Neden bana...
...kendinden bahsetmiyorsun?
Bilmiyorum.
43 yaşımdayım. Boşandım.
Bir oğlum var.
Bunları dinlemek istemezsin.
Hayır, isterim. İstiyorum.
Kusura bakma, sadece...
Bu tarz bir şeyi ilk defa yapıyorum.
Sorun değil. Ağırdan alabiliriz.
Hoş bir sesin var.
Seksi bir ses.
Öyle mi düşünüyorsun?
Evet, evet.
Seninle konuşmak kolay.
Muhtemelen yaptığın iş yüzünden.
Muhtemelen canını acıtmaz.
Bir şeyler anlatsana.
Ne bilmek istiyorsun?
Bilmem ki, üstünde ne var?
- Çelik yelek. - Tanrım, çok seksi.
Evet.
Nişancılar pozisyon aldı, onu hatta tut.
Haas, bu adam edepsiz konuşmak istiyor.
Beş dakika daha lâzım.
Olumsuz, menzile girer girmez vuracağız.
Delirdin mi sen? Ateş açacaksın, insanlar ölecek.
Beş dakika daha.
1.Ekip, ne durumdasınız?
Orada mısın? Gittin mi?
Evet Dan, hâlâ buradayım. Bir yere gitmedim.
Düşünüyordum da, belki yüz yüze görüşebiliriz.
Randevu gibi mi?
Evet, tabi ki.
Kimi kandırıyorum ki?
Bunların olmasını istememiştim.
Kimseyi incitmek istememiştim.
Tek istediğim lanet vergilerimin geri ödenmesiydi.
Dan, lütfen. Benim için biraz dayan, tamam mı?
Lütfen.
Bana ne olacağı umurumda değil artık.
Oğlum bundan daha iyisini hak ediyor.
1.Ekip, hazır olunca ateş et. Hazır olunca ateş aç.
Ajan Blair! Ajan Blair! Kahretsin!
Gidin.
Dan.
Neden nerede buluşacağımızı söylemiyorsun bana?
Dur, ne dedin?
Evet. Yani, bir İtalyan mekanı biliyorum.
Küçük bir mekân, ismi de Falingreen's...
...Falimese's, Faliense's miydi ya?
Öyle mi? Yemekler iyi mi?
Evet! Hem de nasıl!
Eski sürtük karıma orada evlenme teklif etmiştim.
Belki de başka bir yere gitmeliyiz.
Şimdi aklıma geldi. Nasıl göründüğünü bilmiyorum.
Yani seni nasıl tanıyacağım?
Güven bana, beni görmemen...
...imkansız.
Kimden yanasın Blair?
Aşağılık, boktan aşık adamlar için kurşunların önüne mi atlamak istiyorsun?
Kadınlık içgüdülerini böyle mi tatmin etmek istiyorsun?
Pekâlâ, keyfin bilir.
İkimize de iyilik edersin.
Ama ola ki sen bir emre uyamadın diye...
...biri öldürülürse senin maaşını da alacağım.
Sana yemin ederim Blair...
...hayatım üzerine yemin ederim ki seni öldüreceğim.
Artık ekibimde değilsin, şehrimde değilsin. Benim saat dilimimde bile değilsin.
Evrakları incelemekten cesedini bile bulamayacaklar.
Telefon seksi günlerin bitti, anladın mı beni?
İyi akşamlar, hoş geldiniz. İyi akşamlar, hoş geldiniz.
Çantanız güzelmiş.
- Teşekkür ederim. - İyi akşamlar efendim. Hoş geldiniz.
İyi akşamlar, hoş geldiniz.
Affedersiniz, teşekkürler.
Affedersiniz.
- Burası senin mi? - Kusura bakmayın.
Benim değil sanırım.
Tahmin ettim. Ağlayan bir bebek değilsin.
Umarım değilimdir.
Tanrım, birinci sınıftaki züppeler bana giydirdiler bile.
Bu arada, ben Claire.
Daha önce beraber uçmamıştık sanırım.
