MS.: İSİM KADININ SOYADINDAN ÖNCE KULLANILAN
GELENEKSEL NEZAKET ÜNVANI. MISS VEYA MRS YERİNE KULLANILIR.
Erkeklerin size sahip olduğu ya da sizi...
KADIN EŞİTLİK İSTİYOR
...kontrol ettiği bir hayat hayal edin.
Kadınların hayatında olan pek çok şeyin adı yoktu.
Bence Ms. dergisi okuyucularının hayatında büyük bir fark yarattı.
Benim hayatımda büyük bir fark yarattı.
Gerçekten bir topluluk.
Bu feminist hareketin önemli bir parçası.
Kadınlar, “Bir arkadaşım kapıma gelmiş ve bana deli olmadığımı
söylemiş gibi hissediyorum” diyordu.
MS. DERGİSİNİN KURULUŞUNDAN 50 YILDAN FAZLA BİR SÜRE SONRA
YÖNETMENLER SALIMA KOROMA, ALICE GU VE CECILIA ALDARONDO
ONA İLHAM VEREN HAREKET KADAR KOMPLEKS BİR YAYINI KEŞFETMEK İÇİN
İKONİK KAPAK HİKÂYELERİNİ SEÇTİ.
BİRİNCİ BÖLÜM
Gloria Steinem bir kez fark edildiğinde kolay kolay unutulmayan bir kadın.
New York'ta yaşayan güzel, zeki ve esprili gazeteci,
ABD'de çıkan çeşitli dergilere
siyaset ve başka konular hakkında yazılar yazıyor.
GLORIA STEINEM MS. KURUCU EDİTÖRÜ
70'lerin başında
McCall's, Mademoiselle ve diğer kadın dergileri için yazıyordum.
Film yıldızlarının biyografilerini yazıyordum.
PAUL NEWMAN: YAKIŞIKLI OLMA SORUNU
Kadın dergilerinin genelde reklamcılara hizmet eden...
YAZAN: GLORIA STEINEM
...onları öven kataloglar olduğunu, güzellik makaleleri,
ve saç modelleri gibi konuları içerdiğini biliyordum.
GÜZELLİĞİNİ KEŞFETTİ
Bir yandan da
Kadın Özgürlük Hareketi'nde olup bitenleri haberleştiriyordum.
Hareketin erken dönemlerinde bir gün New York dergisine
haber yapmak için
Village'da bir kilise bodrumunda yapılan bir toplantıya katıldım.
Aslen kim olduğumuz sevgililerimizin umurunda değil, onların derdi,
bizi dönüştürmek istedikleri kişiler.
Bir adama
ve onun çocuklarına hizmet ediyordum.
Başka bir seçeneğim olsaydı ne olmak isteyebileceğimi unutmuştum.
Kadınlar için gerçekten çürümüş bir sistem.
Özellikle de siyahi kadınlar için.
Birdenbire kendi hayatımı ve kadınların hayatlarını
daha önce toplum içinde duymadığım bir şekilde dinlediğimi fark ettim.
Bir Kadın Özgürlük Hareketi'nin...
VÜCUDUNUZ SİZE AİT
...doğmakta olduğunu fark ettim.
Kadınlar, hayatlarının kontrolünde temel hak sahibidir.
Bu, güçlü bir kadın hareketi.
Tüm kadınlara ev hapsi dışında bir alternatif sunun.
Kadınlar seslerini yükseltmeye ve sistemi sorgulamaya başlamıştı.
Gerçek bir eşitliğe sahip olacaksak sesimizi duyurmaya başlamalıyız.
Zamanımın en az dörtte üçünü
Kadın Özgürlük Hareketi'ne ayırıyordum.
CİNSEL POLİTİKA
Sistemin adaletsizliğine işaret etmek...
KADINLAR VE GÜÇ
...ve onu nasıl değiştirebileceğimizi bulmak.
'KADIN ÖZGÜRLÜĞÜ'
Basın, kadın meselelerinin derin, ciddi
devrimci meseleler olduğunu anlama ve bu konularda ciddi haberler
yapma konusunda çok başarısız oldu.
Kadınları...
KADINLAR KAZANIRSA NASIL OLUR
...dışarıdan göründüğü gibi ele alan
bir kadın dergisine ihtiyaç olduğunu görebiliyordum.
TÜM KADINLAR İÇİN BİR DERGİ
NEW YORK ŞEHRİ 1960
Okulu bitirdiğimde çalışmak zorundaydım.
Mevcut kadın işlerine başvurabilirdim.
Resepsiyonist, sekreter,
telefon operatörü.
Eskiden böyleydi.
Dosya memuru olarak işe başladım.
İş dünyasında, yayıncılık alanında yükselmek istiyordum.
MS. KURUCU EDİTÖRÜ
Birçok pozisyonda haftada 80 dolardan fazla kazanamıyordum.
İş bulmak için...
...nasıl yalan söyleneceğini biliyordum. Bir erkekle çıkıp anlaşmaya çalışırken
ona kendini erkek gibi hissettirmeyi,
nasıl zam isteyeceğimi biliyordum.
Sonunda bir yayıncılık şirketinin başkan yardımcısı oldum.
Yayıncılık sektöründe bu tür bir pozisyona sahip
beş kadından biriydim sanırım.
1970 yılında bunun nasıl yapılacağını anlatan
"How to Make It in a Man's World" adlı ilk kitabımı yazdım.
Editörüm, “Kadın hareketinin saldırısına uğrarsın” dedi.
HAYATTA KALMA KILAVUZU
“O da ne?” dedim.
KADINLAR SORUNU
Bana radikal feministler tarafından yazılmış
bu görüş makalelerini vermeye başladı.
YAZAN: NORMA ALLEN LESSER
Aklımı başımdan aldı.
SİYAHİ KADIN MANİFESTOSU
CİNSEL SİYASET
Birdenbire bambaşka bir şeyi keşfetmiştim.
KIZ KARDEŞLİK GÜÇLÜDÜR
Gloria'yla tanıştığım anda tam da bu noktadaydım.
RADİKAL FEMİNİZM
“KURTULUŞ DIŞARIDAN GELMEZ.”
Gloria Steinem kadın hareketi konusunda zihinleri açıyordu.
“Aman Tanrım, evet!” dedim.
KURUCU EDİTÖR VE YAYINCI
Büyük kadın dergilerinden biri olan McCall's'un editörüydüm.
Gloria, bir noktada, kadınlar için
başka hiçbir şeye benzemeyen bir dergi çıkarma konusunda bana geldi.
Bu ülkede kadınlara çok önemli bir şey oluyordu.
Kendisine gerçek anlamda sorumluluk verilmiş
az sayıdaki kadın gazeteciden biri olarak,
bu derin değişimi keşfetmeye çalışacağım yerin
bir kadın dergisi olduğunu hissettim.
Daha sonra para toplamaya başladık. Kısa sürede imkânsız olduğunu gördük.
İnsanlar kadınların feminist bir dergi istediğini düşünmüyordu.
Aslında bize olanak sağlayan tek şey, daha önce kurucusu olduğum
New York dergisinin
bize bir deneme sayısı çıkaracak kadar para vermesiydi.
Bunu başarabilirsek bir fark yaratacak,
başka bir yerde yayınlanamayan insanları yayınlayacaktık.
Bir dergide kendi deneyimleri hakkında
samimi olma fırsatı bulamadıklarını düşünen
çok sayıda kadın yazar ve editör vardı.
New York'ta bekâr bir anneydim, iki kez boşanmıştım.
KATILIMCI YAZAR, MS.
Hiçbir geçim kaynağım yoktu.
Gloria bir dergi çıkarmakla ilgili
bir toplantı için evine davet etti.
Büyük bir kalabalık olduğumuzu hatırlıyorum.
Herkesi tanımıyordum.
Sandalyelerin arkasından ve dairenin balkonundan sarkan
kadınlar olduğumuzu hatırlıyorum.
Herkes çok heyecanlı ve fikirlerle doluydu.
Bu projeye fikir veren insanlar kendi işlerinden geliyorlardı.
Belirli konularda uzmanlığı olan kadınlardı.
Bense feminizm konusunda daha çok yeniydim.
Herkes de kendince öyleydi.
İşte böyle başladı.
Neredeyse hepimiz başka dergilerde,
okumadığımız dergilerde çalışıyorduk.
Kadınların hayatlarındaki gerçeklerin ne olduğunu söylemiyorlardı.
Temelde buranın olmasını istediğimiz şey de bu.
Kadınların gerçeği anlatabileceği, okuyup tavsiye alabileceği
bir yer.
Toplanan insanların çoğu aktivistti, yazardı
ama dergi çalışanı değillerdi.
Benimse dergi geçmişim vardı.
Yeni işimdeki ilk günümde giyinip kuşandım.
Pembe kaşmir bir etek...
İLK GENEL YAYIN YÖNETMENİ
...pembe ipek bir bluz, muhtemelen topuklu ayakkabılar
ama kesinlikle bir korse giymiştim.
O “ofise” gittim.
Kaosa hoş geldiniz.
Bir buçuk oda olduğu ortaya çıktı.
İki ya da üç ayaklı on masa.
İnsanlar yerde oturuyordu.
Korseyle yere oturmam mümkün değildi.
Ben de eve dönüp herkes gibi pantolon giydim.
Ait olduğum yermiş gibi hissettim.
Görünüşe göre tüm devrimler,
bir barın üzerindeki üç kalabalık odada bir daktilo ile başlıyordu.
Evet, Gloria Steinem'ın geri aradığını söyle.
S-T-E-I-N-E-M.
Kadın hareketi için hizmet etmek üzere tasarlanmış bir dergi.
Ne var ki, ilk sayının içeriğinin ne kadar devrimci olduğu,
kişinin feminist hareketin neresinde durduğuna bağlı olarak değişir.
İkinci, üçüncü bir sayı için asla yeterli alıcı,
abone bulamayacağımızdan korkuyorduk.
Bu, çıkan tek sayı olabilirdi.
Tek seferlik olabilirdi.
Peki, içinde ne olsun istiyorduk?
İçine aklımıza gelen her şeyi koyduk.
İyi fikir.
Bunu yazıyor musun?
-Ne yaptığını bilsem iyi olur. -Tamam.
Masanın başına oturdum.
Aklıma bir şekilde bir fikir geldi ve sonra bir noktada onu yazdım.
Kadının ilgi alanı, köftenin 12 şekilde nasıl yapılacağından daha derindir.
Kürtaj. Çocuk bakım merkezleri. Kız kardeşlik.
Elinizde tutabileceğiniz bir dergiye ulaşmak için
beş ayımız vardı. E-posta yok, internet yok.
KADINLAR ÇALIŞIYOR
Faks makinesi yok, hiçbir şey yok.
Görevlendirdik, taslakları aldık, düzeltmeleri yaptık,
üretime verdik.
Muhteşem bir hiperaktivite karmaşasıydı.
Hâlâ bir isim üzerine kafa patlatıyorduk.
Bir sürü “belki”miz vardı.
Belki “Sojourner” olacaktı.
"Lilith",
"Bimbo",
"Bitch".
“Sister” kulağa rahibe dergisi gibi geldiği için çıkarıldı.
“Ms.”, Mrs. ve Miss'in bir senteziydi.
"KADIN" ANLAMINA GELEN HİTAP
“Ms.” medeni durumunu bilmediğiniz kadınlar için
çok amaçlı bir iş terminolojisiydi.
“Ms.” bana mükemmel göründü.
Bir dergiyi satabilmek için
gazete bayisine insanları cezbedecek bir imaj koymanız gerekiyordu.
Üniversiteden mezun olduktan sonra Hindistan'a gittim
ve iki yıl orada yaşadım.
Hint imgeleriyle yaşıyordum. Kali'nin birçok kolu olduğu
ve bu onun gücünü ve evrenselliğini sembolize ettiği için
bunu kadınların oynadığı birçok role
ve sorumluluğa dönüştürebileceğimizi düşündüm.
Maviydi, bu da çeşitlilik sorununu çözdü.
Ocak 1972'de Ms. dergisinin ilk sayısı çıktı.
YENİ KADIN DERGİSİ
Gazete bayilerine üç yüz bin kopya koyduk
ve sekiz haftada satılacağını umduk.
Bakalım insanlar ilgilenecek mi?
Bakalım insanlar abonelik kartını kullanacak mı?
Belki biraz haber olur.
SUNUCU, ABC HABERLERİ
Kadınlar için yeni bir dergi iddiasıyla hazırlanan Ms. dergisinin
ilk sayısı çıktı ve oldukça üzücü.
Amerikan dergilerinin büyük ama alakasız
şok dergisi geleneğinin bir başka örneği olduğu çok açık.
Hafta sonu birkaç şovenistle konuşuyordum ve içlerinden biri
bahse girmek istedi.
“Beş sayı veya daha az” dedi.
“Meydanı tutun, size ikiye bir veririm.” Kimseyi bulamadı.
Herkes Harry Reasoner'ın “Onlara altı ay veriyorum” dediğini duydu.
Bu ne demek oluyor diye merak ettiler.
Erkekleri birdenbire rahatsız eden şey neydi?
Bir de baktık ki tükenmiş.
GAZETELER
İlk sayının tükendiğini görmenin rahatlığı ve zaferi
hepimiz ve hareketin kendisi için çok önemliydi.
İçindekiler bölümüne bakalım ve eski hafızamı tetikleyeyim.
Evet. “İngiliz Dilini Cinsiyetten Arındırmak.”
Dil, beyinde cinsiyetle eşleştirilmiş bir şekilde yer alır.
Biz bunu değiştirmek istedik.
Gloria “Kız kardeşlik” üzerine yazmıştı.
Feminist bir "Dağdaki Vaaz".
“Evlilik Sözleşmenizi Nasıl Yazarsınız?”
Klişeleri ve beklentileri sorguluyorduk.
“Siyahi Aile ve Feminizm.”
Kadın hakları sözcüsü Eleanor Holmes Norton ile
siyahi aile hakkında bir sohbet.
“Kürtaj yaptırdık.”
Bakın ne kadar yer ayırdık. İşte burada.
“Kürtaj yaptırdık" kısmına ne kadar yer ayırdığımıza bakın.
