştirttin mi?
Peki ya güvenlik sistemi?
Hayır, ben, ben daha o işlere girişmedim.
Lazım, güvenlik sistemi lazım...
...hem de günümüzde.
Yani, buranın oldukça güvenli bir...
...mahalle olduğu izlenimi altındaydım.
Sorun mahalle değil...
...artık kimseye güvenemiyoruz.
Ve yakın zamanda mahallede...
...zorla eve girme olayları yaşanmadı mı?
Zorla eve girme?
Gerçi uzun zaman önceydi. Evet.
Evet. Dediğim gibi, güvenlik sistemi.
Listende sıraya koy derim.
Michael, ebeveynlerinin www
...buralarda yaşadığını söylememiş miydin? Onlarla tanıştık mı?
Hayır, pek sayılmaz. Onlar daha çok...
...Houston'ın içlerinde, merkeze yakınlar...
mama, kız kardeşim buraya yakın yaşıyor...
Yakınında ailenin olması güzel.
Evet. Evet, ve yakın zamanda onu pek göremedim, yani...
bu, bu güzel.
Zorla eve girme olayları ne zaman oldu demiştiniz?
Yani ne kadar zaman önce?
Çok da uzun zaman olmadı sanırım.
Yani, şu tarafta kalan komşulardı değil mi?
Yani, ne kadar oldu dersiniz?
Evet, en az iki ya da...
...üç yıl olmuştur sanırım. Evet.
Evet. Öyle bir şey. Şarap istemediğine emin misin, Mike?
Evet, istemiyorum sağ olun. Ama, sonra ne oldu?
Nasıl eve girdiler?
Bir şeyler çaldılar mı? Kimse zarar gördü mü?
Hayır, sanırım kimse zarar görmemişti.
Endişelenecek ciddi bir durum değil. Yani korkutmak is-
Hayır, hayır. Ben, sadece- Sadece merak ettim.
Bak, adamım, ben neredeyse...
...buracıkta uyuya kalacağım.
Evet, Ben de kalksam iyi olacak.
Oraya ilk gittiğimde keşke sende gelseydin.
Onu oturma odasının zemininde baygınken gördüm
Yok artık.
Çok rica ediyoruz.
Hey Mike...
...unutma, güvenlik sistemi.
Doğru, evet.
İyi geceler, Mike. Kendine iyi bak.
İyi geceler, sizde.
Lanet olsun.
Sanırım bu sana.
- Bu da ne böyle? - Biraz top oynamak için kulübe...
...gidiyordum ve arabanın ön camında bunu gördüm.
Bunu sana dün akşam söylemeliydim...
...geceleri sokağa park etmek yasak
Şaka mı yapıyorsun? Kendi evimin önüne park yasak mı?
Biliyorum, salakça bir kural...
...ama bende zamanında ceza yemiştim...
ve cezayı hiç ödemedim.
İyi misin adamım?
Çok kötü duruyorsun.
Çünkü çok kötü hissediyorum.
Dün geçe hiç uyuyamadım.
Yani, yine yerde uyumuyorsun, değil mi?
Onu yapmayı bırakmalısın.
Gel, bir saniyeliğine içeri gel.
Michael, ne oluyor?
Dinle, sanırım dün gece biri evime girdi.
Biri evine mi girdi?
CLEAR CHA Evet, kapının açıldığını duydum ve...
...ve sanırım çok uzun durmadılar...
...ama sadece, anlık gelip gittiler.
Evet, bilmiyorum. Hatırlamıyorum.
Bir şeyler çalınmış mı?
Hayır, sanmıyorum.
Etrafa bakındım. Eksik bir şey göremedim.
Ön kapıdan geldiler mi dedin?
Evet.
- Emin misin? - Evet, eminim.
Kapının açıldığını duydum...
...ve bu lanet dünyadaki en gıcırtılı kapıydı...
...ve kapının kilidi açıktı.
CLEARCH Ve dün gece kilitlediğimden eminim.
Ve sonra düşündüm, lanet olsun, EARCHANNEL bir önceki...
...gece de olmuş olabilir, çünkü...
...arka kapının kilidi açıktı, ve...
...ve, galiba o gece de...
CLEARCHAM ...bir şey duymuştum, kahretsin.
Pekala, dinle, yapacağın ilk iş...
...bir çilingir aramak, ve bütün...
ARCHANNEL ...kilitleri değiştirtmek, hepsini.
Tamam mı? Çünkü gelen kimse, kendi anahtarı olabilir.
Ama sence de biri sadece kilidi zorla...
...açmış olamaz mı, ve eğer öyle olduysa...
...kilidi değiştirmek bir işe yaramaz, ARCHANNEL değil mi?
ARCHANNE Bilmiyorum, ama bir çilingir bilir.
-Tamam.ARCIANNEL - Yani, işte öncelik bu.
Şimdi güvenlik sistemini kurmamız gerekiyor.
Biliyorum.
Ama bugün. o işi bugün hallet.
Ve, benimki gibi tam donanımlı bir sistem...
veya sadece evin çevresine kamera döşesen bile olur...
zaten buna ihtiyacın var.
-Evet. Tamam. - Tamam, üçüncüsü, cüzdanın nerede?
Arabamda, orta konsolda.
Tamam, öncelikle, bir daha oraya koyma. Tamam mı?
Çünkü dün geldiğimde, fark ettim ki...
...araba anahtarın öylece açıkta duruyordu...
...mutfak tezgahında.
Bu yüzden gidip cüzdanına bakarken...
...kartlarının hepsini kontrol et...
...ve eksik yoksa bile, hepsini kapattır.
Tamam, evet. Evet, öyle yaparım.
Pekala, son bir şey.