Washington'a ilk kez mi gece uçuyorsun?
Hayır.
Uçuş öncesi şarkılar için sen burada dur, ben Rick'le dans edeceğim.
Sonra servis için sana ihtiyacım olacak.
Tamam, teşekkürler.
Affedersiniz.
Sanırım orası benim koltuğum.
Aslında cam kenarı olan.
Yerleştim bile.
Pekâlâ.
Tanrım.
Affedersin, sorun çıkarmak istemem ama...
Boş versene, sorun değil.
Koltuğuma oturmuşsun.
Bayan, ne fark eder?
Buraya oturmak istemiyorsan başka yere oturabilirsin.
Beni dinle piç kurusu. Başka bir yere oturmak istemiyorum.
Biletim de 44A yazıyor. Sen de benim yerimdesin.
Ya yerimden kalkarsın ya da o boktan kedi...
...tişörtünü çıkarıp bir tarafına...
Bir sorun mu var?
Bu kadın beni tehdit etti.
Bayım, çok üzgünüm. Özür dilerim.
Affedersiniz, zor günler geçiriyorum ve...
...problem çıkarmak istememiştim.
Sadece yerime oturup yani onun oturduğu yere...
...ve gözlerimi kapatıp beş saat uyumak istiyorum.
Bayım, size meşrubat ya da...
...atıştırmalık getirmemi ister misiniz?
Ben yemek alayım.
Hemen getiriyorum.
Benimle gelir misiniz lütfen?
Bir de emniyet kemeri uzatıcı.
Tabii ki.
Tekrar kusura bakma.
Kusura bakma, gerçekten çok üzgünüm.
Normalde ben...
Normalde insanlarla daha iyi başa çıkarım.
Ona çıkışmak istememiştim.
Bence burada daha rahat edersiniz.
Ciddi misiniz?
Sıkış tepiş oturmanı istemem.
Beni uçaktan atacaksın sanmıştım.
Hayır. Şunu alayım ben.
- Teşekkür ederim. - Lafı bile olmaz.
Bu arada hep senin şu arka tarafta yaptığını yapmak istemişimdir.
- Çok teşekkürler. - Rica ederim.
Sayın yolcularımız, kaptan pilotunuz konuşuyor.
Birkaç dakika içinde kalkışa geçeceğiz.
Uçuşa hazırlanın, birazdan havalanacağız.
Gökyüzü açık.
Uçuş yaklaşık beş buçuk saat sürecek.
İyi yolculuklar.
- İlk seferin mi? - Anlayamadım?
- Birinci sınıfta ilk uçuşun mu? - Buraya yakışmıyor muyum?
- Aksine, ben... - Sadece bunu mu almışım?
Bence tam da buraya ait gibisin.
Aman ne güzel.
Terry, Terry Lenix.
Blair, Gretchen Blair.
İçki ister misiniz Bayan Blair?
Olur.
- Affedersin, acaba... - Hayır, yerine otur.
- Peçete ister misiniz? - Teşekkürler.
Efendim?
Teşekkür ederim.
Peçete ister misiniz?
Neyden kaçıyorsun?
- Hiçbir şeyden. - Hiçbir şey mi?
Aynen.
Pekâlâ.
Kaba görünmek istemem ama...
...şu an sohbet için pek havamda değilim. Kusura bakma.
Sorun değil. Ben de bu kısmı atlamayı tercih ederim zaten.
Tamam, kastettiğim bu değildi ama...
...öyle olsun.
İşleri batırdım ve Başkent'e uçmam gerekiyor.
Hayatım boyunca masa başı iş yapacağım...
...yani oraya varmak için sabırsızlanmıyorum.
- Gitme o zaman. - Tabii, iyi düşündün.
Başkenti boş ver, uçaktan inme ve benimle Paris'e gel.
Sohbeti es geçelim derken şaka yapmıyordun değil mi?
Neden olmasın ki?
Çünkü bu çılgınca.
- Bu yüzden olmaz. - Yapacağın çılgınlıklardan daha fazla...