Bunun ne kadar sıra dışı olduğunu bir düşünün.
İSTİKRAR VE ÖZGÜRLÜK KAMPANYASI
Bunu, genelde kadınların okuduğu bir dergide yapmak bir yana,
kürtajın yasadışı olduğu Amerika'da yapmak
ve bu inanılmaz isimlerin bize katılmasını sağlamış olmak...
Judy Collins, Susan Sontag,
Gloria. Ben de öyle.
Billie Jean King. Nora Ephron da imzalamıştı,
kürtaj yaptırmamış olmasına rağmen.
Bunun bir dayanışma mesajı olduğunu söylemişti.
Bunu imzalayan tüm kadınlar yasal tepki riskini göze almışlardı.
Bir suç işlemişlerdi.
Burada başka ne var?
SOSYAL YARDIM
“Sosyal yardım kadın meselesidir.”
Johnnie Tillmon Sosyal Yardım Hakları Hareketi lideriydi.
"Nereden yardım alınır?"
YASAL DESTEK
Ulusal kadın örgütlerinin adresleri.
ÇOCUK BAKIMI
“Kadın kadını sevebilir mi?”
Lezbiyen aşkından bahsetmek.
Kesişimsellik ya da cinsel akışkanlık gibi kavramlar olmasa da işte burada.
MS. İÇİNDEKİLER
Jane O'Reilly'den “Ev Kadınının Hakikat Anı.”
İşte burada. Bu benim. Hâlâ iyi görünüyor.
“Ev Kadınının Hakikat Anı.”
“Bize dar kafalı olduğumuzu söylüyorlar.”
“Uygarlığın gelişimi, bulaşıkları kimin yıkadığına bağlı olamaz.
Olabilir mi? Evet.”
Aman Tanrım. Burada çok fazla konuşuyorum.
“Özgürleşmiş toplum, 'Akşam yemeğinde ne var?'
'Pembe gömleğim nerede?' gibi
yılların sorularına yeni çözümler aramaya dayanır.”
Harika laflar.
Ben, bir kadın olarak çamaşırları yıkadığımda, katladığımda,
yukarı taşınması için merdivenlere koyduğumda
ve tüm aile üzerine bastığında,
beynimin tıkladığını hissettim.
“NEDEN BUNLARI KALDIRAMIYORSUN?” DEDİ ADAM.
TIK! “İKİ ELİN VAR,” DEDİ KADIN VE ARKASINI DÖNDÜ.
Yapılması gereken işlerin yanından geçip giden adamlar görür
ve bir tıklama anı yaşarsın.
Ampul, tık.
“Onları kendin götür.”
Bir kere bu tür bir deneyim yaşadığınızda bunu her yerde
görmeye başlarsınız.
BİR TIK BİNLERCESİNE YOL AÇAR.
Kadın hareketine gerçekten büyük bir katkısı oldu.
Sanırım düşündüğümüzden daha akıllıymışız.
Bu sayı çok iyi oldu.
Bu makalelerin birçoğu hâlâ geçerli olabilir.
Hiçbirimizin bu tepkiye
hazırlıklı olduğunu sanmıyorum.
Mektuplar. Mektup seli.
Başka dergilerde çalışmıştım ve mektuplar alıyorduk
ama böyle değil.
Orada oturup gelen tüm mektupları okumak istiyorduk.
“Kardeşlerim, ilk sayınızı aldım ve yalayıp yuttum.”
“Bir derginin bu kadar kişisel olabileceğine inanmak gerçekten zor.”
“Neredeyse her yazı içime güç pompaladı.”
“Derginizin yarısını okudum ve neden ağladığımı anlamak için
daktilo başına geldim.”
“Mutluluk gözyaşlarıydı."
İnanılmaz derecede dokunaklı ve hikâyelerle doluydular.
Bu nedenle, diğer dergilerden...
MS.'E MEKTUPLAR
...çok daha fazla okur mektubu yayınladık.
“KOCALARIMIZIN İŞLERİNİN GÖZ ALICI UZANTILARI OLARAK MUAMELE GÖRÜYORUZ”
“‘TIRAŞ OLMAK YA DA OLMAMAK’ ÇOK ZOR BİR KARAR”
“SESSİZLİĞİMİZ BİR ERKEĞİN GURURUNU KIRMA KORKUSUNDAN KAYNAKLANIYORDU"
“ANNEM VE BEN MUHTEMELEN KENTTEKİ TEK SİYAHİ FEMİNİSTLERİZ"
Bu mektuplar Ms.'i o dönemde yayınlanan
diğer tüm dergilerden ayırıyordu.
Kadın özgürlüğü dergisi Ms.'in beş ya da daha az sayıdan sonra
kapanacağını öngördüğümde yanıldığımı naçizane kabul ediyorum.
WONDER WOMAN BAŞKAN OLSUN
ÇOK ERKEN ÖLEN KADIN
İlk yılın ardından Harry Reasoner nihayet özür diledi.
DÜNYADA BARIŞ İYİ NİYET
Ms. üyeleri ve diğer kadınlar
kendi kurumlarını oluşturmanın kaçınılmaz süreci içindeler.
MS. DOĞUM GÜNÜ NO.1
Mevcut durumu değiştiriyorduk.
Tebrikler.
Erkekler tarafından kurulan ve yönetilen dergilerin patır patır döküldüğü bir çağda
Ms. haklı bir gurur yaşıyor.
Kime ulaşmaya çalışıyorsunuz?
Kardeşlik güçlüdür.
-Herkes. -Hemen bize katılın.
Bence burada popülist bir hareket söz konusu.
Kendimizi bir avuç insan için dergi çıkarıyormuş gibi hissetmiyoruz.
Tüm çeşitliliğiyle kadınlar için hazırladığımızı düşünüyoruz.
Bu, kız kardeşlik üzerine yazdığım, harika görsele sahip olan bir yazı.
Bu, Dorothy Pitman Hughes.
AKTİVİST
Arkadaş olduk.
“Kendimizi, sevdiklerimizi onurlandırmak ve bizi ırk,
cinsiyet gibi şeylerle ayırmaya ve aşağılamaya çalışan
güçlere karşı koyabilmek için bize güç ver.”
-Bunu kim yazdı? -Ben.
-Sen mi yazdın? -Evet.
Birlikte topluluk önünde konuşmaya başladık.
Size Gloria Steinem ve Dorothy Pitman Hughes'u takdim ediyorum.
Birlikte bir yere gittiğimizde
Gloria çoğunlukla cinsiyetçilikle,
ben de ırkçılıkla karşılaşıyordum.
Kız kardeşlerimle doğrudan konuşmak benim için çok zor.
Çünkü beyaz kadınlar şunu anlamak zorunda...
Benim, siyahi bir kadın olarak ezilmeme
sizin nasıl bir katkınız olduğunu anlayana kadar
aramızda bir kız kardeşliğin neredeyse imkânsız olduğunu
bilmelisiniz.
KADIN MAAŞLARI
Kadın Özgürlük Hareketi, Sivil Haklar Hareketi'ne borçludur ve ondan doğmuştur.
Eşitlik fikri kısmen bulaşıcıdır.
-Şimdi! -Siyahi kadınlar bu hareketler içinde
politikleştiler
çünkü çoğu zaman orada bile eşit değillerdi.
BİRİNCİ SINIF VATANDAŞLIK İÇİN
Sivil Haklar Hareketi,
Siyahi Güç Hareketi
çok erkek egemen bir hareketti.
Siyahi erkekler ve siyahi kadınlar arasındaki gerilim
son derece yüksekti.
FEMİNİST AKADEMİSYEN
AYRIMCILIĞI DURDURUN
Kadınlar bu girişimlerin çoğuna dâhil olmuş
ve liderlik etmiş olsalar da...
YAĞMUR ÇAMUR DEMEDEN
...unutulmuşlardır.
Erkek egemen bir Sivil Haklar Hareketi'nin
ve beyaz, kadın egemen bir feminist hareketin panzehri
Shirley Chisholm'dı.
Tüm bunları tek bir vücutta temsil ediyordu.
Kongre'ye seçilen ilk siyahi kadın olan Temsilci Shirley Chisholm,
başkanlığa aday gösterilen ilk siyahi kadın oldu.
Amerika tarihinde daha önce hiçbir siyahi kadın
bu ülkenin başkanlığı için aday olacağını söylemeye cesaret edememişti.
Pek çok politikacı size hiç şansı olmadığını söyleyecektir
ama Shirley Chisholm cesur ve kararlı bir kadındı.
Her ne sebeple olursa olsun ihmal edilmiş, dışarıda bırakılmış,
görmezden gelinmiş, unutulmuş ya da bir kenara itilmiş olanlarınız
bu saat itibariyle bana yardım edin.
Shirley Kongre'de oldukça güçlüydü
ve bu en hafif tabirle alışılmadık bir durumdu.
ÇOKTAN SÖNMÜŞ HAYALLERE HAYAT VERDİ
Sonunda adayları kadın sorunları konusunda kendimiz değerlendirip
onlardan sorumluluk üstlenmelerini talep ettik.
TAM EŞİTLİĞİN SAĞLANMASI İÇİN TASARLANAN
HER TÜRLÜ YASAYI DESTEKLEDİ.
BAŞKAN SEÇİLİRSE
KADINLARIN ÖNEMLİ BİR ROL ÜSTLENECEĞİNİ VAAT EDİYOR.
Fakat büyük bir tepkiyle karşılaştı.
ULUSLA YÜZLEŞME
Siyahi kadınları ve erkekleri
yabancılaştırma tehlikeniz yok mu?
Siyahi liderlerin istediklerinin
bir önemi var mı?
Oldukça sinirlendiniz. Heyecanlı bir durumdayken çekilmiş
meşhur fotoğrafınız var.
LİDERLER AYRIŞTI
“Bu siyahi kadın ne cüretle başkan adayı olur?” diyorlardı.
Basın ve medyada Shirley Chisholm'a
hak ettiği derinlikte ve kapsamda yer verilmiyor.
Ülkeyi dönüştürmek
ve değiştirmek için bir kampanyanın
seçilen kişi kadar önemli olduğu söylenir.
Dolayısıyla Shirley Chisholm'ın neden ciddi bir aday olduğu
açık şekilde anlaşılıyor.
Kampanyası sona erdiğinde oturduk
ve Shirley'i kapağa koymaya karar verdik.
KAÇAN ADAYLIK ŞANSI
Bu, 1973 yılından "Kaçan Adaylık Şansı" adlı bir kapak.
BAŞKAN CHISHOLM
Biz Beyaz Saray'daki kadın imajını yükseltmeye ve okuyucularımızı
temsil etmeye çalışıyorduk.
Ancak kapağa siyahi bir kadın koymanın hem gerekli
hem de zor olduğunu biliyorduk.
Kapak bir sorundu çünkü Güney'deki gazete bayilerini kaybediyordunuz.
Tüm bu dağıtımcıları kaybediyordunuz
ama bir şeyi savunmak zorundaydık ve bu yüzden yine de yaptık.
Değişime yönelik bir adım olarak önemliydi.
Shirley Chisholm'ı kapağa koymak cesurca bir şey gibi görünebilir
ama bana bariz bir seçim gibi geliyor.
İnsanlar onu tanıyordu ve bu bir haberdi.
FEMİNİST YAZAR
Bunun bir haber unsuru vardı.
Ms. dergisi başlangıçta siyahi kadınlara yönelik değildi.
Siyahi kadınlar, ana akım medyada kendilerini...
EDİTÖR, MS.
...ne görüyor ne de duyuyorlardı. Biz görünmezdik.
Bir siyahi olarak
bu ülkede kim olduğunuzu yansıtan çok az ses ve görüntü var.
BİR GÖREVE ADAYLIK
Beyaz kadınlardan bazıları feminizmin ne olduğuna dair
herkese uyan tek bir görüşe sahipti.
Kadınlar olarak deneyimlerimiz
aynı olduğunu düşünüyorlardı ama hayır, aynı değiller.
Beyaz kadınların
anlamlı bir işle kendilerini tatmin etmeleri
ve evden çıkmaları gerektiğinden bahsettiklerini duyduğumda
onlara hep şunu söylüyorum,
keşke siyahi kadınların da isterlerse evde kalıp
çocuk yetiştirme seçeneği olsaydı
çünkü hiç buna şansımız olmadı.
Bizler işçiydik. Biz işçiyiz.
Bizim sorunumuz önemsiz işlerde çalışıyor olmamız,
dolayısıyla yaptığımız iş için yeterli para alamıyoruz.
Yani gerçekten bakılması gereken farklılıklar var.
Dönem itibariyle, siyahi genç kızlara ve kadınlara yönelik
çok fazla dergi yoktu. Bir tek Essence vardı.
Essence siyahi kadın fikrini ön plana çıkarıyordu.
Amerika'daki siyahi kadınlar için
çok uzun bir süre boyunca bize aşılanan imaj
güzellikti. Asla olamayacağımız bir şey.
Sarışın, mavi gözlü ve beyaz.
Bilirsiniz, beyaz, ve tüm bu özelliklerin ima ettiği her şey.
Bu yüzden de Essence'ın
ilk mesajı şu olmuştu: "Sen güzelsin."
SİYAHLIĞIN PARLAKLIĞINA ULAŞ
"Güzelsin çünkü çikolata rengisin,
bronz tenlisin ya da sütlü kahvesin."
Essence bir boşluğu doldurmakla ilgili.
Essence dergisinin genel yayın yönetmeniydim
ve Essence'in yapabileceğini düşündüğüm şeye bayıldım.
Son sayınızı çok beğendim. Moda sayısını da.
En çok da Afrika düğünü konulu sayıyı sevdim.
Doğru fikri yakaladığını düşünüyorum
çünkü biz Afro-Amerikalılar olarak seçebiliriz düşüncesi var.
Kapağında siyahi kadın olan gelin dergisi görmemiştim.
Evleneceğimizi düşünmüyorlar.
-Evet. -Her ne kadar Ms.'teki hatunlar
beynimizin yıkandığını söylese de
kadınlar hâlâ düğünlerden zevk alıyor.
Düğünlerin fantastik yolculuğundan.