Ve ben, bu biraz alakasız ama, biraz bana katlan.
Tamam, sadece sesli düşünüyorum.
Tamam.
Deneyebileceğin bir Uyku uygulaması var.
Bir uyku izleme uygulaması...
ARCHANN ...ve eskiden kullandığım bir şey.
-Tamam. -Ve yaptığı şey...
...uyku seviyelerimi ölçüyordu, savrulup yuvarlanıyor muyum...
horluyor muyum veya derin uykuda mıyım...
...işte o tür şeyler- oldukça işime yaramıştı.
Tamam. Bekle, şimdi bunun bu durumla alakası ne?
Yani, Michael, Bunu söyleme sebebim...
...dün geldiğimde, hatırlarsan...
...oturma odasının ortasına bayılıp kalmıştın...
...iç çamaşırında.
Ve bugün sana bakıyorum...
...ve bana dün gece de iyi uyuyamadım diyorsun?
İki gece üst üste, biri evine geliyor....
...ve hiçbir şey çalınmıyor?
Nereye gittiğimi anlıyor musun?
Düşünmem gereken bir...
olasılık var, belki de...
...kapının kilidini kendin açtın, fark etmeden...
...belki de rüya görüyordun...
...ve uyurgezerlik yapıyordun.
Evet, tamam- Hayır, öyle bir şey olduğunu sanmıyorum.
Sadece düşünmeye değer bir şey.
Yani, durumun...
...böyle olmasını, başkasının sen uyurken...
...evine girmesine tercih etmez misin?
Yani, evet, sanırım.
Bak, adamım, bu sadece bir fikir. Yardım etmeye çalışıyorum.
Hayır, biliyorum. Ben...
Bakacağım.
Tamam, o zaman, gereken her şeyden emin olalım.
Güvenlik sistemi, kredi kartları, çilingir.
Evet, evet. Tamam. Bugün hallederim.
Q security cameras Q security service
Siktir et.
Naber, dostum?
Çok bir şey yok. Öyle oturuyorum.
Güzel. Üzgünüm, uzun zaman oldu.
Çok çılgın bir hafta geçirdim.
Hayır, sorun yok anlıyorum. Anlıyorum.
Evet. Sen yerleştin mi, yoksa?
Evet, sayılır.
Birkaç kutu kaldı sadece...
...ama çoğunlukla, evet.
Güzel. Yardıma ihtiyacın olursa...
...bana haber et. Yolumun üstündesin nasıl olsa da.
Evet, biliyorum, değil mi?
Ama gerek yok, hallederim gibi.
Teklif için sağ ol.
Tamam. Komşularınla tanıştın mı?
Evet, iki ev aşağıdaki adam geldi...
...ve kendini tanıttı.
Beni akşam yemeğine davet etti.
Tuhaf mı?
Bilmiyorum. Tuhaf olan ne?
Bilmiyorum. Biri mahalleye yerleşiyor...
...ve onu yemeğe davet ediyorsun?
Yani, iyi biri gibi duruyor, ama...
Evet, sadece kibarlık yaptığına eminim...
...seni pislik.
Belki de Mormon'dur.
Evet, belki.
Ama, yani, barbekü falan olsa ya da...
...fazla kişinin geldiği bir şey olsa anlarım...
...ama sadece ben, o ve eşi vardı.
Gittin yani? HD-Evet...
...ne yapsaydım, hayır mı diyecektim?
Sadece, henüz gitmemiş gibi anlattın.
Hayır. Dün akşam gittim.
Baksana, bir arkadaş edinmişsin.
Evet. Ondan çok emin değilim...
...ama dediğim gibi, iyi biri.
Ve uzun zamandır burada yaşamış gibi.
Geceleri sokağa park edemediğimi biliyor muydun?
- Ne? Gerçekten mi? Evet, dün gece ceza yedim...
...kendi lanet evimin önüne park ettiğim için.
Yani, fırtına varken ağacın altına park etmiştim...
...o yüzden galiba hak ettim.
Herhangi bir hasar var mı? Fırtınadan?
Hayır, sadece etraf dal dolu, ama kötü bir şey yok, sen?
Yok, burası da aynı. Ama sanırım bu hafta yine...
...böyle yağması bekleniyor.
Harika.
O zaman, bu hafta gelip...
yeni evi görmek için güzel değil...
Google Suggestions
...gibi görünüyor, ama yakın zamanda...
...gelip görmek istiyorum.
...Evet, Evet....
...yerleşmeyi bitirmeme izin ver....
...ben seni haberdar ederim.
Tamam, bekliyor olacağım.
Haftanın kalanında ne yapacaksın?
Daha bilmiyorum.
Galiba akışına bırakacağım.
Tanrım...
Pekala. İşte yeni anahtarın.
Teşekkürler. Şimdi, ne-
Birisi kilidi zorlamış gibi duruyor mu?
Hayır. Hayır, durmuyor.
Ama ne yaptığını biliyorsan...
...iz bırakmadan kilidi açabilirsin.
Tamam. Peki ya diğer anahtarlar?
Ebeveynlerim evin sahibi olduğu için...
...ve kiraya verdikleri için, ve önceden biri kaldığı için...
Bu yüzden bütün anahtarların geri verilmemiş olması imkanlı mı...
...yoksa, ebeveynlerim kilitleri mi değiştirmedi?
Ebeveynlerinle konuşman...
...gerekiyor gibi, ama bilemezsin.
Belki de akrabana bir anahtar verdiler...
...ya da acil bir...
...durum için komşularından birine.
Diğer kapılara da bakacağım...
...ama zorla girilmiş diyemem.
Ne oluyor? Gelişme var mı?
- Yine oldu, Joe. - Yalan söylüyorsun.