...seni mutlu edecek bir şey olmadığını bilmiyor musun?
Belki birinci sınıfta böyle kararlar verebilirsin ama...
...arka tarafta kurallara uymak zorundayım.
İnsanlar sadece kendileri için karar vermekten...
...korktuklarında kurallara uyarlar.
Polislerle çalışıyorum ve kurallar konusunca tutucudurlar.
Yardımcı olabilir miyim?
Silahını nerede sakladığını merak ettim.
Pekâlâ millet, Speedbird Hava Yolları'na hoş geldiniz.
Sizi ağırlamaktan memnuniyet duyarız.
Dikkatinizi bana veririn, önemli bir duyurumuz var.
Canlanın biraz!
Birinci sınıfı duyalım bakalım!
Siktir git!
Evet, evet!
Aman Tanrım!
Evet!
İşte böyle! Hoşuna gitti mi babacık?
- Evet! - Neyin var senin be?
Uçak gökyüzündeki evinizdir.
Speedbird'ü tercih ettiyseniz...
...size keyifli yolculuklar.
Masalarınızı açın!
Speedbird'e hoş geldiniz!
Bilmeniz gereken tek şey...
Speedbird'ü tercih ettiyseniz...
Rehine pazarlığı mı?
- Hayatta tahmin edemezdim. - Sahi mi?
Muhtemelen trafik polisi olduğunu düşünürdüm.
Hadi oradan.
İşimde epey iyiyim.
Yavan insanlarla karşılaşıyor olmalısın.
Evet, sürekli.
Dürüstçe cevap ver.
Hiç onlardan birine destek oldun mu?
- Kimlerden? - Kötü adamlardan.
- Hayır. - Hadi ama.
Hayır, asla.
Yani onlarla konuşup yakınlık kuruyorsun...
...hiç mi sempati duyduğun olmadı yani?
Yani sahtekarın biri,bir bankada...
...kapana kısılmış ve tüm dünya ona karşı duruyor.
Masum insanlara silah da doğrultuyor.
Tamam, pekâlâ. Bu konuda haklısın.
- Ama.. - Tamam.
Teşekkür ederim.
Ama bazen içten içe...
...onları kurtarmak istemişsindir.
Yani, ezilenleri herkes sever.
Baharatlı patates...
Daha kolay olamazdı.
Yok bir şey.
- Belki de... - Müsaade eder misin?
Kızarmış brüksel lahanası da güzel geldi, yanında da...
Bayım.
Koltuğunuza dönmenizi isteyeceğim.
Terry, karar veremiyorum.
Çilekli kekleri de varmış.
Çilekli kek mi yoksa karamelli puding mi almalıyım?
Sen iyi misin?
İyiyim, sağ ol.
Kontroller tamamlandı. Altı bine yükseliyoruz.
Edepli davranmaya çalışıyordum ama kız geldi kucağıma oturdu.
- Zirvedeyken bırakıp gitti. - Dalga geçiyorsun.
Hayır, Cockburn hemen yanımda oturuyordu.
"Buradan sonrasını ben alayım mı?" dedi.
Ben de...
..."Kızı mı yoksa uçağı mı?" diye sordum.
Speedbird 709,Radar İletişimindesiniz. Pezevenkler.
Biraz daha içer misin? Terry?
Bir bardak daha ister misin?
Uçarken gergin olduğunu tahmin edemezdim.
Uçmakla pek alakası yok...
...kontrolü kaybetmekten korkarım.
Hostesi çağırmamı ister misin?
Hayır, geçer şimdi. Sağ ol.
Endişelenme. Bu uçaklar kaliteli.
Yedek ve kontrol sistemleri var, tank gibi yapılmışlar.
- Uçabilen bir tank. - Bunları nereden biliyorsun?
FBI kurtarma operasyonları için...
...uçuş eğitimi de verir. Her şeyin eğitimini alırız.
- Gizli girişleri, manevraları... - İşinde...
- Maaşı iyi mi? - Böyle bir uçuşu karşılamıyor.
