Hukuk fakültesinin ilk gününde, Profesör 2 şey söyler.
Birincisi, "Bugünden itibaren anneniz sizi sevdiğini söylediğinde,"
- "ikinci bir seçenek bulun." - Ve?
"Adalet istiyorsanız, geneleve gidin. Düzüşmek istiyorsanız, mahkemeye gidin."
Naomi!
Suçlu olduğunu bildiğin bir müşterin var diyelim.
Hayır. Bunu ne adalet sistemi önemsiyor ne de ben önemsiyorum.
Her davalı, yaptığı ne olursa olsun,
avukatının sağlayacağı en iyi savunmayı hakeder.
- Peki ya gerçek? - Gerçek? Hangi anlamından bahsediyorsun?
Naomi!
Bunu anlatmanın kaç yolu olduğundan emin değilim.
- Sadece bir tane olduğunu mu sanıyorsun? - Geciktin.
- Önemli olan tek bir şey var. - Marty, rahat dur.
Benim yorumum. 12 kişilik jürinin kafasında yarattığım tek şey.
İstersen, buna başka bir ad verebilirsin. Gerçeklik ilüzyonu.
- İstersen. Bu sana kalmış. - Tamam.
Jack, daha fazlasını istiyor musun? Yarın öğleden sonra?
- Evet. - Sekreterim ayarlama yapacak.
Tamam.
- Bu kapak konusu değil mi? - Evet.
Peki. Tamam, bye.
St. Michael erkek kilise korosu, teşekkür ederiz. Çok yetenekli bir grup.
Şimdi, gençler ve ekselans buradayken
fotoğraf çekmek için toplanalım.
Ben bir kaç dakika içinde döneceğim. Bize dayanmaya
çalışın, tatlının tadını çıkarın ve teşekkürler.
Bozmayın, bozmayın.
Teşekkürler. Marty! Ne beklenmedik bir sürpriz.
Savcı dostumu beladan kurtarmak için geldim.
- Afedersin. - Neye malolacak?
Alternatifinden çok daha azına.
Yarın. Ofisimde. 9:30'da.
- Açık mı bu? Evet, öyle. - Sizi tekrar görmek güzel.
Tüm kalbimizle buraya geldik. Bu gece neden buradayız.
Chicago Bar ortaklığı için
tören düzenleyici olarak hizmet ettiğim beşinci yıl...
- Korkarım onu söndürmek zorundasın. - Tanrı aşkına burası bir bar.
Bıraktığını sanıyordum.
Azalttım.
Güzel görünüyorsun. Saçını mı kestirdin?
Evet, bir kaç ay önce.
Dans etmek ister misin?
- Burada müzik yok. - Evet var.
Teşekkürler, bayanlar baylar...
Tek yapman gereken bana doğru dönmek.
Bunu daha çok sevdiğini sanıyordum.
Bu şekilde karşındakine bakmak zorunda kalmazsın.
Aşkolsun.
Bana bak.
Hadi. Sigaranı içebileceğin bir bar bulalım.
Davet için teşekkürler, ama tek gecelik ilişkilerden pek hoşlanmıyorum.
Biz aylarca görüştük.
O tek gecelikti, Marty. Sadece altı ay sürdü.
Pekala, hayatım boyunca hiç bu kadar politikacı ve avukat görmemiştim...
bu sabahki günah çıkartma seansına kadar.
İnsanlar 20 yıl hapis hakeden bir hamamböceğine
parasal bir ödül verilmesine tahammül edemez.
O sizin müşteriniz olabilir, fakat Joey Pinero tam anlamıyla bir suçludur.
- Düzen bozma, gangsterlik, para... - İddia ediliyor dedin mi, Yancy?
İddia ediliyor dediğini duydun mu?
Bay Pinero bugüne kadar hiçbir şeyden suçlu bulunmadı.
Polisler onu kanlar içinde yatarken karın üzerinde bıraktı. Mucize eseri kurtuldu.
Şunu söyleyeyim, oturuma karşı değilim.
1,500,000 ve Pinero eyaleti terk edecek.
Bir vatandaşın istediği yerde yaşama hakkını satın alamazsınız.
Yasal olarak, uygulanabilir değil.
Uygulanabilir ya da centilmence bir anlaşma,
Bay Pinero ne istediğimizi bilecek.
Cevabınızı aramalıyım, burada oturup konuşmayı bırakın. Benim için zevkti.
Savunduğun eşkiyalardan bile daha betersin.
- Yeter, Bud. Bitti. - Teklifinizi ileteceğim.
%40 komisyon alacaksın. Eminim teklifi iyi bir şekilde iletirsin.
Teşekkürler, John.
Oh, Tanrım.
- Hey, Bay Vail. - Nasılsın?
Tebrikler.
Hoş müzik.
- Bize tekila getirin. - Tamam, hazırlıyorum.
Pekala, ne dediler?
Ya al ya bırak tarzı bir anlaşma teklif ettiler,
1,500,000$. Shaughnessy kendisi teklif etti.
Sen ne düşünüyorsun?
Bence almalıyız. 2 seneyi temyiz davasında geçirmek istemezsen tabi.
- Hayır, boşversene. Kapat o davayı. - Tamam.
- Teşekkürler.
- Şerefe. - Şerefe.
- Mia? - Senin atışın.
Küçük bir şey daha var.
Eyaleti terk etmeni istiyorlar.
- Yok olmanı istiyorlar. - Yok olmak mı?
Çok iyi ya. Aynı saçmalık, değil mi?
Ne? Neden bahsediyorsunuz?
Şu heriflerden bu tip teklifler alıp duruyorum, Marty.
Ne teklifi?
Bir kaç ay önce polisin biri geldi. Dedi ki,
"Alderman'a karşı tanıklık edersen sana borçlanırız, Joey."
Sana iyilik yaptığını söyle, maaş verdiğini söyle.
Bende ona gidip kendini becermesini söyledim. Martinez iyi bir adamdır.
Diğerleri South River'ı yüksek binalarla
dolu bir yere çevirmeye çalışırken mekanını satmayan tek kişi o.
- Bana bunu daha önce neden söylemedin? - Neden?
Çünkü bu bok hergün oluyor.
Bu işle bir ilgisi olacağını düşünmedim.
- Düşünmedin mi. - Buraya çok para harcadım.
- Onlar daha fazla. - Burada bir klinik açtım.
Bu insanlar bana bağlı.
Umrumda değil. Onlara California'dan çek yollarsın.
Chucho, bir iyilik yap, CD yi çıkarıp getir.
Tavsiyene saygı duyuyorum, Marty, ama yapamam.
- Parayı alacağım, ama bir yere gitmiyorum. - Bu hoşuma gitmedi, Joey.
Chucho, ver şunu. Peki ne yapacaklar? Beni öldürecekler mi?
Bir kez denediler.
Hiç uyumayan birini nasıl öldürecekler?
- Parayı al. - Çok ileri gidiyorsun.
Hoşuna giden şarkı vardı ya, dördüncü şarkı.
Çok iyi, teşekkürler.
Polis ellerini dolu bulacak...
Yüzbaşı, bize bir şeyler söyleyecek misiniz?
Bir şey bilmiyorum.
Yüzbaşı Stenner, neler oluyor?
Henüz birşey görmedim. Birşeyler öğrenir öğrenmez çıkıp size anlatırım.
Evde, yatağında olmalıydın, Abel. Biz hallediyoruz.
Bunu düşüneceğim, Harvey.
Tanrım. Ne pislik, değil mi?
- Sam, işini hallettin mi? - Onu çevir.
Hey, dur!
Dört parmak kopartılmış.
Bir sembol göğüse kazınmış, B 32.1 56.
Vücut hala sıcak...
Yüzbaşı, kaçan birisi var.
Aradan geçen tren zanlıyı uzaklaştırdı...
Neden nefret ettiğimi mi bilmek istiyorsun?
Savunma avukatlarını bir türlü anlamıyorlar.
Bizler kötü çocuklarız? Neden biliyor musun?
Hoşa gitmeyen insanların yanında otururuz, ürpetici görünmeye başlarız.
Suçlu olduklarını sanırlar, sanki biz biliyoruz ya da onun gibi birşey gibi.
Bilmezsin, sormazsın, umursamazsın. Lanet işini yaparsın.
Tanrı aşkına onlar arkadaşın bile değiller.
Tamam, bazıları arkadaş, ama..
Eyalet savcılığı bürosundan neden ayrıldın?
Sonu olmayan bir iş.
Ya ofiste koştutursun ya da yargıç olursun.
Top oynamak varken neden hakem olmayı seçesin?
...St. Michael'in ve Başpiskopos'un köşkünün çevresinde...
İşte burada! O burada!
Biz tabiki olayın iç yüzünü sizlere sunacağız.
Şimdi bildiğimiz şey bugün yaklaşık saat 11:00 de...
Onları hakladığını ne zaman anladın?
Ne? Afedersin?
Pinero davasında kendi kendine "onları hakladım" diye ne zaman sordun?
Davayı aldığım gün. Afedersin.
Chicago'nun en önemli şahsiyetlerinden birinin çok edici ölümü,
Başpiskopos Richard Rushman, bugün yaşama veda etti.
Andy şu anda canlı yayında.
Şimdi öğrendiğimize göre polis Aaron Stampler isimli
19 yaşındaki bir genci tutukladı. Yüzbaşı Stenner'a göre...
Yeni bir program yapmalıyız. Ofisimi ara, tamam? Üzgünüm.
- Martin Vail'in hukuk bürosu. - Haberleri izleyebildin mi?
Yargıç Trutter'ın ofisinden Sullivan'ı ara.
Nerede olduğunu öğren, ve Alibi den beni ara.
- Bunu isteyen çok kişi olacak. - Tamam.
Polis tutuklama yaparak ilk adımı attı.
- Stampler'ın davasını mı alıyorsunuz? - Üzgünüm, şu anda konuşamam.
- Eyalet savcısı ayrıldı mı? - Evet, Yancy burda değil.
- Polis? - Geldi ve gitti.
Kilidi aç!
- Kardeşine iyi dileklerimi ilet. - Evet, tabiki.
Mümkünse yalnız görüşmek isterim.
Tamam, ama sizi içeri kitlemek zorundayım.
Anladım.
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır, hayır, efendim. Hayır, bilmiyorum.
Benim adım Martin Vail. Beni iyi bir avukat olarak tanıyabilirsin.
- Benim... Benim hiç param yok. - Olduğunu sanmıyordum.
Senin davanı gelecek işlere yatırım olması için aldım.
Yani bu tecrübelerimden ve çok çalışmamdan bedava faydalanabileceğin anlamına geliyor.
Ya da hükümetin atadığı yılda 40,000 kazanan birini seçebilirsin,
muhtemelen sana ölüme giden yolda eşlik edecek kişiyi. Senin seçimin.
Hayır, efendim. Yapabileceğiniz herşeye karşı minnetarım.
Önemli değil.
Şimdi, tam adın...?
Benim... Aaron Luke Sta...
Stampler.
- Kentucky den misin Aaron? - Evet, efendim. Creekside bölgesindenim.
- Bu orada yazıyor mu? - Hayır.
Ne zamandır Chicagodasın?