Hâlâ düğünlerde gelinin ne kadar güzel olduğunu söylüyoruz,
hayatta uzun duvak takmayacağımızı söylesek bile.
Büyük gün geldiğinde ne giyeceğimizi bekleyelim ve görelim.
Ms., Essence'in çıkışından bir yıl sonra yayınlandı.
Kesinlikle başından beri okuyordum.
Çok sinirlendiğimi hatırlıyorum.
Dürüst olmak gerekirse, Alice Walker'ın yazdıklarına kızmıştım.
Renklerden Moru'yu yazmadan önce...
SİYAHİ GÜNEYİN MİRASI
..."Annelerimizin Bahçelerini Ararken" adlı
harika bir yazı yazmıştı.
“Ninemizin zamanında siyahi kadın için sanatçı olmak ne anlama geliyordu?
Büyük ninelerimizin zamanında?”
“Cevabı kanı durduracak kadar acımasız olan bir soru.”
“Cahil ve ahlaksız bir beyaz gözetmenin
kırbacı altında ölen dâhi bir büyük büyükanneniz var mıydı?”
“Kahretsin, bu nasıl oldu?” diye düşündüğümü hatırlıyorum.
“Bunu neden biz basmadık?”
“Yoksa gün batımının ya da yeşil ve huzurlu otlaklara yağan yağmurun
suluboya resmini yapmak için ruhu haykırırken
tembel bir taşra serserisi için kurabiye pişirmesi mi gerekiyordu?”
ALICE'İN KIZI OKUYOR
Ama sonuçta o yazıyı biz bassaydık
o kadar dikkat çekmezdi.
Essence'ın böyle bir gücü yoktu.
Medyanın dikkati Ms.'deydi.
MS.'İN ANİDEN GELEN BAŞARISI
Ms. dergisinin kıdemli editörlerinin ırk temsili konusunda
Ms. dergisine yönelik eleştirileri vardı.
Gloria Steinem bana Ms. dergisinde editör olarak iş teklif etti,
ben de kabul ettim.
Alice Walker, Ms. dergisinde yardımcı editör ve yazar oldu.
Kadın hareketinin çalışmalarım üzerinde derin bir etkisi oldu
çünkü mücadeleyi sadece siyah ve beyaz olarak gördüğümüz
siyahi mücadele seviyesinin altındaki o daha derin seviyeye
inmeme yardımcı oldu.
Kadınların ezilmesi hakkındaki bu yeni bilgiyi
siyahların ezilmesi hakkında
bildiklerime uygulamak çok ilginç hâle geldi.
Çok büyük ve sadık bir okuyucu kitlesine sahipti
ama ulusal yüzeye hiç çıkmamıştı.
Ne yapalım, ne yapalım derken onu kapağa koyduk ve önemli bir
Amerikalı yazar olduğunu söyledik.
YAZAN: ALICE WALKER
Bunun hemen ardından çığır açan romanı Renklerden Moru yayınlandı.
O yıl hem Ulusal Kitap Ödülü'nü hem de Pulitzer Ödülü'nü aldı.
Alice Walker bize başka türlü
haberdar olamayacağımız yazarlar kazandırdı.
Alice Walker, "Black Macho and the Myth of the Superwoman" adlı kitabım için
Ms. dergisi tarafından ciddiye alınmama yardımcı oldu.
Kitaptan yaptıkları alıntı, bence maksimum etki yaratmak için
çok güçlü bir şekilde
bir araya getirilmişti.
“Erkekliğin devrim için gerekli olduğu söyleniyordu.”
“Che Guevara'yı göğüsleriyle hayal edebilir misiniz? Mao'yu vajinayla?”
En iyi sözlerimden biri.
Kapakta yer almayı elbette istemiştim
ama bu kapak hakkında iyi bir şey söylemeyi düşünmüyorum.
Bir maske gibi olana kadar yüzümü defalarca makyajladılar.
Saçımda makyaj olduğunu görebiliyordum ve çekim sırasında
örgülerimi çıkarttırdılar.
Essence ile yaptığım çekim Ms.'den çok farklıydı.
Essence'de kimse örgülerimi çıkarmamı istemezdi.
Bana bakabilir misin? Hadi bakalım. Pekâlâ.
Daha çok bir işbirliği gibiydi.
Ms. bir moda dergisi değildi.
Komik, eleştirmek istiyorum
ama bana çok destek oldular.
Ms. dergisi olmasaydı
bana ne olurdu bilmiyorum.
Kitabımın etrafında siyahi bir kitle oluştu.
Ciltli olarak altmış bin kopya satıldı.
Washington Post'un en çok satanlar listesindeydim.
Ms. dergisinde bir an geldi
ve benden siyahi bir kadın sözcü olmamı istediler.
Bana sayısız konu hakkında bir sürü bilgi vereceklerdi.
Benim için araştırma yapacaklardı.
Ben de buna kesinlikle karşı çıktım.
Söylemem gerekenleri, beyazların söyleyecek olması beni rahatsız etmişti.
Sahip olmam gereken
siyasi pozisyonları sizlerden öğrenemeyeceğim.
Bazı konularda beyaz kadın hareketiyle çalışabileceğimizi düşünüyorum
ancak kaçınılmaz olarak bizden faydalanılacak
çünkü bu ülkede grup olarak
örgütlenmemiş tek insan grubu biziz.
Sözcüler konusunda anlaşmak bizim için zordu.
Neyse ki Shirley Chisholm
ya da Alice Walker gibi renkli kadınlar...
ÖZEL KURGU SAYISI
...sözcü oluyordu.
Alice, Ms. dergisinin kurucularına bir dizi özel mektup yazmıştı.
“Sevgili Ms., bu mektubu size, derginizin kararlı ve bizce tatsız şekilde
kapağında beyazlarla her gelişinde kızım ve benim
derginizden hızla uzaklaştığımızı bildirmek için yazıyorum.”
“Diğer Ms. editörleriyle Ms. kapakları hakkında konuştuğumu hatırlıyorum.
Özellikle hatırladığım,
70'li yılların ortalarında Lexington Avenue'de
çalışmaya başladıktan kısa süre sonrası. Konferans odasındaydık
ve aklımdan geçenleri söylemeye karar verdim
çünkü o kadar beyaz editör arasında tek siyahi editör bendim
ve konuşmak bazen zor oluyordu.”
“Yazı işleri toplantılarına katılmayı bıraktım çünkü dergide
hangi ırksal rengin olması gerekiyorsa benden onu sağlamam
ya da temsil etmem bekleniyordu.”
“Gerçek şu ki, yalnızdım.”
“Yardımcı editörlük ve kişisel sözler köşe yazarlığı görevimden
büyük bir üzüntüyle ve dostlarımı sevgiyle kucaklayarak çekiliyorum.”
SAYGILARIMLA, ALICE WALKER
Alice'in doğruluğu şaşmaz.
O, neyin gerçek
neyin gerçek olmadığını gösteren
bir diyapazon gibidir.
Alice dilini tutamaz.
Bizden hiç hoşnut değildi.
Benim için ilginç olan şey, içeriği okursanız
keşfettiğimiz siyahi yazarları görürsünüz. Alice'i ilk yayınlayan bizdik.
Derginin sayfalarında
yazarların ve konuların temsili, kapaktakinden
ya da kadrodakinden...
SİNEMADA KADINLAR
...çok daha iyiydi.
Bence altı beyaz kadının kurucu editör olmasıyla
bir hata yaptık,
ki bu bizim düşündüğümüz bir şey değildi.
Sorunlar hakkında düşündük ama kendi bedenlerimizle
somutlaştırdığımız çeşitlilik mesajı hakkında düşünmedik.
Bir şekilde aklımızda yoktu,
bu da benim hatam, bizim hatamız.
Görebildiğim kadarıyla
öğrenen bir dergiydi. Öğrenen ve gelişen.
NEW YORK ŞEHRİ 1992
Elimizden gelenin en iyisini yapmıyorsak
“Ayrımcılık ne olacak? Genel olarak adaletsizlik ne olacak?”
deme hakkımız yoktu.
Bu, önemli ve dümende beyaz olmayan
bir kadının olması bizim için ekstra gurur verici.
Marcia da tüm okuyucuların editörü olmak için
harika bir konuma sahipti.
Essence'ten ayrıldım...
MS. İÇİN ROTA ÇİZİYOR
...ve Ms'in genel yayın yönetmeni olarak çalışma fırsatı buldum.
Hayal ettiğim Ms.'i tanımlama şeklim,
kişinin kalbine, aklına ve içgüdülerine hitap eden bir dergi olması.
Marcia editör olduğunda...
DÜRÜST KONUŞMALAR
...çok önemli kavramları değiştirdi...
FEMİNİST OLMANIN 50 YOLU
...ve merkeze aldı ama aynı zamanda da...
ERKEKLERIN NESİ VAR?
...bir kadın olmanın...
YILIN KADINLARI
...ne anlama geldiğini yeniden tasavvur etti.
Ms.'in önemli olmasının sebebi şu.
FRONTERA CEZAEVİ
Kadın olarak bizi biz yapan...
DİŞ HEKİMİ ANNEM
...tüm deneyimlerimize ses veriyor.
KAN ARIYORUZ
Aynı zamanda bunları geniş bir bağlamda görmemizi sağlıyor.
Ülkenin dört bir yanından gelen
tüm kız kardeşlerimiz adına.
SİYAHİ FEMİNİST ÖRGÜT KONGRESİ
İşte çiçekleriniz.
Teşekkürler.
Deneyimlerimizin birbiriyle
nasıl bağlantılı olduğunu
ve bazı şeylerin değiştirilmesi, sorgulanması
ve bunlara meydan okunması
gerektiğini düşünmeliyiz.
Biz kadınlar birbirimizi sorgulamalı ve birbirimize meydan okumalıyız.
Siyahi kadınların medyadaki imajında sizi en kızdıran şey ne?
Birinin açık bir şekilde konuşabiliyor olmasının, “Herkesi
ezmeye çalışıyorsun” anlamına geliyor olması.
Siyahi olduğun için ve kadın olduğun için bunu anlıyorsun.
Devrimi iki yıldır yapmıyoruz.
-Evet. -Hayat boyu yapıyoruz.
Bu işi...
...yapmamız gerekiyor.
İKİNCİ BÖLÜM
Herkes sessiz olsun lütfen.
MS. DERGİSİ
Pekâlâ Lindsy, ne hakkında konuşalım?
Erkeklerden bahsedelim derim.
Meşhur feminist konusu.
Bu neslin, 70'lerde kadınların hayatının
nasıl olduğunu hayal etmesi çok zor.
Benden önceki son yardımcı yapımcı neden haftada benden 50 dolar
daha fazla kazanıyordu, bilmek istiyorum.
Çünkü o bir erkekti.
Anne, kadınlar zor işler için uygun değil.
Üç at, üç köpek ve bir karım var.
-O sahip olduğum en güzel hayvan. -Sahip olduğun mu?
-Vay canına! -Gitmeliyim.
Jane, seni cahil sürtük.
Hemen ceketini al ve gel.
Henry, bana böyle emirler verebileceğini nereden çıkardın?
Benim eşimsin. Buna hakkım var.
Tam olarak bu değil.
-Kadınlar. -Kadınlar.
Onlarla da onlarsız da yaşayamazsın.
Kadınların eşit iş fırsatları olmasını destekliyorum.
Eşit ücret verilmesini destekliyorum.
Bu iyi olur.
Ama bir kadının evin içinde koca ağzını açmasını desteklemiyorum,
o yüzden kapa çeneni!
Bence bir kadının yeri erkeğine ve çocuklarına bakmaktır.
Kadınların özgürleşmesi, bu düşünülürse...
Sessiz ol kadın! Kadın özgürlükçüleri.
Bu, birçok şovenist kadının kötü davranışlarının bir göstergesi.
Ülke genelinde bazı kadınlar toplumun onlara
erkek gibi davranmasını talep ediyor.
-Erkeklerden farklı ama onlarla eşit. -Kadınlar, bize katılın!
MAHREM POLİTİKA
Sömürü sistemi değişecek.
ERKEK ŞOVENİSTLER
Onu değişmeye zorlarsak,
birlikte zorlarsak.
Bazı liderler mesajlarının...
CİNSİYETÇİLİK
...ulaşmadığını düşünüyor.
Ms. adında kendi ulusal dergilerini kurdular.
Sadece bir dergi değiliz, bütünüyle toplumsal bir hareketiz.
MS. TAŞINABİLİR BİR ARKADAŞ
-Selam, ben Marlo Thomas. -Ben de Alan Alda.
Son 80 yılda hiç kimse ama hiç kimse ortalama bir Amerikalı kadın kadar
tavsiye almamıştır.
1970'ler kadınların zamanı oldu.
Hangi tavsiyeyi dinleyip dinlemeyeceğini seçmeye başladı.
Artık kimsenin bebeği değil.
1975'te feminizm zirveye ulaşmıştı.
YARDIMCI YAZAR, MS.
Gloria Steinem.
İnsanlar Ms.'in ne olduğunu biliyordu.
MS. HARİKA GİDİYOR
KADIN YAYINCILIĞINI ALT ÜST ETTİ
FEMİNİZM BANLİYÖDE
Bizler devrimci fikirleri yayan genç kadınlardık.
Açık sözlüydük, her yere gittik.
Ms.'i tanınır hâle getiren birini tanıtmak büyük bir zevk.
Yazar ve Ms. dergisinin editörü Gloria Steinem.
Söylemeliyim ki, Ms'in her sayısını okudum ve bayıldım.
Bunu duyduğuma sevindim.
İtiraf etmeliyim ki, bu konuda çalışan hepimizin de hoşuna gidiyor.
Ms. başardı. Dergi bugün dört yüz binden fazla tiraja sahip.
Ama herkes Ms'i sevmiyor.
Bazı feministler fazla tahmin edilebilir ve fazla vaaz verici buluyor.
Ancak eleştirmenler bile bu kadın hareketi dergisinin
sadece ticari bir zafer değil, aynı zamanda
kadın hareketinin kendisinin bir göstergesi olduğunu kabul ediyor.
SEVGİLİ MS. DERGİSİ
Ülkenin dört bir yanında kendini
birbirlerinden soyutlanmış hisseden kadınlar vardı.