Dediğim uyku uygulamasını denedin mi?
Evet, denedim. İşe yaramadı.
Geçen gece yine biri evimdeydi.
- Çilingir? - Evet.
Peki ya güvenlik sistemi?
Daha yok. Birkaç...
...kamera söyledim. Yakında gelirler.
Tamam, güzel. Bir daha olursa...
...sana cevaplarda yardımcı olur.
Benden önce burada kalan kadın...
...iletişim bilgisi var mı?
Artık Tennessee'de yaşıyor sanırım.
Ve zorla girme ile alakası...
...olacağını sanmıyorum.
Belki de birine anahtar verdi.
Ben, o bana bazı şeyleri açıklığa kavuşturma da yardımcı olabilir.
Ona birkaç soru sormak istiyorum.
Tamam. O zaman sana iletişim bilgilerin atarım.
Evet, yapabilir misin? Şimdi...
...numaramı kaydet ki unutma.
Şimdi al numaranı yazıver.
Belki de sana sadece e-mail adresini veririm.
Birinin numarasını öylece vermeyi...
...çok hoş bulmuyorum.
Tamam, sorun yok.
Bu konu hakkında ebeveynlerinle konuşmak istemiyor musun?
Hayır, kesinlikle.
Onları bundan oldukça ayrı tutmak istiyorum.
Sadece gereksiz endişe yaratır.
Tamam. Sana, Nancy'nin e-mail adresini yollayacağım.
Nancy Caldwell, ve bu şekilde ona e-mail yollarsın...
...ve seninle konuşmak isterse, konuşur.
Tamam.
Silah almayı düşünüyordum.
Ne dersin?
Yani, Michael, bence...
...evine silah almak, evi daha güvenli yapmaz...
Bazı kişiler aksini düşünür.
Bence bu noktada, polisi aramak...
...ve işi onlara bırakmak daha iyi olur.
- Bundan da kaçınmak istiyorum. Yani...
...her gece birinin evine girdiğini düşünüyorsan-
Bakalım kameralar ne bulacak.
Tamam.
- Alo. - Alo. Michael ile mi görüşüyorum?
Evet. Merhaba, Nancy misiniz?
Tanrım, çok üzgünüm. O evi derhal terk etmen gerek.
Ne olursa olsun, o evi terk et!
Ne diyorsun? Ne diyorsun?
O evde bir şey var.
Nasıl bir şey?
Ruhani bir varlık.
O ev lanetli, Michael.
Birçok insan ruhlara inanmaz...
...ya da şeytanlara, ama ben o evde onları gördüm.
Evde şeytan mı gördün?
E-mailda bahsettiğin her şeyi...
...ben de yaşadım. İlk başta...
...ufak şeylerdi, geceleri ufak sesler.
Ve evet, onları yatak odasında görüyordum.
Nancy, rüyalardan mı bahsediyorsun?
Kabus muydu?
O komşularım gibi konuşuyorsun.
Gerçekti. Onların odada olduğunu hissediyordum.
Lütfen, o evi terk et. - Dinle, dinle Nancy...
Sana sadece bir soru sormak istiyorum.
Pekala. Nedir?
Sen, hiç başka...
...birine anahtar verdin mi acaba-
Lanet olsun. Dinle, Nancy, gitmem gerek.
Belki sonra...
...yine ararım, ama gitmem lazım.
Üzgünüm, görüşürüz.
Merhaba? Merhaba, lütfen!
Sen görüyorum. Sadece içeri gelmem lazım.
Çok soğuk.
Üzgünüm sana yardım edemem.
Hadi adamım. Gelmeme izin ver!
Bak, burası dışarıdan çok da sıcak değil.
Burası da buz gibi. Bu yüzden gitmen lazım.
Neyi anlamıyorsun?
Defol git!
Yardım et lütfen! İçeri gelmem lazım. Aç kapıyı!
İçerisi sıcak değil. Gitmen lazım, şimdi.
Burada istenmiyorsun! Git buradan.
Kapıyı asla açmayacağım yani defol git!
Defol!
Defol, defol, defol, defol.
Defol!
Elektrik.
Lanet olsun.
Tanrım. Hayır, hayır, hayır, hayır. Lanet olsun. Tanrım, hayır.
Allah kahretsin. Allah kahretsin.
Güzel.
İçeri gelme... Gelme...
Nasıl yardımcı olabilirim?
Öylesine bakıyorum.
Pekala, bir şey gerekirse söyle.
Aslında, ben ne yaptığımı bilmiyorum.
Tamam, o zaman, genel olarak, ne istiyorsunuz?
Bir silah. El tabancası gibi.
Pekala, onlardan elimizde çok var.
Genel kendini savunmak için mi yoksa hedef atıcılığı için mi?
Evet, evet, ev savunması ya da ev istilası gibi durumlar için.
Anlıyorum. Evet, korkunç bir dünyada yaşıyoruz.
Çok fazla deli var, değil mi?
Evet. Evet.
Belirli bir bütçeniz var mı...
...ya da altında kalmak istediğiniz bir dolar sayısı?
Evet, belki...
...bilmiyorum, 400$? Bu..?
Evet, yeterli olacaktır.
Bu nasıl?
Beretta APX.
Glock ile yarışır...
...ve yüz dolar daha ucuz.
400$ altında alabileceğin...
...en iyilerinden biri.
Tamam, bunu alayım.
Başkalarına bakmayacak mısın?
Yani bakalım dersen...
...ama eğer bu senin...
...işini görür diyorsan...
...bakmak için bir sebep görmüyorum.
Tamam, evet.
Kapali poligonumuz olduğunu da unutma...
...eğer almadan önce...
...denemek istersen.
Evet. Aslında, güzel bir fikir.