Sanırım gelecek ay iki yıl olacak.
- Hiç tutuklandın mı? - Hayır efendim.
Başpiskoposu nereden tanıyorsun?
Wacker Drive'da yolda dileniyordum.
Piskopos Rushman Cadillac'ı ile geldi.
Beni gördü ve durdu.
Beni Kurtarıcı Evine aldı.
Orada çalışıyordum.
Ve korosunda şarkı söylüyordum.
Ne kadardır oradaydın, Aaron, Kurtarıcı Evinde?
Bi.. Bir buçuk yıl.
18 yaşına geldiğinizde ayrılmak zorundasındır, fakat...
Fakat Piskopos Rushman 19 yaşıma rağmen orada kalmama izin verdi.
Çok kibar bir davranış.
Evet. Evet, öyle.
Aaron, Başpiskoposu sevmemeni gerektirecek bir olay var mı?
Sevmemek mi? Hayır, hayır efendim.
Benim için bir baba gibiydi.
Evet, fakat sen...
Bunu nasıl söylemeliyim?
Cinayet işlendiğinde odada mıydın?
Bunu nasıl açıklayabilirsin?
Odada başka biri daha vardı, Bay Vail.
- Üçüncü bir şahıs mı vardı? - Evet efendim.
- Bunu polise anlattın mı? - Evet anlattım.
- Ama bana inanmadılar. - Tamam. Şimdi bana anlat.
Piskopos Rushman'ın kitaplığına
ödünç aldığım kitabını geri götürüyordum.
Bir gürültü duydum, yatak odasına doğru döndüm.
Piskopos Rushman yerde yatıyordu.
Her yer kana bulanmıştı.
Sonra bir gölge gördüm. Piskopos Rushman'ın
üzerine eğilmiş birini gördüm.
Kafasını kaldırdı ve bana doğru geldi. İşte o anda zamanı kaybettim.
Bu ne anlama geliyor? Zamanı kaybetmek?
Ben şu... şuurumu kaybettim.
Bazen oluyor.
Ben...
..nöbet. Nöbet geçiriyorum.
Zamanı kaybediyorum
Hiçbir şey hatırlayamıyorum.
Eğer yanlış bir şey yapmadıysan, Aaron, neden polisten kaçtın?
Şey, kendime geldiğimde, her yerim kan olmuştu.
Ne yapacağımı bilemedim.
Korkmuştum, sirenleri duydum ve koşmaya başladım.
Bakın, nasıl göründüğünü biliyorum, Bay Vail, ama yemin ederim...
Beni ikna etmene gerek yok. Sadece sorularıma cevap ver.
Bunu ben yapmadım. Bana inanmak zorundasınız.
Hayır, değilim. Umrumda değil.
Ben senin avukatınım, bu senin annen, baban
en iyi arkadaşın ve rahibin olduğum anlamına geliyor.
Benden başka kimseyle konuşmanı istemiyorum.
Ne polis, ne basın, ne de hücredeki çocuklarla, kimseyle
iznim olmadan konuşmayacaksın. Anlıyor musun?
- Evet? - Evet. Evet, anladım.
Pekala. Şimdi önemli bir konu. Vücut ölçün nedir?
- Neyim? - Ölçü. Nesin sen? 38" mi?
- Bilmiyorum. - Tamam, bir 38" uzun.
Polis Katedral'in arkasında saklanmış olan Stampler'ı gördü.
Trenlere kadar onu takip ettiler,
tren aralarını açtığından dolayı az kalsın Stampler'ı kaybediyorlardı.
Ünlü yerel savuma avukatı Martin Vail
Stampler'ı bugün Maxwell sokağında ziyeret etti...
St. Michael Katedralinin arkasındaki tren
yoluna kadar devam eden kovalamacadan sonra,
Stampler orada bir deliğe saklandı...
- Bu davayı alıyor musunuz? - Üzgünüm...
Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.
Bu olayda ilk adımı attık.
Şimdi sorularınızı cevaplandırabilirim.
Shaughnessy, peki ya gruptaki diğer çocuklar?
Şimdilik bir şey yok.
Diğer çocuklarda suçlanabilir mi?
Stamplerdan başka birinden şüphelenmek için ortada bir sebep yok.
Başpiskoposun odasına girmiş. Kaçarken yakalandı.
Kanlar içindeki Aaron Stampler McCormick Place'in yakınında yakalandı,
yakalanmadan önce oradan geçen bir tren tarafından ezilmek üzereydi.
Buraya gelir gelmez seni arayacak. Teşekkürler.
- Naomi! - Evet.
Üzgünüm, geciktim. Yeni bir müvekkilimiz var.
- Bunu söylemenden korkuyordum. - Kim?
Ona ne isim taktıklarını biliyor musun? St. Mike'ın kasap çocuğu.
- Bunu sevdim. - Bun daha çok duyacaksınız.
Başpiskoposu doğrayan çocuk, bizim yeni müvekkilimiz mi?
Eğer avukat olmak istiyorsan "iddia ediliyor" lafını kullanmayı öğrenmelisin.
- Kahve, Tommy? - Hayır teşekkürler.
Cinayet işlendiği sırada orada olduğunu kabul ediyor, fakat olayı görmemiş.
- Burada bir şey söyleyebilirim? - Hayır. Bir kitabı yerine geri koyuyormuş.
Yatak odasından gelen sesleri duymuş.
İçeri yönelmiş. Vücuda doğru eğilmiş bir gölge görmüş.
Nöbet geçirmiş. Hatırladığı bir sonraki şey,
sirenlerin çaldığı ve her yerinin kana bulanmış olduğu.
Polisler onu bir tünelde buldu. Başpiskoposun yüzüğü ondaymış.
- Başpiskoposun yüzüğünü mü çalmış? - Hayır, öyle söylemedim, onun cebindeymiş.
Bu kadar mı?
Evet.
Bu...
Hayatımda duyduğum en saçma hikaye.
Hayır bu artık hepimizin saçma hikayesi.
Tamam. Çalışmaya başlayalım.
Oyunun adı "neden". Henüz savcılığın bu konuda bir fikri yok.
Suçu başkasının işlemiş olabileceğini ispatlamamız gerekiyor,
sonra şüpheyi ortadan kaldırabiliriz.
Bu çocuk hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
Kayıtları araştırın, devlet kayıtlarını, IRS dosyalarını.
- Sözde yardımseverleri bile. - Sözde? O bir rahipti Tanrı aşkına.
Naomi, şunu bir yere yaz. B 32.1 56. Bu başpiskoposun göğsüne kazınmıştı.
- İddia ediliyor. - Hayır, bu bir gerçek.
- Fakat çabanı takdir ediyorum. - Teşekkürler.
Ayrıca bıçaklama, sakatlama ve din ile ilgili cinayetlerin dosyalarını istiyorum.
- Bir de psikiyatrist e ihtiyacım var. - Birde bana sor.
İstediklerimizi söyleyecek biri olmasın. Gerçek bir psikiyatrist istiyorum.
- Ve hafıza kaybı konusunda uzman olsun. - Nasıl biriydi?
Kasap çocuk mu?
- İzci çocuklar gibi. - İzci çocuk...
..oyma konusunda madalya sahibi.
Başpiskopos Bay Shaughnessy nin yakın bir arkadaşıydı.
Bugün gelip bana en iyi elemanımın kim olduğunu sordu.
- Seni söyledim. - Teşekkür ederim.
Eğer davayı ben yürüteceksem,
bu konuda tek sorumlu olacağım konusunda size güveniyorum.
Tek sorumlu sensin.
Fakat ilk önce bir şeyi açıklığa kavuşturalım. Ölüm cezası istiyorum.
Buna karar vermeden önce dosyayı incelemek için bir fırsat isterdim.
Söylediğin herşeye açığım ama bence ortada incelemeyi gerektirecek birşey yok.
Yakalanan çocuk bir şey söyledi mi?
Evet, o yapmamış.
- Çok kolay olacak, Janet. - Afedersiniz.
Bana olan güveninizi takdir ediyorum. Münakaşacı biri gibi davranmak istemem.
Sana bu yüzden maaş veriyoruz.
Açılıp kapanacak bir dava ise bana ihtiyacınız yok.
Polis itirazla karşılaşmadan onu mahkemenin insafına bırakacaktır.
Karşında hükümetin atadığı biri olmayacak.
Avukatı mı var? Şimdiden? Kim?
Hey, ben Martin Vail.
Aaron Stampler'ı savunuyorum. Cinayet mahalini incelemek istiyorum.
Oh, Kasap çocuk, değil mi?
Teşekkürler, evet. Gerçek ismini unutmuşum.
Sorum nedir, Marty? İnancını mı kaybettin?
Dinini mi arıyorsun?
Söyleyin avukat. Hangimiz ilk sayfada gözükme meraklısıyız?
- Seninkinin aksine ben atandım. - Evet? Sende halinden memnunsun?
Telif hakkımı mı satayım yoksa beklemek mi istersin? Birkaç resim görmek ister misin?
Hadi, hoş resimler.
Sanırım bu resimleri suçun tiksindirici doğasını yansıttı konusunda hemfikiriz.
Sana ufak bir tavsiye. Mahkemede tiksindirici kelimesini kullanma.
Jürinin yarısı ne demek istediğini anlamayacaktır.
Bir öneride sana. Ben artık senin yanındaki sandalyede oturmuyorum.
Kavrayamadığın bir şey var ki, ben mezun oldum.
- Ayrılmak için bir sebebim yoktu. - Ayrılmak için bir sürü nedenin vardı.
- Nasıl hala onlar için çalışabiliyorsun? - Senin peşinden gelmemi mi bekliyordun?
Sen çıktın diye bende mi çıkacaktım?
Benim bir Mercedes'e ihtiyacım yok. Her akşam
haberlerde kendimi görmeye de ihtiyacım yok.
Buraya geleceğimi biliyordun, değil mi?
Onu savunacağımı biliyordun. Davayı bu yüzden aldın.
Oh, lütfen. Sorunun nedir, Marty? Gergin misin?
Akıllı bir kadınla karşılaşmayalı çok mu oldu?
Sorunun nedir? Yorgun musun, iyi uyuyamıyor musun?
Zor durumda olan sensin Marty. Geceleri çok güzel uyuyorum.
Cook İlçesi 9. Bölge Maksimum Güvenli Cezalandırma Bölümü
Teşekkürler.
- Hey. O nerede? - Orada.
İki ortağımla birlikte bi masada oturacağız.
Suçlamalar okunduktan sonra, yargıç savunmamızı soracak.
- Suçlu değil. - Hayır.
Ben suçlu değilim, Bay Vail.
Bu önemli değil. Ağzını kapalı tutmalısın.
Suçlu olmadığımı söyleyecek misiniz?
Ne gerekiyorsa onu söyleyeceğim. Endişelenme.
- Ama... - Bahsettiğimde bu işte.
Bu mahkeme salonunda bir işe yaramaz. Bunu anlamalısın. Ben konuşurum, sen susarsın.
- Senin görevin oturmak ve masum görünmek. - Ben masumum.
İşte bu! İşte istediğim bakış bu.
Bunu hatırlayabilir misin? Gerekirse aynaya bakarsın.