Bağlantı kurmalarının gerçek bir yolu yoktu.
Buranın birbirleriyle tanışabilecekleri
ve deneyimlerini paylaşabilecekleri bir dergi olduğu çok açıktı.
Taşınabilir bir arkadaş olması amaçlandı.
Mektuplar can simidimizdi.
Bize ihtiyaç olduğunu bilmemizi sağladılar.
Anlık bir diyalogdu.
BANA TOPLUMUN TÜM ESKİ KURALLARINI SORGULAMA CESARETİ VERDİNİZ.
AŞAĞILIK, APTAL, DEĞERSİZ HİSSEDEN TEK KADIN OLMADIĞIMI FARK ETTİM.
KADIN OLARAK DOĞMUŞ OLMAKTAN HAYATIMDA İLK DEFA GURUR DUYUYORUM!
Bir mektup okumuştum.
“Sevgili Ms. Dergisi, çok teşekkürler" yazıyordu.
“Karım eskiden ayda bir şirretlik yapardı,
artık derginiz sayesinde ayda iki kez şirretlik yapıyor.”
Peki, neden tüm ay boyunca olmasın? Neden sadece iki kez?
Kadın özgürlüğünü nasıl buluyorsunuz?
Nasıl mı buluyorum? Genç bir adamın sorusuna da bakın!
Sen nasıl buluyorsun?
-Bence aptalca. -Sence aptalca mı?
Çünkü sen bir erkeksin. Otur Ron.
Bir gün bir adam bana dedi ki,
“Hayatımı mahvettin.”
“Eşim okula dönmek istiyor.”
EV HANIMI GREVE GİTTİĞİNDE
“Üniversite diploması almaya karar verdi.”
“Hepsi senin suçun Pat.”
MS, SİZLER KOKUŞMUŞ VE İĞRENÇSİNİZ
Erkekler değişimden ve güçlerinin bir kısmının
ellerinden alınmasından korkarlar.
Yani bizi pek hoş karşılamıyorlar.
Bazı kocalardan mektuplar aldık.
“Eşimin beni terk etmesinden siz sorumlusunuz” diyen mektuplar.
“Eşim artık bulaşıkları yıkamıyor.”
“Eşim yorgun olduğunda seks yapmayı reddediyor.”
AMAÇLARI TÜM ERKEKLERİ KISIRLAŞTIRMAK
Bize kızgınlık içeren mektuplar gönderdiler.
KADINLARIMIN GÜZEL YEMEK YAPMASINI, GÜZEL KOKMASINI, İYİ HİSSETMESİNİ İSTERİM.
KIZLARIMA FEMİNİSTLERİN LEZBİYEN OLDUĞUNU ÖĞRETİYORUM.
-Hiç Ms. dergisini okudunuz mu? -Evet.
Kadınları evlilik yerine kız kardeşliğe davet ediyorlar.
MUHAFAZAKÂR AKTİVİST
Sorunları olan mutsuz kadınlar hakkında bir sürü mutsuz şikâyet var.
Ms. sefalet içindir, evet.
Feminizmin düşmanları...
YAŞASIN FARKLILIK
...Ms. düşmanlarına dönüştü.
Bulaşıkları yıkamayın.
Kadınların yükselişine direnen insanlardı.
-Beni özgürleştirme. -Beni özgürleştirme.
KADINLIĞI SEVİYORUM
Beni özgürleştirme.
Ülkedeki kadınların çoğunluğu için
dünyadaki en önemli şey,
gece yatağa girdiğinizde bir erkeğin
sevgi dolu kollarının olmasıdır.
Feminist, kadınlar için eşitliğe inanan kişidir.
Çok basit.
Pek çok insanı korkuttu.
EFENDİLERİMİZ
Kadınların yeri evdir. İsterlerse çocukları büyüttükten sonra
zaman geçirmek için çalışabilirler ama erkeklerin işlerini yapmaları
doğru değil.
Erkekler kapıları tutar, otomobile önce onların binmesine izin verir.
Hanımefendi gibi davranırlarsa onlara hanımefendi gibi davranırlar.
Her şeyin parasını ve her şeyi alıyorlar.
Gerçekten neyi tartıştıklarını anlamıyorum.
Bence onların da erkekler kadar hakkı var.
Erkeklerle olan ilişki çok mahrem bir tür savaş alanıydı.
SEVGİLİ MS, ABONELİĞİMİ
İPTAL ETMENİZİ ÜZÜLEREK İSTİYORUM.
SÖZDE LİBERAL KOCAM DERGİNİZ YÜZÜNDEN TALEPLERİNE KARŞI
DAHA AZ ESNEK OLDUĞUMU DÜŞÜNÜYOR.
EVLİLİĞİMİ “KURTARMAK” İÇİN ABONELİĞİMİ İPTAL EDİYORUM.
AĞLAMAK İSTİYORUM.
Gücü, bu gücün içinde doğduklarını düşünenlerden alıyorduk.
YAZAN: LETTY COTTIN POGREBIN
Birden erkeklere “Bunu hak etmelisiniz” diyorsunuz.
“Biz hak ediyoruz, siz de etmelisiniz.”
YA YAPIN YA BIRAKIN.
YANİ HAREKETE GEÇİN
MS. DERGİSİ
Başından beri Ms. için yazıyordum.
Çalışmak için harika bir yerdi.
Ofis başlı başına bir ev gibiydi.
İnsanlar çocuklarını ofise getirebiliyordu.
“Tot Lot” adında bir odamız vardı.
Salı sabahları harika yayın kurulu toplantılarımız olurdu.
Görevimiz, bir sonraki sayının kadrosunu oluşturmaktı.
Yine böyle bir toplantıda fikirler uçuşuyordu.
Kim önermişti hatırlamıyorum...
ERKEKLER MESELESİ
...ama hepimiz kabul ettik.
MS. EKİM 1975 SAYISI NO. 4
21 OCAK 1975 TOPLANTI NOTLARI
ERKEK FEMİNİST... BÖYLE BİRİ VAR MI?
Kapakta sarı tişörtlü, kot pantolonlu bir adam vardı,
güzel bir kalçası ve harika bir sırtı vardı.
MS. ÖZEL SAYI
Bu adam Robert Redford'du.
BAŞKANIN BÜTÜN ADAMLARI
Gerçeklerle abartın.
Ne yaptığın değil, yapma şeklin umurumda.
İnsanlar kapaktakinin Robert Redford olduğunu fark etti mi?
Bilmiyorum. İlk kim söyledi bilmiyorum.
Sanırım bu konuda hikâyeler uydurduk. Yemin edemem.
TAHMİN ET KİMİN SIRTI
Erkekler sayısı
1975'te çıktığında çok tartışılmıştı.
“ERKEKLER SAYINIZLA BENİM İÇİN
PROFİLAKTİKLER KADAR ALAKASIZ OLDUNUZ.”
“FEMİNİZMLE İLGİLİ HABER YAPTIĞINIZDA
VAKTİME DEĞER.”
“Bir kadın olarak eşitliğimi
güçlendirmesi gerekirken zalimle ilgili sayı çıkaran
bir dergiyi neden alayım ki?” diyenler oldu.
RADİKAL LEZBİYEN FEMİNİSTLER
Eski formlardan kurtulmak için mücadele ediyoruz.
Kadınlar olarak tam potansiyelimizi gerçekleştirmek için mücadele ediyoruz.
Enerjimizi boşa harcayamayız.
Erkekler iyi insanlar olduğumuzu görsün diye
onları eğitmeye çalışamayız. Bununla ilgilenmiyorum.
Bu, çoğu kadının konuşmaya ihtiyaç duyduğu bir konuydu.
Editoryal içeriğe gelince...
MS. DERGİSİ ODAK GRUBU
Erkekler hakkında veya erkekler tarafından yazılmış daha fazla yazı,
bence yararlı olur sonuçta erkekler kadınların hayatlarının mühim bir parçası.
“Feminist” kelimesi radyoaktif.
Bacaklarımız kıllıydı, savaş botları giyiyorduk ve sesimiz yüksek çıkıyordu.
GÜZEL OL, TATLI OL, APTAL OL
Beyninizi kullanın, bedeninizi değil.
Biz aile ve erkek karşıtıyız.
EKİM/1975
ERKEKLER İÇİN NE DÜŞÜNDÜĞÜNÜ SORUP
FEMİNİZMİ NEFRETE DÖNÜŞTÜRÜYORLAR.
Amacımız erkeklerle iyi geçinmek,
bir patrona karşılık vermeyi...
ONLARSIZ YAŞAMAK
...evdeki rolleri paylaşıp erkek çocukları
sorun teşkil etmeyecekleri şekilde yetiştirmeyi öğrenmekti.
Erkek sayısı için feministlerin erkek çocuk yetiştirişi üzerine
bir yazı yazdım.
PEKİ YA OĞULLARIMIZ?
Bunun çok da zor olmayacağını düşünmüştüm.
Fakat feministlerin feminist erkek çocuklar yetiştirmediğini gördüm.
Oğullarına nazik olmayı, kibar olmayı ya da cinsiyetçi olmamayı
teşvik edecek herhangi bir şey söylerlerse
onların eşcinsel olacağını düşünüyorlardı sanki.
"DÖRT YAŞINDA CÜZDAN TAKMAK
EŞCİNSELLİĞE NEDEN OLMAZ.
AKLIMIN BİR KÖŞESİNDE KENDİME SORUYORUM. NEDEN BUNA İZİN VERİYORUM?”
Kızlarım büyüyecek ve karşılarında
1960'ların maço erkeklerinden oluşan, mükemmel korunmuş
bir dünya bulacaklar diye düşündüğümü hatırlıyorum.
Onlar için istediğim dünya bu değildi.
IBM yöneticilerine, bir adam özgeçmişine...
ERKEK ÖZGÜRLÜK HAREKETİ
...“1971-1973 çocuklara baktım” yazsa
ne düşüneceklerini sordum.
Yöneticilerden biri diğerine baktı ve gülümsediler,
sonra da sırıttılar.
Bir adam kırlaşmış saçlarıyla eğildi,
piposunu çıkardı ve “Herhâlde ibne” dedi.
Doğumla belirlenen rollere sahip olmak
çok bölücü ve daraltıcıdır.
BABALIK İÇGÜDÜSÜ
Erkekler için de zor.
Kadınlık, tüm insani niteliklerin yalnızca çok küçük bir kısmı.
Sorun şu ki, kadınlar insan doğasının daha pasif,
destekleyici, besleyici kısımlarıyla sınırlandırılırken,
erkekler daha agresif, baskın kısımlarıyla sınırlandırıldı.
Aslında bu niteliklerin hepsi her birimizin içinde var.
ERKEK ÖZGÜRLEŞMESİ
Erkekleri de deli gömleğinden kurtarıyorduk.
BİLİNÇLENDİRME
“ERKEK ÖZGÜRLÜK HAREKETİ
GELİŞİYOR VE YENİ BİR GÖZLE BAKIYOR"
İşinize ailenizden daha fazla öncelik vermenin getirdiği deli gömleği.
Erkekçe olmayan bir duyguyu asla ifade edememenin deli gömleği.
Toplumun erkeklik kalıplarından nasıl kurtulacaklarını tartışmak üzere
ülke çapında yaklaşık 300 erkek kurtuluş grubu oluşturuldu.
Başarıya ulaşan biz olmalıyız.
Bence erkeklerin bu beklentiden kurtulmaya gerçekten ihtiyacı var.
Yarışmazsanız kendinizi suçlu hissedersiniz.
Erkek çocukların daha fazla rol modele sahip olması
bir fark yaratır.
O zamanlar Alan Alda Amerika'nın en büyük erkek yıldızıydı.
Kesinlikle iyi bir adam ve destekçiydi.
Herkesin favorisi. Altın Küre Ödülleri'ni,
Halkın Seçimi Ödülleri'ni ve dört Emmy Ödülü'nü kazandı.
Teşekkürler.
Öncü bir erkek feministti.
Kızlarım, bir işe girmek için bir erkekten
üç kat iyi olmak zorunda kalmadan iş bulmayı hak ediyor.
AKTÖR & MS. KATILIMCI
Hem erkekler hem de kadınlar, kadınların ve erkeklerin rolünü
yeniden düşünmek zorunda kaldık.
1979 - YAZAN: ALAN ALDA
Kemiğin bir kısmını alıp parçaları tutturmak için kullanacağız.
Şeytani bir zekâ. Pierce bir kadın tarafından alt edildi.
Herkesle birlikte ben de öğreniyordum. Bunun bir kısmı Ms. dergisiydi.
Bir kısmı bunu düşünmekti.
Alan nadiren de olsa ara sıra Ms'e katkıda bulunmuştur.
ERKEKLER HAKKINDA BİLMESİ GEREKENLER
Bir yazımda, hem erkeklerde hem de kadınlarda testosteron olduğunu biliyoruz
ama birçok erkekte bu, aşırı dozda diye yazmıştım.
Zehirli olan aşırı erkek davranışlarını açıklamak için
“testosteron zehirlenmesi” terimini icat etti.
TESTOSTERON ZEHİRLENMESİ
1. PANİK YAPMAYIN.
2. HİSSETMEYE ÇALIŞIN.
3. BİRİSİ KONUŞURKEN DİNLEYEBİLİYOR MUSUNUZ BİR BAKIN.
4. BU CÜMLEYE ÇALIŞIN
SANIRIM SEN HAKLISIN VE BEN YANILIYORUM.
Alan, maço normlara uymayan
bir tür erkek için bir paradigma hâline geldi.
Bu yüzden de çok tepki aldı.
EN ÇOK ABARTILANLAR
Pısırıkların kralı diye ünlendim.
FEMİNİST PISIRIK
Kadınları destekliyorsanız sizde bir sorun olduğu düşünülüyordu.
Tam bir erkek değildiniz.
Kadın özgürlüğü sayesinde Biz erkekler artık özgür değiliz
Kimse değişmeyi sevmez
ve feminizm herkesin büyük bir değişim geçirmesini gerektirdi.
Kadınlar bu kadim ulusu ele geçirdi Bizim gibi masum insanları köleleştirdi
Erkeklerin de başı bizim kadar dertteydi.