Pekala. Silahı indir.
Kötü değil, kötü değil.
Bak. Bu işine yarar.
Bunu dene. Hedefe odaklanma.
Nişangaha odaklan.
Nişangahı ayarlayıp, sadece ona bak.
Ve hedefin bulanıklaşmasına izin ver.
- Tamam. -Anladın mı?
Pekala, bir kez daha. Hadi bakalım.
Evet, gördün mü? İşe yaradı mı?
Evet. Evet, yaradı.
Pekala. Tüm evraklarınız eksiksiz...
...özgeçmiş kontrolü çok sürmez.
Yani bugün eve götürebilir miyim?
Evet. Ve seni hemencecik buradan uğurlayacağız.
- Harika. - Teksas'ta olmak güzel, değil mi?
Evet.
Ev saldırılarından endişelendiğinizi söylemiştiniz?
Evet...
...sadece...
...dediğiniz gibi...
...çok fazla deli var, değil mi?
Evet. Bu bir gerçek.
Birinin eve gireceğinden...
...endişeleniyorsan, silah için bir kasa al derim.
Evet. Evet, iyi bir fikir.
Evet. Ona da bir bakalım birazdan.
Aile geçmişinizde herhangi bir...
...akıl hastalığı ya da buna benzer bir şey yok, değil mi?
Hayır. Yok.
Tamam.
İyi hissediyor musun? İyi misin?
Evet.
Kim o?
Lanet olsun.
Michael! Michael, ne yapıyorsun?
O buradaydı, Joe. Onu duydum. Hala burada olabilir.
Michael, Michael, bir dur.
Yardım et Joe, lütfen.
Yardımına ihtiyacım var.
Galiba o gitti, Mike.
Şimdi ne oldu.
Kamera. O kamerayı kırdı ve, sanırım...
...ön kapıdan çıkmış olması lazım, ama bilmiyorum.
Ve... hiçbir şey hatırlamıyorum.
Pekala. Michael, sen...
...sabah 3:15'de silahını ateşlediğinin farkında mısın?
Yani, iki ev öteden duydum, Michael.
Ve sonrasında...
...elinde silahla ön bahçende koşuşturuyorsun?
Tamam. Silahı bir bırakabilir miyiz?
Kasan falan var mı?
Evet, tamam. Tamam
Tamam. Şimdi ne?
Şimdi oturup...
Kim o?
Polis, Michael, ben aradım.
Joe!
Ne yapmalıydım? Silah sesi duydum.
Dinle, her şey yoluna girecek.
Gidip olanları anlatacağım.
Sen burada bekle, tamam mı?
Zorla girme hakkında bir şey söyleme, lütfen.
Bir şeyler uydur. Şey de, şey-
Sorun yok, Michael.
Sorun yok. Ne diyeceğim biliyorum.
Tamam, gittiler.
Ne dedin onlara?
Büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledim.
Sanırım sorun yok.
Dinle adamım, o silahla dikkatli olmalısın.
Belki de sadece kasada tutmalısın.
Evde birinin olduğundan kesinlikle emin değilsen.
Bana inanmıyorsun.
İnanıyorum.
Ama polise, böyle gecenin köründe...
...boş bir evde silah ateşleyince...
durumu anlatmak zor, Mike.
Senin çağırdığın polise.
Dinle adamım, aynı takımdayız.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
Evet, hep öyle diyorsun zaten.
Pekala. Ben şimdi evime gideceğim.
Walgreens'de uyku hapları var...
...ve 24 saat açıklar.
Düşündün mü hiç?
Hayır, düşünmedim.
Yani, gidip senin için alabilirim.
10 dakikamı almaz.
İstemiyorum, Joe.
Tamam o zaman, iyi geceler Mike.
Kapıyı kilitlemeyi unutma.
Keyboard shortcuts Map data ©2021
Hey. Hey.
Size gelebilir miyim?
-Hey. -Hey, Mike. İyi misin?
Evet, sadece, o evden çıkmam gerekti.
Aklımı biraz boşaltmam lazım.
-Ne yapmak istersin. - Yani...
...bir şey yapmayı düşünmemiştim.
Sadece takılmak istiyordum.
Akşama planların yoktu, değil mi?
Hayır, dostum, yapacak hiçbir şeyim yoktu.
Seni gördüğüme sevindim.
Yani, mutluyum...
...seni gördüğüm için, ama...
Aç mısın?
İtalyan yemeği sipariş etmek ister misin? Benden olsun.
Kulağa çok hoş geliyor.
Güzel. Tamam. O zaman...
Al, istediğini seç. İstediğin mezeleri.
Neyde en çok kalori varsa. Hafta sonundayız.
Cumartesi olduğunu unutmuşum.
Doğru. Sen daha işe girmedin.
Bir ilerleme var mı? İş arayışında?
Sıfır. Daha...
...eve yerleşmeye çalışıyorum.
Doğru, beni ne zaman davet edeceksin...
...evi göstermek için?
Daha davet edilmedim.
Yani, bu gidişle, asla.
Bahsetmişken...
buraya ilk gelişim değil mi?
-Hiç gelmedin mi? Sanırım hayır. ->
Vay be. yani...
...artık hemen yolun aşağısındasın...
Evet, gelmek çok kolaydı diyecektim.
Peki...
...neler oluyor dostum?
Telefonda sesin çok üzgündü.
Evet...
Ben sadece....
Ev yüzünden stresliydim, yerleşmek...
...kutuları açmak, ve...
Çok iyi uyuyamıyorum.
Yani...
...bütün her şey çok bunaltıyor beni.
Evet, anlıyorum.
İlk sömestrda tek başıma...
...kampüs apartmanında kalmıştım.
Hatırlarsın, çok zordu.