Buna gerek yok. Ben hep böyle görünürüm.
O halde oyuna şimdiden hazırsın, değil mi?
Gülme.
- Bay Vail, bir demeç alabilir miyiz? - Neler olduğunu öğreneceğiz.
Tek baskı gerçeğin ne olduğunu bulmak.
Polisle konuştunuz değil mi. Yapmayın demiştim. Herşeyi yanlış yapıyorlar.
Kana bulanmış kıyafetleri nasıl açıklayacaksınız?
Şimdi hiçbir şey açıklamayacağım. Dosyaya henüz başladım.
Önemli gerçekler her zaman burda açıklığa kavuşur ve bu böyle devam edecek.
Davalarda kurbanı suçlu çıkartma konusunda bir uzmansın.
Bu sefer bu gerçekten zor görünüyor.
Bu davadaki kurban benim müşterim.
İki kurban var, hiç şüpheli yok. Teşekkürler.
Onun güvenliğinden endişeleniyor musun Marty?
Hayır. Teşekkürler.
Jüri kararı ile ilgili bir soru olduğunu sanmıyorum.
Herkes ayağa.
Tünaydın, bayanlar baylar.
Bailiff.
Eyalet Aaron Stampler'a karşı.
Herkes bura... Oturabilirsiniz. Herkes burada mı?
Evet, Sayın Hakim.
Savcı Hanım.
Eyalet Aaron Stampler'ı birinci dereceden cinayetle suçluyor.
Sizin savunmanız nedir?
Eğer izin verirseniz, bize karşı yapılan suçlamalara
karşılık vermeden önce psikiyatrik tedavi için zamana ihtiyacım var.
Eyalet iddiaları için yeterli kanıta sahiptir.
Katılıyorum. Teklif reddedildi. Bay Stampler.
- Suçlamaları anladınız mı? - Evet.
Müvekkilimi konuşmaması konusunda uyarmıştım.
Vereceği cevaplar onu suçlu çakarabilir.
Beşinci maddeyi mi kullanacak yoksa suçlamaları anlamıyor mu?
Evet. Psikolojik değerlendirme tamamlanana kadar,
beşinci maddeyi kullanıyoruz, sorular ona karşı sorulmayacak.
Eyalet Appleby'e karşı.
Gözden geçirmeniz için. Teşekkürler.
Hayır, ben bunu yapamam. Hayır.
Ne istiyorsun?
Aaron Stampler isimli bir çocuğun tuttuğu oda için bakmıştım.
- Polis misin? - Amcasıyım.
Peki, hey.
- Bu Alex in. - Alex kim?
Kilisedeki çocuklardan biri.
Kilise mi. Kilisede bunu mu takıyordu?
Şey, kalabalık içinde değil.
Bu çocuk iş arkadaşlarımdan birine saldırdı ve onu yaraladı.
Odanda ne işi olduğunu düşünüyorsun?
Ben ee... Bilemiyorum. Hiçbir fikrim yok.
- Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? - Kim? Alex?
- Hayır, Nerede olduğunu bilmiyorum. - Bilmiyorsun?
- Linda kim? - L-Linda?
Kız arkadaşın mı?
O nerede? Onunla konuşmak isterdim.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Bana söylemediğin bir şeyler olduğu hissine kapılıyorum.
- Size gerçeği söylüyorum. - Ben öyle sanmıyorum.
Alex'in arkadaşıma saldırması seni şaşırttı mı?
Hayır. Hayır, o öfkelidir.
Evet, bende öyle derdim.
Sence Başpiskoposun odasında
gördüğün gölge Alex'e ait olabilir mi?
Ben... Alex? Ben kesin bir şer söyleyemem.
- Ama o olabilir. - Bilmiyorum.
Anlamıyorsun. Eyalet senin ölmeni istiyor.
Eğer bana yardım etmezsen, Sonunda eline geçen bu olacak.
Deniyorum. Hatırlayamıyorum.
Anlamıyorum. Alex neden böyle bir şey yapsın ki?
Kendi sebepleri vardır. Belki onu birisi tutmuştur.
- Kim tutmuştur? - Bilmiyorum, unut gitsin.
Sence bunu yapabilecek biri mi?
Bilmiyorum.
Böyle bir şeyi kimin yapabileceğini bilmiyorum.
- Oh, teşekkürler. - Tabii.
Odada başka birinin daha olduğunu ama hatırlayamadığını iddia ediyor.
Sende bu hafıza kaybı olayını incelememi istiyorsun?
Peki ya yaptığının farkındaysa?
Hafıza kaybının temel sebepleri:
kötü muamele görme, ani hastalık nöbeti, kafa sakatlıkları ve işten kaytarma.
Bence çocuk doğruyu söylüyor.
Tamam. Düzgün bir şeyler yapalım o zaman.
Onu araştıracağım için mutluyum, aslında bu iş ilgimi çekiyor,
ama oraya bir hikayeyi geçerli kılmak için girmeyeceğim. Anladın mı?
Sen kendi işini yap, bende kendiminkini, yatta, yatta.
Eğer gerekli olduğunu düşünürsem,
MRl, EEG ve nörolojik testler isteyebilirim.
- Tamam, doktor. İyi geceler. - İyi geceler.
Görüşmelerimizi Bay Vail için kaydedeceğim.
Bu yüzden normal bir doktorla görüşmede olduğu gibi güvenilir olmayacak.
Beni tanık olarak bile çağırabilir. Eğer soracak bir sorun varsa...
- ...hala buradayken ona sorabilirsin. - Hayır bayan, teşekkür ederim.
İyi. Öyleyse, tamam. Sanırım her şey yolunda olacak.
- Sonra görüşeceğiz. - Tamam.
Bye.
Bay Vail Başpiskoposun ölümü sırasında zaman konusunda sorun yaşadığını anlattı.
- Bu doğru mu? - Evet.
Zamanı kaybettim.
Şuurumu kaybettim.
- Daha önce hiç şuurunu kaybetmiş miydin? - Evet.
İlk kez olduğu zamanı hatırlıyor musun?
Oniki yaşlarımdayken başladı.
Ailen sana olanların farkına vardı mı?
Hay-hayır. Benim a-a-annem ölmüştü.
Peki baban?
Hayır, hayır. O iyi bir adam değildi.
- Sağaltım gördün mü? - Ne gördüm mü?
- Olanlar için bir doktorla görüştün mü? - Oh.
Hayır.
Eğer bacağınız kırılmamışsa Creekside ta doktora gitmezsiniz.
- Hey. Konuşabilir miyiz? - Konuş.
Afedersiniz. Onu birazdan geri getireceğim.
Bu ne cüret?
Ben sağa sola oynatabileceğin bir satranç taşı mıyım? Öğle yemeğimi yiyordum.
Bulduklarımızı ne zaman karşılaştıracağız?
- Ne istiyorsun? - Ne zaman olduğunu bilmek istiyorum.
- Bu dosya ile ilgili sezilerim var. - Hayır yok.
Anlaşma yolları arıyorsun.
Anlaşma yapmam için yetkim yok. Müvekkilimle
bunu konuşmadım. Senin mazeretin ne?
Eğer gerek olsaydı, benim anlaşma yapmak için yetkim var.
Saçma! Shaughnessy büyük lokma istiyor. Ve bunu almak için seni kullanıyor.
Yerinde kim olsa ölüm cezası olmadan bu dosyada anlaşırdı.
Anlaşmak mı? Çok iyi bir davamız var.
Çok iyi bir dava mı? Önemli kayıtların yetersiz,
olayı gören şahit yok, itiraf yok, sebep yok.
Sıkı kanıtlar. Delilik savını
kullanmayacağını varsayıyorum, utanç verici.
Doktorlarım onu parçalara ayırabilirdi.
Suçlamalara karşı beşinci maddeyi kullanman dahiceydi.
İyiydi, değil mi? Bende sevdim.
Davayı kaybedeceksin, kaybeden sen olacaksın, Shaughnessy değil.
- Konuş benimle. - Mahkemeye çıkacağız, Marty.
Pekala. Herşey bir şeye bağlı. Onun yapmadığına inanan bir jüri üyesi.
Onun yaşında bir çocuğu olan bir jüri onun yüzüne bakarsa...
Yüzü çok iyiymiş. Ödevini ona nasıl duracağını göstererek mi yapıyorsun?
Bu kekeleme g-g-gülünç.
Oh, Marty.
Bana onun yapmadığına inandığını söyleme.
Küçük Aaron Stampler seni kandırdı mı?
Biz burada sadece hapisten bahsetmiyoruz, bir insanın hayatı söz konusu
Eğer yanılıyorsan ve Shaughnessy sana bunu
yaptırdıktan sonra bununla yaşabilecek misin?
Yaşarım.
Mahkemede görüşürüz.
Sayın Hakim, biz cinayetin orada işlenmiş olduğunu kabul ediyoruz.
Bu yüzden bu fotoğrafların işe yarar bir değeri yoktur.
Bu sadece cinayet değil, sakatlama ve işkence etme.
Savcı bu fotoğrafları jüriye göstererek onları etkilemek istiyor.
Doğru değil. Cinayetin tiksindirici doğasını tanımlayabilirler,
ve zihinlerinde sanığı kanlar içindeyken cinayet mahalinde canlandırabilirler.
- Zararlı. - Bence farklı.
Avukat, lütfen! Fotoğraflar geçerli, Bay Vail.
Bu tartışmanıza devam etmek için ara vermemizi ister misiniz?
Üzgünüm Sayın Hakim, ama bu çok fazla.
Bir dahaki sefere cinayet silahını getirirsek ona da itiraz edecektir.
Şimdi ikna edici oldu...
Burası kamu binası.
Afedersiniz, Bay Vail.
Benim için imzalayabilir misiniz?
Bana Lindayı anlat. Bay Vail bana kız arkadaşın olduğunu söyledi.
Evet, öyleydi.
Nasıl tanıştınız?
Şey, ikimizde Koruyucu Evindeydik.
Ben kilise için o ise Piskopos Rushman için çalışıyordu.
- İlişkiniz nasıldı? - Ben ve Linda mı?
O gerçekten kültürlüydü, çok kültürlü ve akıllı.
Birlikte güzel vakit geçirdik.
Evlenebilirdik.
Birlikte oluyor muydunuz?
- Şey, bu özel. - Biliyorum. Soruyu sormak zorundayım.
İlişkinizde seks var mıydı, Aaron?
Evet vardı.
Aynı zamanda başkalarıylada seks yapıyor muydun?
Hayır.
Peki o?
Seni görmeye geldi mi, Aaron?
- Şey, hayır, ama... - Bu seni üzmüyor mu?
Hayır. Hayır, o uzağa gitti.
Bir süreliğine uzağa gitti.
Bu olay olmadan önce ayrıldı. Aklıma bile gelmedi...
Bunu bildiği aklıma bile gelmedi.
- Yo, patron. - Hey. Benim için bir şeyler var mı?
Evet.
B 321 56 bu numaralarla kayıtlı hiçbir şey yok.
Ama ben onun "B" değil "8" olduğunu düşünüyorum. Bence bıçak yanılttı. 8321 56.
Thomas Jefferson. Onun yaptığını sanmıyorum.