ERKEKLER “SEVİYORUM” DEMEZ
Onların sorununu çözmek bizim işimiz değildi
ama bununla nasıl başa çıkacağımızı bulmak bizim işimizdi.
Ms. dergisi için yazdığınız kelimeler hayatları değiştiriyordu.
Çöp kutularını doldurmuyorlardı.
Suzanne çalıştığım en iyi editörlerden biri.
Operasyonun beyni oydu.
Yaptığım en önemli şey, her sayı için doğru karışımı bulmaktı.
Parçaları bir araya getirdim.
AMERİKA'DAKİ AÇ KADINLAR
Oldukça radikal yazılarımız...
MAZOŞİST FANTEZİLER
...güven verici yazılarımız
ve insanları bilgilendiren yazılarımız oluyordu.
KENDİ EVİNİ İNŞA EDEBİLIRSİN
Kuralları değiştirmeye çalışıyorduk.
EDİTÖR TOPLANTISI 08/07/1977
DİĞER DERGİLERDEN FARKLI OLMALI
BU YAZILAR SADECE MS'DE
Çıkardığımız hiçbir sayı standart kadın dergilerine benzemiyordu,
çok dergide çalıştım, biliyorum.
Yemeklerinizi heyecanlı, evinizi davetkâr ve evliliğinizi eğlenceli
hâle getirecek ipuçları için Journal dergisinin her sayısını
keyifle okuyun.
Bunun gibi büyüleyici bilgileri her ay
Ladies' Home Journal'da bulabilirsiniz.
Daha geleneksel kadın dergilerinde,
reklamı yapılan şeylerin eleştirilmesine ya da dergiye
siyasi veya nahoş bir şey koyulmasına izin verilmezdi.
Çünkü reklamı veren, böyle bir şeyin yanında görülmek istemeyebilirdi.
DAHA İYİ EVLER
Editoryal yazının yanında bir ürünün reklamını...
60 SANİYELİK KAHVALTI
...yapmanız beklenirdi.
MAKYAJINIZA BAŞLAYIN
Buna ücretsiz sayı deniyor.
SEKSLE İLGİLİSORUNUN MU VAR?
Reklamcılar kadın dergilerini, örneğin Time
ya da Newsweek'i sansürlemedikleri şekilde sansürlerlerdi.
Aralık faturalarının son sayfasını
yeniden yazmanızı önerecektim.
Kıt kanaat geçiniyorduk.
Bu yüzden reklam gelirlerine bağımlıydık.
Reklam gelirini konuşalım mı?
-Bu özellikle istediğim bir şey. -Evet.
Kabul ettiğiniz reklamlarda nasıl bir yol izlediğinizi görmek zorundasınız.
Saç boyalarındaki tehlikeli kimyasallar konulu haberimiz yüzünden
Clairol'dan gelecek bir yıllık reklam gelirimizi kaybetmiştik.
BOYA TEHLİKELİ Mİ?
Kadınların menfaatlerini temsil ediyorduk.
Reklama ihtiyacımız vardı ama ruhumuzu reklamcılara satmıyorduk.
Ms. değişim yaratmaya çalışıyordu.
Bunları değiştirmek için de hakkında yazmamız
ve konuşmamız gereken şeyler vardı.
Değiştirilmesi gereken şeylerin çoğu sırdı.
MS. AĞUSTOS 1976 NO. 2
BÜYÜK BİR SIRRIN AÇIĞA ÇIKTIĞI FİKRİNİ İLETMEK
Kocamdan ayrılmış
ve çok fazla içen bir adamın yanına taşınmıştım.
Birkaç kez bana vurmuştu.
O anda şok olduğumu hatırlıyorum
ama ikinci kez olana kadar onunla kaldım.
Kimseye söyledin mi?
Pek sayılmaz.
Çocukluğumda Toledo'daki mahallemde yaygındı.
Üzülerek söylüyorum ki, bazen kadınlar kocalarının şiddet uyguladığı gerçeğiyle
neredeyse övünüyorlardı.
Onlar için önemsediklerinin bir kanıtıydı bu.
Hiçbir kadın dergisi aile içi şiddete yer vermemişti.
“Şiddete uğramış eş” diye bir şey duymamıştım.
Amerikalı kadınların çoğu, kendi başlarına gelmediği sürece habersizdi.
ŞEVK, NAZİK SÖZLER, ADALET
Biz de bunu ön plana çıkarmak istedik.
KÜÇÜK ŞEYLERE KIZARDI.
KURBAN BAYILDIĞINI SÖYLEDİ.
YÜZYILLARDIR SÜREN CİNSEL EŞİTSİZLİK
Aşağılayıcı ve acı verici
bir deneyimi aktaran
bir kapak görselini nasıl yaratırsınız?
Gerçekten şiddet görmüş birini istismar etmek istemedik.
Darp edilmiş gibi gösterebileceğimiz bir kadın arıyorduk.
ŞİDDET GÖREN EŞLER
KOMŞU GİZLİ KURBAN İÇİN YARDIM
Bu kapak, reklam satışı yapan Ms. kadınları tarafından ilk görüldüğünde,
bana gelip bu kapak yayınlanacaksa istifa edeceklerini söylediler.
Onlara karşı çok anlayışlıydım.
Bu onlar için gerçekten zorlu bir görevdi.
Bu konuyu konuştuk.
İstifa etmediler.
Çok şeye katlandılar çünkü o paraya ihtiyacımız vardı.
Hem feminist olduğunu utanmadan söyleyen
hem de ticari olarak başarılı bir dergiye sahip olmak
onlar için çok zor bir işti.
Çünkü ne zaman bebek öldürme, lezbiyenler
ya da fahişeler hakkında bir şey yayınlansa...
FUHUŞ EKONOMİSİ
...reklamlarını kaybediyorlardı.
Yayıncıya dönüşmüş bir editör olarak orada oturmuş,
“Bu, sonumuzu getirecek ama yapmak zorundayız” demiştim.
"AĞZININ TAM ORTASINA"
Sayı, çok büyük bir etki yarattı.
En çok mektup aldığımız sayı olmuştu.
ŞİDDETE UĞRAMIŞ EŞLERDEN MEKTUPLAR
KAPAK FOTOĞRAFINDAKİ KADINA BAKMAKTA ZORLANDIM
ÇÜNKÜ O DARP EDİLMİŞ YÜZÜ BEN DE DEFALARCA YAŞADIM.
İSTİSMARA UĞRADIĞIM İÇİN UTANIYORDUM VE HERKESİN BUNU
HAK ETTİĞİME İNANACAĞINI DÜŞÜNDÜM.
YALAN SÖYLEDİM VE AİLEDEN SAKLADIM.
ÜÇ HAMİLELİK VE 8 YIL KATLANDIM.
Gizli suç açığa çıkıyor.
Kadınlar artık bunu polise, gazetecilere ve kendilerini dinleyen
herkese açıkça anlatıyorlar.
Yüzümü yatağa yatırmıştı ve yumruğuyla bana vuruyordu.
Bunu yaptığını biliyordu.
Bir bakıma, çekip gidebilirmişim gibi hissediyordum.
Kaçıp gidebilirdim.
Bir yabancı olsaydı hemen kaçardım.
Kadınların deli olmadıklarını
ve yalnız olmadıklarını bilmeleri çok önemli hâle geldi.
Onunla evlenene kadar bana hiç vurmadı
ya da kötü muamelede bulunmadı.
İşte o zaman beni dövmeye başladı. “Sen benim karımsın.”
“İKİ KEZ POLİSİ ARADIM.
ELİNİ KOCAMIN OMZUNA KOYUP
'SORUN NE?' DİYE SORDULAR.”
“GİTMESİNİ İSTEDİĞİMİ SÖYLEDİM. 'KOCAN, DEĞIL MI?' DEDİLER.”
Başka bir husus da kadınların yardım için...
AİLE İÇİ ŞİDDET UZMANI
...başvurdukları yerlerin,
ister polis, ister avukat,
ister sosyal hizmet uzmanları olsun,
başvurdukları erkeklerin çoğunun eşlerini döven erkekler olması.
Tüm toplum, tüm kurumlar
aileyi bir arada tutmaya yöneliktir.
Kimse de bu tehlikeyi göz önünde bulundurmuyor.
DÖVÜLEN EŞLERİN KİMSESİ YOK
Kocalarına karşı çıkan kadınların
ne kadar çok şeyi riske attıklarını anlatamam.
Çocuğunuz varsa bu sizin tüm varlığınızdır.
Bu yeri, Kadın Cenneti'ni bulana kadar kaçamadık.
Ne demek kaçamadınız?
Maddi açıdan bu mümkün değildi. Bakmanız gereken çocuklarınız olduğunda,
yaşayacak ve yiyecek yeriniz olmadan
kalkıp gitmeyi göze alamazsınız.
Bu durumdaki tek kişi gibi mi hissettiniz?
Evet, öyle.
Bu konuda yalan söyler ve örtbas ederdim, çocuklar da öyle.
Çünkü bundan utanıyorsunuz.
Bu ülkede kadınların geçici olarak kalabilecekleri
sığınma evleri açılıyor.
Şiddet tehlikesinden uzaklaşıp kendilerini toparlayana,
kendi ayakları üzerinde durmaya başlayana dek
istedikleri kadar kalabilecekleri evler.
170 SIĞINAK AÇILDI 1975-1978
Bu meseleyi görünür kılmıştık.
Sonrasında da şiddet görmüş kadınlar için sığınma evleri açılmaya başladı.
Bunlar, konuyla ilgili mevzuatın oluşturulmasında, kadınlara güven veren...
YARGICA ANLATMAK
...onları destekleyen bir toplumun ortaya çıkmasında önemli bir role sahipti.
Aile içi şiddet ne kadar ciddi bir sorun?
KONGRE ÜYESİ, SENATÖR
Joe, bu son derece ciddi bir mesele
ve her geçen günle çok daha ciddi olduğunu görüyorum.
Kongre üyesi olarak sunduğum ilk yasa tasarısı,
bu kadınlara yardım etme amaçlıydı.
ŞİDDETİ ÖNLEME VE TEDAVİ
Bu fikri, kadınları dinleyerek
ve Ms.'de okuyarak edindim.
Ms. dergisinin ana misyonu, bir şeyin doğru olmadığını düşünüyorsanız
muhtemelen haklısınızdır
ve arkanızda, sizinle birlikte
aynı durumda olan çok sayıda insan var,
mesajını vermekti.
Birçok kişinin bırakın beşinci yılını, beşinci ayını bile
göremeyeceğini düşündüğü bir derginin beşinci yaş günü.
Gelişiyor, başarılı, hakkında çok konuşuluyor.
UZMANLAR YANILIYOR
MS. HAYATTA KALDI
MS. DERGİSİ SANILDIĞI GİBİ OLMADI
UZMANLAR YANILDI
Gloria,
muhtemelen tanıdığım en iyi insanlardan biri.
Onu daima son derece mütevazı bulmuşumdur.
O bir liderdi ama lider gibi davranmıyordu.
-Bugün kaç kadın Ms. okuyor? -250.000'den yarım milyona çıktı.
İki milyondan fazla da okuyucu var.
MS. DERGİSİ TİRAJ - 2 MİLYON
Tanıdığım diğer işlerde çalışan
herkesten daha fazla eğlendiğimiz kesin.
Gülmek hayatta kalmanın bir parçası.
Gülmezseniz hayat iç karartıcı olabilir.
Bence kadınların birbirini kurtarmasının bir yolu da bu.
Çıktığım Hristiyan kızla ilgili şaka yapacaktım
-ama vazgeçtim. Şimdi! -Gene.
Cinselliğimizin bedelini ödemek zorundaydık.
Korkunçtu.
Harika bir vücut.
-Şu kalçaya bak. -Belini yalayabilirim.
Bayan Crane, size bakıyorum.
Bu güzeldi.
Sivri uçlarını başımın etrafına sarmak ister misin?
O günlerde New York'ta sokakta yürürken
neredeyse her adımda
bir adam gülümsemenizi söyler veya giydikleriniz hakkında yorum yapardı.
Bu gece eğlenmeye ne dersin?
Sadece sen ve ben.
Hadi tatlım. Bu tarafa gel. Ben buradayım.
Senin için buradayım.
Bunu erkeklere söylemezler.
Devamlı tacize uğrardım ama buna bir etiket koymadım.
Bebeğim, neden kaçıyorsun?
-Ben sadece... -Beni rahat bırak.
Peki, o zaman bununla nasıl başa çıkardın?
Bunu içselleştirdik.
Cinsel taciz kültürün bir parçasıydı.
Diğer kadın dergileri tarafından haber yapılmıyordu.
MS. KASIM 1977 NO. 5
KAPAK: İŞ YERİNDE CİNSEL TACİZ
Kapakta cinsel taciz konusunu
görsel olarak sembolize etmek istedik.
Bir kadının peşinden gelen birini gösteremezdiniz.
Biz de bunu mankenlerle yapma fikrini bulduk.
İnsanı ürperten o korkunç deneyimi gösteriyordu.
İŞ YERİNDE CİNSEL TACİZ
Başlangıçta bir tabir yoktu. İnsanlar bunu icat etmek zorunda kalmıştı.
TACİZ
Erkekler, dekoltenize bakma, ellerini eteğinize sokma
ya da aşağılayıcı şeyler söyleme hakkına
sahip olduklarını sanıyordu.
ONU DAVET ETMİŞ GİBİ UTANDI
Bu size sadece iş için orada olmadığınızı hatırlatıyordu.
“HİZMETÇİYKEN MÜDÜR ORAL SEKS
VE CİNSEL İLİŞKİYE GİRMEMİ İSTEDİ. 17 YAŞINDAYDIM.”
“SIRRIMI KENDİME SAKLADIM.”
“MS İLE YALNIZ OLMADIĞIMI ANLADIM.”
Kadınlar cinsel taciz sorunu hakkında daha yeni konuşmaya başladılar.
Ms. dergisinin güncel sayısı bizi Birleşmiş Kadın Çalışanlar adlı
bir kuruluştan haberdar etti.