-Evet, hatırlıyorum. -Çok fazla kaygı.
- Evet. -Ama zamanla alıştım...
...ve eminim ki senin için de durum...
...tek başına olmaya alışmak.
Ve biraz zaman alabilir, ama atlatacaksın.
Yani, durum ondan daha farklı.
Ve yaşadıklarını küçümsemek istemiyorum.
- Hayır. -Fakat hiç kabus gördün mü...
...ya da uyumakta zorlandın mı?
Hayır. Yani, tam olarak zıddını yaşadım.
Yani, Yataktan hiç çıkmak...
...istemiyordum, anlarsın ya?
Artık uyumaktan korkuyorum.
Ve sen beni hiç...
...uyurgezerken gördün mü?
Hayır. Hayır.
Yani, yanlış hatırlamıyorsam.
Yani, aynı odada uyuyalı baya zaman oldu...
...O yüzden belki, ama...
Anlaşılan artık uyurgezerim.
Kabuslar görüyorum...
...canlı kabuslar.
Sanki gerçekten olmuş gibi hatırlıyorum.
- Çok gerçek hissediyorlar. Tanrım.
Yani işte...
...anladığın kadarıyla, çok zorlanıyorum.
Yok artık.
Bir terapistle görüşmeyi düşündün mü?
Kampüsdeyken terapiye gitmeye başlamıştım...
...o kaygının üstesinden gelmek için, ve...
...biliyorum aynı şey değil, ama işine yarayabilir.
Evet, hiç...
...hiç düşünmedim bile.
Evet, biraz düşünmen gerekebilir.
Peki...
Neyse...
...bir şeyler izlemek ister misin?
Evet, olur, sen ne istersen.
[Aldatıldım.]
[Bu yine de doğru değil.]
[Ve arkadaşını aldattığın için kendini iyi hissetmeyeceğini biliyorum.]
Yardımcı olabilir miyim?
Nasıl? Güzel, değil mi?
Çok güzel. Nereden söylemiştik?
Şuraya doğru 10 dakikalık yol.
Sana bana olduğundan daha yakın sanırsam.
Tanrım, bayağıdır güzel İtalyan yemeği yemiyorum.
İyi İtalyan yemeği benim için diğer her şeyden daha iyidir.
Küçükken gittiğimiz o...
...yerin adı neydi?
Adı G'yle başlıyordu?
Gugliani
Evet! Evet...
Acaba oraya ne oldu...
...sence hala açık mıdır?
Pek sanmıyorum.
Hiç kimse gitmiyordu.
Tabii kara para aklama gibi bir işleri yoksa.
Evet, olabilir.
Büyük ihtimal.
Bu çok güzel, Jenny. Gelip seninle...
...takılmama izin verdiğin için teşekkürler.
Evet dostum, sorun yok.
Lütfen daha sık gel. Gelmemek için sebebin yok.
Evet, haklısın.
Pekala. Yatmam gerek.
Bu gece burada mı kalıyorsun?
Yastığa, örtüye ihtiyacın var mı?
Evet, koltukta yatarım sorun yoksa.
Evet, sorun yok.
Al, örtü.
Ve bak. Kim var?
Vay be, Bebek.
Hala sende olduğunu unutmuşum.
Bebek yataktan çıkmıyor.
Evet, bu zamanlar çok iyi bir hayat yaşıyor.
Eskisi kadar maceracı değil.
Yani, Bebek...
...zamanında çok yoruluyordu.
Çok güzel zamanlarımız oldu, değil mi, Bebeğim?
Bebek artık çok konuşmuyor.
Seni görmek güzeldi, Bebeğim.
Hala iyi olduğunu bilmek güzel.
Pekala. İyi geceler. İyi uykular.
Duş alman gerekirse, yerini biliyorsun.
Tamam. Teşekkürler. İyi geceler.
İyi misin?
Üzgünüm, üzgünüm.
Hayır, sorun yok. Ben sadece...
Sadece-
...yine kabus gördüm.
Beni duydun mu?
Beni duydun mu? Bir şey dedim mi?
Sadece korkmuş gibiydin.
Evet, korkmuştum. Hareket edemiyordum.
Sanırım gözlerimi kapatmamın faydası oluyor.
Onları göremediğimde.
Onlar, orada değildi.
Yani...
Kimler?
Mike.
Ne oluyor?
Gitmem lazım.
Mike, ne oluyor?
Ev ile ilgili bir şey. Sonra anlatırım.
Her şey yolunda mı?
Hey şey çok iyi olacak.
Joe!
Aç şu lanet kapıyı!
Hemen şimdi!
Michael, içeri gir ve sesin alçalt.
Evimde ne yapıyordun?
Silahı yüzümden çekersen anlatacağım.
Tamam, arabanın evde olmadığını gördüm...
...sadece kontrole gelip...
...kapıların kilitli mi diye bakıyordum.
Saçmalıyorsun.
Bulabildiğin en iyi bahane bu mu?
Neden bana gerçeği söylemiyorsun...
...adam akıllı...
...evime girenin sen olduğunu...
...ve bir sebepten dolayı benim burayı terk etmemi istediğini.
Ne sebebi, Michael?
Neden seni o evde istemeyeyim ki?
Bilmiyorum, Joe. Neden biri bunu yapar ki?
Neden biri benim evime gelip sadece-
Çünkü kimse gelmiyor...
...senin evine.
Seni lanet olası uyur gezer.
Sen de biliyorsun ben de.
Sen, gecenin köründe etrafta yürüyorsun...
Sen, kapıları açıyorsun ve olmayan şeyler görüyorsun.
Gerçek değil, Michael.
Burada durmuş yüzüme silah doğrultuyorsun.
Yani, bu iş yeterince uzadı.