Bu işe yaramaz. Rushman'ın hayırevi ve derneğinin yatırımları.
Şaşırtıcı bir şey yok, kaç tane olduğu dışında.
Bir dakika bekle.
South River anlaşmasında ne yapıyordu? Şunu aç.
DOSYA YÜKLENİYOR
Evet. Yatırımcılar.
Shaughnessy?
Burası Joe Pinero'nun semti.
Ne çok olduğuna bak? Bunların hepsi eskiden evdi.
Aslında, köşede bir ev vardı kız arkadaşımı, ilk orada öpmüştüm.
Hamile de bırakmıştım.
- Cehennem öpücüğü, Joey. - Oh, evet.
Kalan birkaç evide alırlarsa semt kocaman binalarla dolacak.
Bu yüzden senin kazandırdığın parayla bi kaç ev alacağım.
Parayı duydun, değil mi?
- Kim duymadı ki? - Marty en iyisidir dostum.
Sadece işimi yapıyorum.
1,500,000. sadece işini yapıyor.
Alderman, Joey bir polisin dolandığını söyledi, seni ele vermesini istiyorlarmış.
Normal.
Beni satın alamazlar, bu yüzden de kardeşimi almaya çalışıyorlar.
Çoğu insan bu yürüdüğümüz yolun demiryollarına ait olduğunu sanıyor.
Ama değil. Burası kiliseye ait.
Kilise?
- Yani Rushman'ın vakfı. - Evet öyle.
- Birkaç tane zengin yatırımcıyla birlikte. - John Shaughnessy de bunlardan biri.
Bütün şehri satın almaya başladılar, evleri aldılar
ve yıktılar. Semtimiz yok olabilirdi.
Başpiskoposa gittim ve dedim ki, "Bu insanlara ne yapıyorsun?"
"Onlar zavallılar. Evlerinden kovuluyorlar."
- "Ve onlar katolikler." - Lanet olsun.
Dinledi. Buna inanamadım.
Kilisenin mülkünde inşa çalışmalarına son verilmesini istedi.
Ortaklar inşayı durdular, yıkıma son verildi.
Shaughnessy milyonlar kaybetti.
Eğer sana ihtiyacım olursa, tanıklık eder misin?
Kim? Ben?
Oh, evet. Kolay.
Sadece takımımı değiştireceğim ve aylak
gözüküp Brook Brother takımı giyeceğim ve...
Hayır, Joey. Sen değil.
Tabi.
Tanıklık ederim.
İnsanlar ne sanıyor biliyor musun? Bu güzel şehir kendiliğinden ilerler.
Onun uyandığını, işe gittiğini ve gece yatağa
girdiğini sanıyorlar, sanki bizim gibi.
Bir bozulma olmamasının nedenlerinden habersiz.
Suç, yangınlar, isyanlar.
Şehrin altında su boruları patlıyor. Ne karışıklık ama.
Ve su işleriyle ilgili hükümet yetkilisi
müteahhit çağırıp bunu kimin yaptığını mı sorar?
Hayır, o beni çağırır. Hepsi beni çağırır.
Lanet, bu çok iyi.
Beni çağırırlar çünkü ben düzeni sağlıyorum. Benim işim bu.
Bu şehir yanmaz çünkü ben buna izin vermem.
Ben işimde çok iyiyim.
İnsanların bunu anladığını mı sanıyorsun? Gerçek şu ki umrumda değil.
Lanet olasılar oy bile vermiyorlar.
Sadece yiyorlar, uyuyorlar, TV izleyip karılarıyla düzüşüyorlar.
Hepimiz sana müteşekkir olmalıyız.
Önemli değil.
John, yeni bir şeyler bulman gerekli.
Bu müthiş şehir konuşmasını onuncu kez dinliyorum.
Adamın Pinero anlaşmanın şartına uymuyor.
- Bu yemek bu yüzden miydi? - Kısmen.
Ona anlaşmanın ne olduğunu anlattım. O bir yetişkin. Başka?
Asistanın Başpiskoposun yatırımlarını araştırıyor.
Evet, öyle.
South River daki işler sarpa sarınca ne kadar kaybettin John?
Sana bir şey anlatayım.
Şehrin en kuvvetli insanlarının gözüne parmak sokmak bir hatadır.
Onların gözüne değil, ben sana nişan alıyorum.
Benimle oynama, Marty.
Borular tekrar patlıyor, John.
Chicago tarihinin en beklenmedik cinayetine,
eski eyalet savcısı Martin Vail bakıyor...
Richard Rushman Tanrının adamıydı.
Tüm yaşamını Chicago halkı için harcadı.
O sadece ruhani bir lider değil aynı zamanda bir yol göstericiydi...
...yarınki açılış duruşmasına ulaşacak...
Benim adım Martin Vail. Benim ve sizin burada olma sebebiniz,
gerçeğin ne olduğundan emin olmak.
Gerçekleri savcılığın duymanızı
istemeyeceği şeyleri konuşarak öğrenebiliriz.
Davalının görünüşüne ve hareketlerine aldanmayın.
Aaron Stampler Başpiskopos Rushman'a haksızlık etti
ve onun sadece ölmesini istemedi,
onun vahşice katledilmesini istedi...
Hepimiz Aaron Stapler'ı Başpiskoposun
ölümünden dakikalar sonra tutuklanırken gördük.
Fakat neden? Çünkü yanlış anlaşılmaya çok
elverişli bir durumdu ve polis baskısı vardı...
Kanıtlar sizlere Bay Stampler'ın bilinçli bir şekilde, tuzak kurduğunu
ve yüce bir şahsı hayvanice öldürdüğünü ispatlayacak.
Savcılık sizin kilisede çalışmakta olan
diğer çocukların gizemli bir şekilde ortadan
neden kaybolduğunu bilmenizi istemiyor.
Kanıtları inceledikçe, Aaron Stampler'ın
mükemmel bir süikast için elinde
her türlü imkanı bulundurduğunu öğreneceksiniz. Bu bıçağı kullanarak...
..Aaron Stampler defalarca Başpiskoposun göğsünü,
üreme organlarını ve gözlerini deldi.
Başpiskoposun Roma Katolik Kilisesine
yatırımda bulunduğunu bilmenizi istemiyorlar.
Yatırımlar bazı çok büyük iş adamlarına büyük miktarlarda paralar kaybettirdi.
Bu konuyla ilgili 20 ölüm olayı olduğunu bilmenizi istemiyorlar.
Ve gerçekten bilmenizi istemedikleri şey "sebep".
Peki neden istemiyorlar? Çok basit.
Çünkü bir fikirleri yok.
Müfettiş Woodside, mahkemeye açıklar mısınız bu ayakkabılar nereden geliyor.
Onlar davalı tutuklandığında üzerinden çıkartıldı.
Kan testlerinin sonuçları nedir?
Sonuçlar kan grubunun ve DNA karakteristiğinin
Başpiskoposunkiyle tam olarak uyuştuğunu ispatlıyor.
Kanlı ayak izlerinden çıkardığınız sonuç nedir?
Katil odadaki boğuşma esnasında odaya yayılışı burada
göründüğü gibi olan ayak izleri bırakmış.
Evet ya da hayır, müfettiş. Odada üçüncü bir kişinin olma ihtimali var mı?
Bunu destekleyecek bir kanıt yok.
Kanıt olmaması olmadığı anlamına mı gelir.
Hayır.
Boğuşmadan sonra ne oldu?
Yapılan analizlere göre katil korktu
ve yatak odasında çıkıp merdivenlerden dışarı kaçtı.
Müfettiş bu mümkün mü... Gerçek katil, üçüncü kişi,
Akıllıca davranıp heryeri kanlı ayak
izleriyle bırakmamış olabilir mi,
bu üçüncü kişi dışarı çıkarken, davalı bıçağı tuttuğunda...
...katilin parmak izleri izleri silinmiş olabilir mi?
Herşey mümkündür.
Kurban çok sayıdaki bıçak darbesine mi maruz kaldı.
Evet, 78 tane.
Kollarındaki ve dirseklerindeki izlerden kendini korumaya çalıştığı anlaşılıyor.
Doktor, bu 78 tane bıçak izini
birden fazla kişinin yapmış olma ihtimali var mıdır?
Bir kişiden fazla olabilir, fakat ben öyle sanmıyorum.
Bıçak yaraları üzerinde yaptığınız araştırmalarda,
katil solak ya da sağ elini kullanan biri olduğu konusunda fikir edinebildiniz mi?
Kurbanın boğazındaki ve göğsündeki
yaraların yapılış açısı katilin solak olduğunu ihtimalini kuvvetli kılıyor.
- Davalı solak mı? - Evet öyle.
Sağ elini kullanan birisi bu yaraları sol eliyle yapmış olabilir mi.
Evet, sanırım bu mümkün.
Öyleyse orada üçüncü bir kişinin olması akla yatkın bir durum.
Akla yatkın mı, hayır. Ama mümkün.
...açılış oturumunda savcılığın çağırdığı
tanıklarının kuvvetli ifadeleri dinlendi,
Polis şefi Harvey Woodside ve sağlık uzmanı Emile Weil.
Stampler'ın avukatı Martin Vail tarafından
Woodside ve Weil sert bir şekilde sorgulandılar.
Yüzbaşı Stenner, bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Fakat sonuç olarak, dikkatleri göğsün üzerine
kazınmış olan sembolün üzerine çekmek istiyorum.
Lütfen jüriye anlatır mısınız, yüzbaşı?
Evet, B 32.1 56 harf ve sayıları
Başpiskoposun göğsüne kazınmıştı.
Bu rakamların neyi ifade ettiğini bulabildiniz mi?
Bulduğumuza inanıyorum.
B 32.1 56 sembolü aslıda kilisenin bodrumundaki
Bu numara, B 32 bölümü, Nathaniel Hawthorne'ın yazdığı
The Scarlet Letter isimli kitabı işaret ediyor.
156 numaralı sayfayı açtığımızda,
altı çizilmiş olan bir paragraf buluyoruz.
Lütfen altı çizili olan paragrafı mahkemeye okur musunuz?
"Hiç kimse, hayatının hiçbir döneminde"
"hangisinin gerçek olduğunu şaşırmadan"
"yalnızken başka kalabalıktayken başka bir yüzle dolaşamaz."
Teşekkürler.
Bu paragraf sizce ne demek istiyor?
İtiraz ediyorum. O bir polis, İngilizce Profesörü değil.
Yapacağı yorum tahmin ve konu dışı olacaktır.
Uzman bir görüş için sorduğunu duymadım. Tanık cevap verebilir.
Pekala, bence basitçe.
Katil kurbanın iki yüzlü olduğunu düşünüyordu, diğer bir deyişle namussuz.
Tecrübelerinize dayanarak Yüzbaşı,
katiller öldürme sebepleriyle ilgili ipucu bırakırlar mı?
Sıkça değil, ama bazen bırakırlar.
Teşekkürler.
- Sağol dostum. - Evet, tabiki.
Kitabın altını çizdin mi?
- Ne? - Kitabın altını çizdin mi?
- Hayır, Bay Vail. - Hayır?