Cinsel tacizden bahsederken,
çalışma koşullarını imkânsız kılan,
istenmeyen cinsel yaklaşımlardan bahsediyoruz.
Konferans salonundaki masadan kalktı,
sandalyelerden birine ayağını dayadı,
eğildi, gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi,
“Ya benimle yatarsın ya da kovulursun.” Bu kadar basit. İkisinden biri.
Kadınlar da bunun bir parçası değil mi? Açık saçık giyinip sütyensiz geziyorlar.
Altında hiçbir şey olmayan dar tişörtler.
Kısaca hayır,
nasıl göründüğünüzün önemi yok.
Bunun seksle bir ilgisi yok. Tecavüz gibi.
Beş yaşındaki çocuk da tecavüze uğruyor, 80 yaşındaki kadın da.
Bu, erkek egemenliğinin bir iddiasıdır.
O zamanlar, cinsel tacize uğradıysanız
bu ya sizin hayal gücünüz ya sizin hatanız
ya da gurur duymanız gereken bir şeydi.
Dolayısıyla, sizi biraz çıldırtan
tüm bu şeylerin olması
kafanızı gerçekten karıştırıyordu.
Diane Williams Adalet Bakanlığı'nda çalışıyordu.
Amirinin kendisini taciz ettiği
şikâyetinden sonra kovuldu.
Cinsel taciz benim için eğlence veya oyun değil.
DIANE WILLIAMS TANIK
Çok duygusal, çok aşağılayıcı,
çok küçük düşürücü bir deneyim.
Cinsel tacizi, tıpkı toplantılarda kadınların not almasının
ve kahve yapmasının beklendiği gerçeğini
kabul ettiğimiz gibi kabul ettik.
PATRONUNUN CİNSEL YAKLAŞIMLARINI REDDEDİP
İŞTEN ÇIKARILMASININ ARDINDAN
16.000 DOLAR ÖDEME ALDI.
Bir şeyin adı yoksa
ona bir yanıt oluşturamazsınız.
Bu konuda konuşamaz, isyan edemezsiniz.
-Heyecanlanma. -Çek şu pis ellerini üzerimden.
İlk günden beri sana karşı dürüst oldum.
Nefes nefese bana bakmana ve beni kovalamana katlanıyorum
çünkü bu işe ihtiyacım var ama bu kadar yeter!
9'dan 5'e filminde kadınlar yüzleşiyor.
Gerçek hayatta pek çok kadın patronla yüzleşmeyi göze alamaz.
Ancak kadınlar her zamankinden daha fazla cinsel tacizi bildiriyor.
Bir ismi olduğu anda işler değişmeye başladı.
MS.'DEN HABERLER
"Birleşmiş Kadın Çalışanlar",
çalışan kadınların öne çıkacağı ve kişisel deneyimlerinden
bahsedecekleri bir konuşma düzenleyen
Ms. dergisi ile işbirliği yaptı.
Açıkça söyle.
Bu muhtemelen birine verebileceğim en iyi tavsiye.
KADINLAR TACİZE KARŞI
Böyle bir durumla karşılaşırsanız geçip gideceğini
düşünmeyin çünkü geçmeyecektir.
İLK CİNSEL TACİZ DAVASI
Bir erkek amirin, seksin sizin için
ilerleme aracı olacağına karar vermesine ne kadar uzun süre
izin verirseniz ilerlemeniz o kadar zorlaşır.
OLDUĞU GİBİ ANLATTIĞI İÇİN MS.'E BRAVO!
İnsanlar konuşmaya başladığında gerçeği söyleme enerjisi açığa çıkar.
İşte buradayız. Birkaç yıl sonra.
Sen yüksek bir sandalyedesin, dik oturmalıyım.
GLORIA'NIN DAİRESİ
İşte buradayız.
Her şeyin başladığı yerde.
Dergi hakkında düşünmeye başladığımızda tam da bu odada oturuyorduk.
Kadınların evlerine giren ve onlara umut veren bir şey.
10. YIL DÖNÜMÜMÜZ
Ms. dergisi onuncu yaş gününü kutluyor.
Bu, aralarında Gloria Steinem'ın da olduğu pek çok kadının emeğinin karşılığıdır.
Son 10 yılın büyük ve küçük dönüm noktalarından bazıları nelerdi?
Bir yazar olarak, sanırım önce dili düşünüyorum,
artık “cinsel taciz”, “şiddet gören kadın” gibi ifadelere sahibiz.
On yıl önce buna sadece hayat deniyordu. Yani, bunun için bir kelimemiz yoktu.
Ortak bir dile sahip olmak hepimizin arzusu.
Diğerlerini anlamayı ve anlaşıldığımızı hissetmemizi sağlar.
Bence Ms. bu haberi duyurmak için herkesten fazlasını yaptı.
Her şeyi yapabileceğimizi hissediyordum ama herkes böyle hissetmiyordu.
Kadın Özgürlük Hareketi'ne katılıyor musunuz?
-Hayır. -Greve mi gidiyorsunuz?
Hayır, gitmiyorum.
-Neden? -Hayatımı olduğu gibi seviyorum.
Bu dünyada kadının yeri erkeğin yanıdır, onun üstü değil.
Bu hâliyle çok materyalist bir toplum.
Bence bir kadının yeri ailesidir, evidir
ve bunlarla ilgilenmektir.
Bu, geçmişinin bir parçası.
Kadın özgürleşmesine inanmıyorum
çünkü zaten özgürleştik.
Eskiden nasıl olduğumuzu ve nasıl olacağımızı
sanki yolun yarısındaymışız gibi yazıyorsunuz.
Bence yolun yarısına bile gelmedik
ama yapmaya başladığımız şey daha büyük hayaller kurmak.
Henüz kurumsal bir değişiklik yapmaya bile başlamadık.
Değişimler kademeli olsa da ilerlemeye devam ettik.
Bir fark yarattık.
MS., CİNSEL TACİZİ KAPAĞINA TAŞIYAN İLK ULUSAL YAYIN OLDU.
1980'DE, EŞİT İSTİHDAM KOMİSYONU
CİNSEL TACİZİ AYRIMCILIK OLARAK EKLEDİ.
1994 YILINDA KADINA KARŞI ŞİDDET YASASI KABUL EDİLDİ.
KADINA YÖNELİK ŞİDDETİ SONLANDIRMAK İÇİN
TASARLANAN İLK FEDERAL YASAMA PAKETİYDİ.
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM
Seksi severim. İyi sekse bayılırım.
Komik seksi severim. Sekste gülmeyi seviyorum.
Her zaman böyle düşünmüyordum.
YAZAN ROBIN MORGAN YARDIMCI EDİTÖR, MS.
Diğer kadın dergileri seksi görmezden geliyordu.
GLORIA STEINEM MS. KURUCU EDİTÖRÜ
Seksi yaşamın bir parçası olarak dâhil etmek istedik.
EROTİK VE PORNONUN FARKI NE?
SİZCE EROTİK OLAN NEDİR?
10 KADIN AÇIKLIYOR.
ÖZGÜR ORGAZM
Seksin her zaman porno olmadığını anlatmak.
SEVGİLİLERİMİZE NE İSTEDİĞİMİZİ SÖYLEMEKTEN ÇEKİNİYORUZ
ORGASMATRON TATMİNİ GARANTİ EDİYOR.
Kadınlara nasıl mastürbasyon yapılacağını öğrettik. Çok doğal gelmişti.
BENİM KLİTORİSIM VAJINA
LABIA MAJÖR
KENDİNİ TANIMAK BETTY DODSON
“Bana göre bir kadın mastürbasyon yaptığında
kendi bedenini sevmeyi öğrenir ve seks konusunda
yetkin ve bağımsız hâle gelir.”
“Geçen yıl 20 kadının cinsel organlarını gösteren bir dizi slayt hazırladım.”
“Çoğu kadın kendilerinin veya başka kadınların cinsel organlarına dair
görsel imaja sahip olmadığından, slaytları güven verici, bilgilendirici
ve iyileştirici buluyor.”
Betty Dodson'dan bahsedeceğim çünkü kendi bedenimle ilgili
hislerim konusunda hayatımı çok yönden değiştirdi.
ÖZ-CİNSELLİK
Tavrı çok neşeliydi. “Zevk” kelimesini söyleme şekli,
zevk derken bunu sanki tüm benliğiyle söylüyordu.
Bazı atölyelerine gittim, minderler üzerinde
mastürbasyon yapan kadınlar vardı.
“Hayır, şurada dene, elini şuraya koy,
belki sırtının altına bir yastık koyarsan iyi olur” gibi şeyler diyordu.
Normalleştirmenin âlâsı!
Sanki saçınızı şampuanlarken başınıza masaj yapmayı öğretiyor gibiydi.
O derece bir nesnellik vardı.
Hiç orgazm olmadıkları için gelen kadınlar da vardı.
Seksi ihmal etmemek için elimizden geleni yaptık.
Kadın üzerinde egemenliğin kurulduğu, kadının ticarileştirildiği şekilde değil,
kadınların deneyimlediği şekilde dâhil etmek için.
JUGGS - KAPAK MODELLERİ
Dergi olarak çok seks yanlısıydık
ama konu pornografiye geldiğinde kırmızı çizgimiz vardı.
Temel feminist görüş bunun bir tür propaganda olduğu yönündeydi.
Çalışanlarımızın çoğunun aldığı pozisyon buydu.
Edebiyat söz konusu olduğunda sansür karşıtı bir insanım
ama resimler ve videolar...
Porno, Ms. dışında da konuşuluyordu.
Ben daha da konuşulması gerektiğine inanıyordum.
Feminist keşifler için verimli bir alandı.
YORUM YOK
Ben porno olmadan büyüyen son nesildim.
1944'te doğdum.
Porno 1972'de ana akıma girdi.
LINDSY VAN GELDER YAZAR
Buna pornografinin altın çağı diyorlardı.
ELLEN SWEET EDİTÖR, MS.
Şık porno.
ALL-AMERICAN GIRL'Ü SUNAR
Porno filmler özgürleştirici diye düşünüldü.
SADECE YETİŞKİNLER
1970'lerde özgürleşme
temelde kadınlar içindi, cinsel olarak özgür hissetmekle ilgiliydi.
Kadın hareketine ve feminizme girdiğinizde,
gördüğümüz tüm filmlerin, sadece pornografik değil,
aynı zamanda erkek bakışının sonucu
ve erkek bakışı için olduğunu fark ediyordunuz.
VAHŞİ-YETİŞKİN FİLMLERİ-EĞLENCELİ HEYECANLI-ÖZEL
ÖZEL İZLEME KABİNLERİ
En başından beri
Ms. için serbest çalışıyordum ama düzenli bir işim de vardı.
Uzun yıllar New York Post'ta muhabirlik yaptım.
Görevlerimden biri, Times Meydanı'na gidip neler olduğunu görmekti.
ADONIS SADECE YETİŞKİNLER İÇİN
Bir sürü müstehcen filme gittim.
Bir şeyin beni tahrik etmesini bekleyip durdum.
Gerçekten hoşuma gitmedi. Oldukça hidrolik buldum.
Porno yanlısı kadınlar sadece Ms.'de değil,
beyaz orta sınıf hareketi genelinde de
pek tasvip edilmiyorlardı.
Merhaba, ben Annie Sprinkle. Nasılsın?
Beni görmeye gelmene gerçekten çok sevindim
çünkü seni tanımak istiyorum.
Senin de beni tanımanı istiyorum ve çok yakın
ve samimi olmamızı.
OYUNCU & SEKS İŞÇİSİ AKTİVİSTİ
1978'de porno filmler çekiyordum. Çok ayrıcalıklıydım.
Bu mesleği yapmayı seçtim ve seks, medya, sanat
ve performansı keşfediyordum.
1970'lerin başında kadınların gerçekten orgazm olup olmadığını bile bilmiyorduk.
Derdimiz klitorisin nerede olduğu ve nasıl yapacağımızdı.
Cinsel ifade ve zevk özgürlüğü.
O dönemde pornonun ne kadar şiddet içerdiğine dair büyük bir endişe vardı.
EZİYET ÇEKTİ, İŞKENCE GÖRDÜ
SADİST OKUL TECAVÜZE UĞRADI VE BECERİLDİ
KALTAĞI DÖV
İŞKENCE ÜÇ İŞKENCE GÖRMÜŞ BAKİRE
Kurallar olması gerektiğini ve bir kadının vücudunu kıyma makinesinden geçirirken
göstermenin cezası olması gerektiğini düşünüyorum.
"KADINLARI ET PARÇALARI GİBİ ASMAYACAĞIZ"
Bir Hustler kapağıydı.
Buna bakarken kurdeşen döktüm.
Neden bir kadının retinası bu görüntüyle sonsuza dek
yaralanmak zorunda kalsın?
Sana ne hissettiriyor? Harbiden et olduğunu.
AYAKKABILARINLA YAP.
Hafif müstehcen, cinsel içerikli,
şiddet içeren görsellerin müthiş bir yoğunlukla
hayatlarımıza girmesi feministleri çileden çıkarıyor.
Vogue dergisi şiddeti şıklaştırdı.
ONU AİT OLDUĞU YERDE TUT.
EVDE BİR KIZIN OLMASI GÜZEL.
OYUNUN ADI, SÜPÜRGE SOPALARI
YORUM YOK
Yorum Yok sayfası her ay yayınlanan bir sayfaydı.
Okuyucularımızın, hayatta, sokakta ya da reklamlarda gördükleri,
onları şok eden şeyler hakkında bize yazdıkları
mektupların etkisiyle doğmuştu.
Gelen mektup sayısı karşısında “Bunu konu etmeliyiz” dedik.
KOLAYCA OVUN SERTLEŞTİRİN
GEORGIA MOULTON TARAFINDAN SUNULAN BROŞÜR
HARİKA BİR GOLF SAHASI İYİ BİR KADIN GİBİDİR.
GÜZEL VE BİRAZ ŞİRRET
GÜVENLİK İÇİN BİR TANE BAĞLAYIN
BİRAZ EĞLEN. BU GECE KARINI ALT ET.
BPA EĞLENCE MERKEZİNİZDE BOVLİNG ÇOK EĞLENCELİ.
AŞKIN BEBEKSİ YUMUŞAKLIĞI.