Bu iş burada, hemen şimdi bitiyor.
Silahı bana ver, Michael.
Polise ne söyledin?
Ne?!
Ne yani, onlara bunların hepsinin kafamda olduğunu mu söyledin?
Benim deli olduğumu, ve insanların...
...her gece evime girdiğini hayal ettiğimi mi?
Onlara bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledim.
Onlara bunun bir hata olduğunu söyledim.
Onlara silah sesi olmadığını söyledim.
Yani, onlara bunları söylemeseydim...
...burada elinde silahla...
...benim evimde duruyor olmazdın.
Bu saçmalık.
Bana inanmana ihtiyacım yok.
Sadece silahı bana vermeni istiyorum, Michael. Şimdi.
Hayır, adamım.
Silahi ver, Michael.
Canın cehenneme Joe.
Üzgünüm dostum.
Yardıma ihtiyacın var.
Benim sana veremeyeceğim türden bir yardıma ihtiyacın var.
Bir doktora görünmelisin...
ya da uyku bozukluklarıyla ilgilenen birine...
...belki de bir psikiyatrist.
Ve dinle, ben, senin için en iyi dileklerde bulunuyorum.
Ama bu durumu halledene kadar...
...seni evimde istemiyorum.
Ve, bu da bende kalacak.
Hayır, hayır.
Lütfen hayır, lanet olsun.
Seni lanet olası aptal.
Uyan. Uyan. Uyan.
Lanet olsun, telefonuna cevap ver, seni lanet olası pislik.
Joe.
Yine gelmiş.
Az önce buradaydı, seni pislik.
Yardımına ihtiyacım var.
Sadece yardımına ihtiyacım var...
...ve sen yardım etmiyorsun.
Kameralarımı aldı. Hiçbir şeyim yok.
Senin aptal uyku uygulaman dışında hiçbir şeyim yok.
Bil bakalım, büyük sürpriz.
Hiçbir boka yaramadı.
Hepsi lanet bir kabus, lanet bir kabus.
Canın cehenneme Joe!
Lütfen, bana yardım et. Neden bana yardım etmiyorsun?
Back Patio
Ucuz bok.
Tansiyonun biraz yüksek.
Bana buna 'beyaz önlük sendromu' dendiği söylendi.
Yani, bu formda doldurduklarına göre...
...bunun sadece bir parçası olduğunu düşünüyorum.
Uykusuzluğunuzdan, kâbuslarınızdan bahsedelim.
Bana bu deneyimi anlat.
Tamam. Bir süredir kabuslar görüyorum...
...Sanki biri evimdeymiş gibi.
Yalnız yaşıyorum.
Yatakta yatarken birden bire kıpırdayamıyorum.
Ve göğsümde bir ağırlık hissediyorum...
ve yemin ediyorum ki gerçekten oluyor.
Uyku felci.
Evet. Ve, sonrasında sesler de duyuyorum.
Ön kapının açılışını, gıcırdayışını, sonra ayak seslerini...
Ve sonra gölgeli, kapüşonlu figürler görüyorum...
mama, ses duymak da mı normal?
Evet. Şu ana kadar anlattığınız her şey oldukça normal.
İşitsel halusinasyonlar genellikle deneyimin bir parçasıdır.
Tamam. Ve geçen gece, kız kardeşimin evindeydim...
...ve gözlerimi kapattım...
...ve bu bana üstesinden gelmemde biraz yardımcı oldu.
Göğsünde bir ağırlık hissettiğinden bahsetmiştin.
Genellikle sırt üstü mü yoksa yan mi uyursunuz?
Sırt üstü.
Evet, sırt üstü veya...
...supin pozisyonda uyumanın, sizi bu uyku felci olaylarına...
...daha yatkın hale getirdiğine inanılıyor.
Elinizden geldiğince yan...
yatmayı deneyebilirsiniz.
Tamam. Ama uyurgezerlik ne olacak?
Tüm bunların aynı anda olması normal mi?
Bu tür şeyler çığ gibi büyümeye başlayabilir.
Muhtemelen uykusuzluğunuzdan ve...
...düzensiz uyku programınızdan kaynaklanıyor.
Michael, bu parasomniler hayatında nispeten yeni bir şey mi...
...yoksa bir süredir onlarla uğraşıyor musun?
Hiç iyi uyuduğumu hatırlamıyorum.
Ama uyku felci...
...ve uyurgezerlik, kesinlikle yeni.
Yakın zamanda hayatınızda büyük bir değişiklik yaşadınız mı?
Yeni bir iş ya da ailede bir ölüm gibi mi?
Sadece yeni bir eve taşındım.
Ve yalnız yaşadığınızı söylediniz.
İlk kez mi yalnız yaşıyorsunuz?
Sanırım bu işin temeline iniyoruz.
Sanırım, yerleşmeye başladıkça...
...ve tek başına yaşamaya alışdıkça...
...bu ataklar geçmeye başlayacaktır.
Bu süre zarfında, bu konuda bir terapiste görünmenizi önerebilirim.
Anksiyete hayatınızın birçok farklı alanını etkileyebilir.
Seni bölgenden birine yönlendirmeye çalışayım.
Aptal herif.
Hey! Bekle.
Yardımcı olabilir miyim?
Evet, bu benim arabam. Bu da benim evim.
Tamam, sokağa park etmemen gerektiğini biliyorsun, değil mi?
Evet. Biliyorum, biliyorum.
Dinle, ben, sadece sana bir soru sormak istiyorum.
Evet?
Yani, hiçbir şey görmediğinizi...
...düşünmüyorum, değil mi?
Evlere giren kimseyi görmediniz mi?
Yani, sadece merak ediyorum...
...evime her gece...