Hayır, Bay Vail. The Scarlet Letter kitabının kapağını bile açmadım.
Hawthorne dan hoşlanmam.
Lisedeyken adı evdeki yedi bişey gibi olan bir kitap okutuyorlardı,
onuncu sayfayı geçemedim.
Piskopos Rushman'ın kütüphanesini kullanan tek kişi ben değildim.
Piskopos Rushmandan herkes kitap ödünç alırdı.
O bunu yapmamızı isterdi. Kilisedeki gençler, çalışanlar, herkes oradaydı.
Gardiyan.
Vazgeçmeyeceksin değil mi?
- Bu konuda bir şey bilmiyordun değil mi? - Hayır.
- Peki ya çarpışma...? - Şu anda konuşamam.
Ofisim seni arar, tamam? Tamam, bye.
- Teşekkürler. - Görüşürüz.
Bye.
Orada neler oldu öyle?
Sanırım 8 değil B 'ymiş.
Komik olduğunu mu düşünüyorsunuz? Davayı kaybediyoruz.
Ne oldu? Bunu nasıl gözden kaçırırsın?
Orada onlardan 50 kişi vardı ve Chicago poliside oradaydı.
Bodrumda bir okuma bölümü olduğunu nasıl bilebilirdim?
- Bu senin işin. - Lanet olsun Marty, İşimimi istiyorsun?!
- Hayır, işini yapmanı istiyorum! - Marty, yapma.
Üçüncü adamın savunmasıyla uğraşıyorum. Bunu henüz farkedebildiniz mi?
Üçüncü kişi henüz yok. Neden? Çünkü onu bulamadınız!
Sokaklarda dolaşan bir çocuğu bulmak bu kadar zor mu?
Belkide bunu yapan çocuk zaten elimizdedir.
Sonuçta onun yapmış olduğu ihtimalinide düşünmeliyiz.
Kanıtlar onun yaptığını gösteriyor, ve sen buna inanmayı reddediyorsun.
Benim hiçbir şeyi reddettiğim falan yok! Onun yaptığını düşünmüyorum!
Birkaç gündür bu işin içindeyiz ve elimizde hiçbir şey yok!
- Bu yüzden artık şu lanet işinizi yapın! - Lanet olsun!
Chicagoya gelmek senin için zor olmuş olmalı. Burada tanıdığın kimse var mıydı.
Hiç kimse.
Hiç paran var mıydı?
Hayır, hiç yoktu.
Kız arkadaşın Linda hakkında daha fazla konuşmak istiyorum. Olur mu, Aaron?
- Hayır. - Neden?
Aaron.
Oh, üzgünüm.
B-b-buna daha sonra devam etmemiz mümkün mü?
Hayır, biraz daha kalıp buna devam etmek istiyorum.
Ben bi-bi-biraz yoruldum.
Biliyorum. Neden Linda Forbes hakkında konuşmak seni rahatsız ediyor?
H-ha-hayı... hayır etmiyor.
Sadece şu anda bunu konuşmak istemiyorum.
- Neden? İyi misin? - Hayır, başım canımı yakıyor.
Tamam, üzgünüm. Şunu düzelteyim.
Bunu nasıl düzeltebileceğimi biliyor musun?
Hayır, nerden bileyim lan?
Tanrı aşkına.
Aaron?
Ne? Ne diyordunuz?
Ne istiyorsunuz? Geberticem sizi!
Hiç sanmıyorum, Alex. At şunu.
At şunu.
- Beni hatırladın mı, huh?! - Benim adım Martin Vail.
Sikimde değil! Buna hakkınız yok!
Herşeye hakkım var! Ben Aaron Stampler'ın avukatıyım seni küçük bok!
Şimdi! Başpiskoposun cinayeti ile ilgili ne biliyorsun?
- Hiçbir şey. - Nereye gittiğini sanıyorsun?
Saçma! Bizimle oynama.
Yemin ederim bir şey bilmiyorum.
Aaron'ın odasında ne işin vardı? Birşey mi arıyordun?
- Bir kaset. - Bir kaset? Videokaset?
- Evet. - Neyle ilgili?
- Seks kasedi. - Seks kasedi mi?
Resmini mi çizmem gerekiyor?
Kim?
Kim?!
Ben, Linda.
- Ve Aaron? - Oda vardı, Başpiskopos için.
Sen şimdi...
Sen şimdi bize Başpiskoposunda seks filmine dahil olduğunu mu söylüyorsun?
Evet, O buna "şeytandan arınma" diyordu.
10 dakika dinsel konuşma yaptıktan sonra, bize ne yapmamız gerektiğini söylüyordu.
Neye inandığınız sikimde bile değil!
Hey, hey, hey. Kasetle ne yapacaktın?
Yok edecektim. Burdan uzak bir yere atıcaktım.
Bir. Sadece bir kaset mi?
Bir kaset. Sürekli üstüne kaydediyordu.
- Neden kasetin Aaron da olduğunu düşündün? - Bilmiyorum.
Onun aldığını sandım, ve geri döndü ve onu öldürdü.
- Onu öldürdü değil mi? - Hayır öldürmedi.
Kız nerede? Linda nerede?
O kafayı yedi! Panik yaptı ve kaçtı.
Kart yollayacağınıda pek sanmıyorum.
Bana bak.
Götür onu buradan, Tommy.
- Nereye? - Sıcak yatak ve 3 öğün yemek.
- Beni tutuklayamazsın! Sen polis değilsin! - Eskiden öyleydim. Senin için farkeder mi?
- Bakın kim burada. - Okumaya devam. İyi bir makale.
Kuralları biliyorsun. Rahatsız etmek yok,
hiçbir şeye dokunmak yok yoksa kıçıma girer.
Evet, benimde. Hiçbir şeye dokunmayacağım.
Afedersin.
...hakikate ulaşmak için dua etmek her...
Merhaba.
- Ne izliyorsunuz? - Bir dakika bekle.
Ona doğru git.
Güzel. Şimdi ona yardım et.
İşte böyle, Aaron. Güzel.
Linda, yardımcı ol.
Güzel. Onun blüzünü çıkar, Aaron.
İşte böyle. Şimdi ona yardım et, Linda.
Tatlı değil mi, Linda? Güzel.
İşte böyle. Şimdi, onu ağzına al.
İşte "sebep".
Ona arkasından yaklaş.
- Aaron, arkadan yaklaş. - Tanrı aşkına.
Teşekkürler.
- Seninle yalnız konuşmak istiyorum. - Konuşmamız gereken bir konu var...
Müvekkilimle yalnız kalmalıyım.
Bana güveniyor musun?
Evet, evet, elbette güveniyorum.
İyi. Çünkü ben sana güvenmiyorum.
Seni bunlardan kurtarayım.
Bu davayı kaybediyorum çünkü lanet olası müvekkilim bana yalan söylüyor.
- Ben asla, asla yalan söylemedim... - Saçmalık!
Saçmalık yok. Oyun yok.
Herkes bunu yaptığını düşünüyor, herkes.
Sadece ben inanmıyorum, ve bende de şu kadar kaldı.
Şimdi hepsini istiyorum. Hemen şimdi, burada.
Kitabın altını çizdin mi?
Hey, hey, bana bak. Kitabın altını çizdin mi?
- H-h-hayır, çizmedim. - Sana inanmıyorum.
- Bu saçmalık. - Size söyled...
Sana inanmıyorum! Kasedi gördüm!
Kasedi gördüm. Sana ne yaptığını biliyorum. Bunu senden duymak istiyorum.
Hayır! Hayır!
Bunu yapma. Bana gerçeği söylemeni istiyorum.
- Onu öldürdün! Bunu yaptın! - Hayır!
Yalan söylüyorsun! Sen yaptın! Bana gerçeği söyle. Yalan söyleme.
Seni küçük piç! Onu sen öldürdün!
- Seni orospu çocuğu! Onu öldürdün! - Hayır!
Benden ne istiyorsun?
Kes ağlamayı! Söylediğin lafların bir kelimesini anlayamıyorum.
Seni küçük hanımevladı! Beni hasta ediyorsun!
- Şuna bak. Kimsin lan sen? - Asıl sen kimsin?
Bu benim hücrem! Kimsin lan?
Şimdi anladım. Sen avukatsın.
Sen avukatsın, değil mi? Süslü takımınla. Seni duymuştum.
Bu davanın içine sıçtın avukat.
Aaron'ı gözlerinden kan gelene kadar vuracaklar gibi görünüyor!
- Aaron nerede? - Köşede bir yerde ağlıyor.
Onu korkuttun! Şimdi benimle anlaşmak zorundasın, evlat.
Sana bir ders verilmesi gerekiyor. Bana bak.
Aaron a bir daha sert çocuk oyunu oynarsan, kıçına tekmeyi basarım.
- Beni anladın mı? - Seni anladım.
Aaron problemi olduğunda seni çağırıyor. Kuvvetli olan sensin.
Aaron kendi kıçını bile tekmeleyemez.
Sen onu görmüştün "da-da-da".
Evet.
Tanrı aşkına, hiçbir şeyi beceremiyor.
Tabiki vaizin kanından kurtulmayıda beceremedi.
Ona söylediğimi yapmış olsaydı, bu bokun içinde olmazdık.
Ama o korktu ve "da".
Kaçtı ve kendini yakalattı, aptal küçük bok.
Öyleyse Rushman'ı Aaron öldürdü.
Lanet olsun hayır! Tanrı aşkına, seni nereden buldular?
Beni dinlemiyor musun? Aaron da bunu yapacak göt yok.
O bendim, evlat.
- Sendin. - Evet, öyle.
Her zamanki gibi ağlayarak bana geldi, kekeleyerek ve ciyak ciyak ağlayarak.
"Artık d-d-dayanamıyorum, Roy. Bana y-y-yardım etmelisin."
"Lütfen, lütfen, Roy."
Bende, "Kapat şu çeneni! Büyü artık. Erkek ol. Kendi başının çaresine bak."
Senin adın Roy öyleyse?
Oh, Tanrım, Üzgünüm. Evet. Senin neydi? Marty?
Marty, Sigara için ölüyorum. Sigaran var mı?
- Hayır, Bıraktım. - Hasiktir.
Onsuz yaşayamam. Buralarda bir izmarit olmalı.
Roy.
Roy, bana Linda dan bahset.
Linda? Linda kimin umrunda olabilir ki?
Linda benim umrumda. Onun hakkında birşeyler bilmek istiyorum.
Şu küçük orospu. Herkes ondan bir parça almıştır, bilirsin.
Onun sıkıca sarılabileceği Aaron'ı vardı, Aaron da onu kızarkadaşı sanıyordu.
O Aaron'un kalbini kırdı.
Sende bu yüzden Rushman'ı öldürmek zorunda kaldın. Seks olayı yüzünden.
Kasedi izledin değil mi.
Cevap versene lan orospu çocuğu!
Seninle oynadığımı mı sanıyorsun? Senin o boynunu kırıcam!
- Tekrar soruyorum. Onu izledin mi? - Evet kasedi gördüm.
Lanet olsun, Ona söylemiştim, "Kasedi al. O sebep unsuru olacak, seni aşağılık!"
Bu herşeyin içine sıçacak. Kimseye izlettin mi!