Kültürün simgesiydi. Dünyaya verilen tam bir yanıttı.
YORUM YOK ATLAYIN
EN İYİ 30 CM
“BLACK AND BLUE” ŞARKISINA BAYILIYORUM!
Erotizmden yanaydık,
eşit derecede özgürce seçilmiş zevkten yanaydık
ama kadınların kıyma makinesine sokulmasından yana değildik.
Porno ve erotizm arasındaki farkla ilgili yazıyı da bu yüzden hazırladık.
KASIM, 1978
Erotizm ve pornografi arasındaki fark nedir?
Gloria'ya “İşe etimolojik açıdan yaklaşalım" dediğim için çok mutluyum.
Aradaki farkın kelimelerin kendisinde olduğunu
uzun süre ben de bilmiyordum.
Etimolojiye baktık ve tabii ki karşımızda "porne"yi bulduk.
Yunanca bir kelimeden gelir, anlamı köleleştirmektir.
Tanımı gereği kadının şiddete maruz kalıp baskı altında tutulmasıyla ilgili.
Yerleşik. "Erotik" kelimesiyse Eros'tan geliyor.
Afrodit'in oğlu. Tutkulu aşk anlamına gelir.
Karşılıklı olan, fiziksel
ve duygusal olan, şiddet içermeyen seks.
-Ama... -Kafa karışıklığı olmasın.
-Açık seçik erotizm olabilir mi? -Evet. Açıklık getirmek istediğim de bu.
Cinsel ve açık bir şeyler olabilir ama pornografik olmak
zorunda değil. Erotik olabilir.
“Erotik ve pornografi kavramları
çok farklı olsa da birbiriyle karıştırılabiliyor.”
“İkisi de cinselliğin gebe kalmaktan ayrı tutulabileceğini,
dolayısıyla da kişisel bir mesaj taşımak için
kullanılabileceğini varsayıyor.
İletişim olarak seks, yaşam ve ölüm kadar
farklı mesajlar gönderebilir.”
“Basitçe erotizmin cinsellikle,
pornografinin ise güç ve seksin silah olarak kullanılmasıyla ilgili olduğu
söylenebilir.”
Pornografiye Karşı Kadınlar kuruldu
çünkü o dönemde porno o kadar şiddet içeriyordu
ve o kadar ırkçıydı ki
gerçekten dehşet vericiydi.
PORNOGRAFİYE KARŞI KADINLAR
Pornografiye Karşı Kadınlar'ın
oldukça ünlü olduğu
şeylerden biri de hafta sonları
kadınlarla yaptığı organizasyonlardı.
Times Meydanı'nda dolaştırılırdık, striptiz gösterilerine götürülürdük,
her şeyiyle Times Meydanı işte.
Biraz da sirk gibiydi.
YETİŞKİNLER İÇİN
EDEPSİZ KIZLAR - EROTİK SEKS ISLAK FAHİŞELER
KADINLAR SOKAK PORNOSUYLA YÜZLEŞTİĞİNDE
YAZAN: LINDSY VAN GELDER ŞUBAT, 1980
“Tur, geçtiğimiz haziran ayında faaliyete geçtiğinde bir ilkti.
TV haber kameralarını sık sık peşinden sürüklüyordu.
Ama artık feministler Times Meydanı'ndaki hafif egzotik gruplardan sadece biri.”
İçeriye girdiğinizde kabinlerden oluşan
uzun bir koridor
ve kafesteki kadınları göreceksiniz.
Sanırım o turlardan birindeydim.
Birden gözümün önüne bir bar sandalyesine oturmuş
mastürbasyon yapan bir kadını camın arkasından izlediğim
bir görüntü geldi.
Parmaklıklar arkasındaydılar. Hayvanat bahçesi benzetmesi yapabilirsiniz.
Bir kafesin içindeydiler. Onlar için çok üzüldüm.
Bebeğim.
PORNOGRAFİYE KARŞI KADINLAR
Pornografiye Karşı Kadınlar'dakilerle yakın ilişki içinde olduğumu,
onlarla arkadaş olduğumu düşünüyorum.
PORNONUN “ENFES GÖNÜLLÜLERİ”
Andrea Dworkin önemli bir rol oynadı.
YAZAR VE PORNO KARŞITI AKTİVİST
Andrea'yı tanıyordum çünkü Ms.'de onun editörüydüm. O da Ms. için yazıyordu.
Editörlerle çok kötü deneyimleri olmuştu.
Bir virgül bile olsa
yazısındaki her değişikliği onaylamak konusunda ısrar ederdi.
Beyaz bir adam pezevenk yerine
yayıncı olarak adlandırılıp onurlandırılıyor
ve kadınları,
fiziksel sınırları olan gerçek bir insanın
teknolojik olmayan satışından çok, çok, çok,
çok daha fazla kez satabiliyor.
O kadın bir noktada ölecek ve ölüyor da
ama fotoğrafları sonsuza kadar satılabiliyor.
Eski Ahit'in peygamberi gibi tepelerden sesleniyor,
bunun ne kadar büyük ve önemli olduğuna işaret ediyordu.
Pornografi bir tür sosyal terörizmdir.
Bize toplumda hiçbir değerimiz olmadığını söyler.
PORNO, ERKEK ÖLÜM KÜLTÜRÜ SANATIDIR
PORNOGRAFİYE KARŞI KADINLAR
KARŞI KOY!
Andrea hepimiz için bir kahramandı
çünkü çok cesur, aykırı bir feministti.
Yüzlerce kişi yürüyordu.
Ön saflarda, kadın hakları hareketinin tanıdık yüzleri vardı.
Ms. ile ilgili benzersiz olan şey,
hem dışarıda olup biteni yansıtıyor
hem de dışarıda olup bitenin bir kısmını biz yaratıyorduk.
PORNOCULARI ŞEHİRDEN NASIL KOVABİLİRİZ
Pornografi propagandadır.
BRYANT PARK MİTİNGİ 1979
Pornografi teori, tecavüz ise pratiktir.
Hey! Ho!
Pornografi bitmeli.
Hey! Ho!
Pornografi bitmeli.
Çevremizdeki herkesin
pornografinin ne olduğunu tam olarak bildiğinden
emin miyiz?
Evet!
Aynı zamanda
erotizm hakkımızı da koruyacak mıyız?
Pornografiyi evlerimizden, apartmanlarımızdan,
kitapçılarımızdan ve süpermarketlerimizden dışarı atarken
kendimizi iyi hissedecek miyiz?
Evet!
Peki kazanacak mıyız? Evet!
PORNO = KADINA YÖNELİK ŞİDDET
BASIN ÖZGÜRLÜĞÜ BASKI ÖZGÜRLÜĞÜ DEĞİL!
Güvenli ve özgür yürümek istiyoruz, biz pornografiye karşı kadınlarız!
Ms.'dekiler kendini hareketin bir parçası olarak görüyordu.
Kendimi hareketin parçası olarak görmüyordum ama bu benim işim değildi.
Ben büyük bir porno hayranı değilim ama o zamanki kız arkadaşım öyleydi.
Porno seven çok iyi feministler tanıyordum.
Kabullenin.
KADINLAR SOKAK PORNOSUYLA YÜZLEŞTİĞİNDE
“Porno karşıtı hareket hakkında bazı ciddi çekincelerim vardı.”
“Bunları burada kardeşçe bir eleştiri ruhuyla
paylaşmak istiyorum.”
“Kadınların pornoya vereceği tek doğru tepkinin
uyarılma ya da merak değil, iğrenme olduğunu
kabul etmek konusunda üstü örtülü bir baskı hissettim.”
“Bundan hoşlanan kadınlar grubun literatüründe kabul ediliyor
ama erkeklerin cinsellik tanımlarına uyanlar olarak.”
Pornografi mitingine gittim.
Pornografiye Karşı Kadınlar 42. Cadde'de yürüyordu.
Fahişelerin düştüğü durumdan bizim sorumlu olmadığımızı söylüyorlardı.
Pezevenklerin ve kulüp sahiplerinin sorumlu olduğunu.
Aralarına katılıp striptizci olduğumu söylediğimde
“Ah, zavallı” dediler.
“Tanrım, nerede çalışıyorsun? Şu adamlar. Tanrım.”
Bana bahaneler uyduruyorlardı. Çok küçümseyiciydiler.
Küçümseyen biri
sizi çoktan yargılamış demektir.
Sanki görüş de şu, "Ben aptalım ve kullanılıyorum."
CANLI ÇIPLAK REVÜ
25 CENT PORNO FİLMLER
-Merhaba. -Selam.
-Nasılsın? -Ben de seni bekliyordum.
Evet.
İçeri gel.
Otursana.
Ben Annie Sprinkle.
Ben de Veronica Anton.
Veronica ve ben çok iyi arkadaşız,
-Ve... -Kankayız.
-Kankayız, evet. -Kankayız, evet.
Annie Sprinkle ile çok iyi dost olmuştum.
YAZAR & SEKS İŞÇİSİ AKTİVİSTİ
TOPUKLU GAZETECİLİK OKULUNDAN
Yetişkin dünyasında bana rehberlik etti.
O harika bir fotoğrafçıydı, ben de bir yazardım.
CANLI ANNIE SPRINKLE!
Show World gibi yerlere giderdik ve insanlarla nereden geldikleri,
ne yaptıkları hakkında röportajlar yapardım.
Annie fotoğrafları çekerdi.
ŞİMDİ SAHNEDE ÇIPLAK KIZLAR - SEKS - CANLI
Show World ve ışıklarla ilgili bir şey vardı.
Kilisevari bir şeydi.
Katolik olarak büyüdüm, Show World'de
vitray pencereler ve neonlar vardı.
Yetişkin sanatçıları olduğumuz için
diğer sanatçılar tarafından hoş karşılanıyorduk.
Topluluğun bir parçasıydık.
Porno karşıtı feministler tecavüz, istismar, sömürü
ve ataerkil şeylere odaklanıyordu.
Biz de bunları düşünüyorduk.
Ms. dergisi pornografi üzerine bir kapak haberi yaptığında
ve bizden kimseyi
masaya davet etmediğinde...
YEREL PORNO YILDIZINI DESTEKLEYİN!
...kendisi de porno yıldızı olan arkadaşım Gloria Leonard
herkesi protestoya davet etti.
GLORIA LEONARD'IN KIZI
1977'de High Society dergisinin ilk kadın yayıncısı olan Gloria,
daha önce hiçbir kadının gitmediği yerlere gitmişti.
Erotizm ve pornografi arasındaki fark nedir?
En sevdiğim sorulardan biri.
Bana göre erotizm ile pornografi arasındaki fark, ışıklandırma.
Şöyle düşünün,
bir görüntü, düşük ışıklı
ve gizemli bir görüntüyse
ama siz onu görebiliyorsanız
fotoğrafçı jargonuyla diyaframını artırırsanız,
örneğin High Society'nin fotoğrafıysa
birdenbire pornografiye dönüşür.
MS. SEKSİ DE SÖMÜRÜYOR!
Gloria Leonard bizim hakkımızda da pankartlar hazırlamıştı.
ANNIE SPRINKLE
“Ms. seksi de sömürüyor.”
“Porno gücü.” Gerçekten de porno gücümüz vardı.
Gloria ve yetişkin film endüstrisindeki kadın meslektaşları,
Ms. dergisinin kibirli davrandığını ve kendilerini gerçekten tehlikeye atan
feministleri desteklemekte
isteksiz davrandığını düşünüyorlardı.
Bunlar, yetişkin film endüstrisinde olmayı
seçen kadınlardı.
KADIN ESİR VEYA KÖLE DEĞİLİM
MS. BU KONUDA YANLIŞ BİLGİLENDİRİLMİŞ
Bizim ataerkil sistemin kurbanları ya da failleri olduğumuzu düşünüyorlardı.
Yukarı çıkmamıza izin vermediler
ve hiçbiri bizimle konuşmak için aşağı inmedi.
Onlarla masaya oturmamıza izin vermediler.
Bu gerçekten üzücüydü.
Bu protesto sürpriz olmamıştı aslında.
Bence sürpriz,
sömürüldüğünü düşündüğümüz kişilerin bile özgür olduklarını düşünmeleriydi.
Bu, bazılarımız için gerçekten büyük bir düşünceydi.
Seks işçilerine dikkat çekmeyerek,
konuşmayı genişletmeyi kaçırdılar.
Çok daha fazla kadını dâhil etmeyi kaçırdılar.
EMEKLİ PORNO YILDIZI
Bir saniye, bu, feminizme benziyor.
Tabii, kesinlikle.
Feminist açıdan pornografinin
kadınlara zarar veren, onları sömüren bir şey olduğu
-düşünülüyor olsa bile. -Feminizm bu değil.
Hayır, feminizmin birçok yüzü var.
-Sizi beğeniyorlar mı? -Seksle ilgililer.
Feminist olmak seks hakkında
konuşmayacağınız anlamına gelmez.
Pornoyu bir iş olarak düşünürseniz
ya da pornoyu yaratıcı bir sanat olarak düşünürseniz,
her ikisi de erkekler tarafından domine edilmiştir.
Porno içindeki feminizm seçenekleri genişletir
ama herkesin aynı arzulara sahip olmayacağı konusunda
gerçekten açık fikirli olmanız gerekir.
Vance'in üçte bir kuralı basitçe şudur,
herhangi bir erotik görüntüyü alırsınız.
Hoşunuza giden bir tane olursa daha iyi olur.
CAROLE S. VANCE ANTROPOLOG
Bunu bir grup insana gösterirsiniz.
Üçte biri çok ateşli olduğunu söyleyecektir.
Üçte biri bunu itici ve iğrenç bulacaktır.
Üçte biri de bunu tamamen gülünç ve saçma bulacaktır.
Kadınları aşağılayan bir görseli kendini beğenmiş bir şekilde savunmak
çok küçük düşürücü bir deneyimdir,
bir başkası bunun tahrik edici
ve müthiş olduğunu düşünebilir,
başka biri de gülünç olduğunu ya da tam tersini.
Zevkinizin evrensel olduğu yönündeki
tavrınızı kaybetmeye başlarsınız.
Kamu kararı bu temelde verilmelidir.