...birinin girdiğini düşünüyorum.
Yani, acaba bir şey görmüş müsünüzdür...
...gece devriyesindeyken diye merak etmiştim?
Ben, ben...
...evet, ben, yani, görmemişsinizdir diye düşünüyorum...
...sadece çok canlı kabuslar görüyorum, anlıyor musun?
Çılgınca kabuslar, dostum.
Geçen gece silahı ateşleyen adam sen misin?
Hayır, o ben değildim.
Pekala, mahallede zorla eve girme...
olduğuna dair bir şey görmedim ya da duymadım.
Tamamdır.
Bu senin araban mı o zaman?
Evet, bilerek buraya park ettim...
...sizinle konuşmak istediğim için.
Pekala, bu bir ceza.
Sadece garaj yoluna park etmeniz gerekiyor.
Tamam. Güzel.
Hayır, ben de bunu yapmanı umuyordum.
Tamam. Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim. Bu harika.
Alo?
Merhaba Nancy, ben geçenki...
...Michael, Green Tree'deki evden.
Oh, hey Michael. Nasılsın bakalım?
İyiyim. İyiyim. Ben...
...geçen gün seni arayacaktım, ama...
...her neyse, ben sana bir şey sormak istiyordum...
...kapatmadan önce soramadım, şey...
...hiç başka birine anahtarı verdin mi?
Mesela bir aile üyesine ya da komşunuza verdiğiniz...
...yedek bir anahtar ya da buna benzer bir şey var mıydı?
Böyle bir şey yapıp yapmadığını hatırlıyor musun?
Hayır, tek anahtar bendeydi.
Ebevynlerinin anahtarı vardı ama...
...ben kimseye anahtar vermedim.
Tamam.
Ne oldu?
Evde bir şey oldu mu?
Hayır, hayır, hiçbir şey olmadı. Hiçbir şey olmadı.
Ben, sadece...
...kötü rüyalar görüyorum.
Joe.
- Selam Michael. -> - Selam Olivia.
Sadece gelip, geçen gece için...
...üzgün olduğumu söylemek istedim.
Ben öyle biri değilim.
- Söz veriyorum. Hey, Mike.
Neler oluyor? Ben sana ne demiştim?
Sadece özür dilemek istedim.
Dediğin gibi gidip bir doktora göründüm.
Benden bu kadar Joe.
Ben sadece, bütün bunlarla işim bitti.
En başta seni bu işe bulaştırdığım için özür dilerim.
Bana yardım etmeye çalıştığını göremediğim için özür dilerim.
O yardımı reddettiğim için özür dilerim.
Ve geçen geceki davranışım için özür dilerim.
Haklıymışsın. Benim...
...yardıma ihtiyacım var.
Ve evinde hoş karşılanmadığımı biliyorum. Anlıyorum.
Bunu hak ediyorum. Ama bir gün...
...belki de çok uzak olmayan bir gelecekte...
...arkadaş olabileceğimizi ve her şeye yeniden başlayabileceğimizi umuyorum.
Michael, bu olgun özrün için teşekkür ediyorum...
...ve kabul ediyorum.
Ama bu şu konuda hiçbir şeyi-
Hayır, biliyorum. Ve bu sorun değil.
Anlıyorum.
Ayrıca sana ailemin yanına...
...taşınacağımı söylemek istedim.
Tamamen kendi başıma kalmaya hazır olmadığım açık.
Hazır olduğumu sanıyordum ama...
...belli ki biraz yardıma ihtiyacım var, bu yüzden...
...geri dönüp zihinsel olarak güçlenmeye çalışacağım.
Ve sonra, bilmiyorum...
...ama ben, bu sadece, bu çok fazla...
Michael, ailenin yanına geri taşınmanın...
... şu anda senin için en iyisi olduğundan emin değilim.
Ben de bilmiyorum...
...ama kararım bu.
En azından eşyaları topladım sayılır.
Her neyse, sadece üzgün olduğumu söylemek istedim...
...ve bu kadar iyi bir komşu olduğun için teşekkür ederim...
...yani, hoşça kal, sanırım.
Tamam, henüz karar verme dostum.
Acele etme.
Yani biraz düşün.
Tamam, sonra görüşürüz.
Eve geri mi taşınıyorsun?
Aynen öyle.
Geçen gece ne halt oldu?
Yani, lanet olsun, bir haftadır burada mı yaşıyorsun?
Bu, hiç mantıklı değil.
Dinle, bende bir sorun var.
Zihinsel olarak iyi değilim.
Bu ne anlama geliyor Mike?
Yani, dünya senin böyle büyük değişikliklere...
...hazır olmanı beklemiyor.
Bazen yeni durumların...
...içine atılırsın ve uyum sağlaman gerekir.
Uyum sağlamakta zorlanıyorum.
Evet, zaman alır.
Ne yani, taşındığımda her şey benim için mükemmel miydi sanıyorsun?
Hayır, lanet bir kabustu.
Ama öylece pes edip evine, ebeveynlerinin yanına dönemezsin.
Sen böyle biri değilsin.
Son zamanlarda pek kendimde değildim.
Hayır, dinle, sorun bu lanet uyku olayı.
- Kabuslar. HOFILEvet.
Evet, bu da bir parçası Jenny...
...ama kabuslardan daha fazlası var. Sorun her şey.
Çok yoruldum. Bunu daha fazla yapamayacağım.
Dinle, ben sana her şeyi anlatmak bile istemiyorum...
...ama son birkaç gün içinde kendimi o kadar...
...çok aptal durumuna düşürdüm ki...
...evime polis çağırdılar, yani...
Bunu daha fazla yapamam.
Bende bir sorun var.
Dün bir doktora gittim ve...