- Beni anlıyor musun?! - Evet.
- Aaron. - Lanet!
Bay...
Bay Vail?
Evet, ben buradayım, Aaron.
O yaptı. O küçük pislik yapmış.
Bunu nasıl kaçırabildim?
- Dikişe gerek var mıdır? - Hayır.
Bunu o yapmadı. Aaron'ın orada olan bitenden haberi yok.
İşaretleri gördüm. Önemli olanları.
Küfürlü sözler, devam eden şuur kayıpları, düşüncede bozulmalar.
O iki elinide aynı biçimde kullanabiliyor. Sana söylemeye çalıştım.
Bu olanlar seni heyecenladırıyor olabilir, ama ben boku yedim. Benim bir davam yok.
Çoklu kişilik karışıklığı. Beni oraya çıkar. Tanıklık ederim.
O bir deli.
Yapamam, duruşmanın ortasında savunmamı değiştiremem.
Yargıç buna kesinlikle izin vermez. Bunula birlikte delilik kanıtlanması en zor şey.
Tamam.
Benim profesyonel fikrim.
Burada konuştuğumuz şey suç değil. O çocuk hasta.
O ait olmadığı bir yerde hücrede oturuyor.
Aspirin var mı?
Hadi, Connerman, sor.
Neyi sorayım?
Önceden sormak istediğin soruyu.
Anlamıyorum, Bay Vail.
"Suçu işlemiş olduğunu bildiğiniz birini nasıl savunuyorsunuz?"
"Bu toplumun yüz karası insanları nasıl savunuyorsun?" Bu değil miydi?
Bütün o çekingen soruların altında bu vardı.
Asıl önemli olan: "Bu yaptığın işi nasıl yapıyorsun?"
Para olduğunu sanıyorsun, değil mi?
Para güzeldir. Para çok çok güzeldir, Jack.
Yeni müvekkillerime ilk sorum:
"Zor günler için para biriktiriyor muydun?"
"Tahmin et? İşte zor gün."
Magazin dergilerinin kapağında yüzümü görmek için mi sanıyorsun?
Televizyondaki 15 saniyem? Bunu çok
seviyorum. Bu boku çok seviyorum. Gerçekten.
Ama tahmin et?
Bu yüzden değil.
- Las Vegas'a gidersin değil mi? - Evet.
Ben Vegas'a gitmem. Neden Vegas'a gitmem?
Marty, geç oldu. Sanırım artık kalkmamız ve...
Neden insanların hayatıyla kumar oynamak varken parayla kumar oynayasın?
Bu şakaydı.
Pekala, sana söyleyeyim.
Ben inanıyorum ki insanlar suçu ispatlanana kadar masumdur.
Buna inanıyorum çünkü ben insanın temelde...
içinde iyilik olduğunu düşünüyorum.
Bütün suçların kötü insanlar tarafından yapılmadığına inanıyorum.
Ve şunu anlamaya çalışıyorum...
bazı iyi insanlar bazı kötü şeyler yapabilirler.
Shaughnessy için çalıştığım zamanları biliyorsun,
çok çok kötü şeyler yapmıştım.
Yasadışı. Savcıydım sonra...
bu şeyi yaptım. Bu yüzden çok kötü oldum ve oradan ayrıldım.
Ve bir savunma avukatı oldum.
Bu durumda insanlar her durumda yalan söyleyebileceğimi varsayıyorlar.
Bende kendime şu küçük sözü verdim...
...yalanlarımı sosyal hayatımın dışındakiler için saklayacağım.
Bunların birini yazarsan, kıçını dava ederim.
- Tamam, tamam küçük bir hata yapmışım. - Kurtulamazsın.
Ne istiyorsunuz? Yeni bir takım? Size yeni bir takım alacağım.
Bir hata mı yaptın? Bize üçüncü bir şahsın yaptığını söyledin.
Şimdi üçüncü adamın var. Ve dördüncü, ve beşinci...
Ne yapacaksın, Marty?
Bilmiyorum. Burada gerçekten kapana kısıldım.
Haklıydınız.
- Peki onu nasıl çıkaracaksın? - Bilmiyorum.
Bildiğim Aaron'un birinci dereceden cinayete kalkışmış olmadığı.
- Onu milyonlarca kez bıçaklamış... - Aaron değil.
Eyalet ölüm cezası verebilmek için bilinçli olduğunu kanıtlamalıdır.
Roy bilinçliydi, Aaron değil.
O halde delilikle savunma yapacaksın ki...
...eğer yeni bir kariyer arayışına
girmediysen bunu davanın ortasında yapamazsın.
Hata yapmış olabilirim, ama ben yanılmadım.
Aaron masum. Suçlu olan Roy.
Onun avukata ihtiyacı yok, onun ruh kovucu birine ihtiyacı var.
Sen saçmalıyorsun. Orada değildin. Olanları görmedin.
O babası ve rahibi tarafından zarar görmüş hasta bir çocuk.
Bizim işimiz jüriyi onun ölümü haketmediğine inandırmak.
- Tamam. - Tamam. Bunu nasıl başaracağız?
Bir şekilde bu durumu onlara göstererek.
Kaset.
Bu çılgınlık olur. Kaset ona sebep vermiş olur.
Hayır, öyle gibi gözüküyor, fakat bu...
Hayır, aslında, bu herşeyi tersine çevirir.
Rushman'ın bu çocuğa neler yaptığı konusunda somut bir delil olur.
Ama bunu ortaya çıkaramayız. Bunu biliyorsun.
Ama biz yapmayacağız.
Oh, siktir!
- Tamam. - Güzel.
Ne yaptığını sanıyorsun sen? - Sen kimsin?
- Kim olduğunu çok iyi biliyorsun lanet olası.
- Barleycorn's, Marty. Hemen. - Janet?
Güzel porno. Koleksiyonundan bir parça mı?
Hey.
Nereden buldun bunu? Çaldın mı?
- Cinayet mahalinden mi? - Ben hiçbir şey bilmiyorum...
- Ne yalancısın. - Bir düşünsene.
Eğer söylediklerini içeriyorsa onu sana vermezdim. Burada cinayet sebebi var.
Bana vermek zorundaydın.
Eğer kasedi sen ortaya çıkarsaydın jüri seni Piskoposu aşağıladığın için dışlardı.
Eğer bana gösterttirirsen, cinayet sebebi olsun ya da olmasın, ben kötü görüneceğim,
ve seninle birlikte o küçük, şaşkın çocuğun sempati kazanacak.
- Öyle mi düşünüyorsun? - Senden nefret ediyorum.
Kullanma o zaman.
Kullanmaya hiç niyetim yok.
- Her zamankinden, Stu. - Getiriyorum.
- Daha büyük bir şeyin peşindesin değil mi. - Ben hiçbir şeyin peşinde değilim.
Benim için bir kapı açıyorsun ve oradan gireceğimi
mi sanıyorsun, öbür tarafta bir kaplan var, ve ben...
Bu kimin hoşuna gitmeyecek? Shaughnessy.
- Siktiret onu. - Siktir mi edeyim?
Sende siktir.
Teşekkürler.
Eğer bu senin için "neden" değilse, nedir?
Benim "neden" im var.
Evet, nedir o?
Bunu sana gerçekten söyleyeceğim.
Jüriye söylemen daha iyi olur. Zaman geçiyor.
İşte buyrun.
Beni hakladığını sanıyorsun, huh?
Nasıl düşündüğümü çok iyi bildiğini sanıyorsun.
Pekala, ben senin nasıl düşündüğünü biliyorum.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Yüzüne ne oldu?
Ben... Ben ecza dolabına çarptım.
Hayır, bence yoluna çıktığın bir kızdı.
- Bence daha sonra buraya gelmeliyiz. - On dakika içinde kapatacaklar.
Hayır, sonra.
Duruşmadan sonra.
Kaybedecek bir şeyimiz olmadığında.
Zamanlaman mahkeme saolunda bu kadar iyiyken
gerçek yaşamda nasıl bu kadar kötü olabiliyor?
Bunu sonra düşüneceğim. Şu anda senden çok fazla nefret ediyorum.
Ziyaretçin var.
İşte geliyor.
Seninle sonra konuşuruz.
Janet.
Günaydın.
Pekala kaset nerede?
Kasette bazı çirkin şeyler var.
- Evet, var. - Kimin aklına gelirdi?
- Nereden geldi? - Kapımın önüne konmuştu. Not yoktu.
- Vail? - Kim olabilir?
Akıllı pislik.
Neyin peşinde sence?
- Gerçekten bilmiyorum. - Kes saçmalığı.
Onu çok iyi tanıyorsun. Onunla takılıyordun.
- Nerede o? - Evde.
Sana birkaç tavsiyede bulunayım.
Eğer bu ofiste kalmaktan hoşnutsan,
çantanı al, eve git ve kasedi yok et
Zaten yok etmiş olmalıydın,
Vail de bir kopyasının olmadığını mı sanıyorsun?
Bunun bir orjinalinin olmadığını mı sanıyorsun?
Bu Stampler'ın davası, Katolik kilisesinin değil.
Eğer onun asılmasını sağlayacak başka bir
"neden" bulamadıysan, Tanrı yardımcın olsun.
Herkes ayağa.
Lütfen oturun.
Savcı Hanım.
Bayan Venable.
Eyalet Thomas Goodman'ı çağırıyor.
İtiraz ediyorum, Sayın Hakim.
Savcılık Bay Goodman'ın bu davada benim için araştırma yaptığını biliyor,
ve çalışma yasalarına göre tanıklık etmek zorunda bırakılamaz.
Yaklaşmak için izin istiyorum Sayın Hakim?
Kabul edildi.
Tanığın doğruluğunu kanıtlayabileceği önemli bir delilim var.
Bu Bay Vail'in özel hakkıdır, izin vermezse tanıklık edemez.
Bir karar verin, Bay Vail.
- Hiç benim dairemde bulundunuz mu? - Hayır.
- Dairemin bulunduğu binayı kastettim. - İddia edilebilir.
Üzgünüm. Bulundunuz ya da bulunmadınız. "İddia etmek" burada birşey ifade etmez.
Been... bulundum, evet.
- Neden oradaydınız? - Bir şeyler ulaştırıyordum.
Kimden?
Martin Vail.
Bay Vail sizi bana bir şeyler ulaştırmanız için bana yolladı.
- Evet. - Neydi o?
Bir video kaset.
Bay Vail için ulaştırdığınız kaset bu olabilir mi?
Öyle olduğunu hissediyorum, evet.
Bu kaset kanıt olarak kayıtlara geçsin Sayın Hakim.
Düzenlendi. Lütfen kayıtlara ekleyin.
Eğer bu aynı kaset ise Bay Vail bunu nereden buldu?
Onu Başpiskopos Rushman'ın dolabından aldı.
- Çaldı m? - Ödünç aldı.
Nakil işini yaptıktan sonra, onu geri götürdüm.
Kasette ne olduğunu bize anlatabilir misiniz?
Başpiskopos Rushman'ın dini konuşmaları vardı, bir anlatım,
devamında...
- ..bir çeşit ev filmi. - Ev filmi? Neyin?
- Kilisedeki bazı erkek çocuklarının. - Ve?