BİR KADININ CİNSELLİĞİ BAŞKASININ PORNOSU MUDUR?
NİSAN1985
YENİ YASAL ÇATIŞMANIN ARDINDAKİ SORU
Muhtemelen...
yapmamız gereken en zor şey bu olmuştu. Bu sayı ve bu sorun.
Çünkü iki tarafta da feministler vardı.
Peki feminist bakış açısını
sunma iddiasında olan bir dergiyseniz bununla nasıl başa çıkarsınız?
PORNOGRAFİ KARŞITI, SANSÜR KARŞITI FEMİNISTLER
Mahkemeleri tiyatro olarak kullanıp sizi, kadınlara karşı
işlediğiniz suçlardan dolayı yargılayacağız.
FEMİNİSTLER, PORNOGRAFİYE KARŞI YENİ MEVZUATTA ÖNCÜLÜK EDİYOR
Andrea Dworkin ve avukat Catharine MacKinnon
yasa tasarısını hazırlarken pornografiye zorlandıklarını
düşünen kadınları güçlendirmeyi umuyorlardı.
Porno, kanunda bir tür kadın istismarı olarak tanımlanır.
AVUKAT VE AKTİVİST
Bu bir yasak değil, ceza kanunu da değil. Bu, medeni kanun.
Bir kişinin mahkemeye gitmesine ya da İnsan Hakları Komisyonu'na gidip
“Medeni haklarım ihlal edildi” demesine olanak tanır.
MODEL ANTİPORNOGRAFİ YASASI
DWORKIN VE MACKINNON
Dworkin-MacKinnon yasalarına çok karşıydım.
Gerçekten ateşle oynuyorlardı.
CİNSİYET AYRIMCILIĞIDIR
Bu bir dönüm noktasıydı.
Feminist sansür karşıtı görev gücü,
özellikle sivil özgürlükçüler ve feministler tarafından
bu yasanın siyasi sonuçlarından duyulan korku nedeniyle oluşturulmuştu.
Sayın Vance, kadınların pornografiden zarar görmediğine inanıyor musunuz?
Medyadaki cinsiyetçilikten zarar görüyorlar
ve feministler bunu eleştirmekte haklılar.
Fakat kadınların ezilmesinin temel nedeni, pornoymuş gibi buna odaklanmanın
çok yanlış olduğunu düşünüyorum.
Bunun korkunç bir hata ve feminizmin
devletle ilişkisi için tehlikeli olduğunu düşündük.
Sağ kanadın hoşlanmadığı
cinsel imgelerin peşine düşmesi için bir araç gibiydi.
Amerikalıların ezici bir çoğunluğu zina, ergenlik çağında seks, pornografi, kürtaj
ve ağır uyuşturucuları onaylamamaktadır.
Aynı araştırma, aile bağlarının ve dini inancın önemine
derin bir saygı duyulduğunu da göstermiştir.
Ronald Reagan başkandı.
Zaferinden çeşitli sağcı gruplar sorumluydu.
İNCİL SAATİ
Burası Tanrı'nın dünyaya müjdeleme amacıyla
yükselttiği bir ülkedir.
Sağ kanadın yükselişi ve kürtaja, doğum kontrolüne ve cinsel eğitime yönelik
saldırıları konusunda çok endişeliydik. Bu bir tsunami gibiydi.
ÖZGÜR OLAMAYIZ
Feministlerin ve geleneksel kesimin
bir konuda birleşmesi sizce de ilginç değil mi?
Bu konuda hemfikiriz.
JEAN LAST MUHAFAZAKÂR
Kadınların ve çocukların istismarı konusunda hemfikiriz
ve bu konuda bir şeyler yapmamızı sağlayacak
bir yasaya kesinlikle ihtiyacımız var.
PORNOGRAFİ KALDIRILMALI
Sağ geleneksel olarak müstehcenliğe karşıydı.
Feminizmin dereceleri denklemin içine girmiyordu.
Bu bir tür, “Vay canına, uyan” demekti.
TANRI UYARIYOR
Bu iş oraya gidiyor.
PORNO KİRLETİR!
Editörler arasında kesinlikle görüş ayrılıkları vardı,
güçlü görüş ayrılıkları.
Fikir, her iki bakış açısını
temsil eden kişileri bir araya getirmek ve diyalog için bir toplantı düzenlemekti.
Editörler dinlemek için bir araya gelecek
ve yazı yazmak için bilgi toplayacaktı.
Anladığım kadarıyla Andrea Dworkin konuşmak istemiyordu.
Ayrı bir izleyici kitlesi istiyordu.
Porno karşıtı grupla aramızda hiçbir konuşma geçmedi.
Sanki bir fabrikanın vardiyası gibiydi, işimiz bitti,
bize teşekkür ettiler, ayrıldık
ve ayrılırken onların geldiğini gördük.
Odadaki gerginliği hatırlıyorum,
Andrea'nın Catharine ile içeri girdiğinde yaşanan gerginliği.
Kendilerine feminist diyen ve pornonun kadın hayatında özgürleştirici etkisi
olduğunu düşünen kadınlar var ve bunun için örgütleniyorlar.
Bana göre bu kadınlar feminist değil.
Onlar benim siyasi meslektaşlarım değil ve bu benim için önemli.
Hesap verebilir olmalarını istiyorum.
Çok zor birçok soru ortaya çıktı.
Cinsel içerikli bir şey ile
şiddet arasındaki çizgiyi nasıl çizersiniz?
Peki görüntüler davranışları ne kadar etkiliyor?
MÜSTEHCEN DAMGA
Hangi haklar tehlikede?
Ms. dergisinin içeriği tehdit altında mı?
YAYINLAR TEHLİKEDE Mİ?
Bu yasa kendi cinsel hayatımı nasıl etkileyecek?
INDIANAPOLIS KARARI
ARAŞTIRMA NEYİ KANITLIYOR?
Okurlara verdiğimiz şey,
karar vermelerine yardımcı olacak bir dizi materyaldi.
Orijinal yasayı basarken farklı grupların
seslerinin duyulmasını sağlayan
çok sayıda ara başlık çıkarmamızın
zekice olduğunu düşünüyorum.
MODEL ANTİPORNOGRAFİ YASASI
Bence derginin yapmaya çalıştığı şey
şekil vermek değil yansıtmaktı.
PORNOGRAFİ TARTIŞMASI DEVAM EDİYOR SAYFA 47
FELSEFİ TARTIŞMA
BÖLÜMLER OKUYUCULARDAN GELEN MEKTUPLAR
Ms.'tekiler denge sağlamaya çalışınca nefret mektupları gelmeye başladı.
Diğer tarafla röportaj yaptığınızda ise biraz ihanete uğramışlık hissi vardı.
F.A.C.T. GRUBU ÜYELERİ ŞU BASİT GERÇEĞİ KAVRAYAMIYOR MU?
PORNONUN KADINLAR İÇİN CİNSİYET AYRIMCILIĞI
TEŞKİL ETTİĞİ GERÇEĞİNİ KAVRAYAMIYOR MU? YA MS.?
F.A.C.T. GRUBUNUN YAZIYA EGEMEN OLMASINA NEDEN İZİN VERDİNİZ?
KÜRTAJ HAKKINDA BİR YAZI YAZSAYDINIZ JERRY FALWELL'IN
BUNU TEKELİNE ALMASINA İZİN VERİR MİYDİNİZ?
Sanırım en zoru Andrea'ydı.
Onu gerçekten seviyordum.
Onunla oldukça yakındık.
Ona karşı gelmek, sadakatsizlik gibi geliyordu.
“Ms. ile daha fazla bir şey yapmak istemiyorum. Asla.”
ANDREA DWORKIN'DEN MEKTUP
“Ms.'in feminizmi önemsizleştirmesine yönelik
derin ve siyasi itirazlarımı hiçbir zaman kamuoyuna açıklamadım.”
“Bu otosansür dönemi artık sona erdi.”
“Size olağanüstü bilgiler getirdik
ama siz bizim verdiklerimizi berbat ettiniz.”
“Bu mektup yayınlanmak için değildir.”
Candida Royalle, adınız bu.
Candida Royalle adında bir kızla hiç okula gitmedim.
Yetişkin filmleri yapımcısısınız ve başarılı olduğunuzu söylemeliyiz.
Filmleriniz arasında Femme, Urban Heat ve Christine's Secret var.
Eski bir porno yıldızısınız, akıllanıp “Kameraların önündeydim
ama para yapımcılıkta, oyunculukta değil” dediniz.
Öyle mi?
Evet ama oynadığım filmlere bakınca...
YAPIMCI VE ESKİ PORNO YILDIZI
...kadınların sesinin olmadığına
ve bu filmlerdeki cinselliğin kadın cinselliğini
ya da fantezilerini temsil etmediğine karar verdiğimde sinirlendim.
FEMİNİST EROTİK FİLM YAPIMCISI
Gloria Steinem Ms.'i çıkardığında
onlara tüm kupürlerimi, bültenlerimi gönderdim.
Gösterimlere davet ettim ama beni görmezden geldiler.
Beni görmezden gelen ve yaptığım şeyi reddeden tek grup onlardı.
Candida Royalle'in mektubunu okuduğumda
onun da odada bulunmasının iyi bir ses olacağını fark ettim.
“Sorun ne? Çalışmalarım feminist camianın genelinden olumlu tepkiler alırken,
diğer gruplar, yetişkin film endüstrisiyle doğrudan ilişkilendirilen bir kadınla
hiçbir şey yapmak istemiyor gibi görünüyor.”
“Yetişkinlere yönelik yayınların hem içeriğinde
hem de ilgili aktrislerin çalışma koşullarında
gerçek değişiklikler yapmak için
gereken bilgi ve deneyimle donanmış olarak geliyoruz.”
“Gerçekten endişe duyan birileri varsa
sektörü yeraltına itmenin işleri daha da kötüleştireceğinin
farkına varmalıdır.”
“Saygılarımla, Candida Royalle, yapımcı, yönetmen, Femme Productions.”
Femme.
“İşte eksik parça bu” diye hissettiğimi hatırlıyorum.
“Bu, erkek bakışının eksik parçası.”
Kadınların özgürleşmesinin
sadece evlilik dışı seks yapma özgürlüğünden ibaret olduğu zamandan
bugüne çok yol kat edildi.
Ms.'in mektubu yayınlamadığını bilmiyordum.
Dışlandığı için çok üzgünüm.
PORNOGRAFİYE KARŞI KADINLAR KADINA YÖNELİK ŞİDDETİ DURDURUN
Geriye dönüp bakıldığında, meselenin ne kadar ayrıntılı olduğunu
anlıyoruz.
Aslında medya için iki taraf yaratmak
ve onları birbirine düşürmek çok kolay.
Tanrı biliyor ki feminizmde kadın kavgalarını severler.
Bunu bir şekilde besleyip beslemediğimizi bilmiyorum.
Sanırım farklı bir şeyler yapmaya çalıştık
ama başarılı olduk mu emin değilim.
SEKS İŞÇİSİ SAVUNUCULARI
ÖZEL VİDEO RENKLİ ÖZEL FİLM
CANLI ÜÇLÜ SEKS
ARTIK CİCİ KIZ YOK
Kadın hareketinde çalıştığımdan beri
farklılıklar ve çatışmalar oldu ve bu tür fikir çatışmaları
daha iyi bir değişime doğru ilerliyor.
YAPIMCILAR
Daima her konuda
aynı fikirde olsak Ms. çok sıkıcı olurdu.
Feminist porno tartışmalarından yıllar sonra,
genç ve yeni bir editör tarafından...
AĞUSTOS 2000
...yazmam için davet edildim.
Ben bir kurabiye canavarıydım ve bu benim en büyük sorunumdu
ve bu yazıyı yazdım, üzerinde çok çalıştım.
KURABİYELER
Ms. dergisi yazımı olduğu gibi yayınladı.
“Seks işçilerinin sorunları hakkında yazacağını düşünmüştük” demediler.
"Kurabiye" yazımı yayınladılar.
Kurabiyeler zevk almak için bir tür mikro kozmostur.
Bu, porno ile ilgiliydi ama bir metafordu.
“İster kurabiye seven ister sevmeyen biri olun
kurabiyeler daima var olacak. Bir yere gitmeyecekler.”
“Kurabiyeyle iyileşmeye ihtiyacımız var.”
“Bir dahaki sefere kurabiye yediğinizde,
her kırıntısının içinde
koca bir evren olduğunu düşünmek için bir dakikanızı ayırın.”
2001 YILINDA MS. DERGİSİ KÂR AMACI GÜTMEYEN
FEMİNİST ÇOĞUNLUK VAKFINA BAĞIŞLANDI.
BUGÜN DE FEMİNİST HABER VE BİLGİLER İÇİN GÜVENİLİR BİR KAYNAK OLMAYA DEVAM EDİYOR.
-Şuna bak! Merhaba! -Buraya!
-Selam Suzanne. -Merhaba Letty!
Seni görmek çok güzel Joey.
Seni görmek ne güzel. Aman Tanrım.
-Bunu hatırladın mı? -Evet.
Bunu da, Tanrım!
Gerçekten en iyi hatırladığım şey editör toplantılarımızdı.
Onlar en iyileriydi ve insanlar onlara gelmeye bayılırdı.
Misafir ağırlamak gibi bir şeydi.
Dergide okumak istediğimiz
ve hayatımızın bir parçası olan yazılara da yer verdik.
Başka hiçbir kadın dergisi bunu yapmadı.
Alışılmış olanın ne kadar ötesinde olduğumuzu, bugün insanlara açıklamak zor.
İlk sayımızda “Kürtaj yaptırdık” yazımızı yayınlamıştık.
Kürtaj karşıtı yasaların kaldırılmasını talep etmiştik.
Bunun hâlâ devam ediyor olmasını açıklamak da zor.
Sesinizi yükseltmedikçe sesiniz olduğunu bilmezler.
Hâlâ aynı şekilde geçerli.
Sokakta protesto eden insanların herkesi temsil etmesi gerekir.
Gerçekte olduğumuz gibi
ortaya çıkmalı ve ülke gibi görünmeliyiz.
Alt yazı çevirmeni: Bengi Uğurluoğlu