...bana taşınma yüzünden olduğunu söyledi.
Yani başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Ve geçen gece seni terk ettiğim için özür dilerim.
Seni korkutmak istemedim ama...
...son zamanlarda ben de oldukça korkmuş durumdayım.
Eve geldiğimde...
...evin etrafına yerleştirdiğim...
...tüm güvenlik kameraları kaybolmuştu.
Yani, anlıyor musun?
Bekle, ne?
Eve geldiğimde...
...kameralar.
Bekle, dur.
Güvenlik kameraların vardı ve kayboldular mı?
Ben...
Mike?
Bu kabuslardan biri miydi yoksa...
...kameraların gerçekten kaybolduğunu mu söyledin?
Mike.
Hey, orada mısın?
Mike?
Benimle konuşabilir misin?
Ne oldu?
Michael?
Mike!
Michael, neler oluyor?
Konuş benimle! Michael!
Michael!
Neler oluyor, Mike?
Tüm bu zaman boyunca tavan arasında biri vardı.
- Joe! Joe! Şu anda evimde biri var. - Michael, sakin ol, tamam.
Hayır, silahımı ver. Bunu hemen şimdi - bitirmeliyim. - Tamam, sakin ol.
- Silahı bana ver. - Sakin ol, dinle, hayır, hayır, hayır, hayır.
Eğer gerçekten tavan arasında birinin olduğunu düşünüyorsan...
...muhtemelen polisi aramalı...
...ve gelmelerini beklemeliyiz.
Kahretsin, hala bana inanmıyorsun.
Joe, onu kamerada gördüm!
Dinle adamım, sana inanıyorum. Sana gerçekten inanıyorum...
...Mike. 911'i arayalım.
Hadi dostum, dalga geçmeyi bırak. Ver şu silahı bana.
Kahretsin, Michael! Buna bir son vermelisin.
- Üzgünüm Joe, bunu yapmak zorundayım. -Lütfen!
Joe, ne oldu?
Alo? Evet.
Komşum. Silahı var...
...ve onunla caddeden aşağı koşuyor.
Ve sanırım onu kullanacak.
Yukarıda biri varsa...
...silahım var.
Bu iş yeterince uzadı.
Burada olduğunu biliyorum.
Ah, kahretsin!
Sadece tuvaleti kullanmam gerekiyor.
Ben, ben sadece duşunu kullanmam gerekiyor.
Duşunu kullanabilir miyim?
Tuvaleti kullanmam gerek.
Hayır, hayır. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
Sanırım burada bekleyeceğiz.
Belki yiyecek bir şeyler? Ben, ben gerçekten açım.
Kendimi kirli hissediyorum.
Sadece tuvaleti ve belki de duşu kullanmam gerekiyor.
Hayır, beni dinle. Biz...
...burada bekleyeceğiz...
...ve ben polisi arayacağım.
Sanırım sadece gitmek istiyorum.
Kımıldama! Sakın kımıldama.
Burada bekleyeceğiz.
Kımıldama, dur!
Michael, ben-
Sakın, sakın adımı söyleme. Hiçbir şey söyleme.
Seni incitmek istemiyorum.
Sadece gitmek istiyorum.
Lütfen, dur.
Lütfen, lütfen yapma, yapma...
...daha fazla yaklaşma, lütfen.
Bana bunu yaptırma.
Dur!
Hayır.
Sorun değil. Bu sadece bir rüya.
Bayım...
...iyi misiniz?
Bayım, adınız nedir?
Konuş benimle. Konuş benimle.
Michael.
Yaralandın mı? - Hayır.
Bir şeyin yok.
İşte telefonun.
Teşekkürler.
Çok üzgünüm, Michael.
Sana inanmamıştım.
Sana hiç inanmadım.
Bir süre sonra kendime bile inandığımı sanmıyorum.
Bunca zamandır.
Yani, kim bilir ne zamandır oradaydı?
Bir şey söylediler mi? Kim olduğunu ya da nereden geldiğini?
Henüz ondan bir bilgi alamadılar.
Ve sanırım bir şey duymamız biraz zaman alabilir.
Sanırım...
...tavan arasını ve her şeyi senin için temizlediler.
Yani eve dönmek istiyorsanız her şey hazır.
Ama dinle dostum, henüz hazır değilsen...
...her zaman bizimle kalabilirsin.
Buna minnettarım Joe, ama ben...
...Yani, sorun evde değil, değil mi?
Sanırım eve gidip kendi yatağımda uyumak istiyorum.
Bakalım nasıl olacak.
Ailenin yanına geri mi taşınacaksın?
Hayır.
Hayır, sanmıyorum.
Güzel.
Onları aramamı ister misin?
Belki gelip seni alırlar ya da...
...Elbette, seni eve kendim götürmekten mutluluk duyarım.
Tabii, aramamı istediğin biri yoksa?
Hayır, düşünebildiğim kadarıyla-
Bekle, kız kardeşimi arayabilir misin?
Yani onunla konuşmak istemiyor musun?
Hayır, henüz değil.
Tamam.
Hey - Alo, Jennifer?
Mike? - Hayır, dinle.
Michael burada, yanımda oturuyor.
Ben onun komşusu, Joe.
Evet, şimdi Michael gayet iyi.
O gayet iyi. Karakoldan arıyorum.
Bu gece oldukça zor zamanlar geçirdik...
...ama görünüşe göre artık hepsi geride kaldı.
Evet, her şey yolunda, ama...
...sanırım Michael şu an seninle olmayı-
Al, bunu kullan.
Uyuyamadın mı?
Hayır.
Ben de.
Yardıma ihtiyacın var mı?
Evet, yardıma ihtiyacım var.
..: Yorum Yapmayı Unutmayınız :..