- Bir kız. - Ne yaparken?
Kilise dersi ya da o çeşit bir şey mi?
Seks yaparken.
Sessizlik.
Bir porno filmi.
- Mm, evet. - Evet. Şimdi.
Nasıl oluyorda bu kaset, bu porno kasedi,
Bay Vail'in bulduğunu söylediğiniz Başpiskoposun dolabında bulunuyordu?
- O... yönetmendi. - Kim?
- Başpiskopos Rushman. - Sessizlik!
Ve davalıda filmdeki çocuklardan biri miydi?
- Evet öyle. - Peki ya kız arkadaşı, Linda Forbes?
Evet o da vardı.
Size göre davalı kız arkadaşıyla filmde oynarken
halinden mumnun gibi görünüyor muydu?
Hayır, görünmüyordu.
Size bu kasedin "neden" oluşturup oluşturmadığını sormayacağım.
Buna hepimiz kasedi seyrettikten sonra kendimiz karar vereceğiz.
Başka sorum yok.
Savunmanın sorusu var mı?
- Hayır, Sayın Hakim. - Mahkemeye ara veriyoruz.
Bailiff, lütfen kasedi hazırlayın. Mr Goodman gidebilirsiniz.
Tavsiyen için teşekkürler.
Bay Vail onun sizin kız arkadaşın olduğunu söyledi.
Evet, öyleydi.
- Nasıl tanıştınız? - İkimizde Koruyucu Evindeydik.
Ben kilise için,
o ise Piskopos Rushman için çalışıyordu.
Ne yapıyordu?
Aynı zamanda başkalarıylada birlikte oluyor muydun?
- Hayır, hayır. - Peki o?
H-h-hayır.
Seni görmeye geldi mi, Aaron?
Evet. Evet, hala buradayım.
Ne?
Bay Vail, ilk tanığınızı çağırmak için hazır mısınız?
Evet, Sayın Hakim. Savunma John Shaughnessy'i çağırıyor.
İtiraz ediyorum Sayın Hakim. Bay Shaughnessy tanık olarak kaydedilmişti...
- Sayın Hakim, yaklaşabilir miyim? - Evet, yaklaşabilirsin.
Müvekkilim'in bu davada hayatı söz konusu.
Orada üçüncü bir kişi olduğunu ileri sürüyor.
Bay Shaughnessy bunu doğrulayabilir mi?
Amerikan Anayasını örnek alırsak,
masumiyeti kanıtlayabilecek her tanık çağırılabilir.
Altını maddede bu var ve Brady'nin
Maryland'e karşı olduğu davada uygulanmıştır.
Bay Shaughnessy, Rushman'ın derneğinin yönetim kurulunda mıydınız?
Ben yönetimin onursal üyesiydim.
Bu derneğin amacını ve özelliklerini anlatabilir misiniz.
Son Başpiskopos tarafından kurulmuştu.
Amacı halkın iyiliği için yapılan projelere yatırım yapmak.
Halkın iyiliği için, tamam.
South River ev inşaası projesinin...
- ...iflas ettiği doğru mu? - Evet.
Mahkemeye açıklar mısınız neden South River projesinden vazgeçildi?
Ne kadara malolacağı konusunda fikir ayrılıkları vardı.
Ayrıca yatırımcılar ile Başpiskopos
arasında da fikir ayrılıkları var mıydı?
- Anımsayamıyorum. - Anımsamıyorsunuz...
Ne kadar paradan söz ediyoruz burada?
South River girişimine ne kadar para yatırılmıştı?
- 60 milyon dolar. - Sessizlik.
60 milyon dolar!
Wow, bu çok fazla para.
Siz ve Başpiskopos 20 yıldır arkadaştınız değil mi?
- Birbirinizi iyi tanıyordunuz. - Bu doğru.
Kasedin içeriği sizin için sürpriz oldu mu?
Evet, tabiki.
Başpiskoposa karşı hiçbir suçlamadan haberiniz yok değil mi?
Hatırlayabildiğim yok, hayır.
Özelliklede eyalet avukatlığı yaptığınız son 15 yıldır,
Cook semtindeki bütün davcıları denetleyebildiğiniz halde,
özelliklede önemli şahsiyetlerinde davalarını.
Ben ayrıca binlerce iyi savcıya da sahibim...
Eyalet savcısı olarak, sonuçta, kimin...
- ...itham edileceği size kalmış. - Evet.
Şimdi biraz geriye gidelim.
Haziran 1985'e dönelim.
Başpiskoposa karşı hiçbir...
- ...seks suçlaması hatırlamıyor musunuz? - Hatırlamıyorum, hayır.
Michael O'Donnell isimli genci hatırlayabilir misiniz?
Ofisinize ağır bir suçlama ile gelmişti?
Söyledikleriniz hakkında hiçbir fikrim yok.
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre
Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca,
Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.
Buda mı doğru değil, Eyalet Savcısı Beyfendi,
arkadaşınız Başpiskopos bu olup bitenle
ilgili hiçbir şekilde mahkemeye çıkmayacaktı?
Sana çok şey borçluydu, John.
South River projesini iptal ettiğinde çok sinirlenmiş olmalısın.
O, "Artık devam edemiyorum" mu dedi? O, "Hayır!" mı dedi?
Sen ve yatırımcılarının onu öldürmek için 60 milyon sebebiniz vardı!
- Seni küçük saksofoncu! - Bu kadar yeter. Tanık gidebilir.
- Vail, hemen benim odama. - Joey Pinero içindi, bok herif.
İş aramaya başla.
Benim mahkeme salonumu intikam için kullanabileceğini ve
eski işlerini halletmek için kullanabileceğini mi sanıyorsan,
çok yanılıyorsun.
Shaughnessy'nin ifadesini önemsiz olarak kayda geçirtiyorum,
ve seni saygısızlık yüzünden 10000 dolar ile cezalandırıyorum.
Senin mahkemende dürüst bir dava bulamayacağımı mı söylüyorsun?
Çok çok dikkatli olun Bay Vail. Tehlikeli bir yerdesiniz.
Çekin sizin adınıza mı yazılmasını istersiniz?
Seni bu davadan almamı mı istersin?
Mehkememde maskaralık yapıyorsun, ve ben buna izin vermem.
Bence kendini temsil etmeyi bırakıp
müvekkilin adına hareket etmeye başlamalısın.
- Buna daha sonra devam edebilir miyiz? - Hayır, buna devam etmek istiyorum.
- Ben çok çok yorgun hissediyorum. - Evet, biliyorum.
Linda Forbes hakkında konuşmak neden seni rahatsız ediyor?
Hayır etmiyor. Ben sad...
- Tamam. - Üzgünüm. Üzgünüm.
Bu şeyi nasıl tamir edebileceğimi biliyor musun?
Nerden bileyim lan!
Dr Arrington, Aaron Stampler ile ne kadar zaman geçirdiniz?
- 60 saat civarı. - Değerlendirmenizde ne buldunuz?
Bay Stampler kuvvetli ayrışım sorunu çekiyor.
- Çoklu Kişilik Karışıklığı. - İtiraz ediyorum Sayın Hakim.
O sadece kişisel görüşünü belirtiyor.
- Sayın Hakim. - Avukatlar.
- Ne yaptığını biliyorum. - Bize bir dakika müsaade eder misin?
Eğer müvekkilinin deliliğini soruyorsa...
Ben sadece sağlık uzmanına hafıza kaybını tanımlatmaya çalışıyorum.
Yapmaya çalıştığı şey bu değil. Deli olduğunu söylüyor.
- Öyle mi? - Hayır, söylemiyorum.
Eğer çok dikkatli olacaksanız tanığınıza soru sormanıza izin veriyorum.
Kesinlikle. Evet.
Bunu söylediğini yaz.
Pekala, nerede kalmıştık
Şimdi, Aaron Stampler'ın
Başpiskopos Rushman'ın cinayetinde orada olması...
- ...ve bunu hatırlamaması mümkün mü? - Evet, mümkün.
Bunu açıklayabilir misiniz, lütfen?
Stampler'ın durumunda, cinayet sırasında vücudu orada olduğu halde,
zihni bunu hatırlayamayabilir.
- Bu nasıl mümkün olabilir? - Sinirsel mekanızması...
...küçük yaşta babası tarafından hasar görmüş.
Savunma anında Aaron iki ayrı kişiliğe bürünüyor.
- Sayın Hakim. - Ben söylemedim. Ben söylemedim...
İki kez uyarıldınız. Bunu sürdürmek mi istiyorsunuz?
Cevap vermeden önce uzun ve iyi düşünmenizi öneririm.
Sayın Hakim, sadece son bir soru.
Pekala, Dr Arrington...
...sizce Aaron Stampler cinayeti işlemiş olabilir mi?
Hayır, o normal bir şekilde sinirini dile getirmekten çok uzak.
O duygularını baskı altında tutuyor,
bu yüzden Roy'u yarattı ki, Roy cinayeti işleyebilir...
- İtiraz ediyorum. - Bu kada yeter, Bay Vail.
Jüri tanığın son söylediklerini dikkate almasın, mahkemede almayacak.
- Savcılık, soru soracak mısın? - Emin olabilirsiniz.
Mahkemenin talimatına karşı olayı büyütmenize karşı,
Çoklu kişilik karşıklığı sizin uzmanlık alanınız mı?
Uzaman olduğum konu değil, hayır.
Adli psikiatri sizin uzmanlık alanınız mı?
- Hayır, ben nöro-psikoanalistim. - Anlıyorum.
Öyleyse adli tecrübeniz yok daha çok akademisyensiniz
Öyleyse bu akademik sorumu yanıtlayabilirsiniz.
Arabamı sürüyorum, birileri yolumu kesiyor.
Onu öldürebileceğimi düşünüyorum, ama yapmıyorum. Şimdi yapıyor muyum?
- Yapmadığınızı umuyorum. - Doğru.
Başımıza bazı şeyler gelir. İnsanlar bize yanlış yapar.
Ama yaptığımız kirli işler için ruh hastası kimliğinin arkasına saklanmıyoruz, doktor?
Çoklu Kişilik sorununuz olduğunu sanmıyorum.
- Ben Bay Stampler'ın var diyorum. - Evet, biliyorum. Bunu duyduk.
Ayrıca ifadenize göre onunla tanıştınız... İsmi neydi?
- Roy. - Roy ne?
- Soyadını vermedi. - Anladım.
Bu Roy size Başpiskoposu öldürdüğünü söyledi mi?
Bay Vail onunlaydı, ben dışardaydım,
ama sonra içeri girdim ve Roy ile birlikte
Aaron geri dönüş anınıda gördüm.
Peki bu dönüşümü kaydettiniz mi Aaron'ın...?
Oh, Üzgünüm. Bu isime alışamadım.
- Roy. - Kaydettiniz mi?
- Hayır, video kapalıydı. - Kapalı?
Öyleyse o kişinin elinizde kaydı yok.
- Hayır. - Hayır.
Aaron doğru ile yanlışı ayırt edebilir mi?
Evet edebilir.
- Eğer Aaron Başpiskoposu doğradıysa... - İtiraz ediyorum.
...Aaron Başpiskoposu öldürdüğünün farkında olur muydu
- Yasaya karşı geldiğini bilebilir miydi? - Evet, bilirdi. Fakat o Aaron değildi...
Oh, evet, biliyorum, doktor. O Roydu.
Bu kadar. Başka sorum yok, Sayın Hakim.
Tanık gidebilir.
Bayan Venable eğer davayı yenden başlatıp
Eyalet psikiyatristlerini çağırmak isterseniz...
- ...kesinlikle sizinle hemfikir olurum. - Hayır, ben...
ben gerekli olduğunu sanmıyorum. Sanırım hepimiz olan biteni anladık.
Bay Vail, devam etmeye hazır mısınız?
Ara vermemizi ister misiniz?
Roy?
Aaron.
Başpiskopos ile aranızdaki ilişkiyi biraz anlatabilir misin?
Şey, O benim için bir baba gibiydi. Onu çok severdim.
Onu neden severdin?
- Neden? - Aha.
Şey, o... o benim h-hayatımı kurtardı.
Bana çok önemli biriymişim gibi davranan tek kişi oydu.
Kes ağlamayı, küçük kız. erkek ol.
Seninde içinde olduğun kasedi hepimiz izledik, Aaron.
Bu sana nasıl hissettirdi? Rushman hakkındaki fikirlerini değiştirdi mi?
Hayır.
O mükemmel bir insandı.
Öyleyse seni böyle bir filmde oynamaya zorladığı için hiç öfke duymadın?
Hayır, o benim için çok şey yaptı.
Benim onun için yapabileceğim hiçbir şey yoktu, ve onun buna ihtiyacı vardı.
Roy adında birini tanıyor musun?
Hayır, tanımıyorum.
Dr Arrington'ın ifadesinde hücrende gördüklerimizi duydun.
Garip şeyler oluyor. Hatırlıyor musun?
Dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.
Başpiskopos Rushman'ı öldürdün mü?
Hayır, efendim, öldürmedim.
Teşekkür ederim.
Tanık sizindir.
Bay Stampler, biraz su ister misiniz?
- H-hayır, bayan. - Emin misin?
Ev-evet, bayan.
Bay Stampler, Başpiskoposun maske taktığına inanıyor musunuz?
Afedersiniz, ne dediniz?
Halk içinde farklı özel hayatında farklı davrandığını düşünüyor musunuz?
H-hayır, öyle düşünmüyorum.
Hawthorne'un kitabının altını bu yüzden çizmediniz mi?
Bay Stampler?
Hayır, Ben kitabın altını çizmedim.
- Altını çizmediniz? - Hayır, bayan.
Ve onun göğsüne bu kitabı belirten numaraları kazımadınız?
Hayır, bayan, yapmadım. Size söyledim ben...
Onu seviyordun.
Onu sanki bir baba gibi seviyordun.
O seni ve kız arkadaşını
kendi zevki için seks filminde oynatmasına rağmen.
Hayır, anlamıyorsunuz. O...
İçindeki şeytanları dışarı çıkarabilmesinin başka yolu yoktu. O...
Onun boşalmaya ihtiyacı vardı, Aaron. Yaptığı şey buydu.
Sana bunun için ihtiyacı vardı. Sirk hayvanı gibi oynatmak için.
- Onun hayatındaki rolün buydu. - H-hayır.
Oh, Bay Stampler, size doğrudan sorucam çünkü artık yoruldum.
Bu pislik artık yetti, ve eve gitmek istiyorum.
Ellerimi yıkamak, ve seni ve Başpiskoposu
unutmak istiyorum.
Başpiskopos seni kızarkadaşını ve diğerlerini
kendi izlerken seks yapmaya zorladı mı? Evet ya da hayır?
- Evet, yaptı, fakat... - Evet. Evet, seni zorladı.
Seni Koruyucu Evinden atıp sokaklarda
susuz, yemeksiz ve soğukta bırakmakla tehtid ederek zorladı.
Seni kameranın karşısına koydu! Elbiselerini çıkarttırdı!
Ve sen bunun başka bir yüz olmadığını mı düşünüyorsun?
Hepimizin düşündüğü gibi bir adamın diğer yüzü...
- Hayır! Hayır. - Biri bana bunu yapsaydı, onu öldürürdüm.
Bir kasap bıçağıyla onu 78 kez bıçaklardım!
Onun parmaklarını keserdim! Onun boğazını keserdim!
Onun göğsüne numaralar kazırdım! Onun gözlerini oyardım! Yemin ederimki yapardım.
Ama bu benim.
- Başka sorum yok. - Nereye gidiyorsun lan?
Seninle konuşurken bana bak, kaltak!
Lanet olsun kadın! Gel buraya!
Düzen! Bailiff! Düzen!
Sert oynayalım! Hadi. Geri çekilin!
Roy!
Gelmeye devam edin, bende onun boynunu kırayım!
- Buraya gel ve konuşalım Roy. - Siktir git, Marty! Ben dışarı çıkyorum!
Hayır! Hayır! Sizin...!
İyi misin?
O sigarayı yakmayı düşünmeyin bile, Bayan Venable.
- Boynun nasıl? - Yaşarım.
Doktor çağırabilirim.
Mr Shaughnessy az önce aradı ve davanın hükümsüz kalmayacağını haber verdi.
- Sankı buna hakkı vardı. - Buna inanmıyorum...
...bu hamamböceğinin arayacak cesareti varmış.
Hayır teşekkürler.
Beni ilgilendiren şey sizin söyleyecekleriniz. Davanız hasar gördü.
Savcılığın dürüstlüğü için hatalı yargılama olduğunu ilan ederdim,
Shaughnessy ve Vail ne düşünürse düşünsün, eğer istediğiniz buysa.
Yapılabilse bile Savcılık bu davayı tekrar istemeyecektir.
Yapılmayacaktır. En azından ben yapmam.
Sizi garanti ederim ki DA ofisinden
kimsede bunu istemeyecektir. Bu yüzden... size kalmış.
Yargıçlar kurulunun iyiliği için jüriyi iptal edeceğim
ve delilik gerekçesiyle suçsuz kabul edeceğim. Evet?
Davalı 30 günlük bir değerlendirme için tekrar Elgin'e gönderilecek.
Sorumluluğunu onlar üstlensin.
- Bununla ilgili bir sorununuz var mı? - Sayın Hakim, bir ay sonra dışarı çıkacak.
Temyize götürün, Bayan Venable.
Ben eve gidiyorum.
Sayın Hakim.
Hayır, saygısızlık cezası parayı geri vermeyeceğim.
Bir dahaki sefere müşterinizin mazereti akıl
hastalığı olursa, onu bu şekilde savunun,
ya da sizi davadan alırım.
- İyi misin? - İyi miyim? İyi mi görünüyorum?
Hasta çocuk üzerime saldırdı, davayı kaybettim, işten atıldım.
Hayır, iyi değilim. Ama hey, sen kazandın,
Adalet yerini buldu. Kimin umrunda, değil mi?
Tebrikler.
Biliyordun, değil mi?
Eğer üstüne gidersem, içindekinin çıkacağını.
Eğer gözdağı verilirse çıkacağını biliyordum.
Bunu benden iyi kim yapabilirdi ki?
Beni kullandın.
Evet, yaptım. Seçeneğim yoktu.
O kadar kötü olan ne yaptım ki?
İşini yapacağını biliyordum. Shaughnessy'nin
karşısında duracağını biliyordum.
Davayı kazanmaya çalışacağını biliyordum. Bunun nesi yanlış?
- Lanet olası işimi kaybettim! - Bu iyi, yıllar önce yapmalıydın.
Her zaman benim için neyin doğru olduğunu söylüyorsun.
Ben küstah biriyim.
Ben çok...
...çok küstahım.
- Dans etmek ister misin? - Hayır.
- Emin misin? - Evet.
Tek yapman gereken bana dönmek.
Hayır.
Müvekkilimi görmeliyim.
Onunla bir dakika yalnız kalmak istiyorum.
Emin misiniz?
İyi misin?
Başım acıyor.
Olanları hatırlıyor musun?
Hayır?
Ben şu-şuurumu kaybettim.
Pekala, sana iyi haberlerim var.
Davayı durdurma kararı aldılar.
İhtiyacın olan yardımı alman için seni bir hastaneye gönderiyorlar.
Yakın bir zamanda dışarı çıkabilmen için çok iyi bir fırsat.
Evet.
İ-inanamıyorum.
- Ne d-diyeceğimi bilemiyorum Bay Vail. - Sorun değil.
Hücreme girdiğiniz andan beri herşeyin yolunda gideceğini biliyordum.
H-hayatımı kurtardınız.
Gitmem gerek.
- Sizi ne zaman görebileceğim? - Bu mahkemeye bağlı.
Üzülmeni istemiyorum. Bunu takip edeceğim, tamam?
Teşekkür ederim.
- Ne zaman istersen beni ara. - Arayacağım.
- Bay Vail? - Evet.
Bayan Venable'a üzgün olduğumu söyler misiniz?
Boynunun kötü olmadığını umduğumu söyleyin.
Evet.
- Az önce ne dedin sen? - Ne?
Hatırlamadığını söylemiştin. Şuurunu kaybetmiştin.
Onun boynunu nereden biliyorsun?
Tamam, iyi işti, Marty.
Öylece bırakacaktım.
Az önce öyle mutluydun ki. Düşünüyordum...
Sana doğruyu söylemeliydim, anlamış olman beni mutlu etti.
Çünkü sana söylemek için geberiyordum.
Sadece kimden duyman gerektiğini bilemedim.
Aaron ya da Roy, Roy ya da Aaron.
Şey, bu bir çeşit müvekkil avukat gizliliği.
Kimden duyduğunun bir önemi yok. Aynı hikaye.
Ben s-s-sadece...
Lindayı öldürmek zorundaydım, Bay Vail.
O orospu ölmeyi haketmişti.
Ama... orospu çocuğu Rushman'ı kesmek...
...O gerçekten bir sanat çalışmasıydı.
Çok iyisin. Sen gerçekten çok iyisin.
Evet, yakalanmama rağmen, değil mi?
Öyleyse, aslında... Roy hiç olmadı?
Tanrı aşkına, Marty. Düşündüğün buysa, beni hayal kırıklığına uğratıyorsan.
Hiç Aaron olmadı ki, avukat.
Hadi, sonunda anlayacağını sanmıştım.
Beni sanık kürsüsüne oturtman, çok akıllıcaydı.
Bütün o "erkek ol" olayları. Ne istediğini biliyordum.
Dans ediyor gibiydik, Marty!
- Gardiyan. - Böyle yapma, Marty.
Başardık, adamım. Biz başardık. Biz iyi bir takımız, sen ve ben.
Sen olmasan başarabileceğimi mi sanıyorsun?
Sinirlendin çünkü Aaron için endişeleniyorsun, ama...
...aşk acıtır, Marty. Ne diyebilirim?
Şaka yapıyorum, dostum! Hislerini incitmek istemiştim!
Başka ne yapabilirdim ki?!
İlerde bana çok teşekkür edeceksin, çünkü bu
dava seni daha da sert yapacak, Martin Vail!
Beni duyuyor musun? Bu bir sözdür!