60- 70 binden bahsediyorum.
Garip ve kaba davranmak arasında ince bir çizgi vardır.
Uçaktan indiğimizde 50 milyon doların olsun ister miydin?
Kusura bakma, tam işitemedim.
Tekrar eder misin?
Bana yardım edersen...
...sana 50 milyon dolar veririm.
Ben de öyle düşünmüştüm.
Peki tam olarak nasıl yardım edeceğim?
Uçaktan sağ çıkmamı sağlayarak.
Açık kalsın lütfen.
Bayan Blair, size uçağın kaçırılmak üzere olduğunu söylüyorum.
Bunun arkasındaki insanlar ne terörle...
...ne de siyasetle ilgileniyor. Hepsi beni istiyor.
Hangi insanlar?
Bir tanesi hostes.
Uçuş görevlisi. Hostes demiyoruz.
- Uçuş görevlisi. - Tabii.
Aslında uçuş görevlisi değil.
O...
- O ne? - Eski sevgilim.
Pekâlâ.
İçecek bir şey alır mıydınız bayım?
Hayır, böyle iyi. Teşekkürler.
Su ya da kahve?
Hayır, teşekkür ederim.
Uzun bir uçuş olacak bayım.
Tekrar buraya gelmem zaman alır.
Peki o zaman, zencefilli gazoz alayım.
Buyurun bayım. Afiyet olsun.
Teşekkürler.
Pekâlâ, fazla vaktimiz yok.
Seni içine düşürdüğüm durumun farkındayım.
Bence değilsin.
Uçakta tehdit oluşturduğun için seni ihbar edebileceğimin farkında mısın?
Tehdidi ben oluşturmuyorum.
- Peşinde oldukları kişiyim. - Artık komik gelmiyor.
Şuna bir son ver yoksa uçuş görevlisine gidip...
Gretchen, beni dinle.
Bu insanları tanıyorum. Nasıl çalıştıklarını biliyorum ve...
...uçaktaki hiç kimseye güvenemeyiz artık, tamam mı?
Seni bu kadar tehlikeli yapan ne?
Tehlikeli değilim.
- Ama yanımda olan bir şey... - Aslına bakarsan...
...daha fazla dinlemek istemiyorum.
Geri döndüğümde susacaksın ve...
...bu konuşma hiç yaşanmamış gibi davranacağım, tamam mı?
- Gretchen. - Söyleyeceğimi söyledim.
Bana güvenmelisin.
Bayan? Bu adam sizi rahatsız mı ediyor?
Hayır, sanırım içkiyi fazla kaçırmış.
Affedersiniz.
Şampanya demek.
Neyi kutluyoruz?
Hey?
İyi misiniz?
- Beni özledin mi bebeğim? - Sanki inanacaksın da.
Evet, muhtemelen inanmam.
Saçı modelini sevdim.
Sevdim demiştim.
Terry, sana bir kez kibarca soracağım.
- Eski günlerin hatırına. - Tam olarak hangi...
- ...günden bahsediyorsun? - Nerede?
Eski espresso makinesini soruyorsan eşyalarınla birlikte onu da attım.
Evet, hatırladığımdan daha sertti bu.
Nerede, söyle.
Kötü haber vermekten nefret ediyorum Sadie ama...
...bu uçak sen onu bulmadan inmiş olur.
Terry...
...uçak artık bize ait.
Burada bir şey yok.
Söylemiştim sana Sharpe.
Şuna bak hele. Valentino, Canali, Savile Row.
Giyim tarzımı da mı eleştiriyorsun artık?
Tarzın bir sorun, Terry.
Dünyaya nasıl biri olduğunu göstermeden duramıyorsun.
Seni nasıl bulduk sanıyorsun?
Bir numaralı ders...
...eğer birilerine kazık attıysan..
...onları sağ bırakma.
Bu senin uzmanlık alanın.
Kabul et, Terry. Açgözlünün tekisin.
Bir adam kendisine o kadar para harcamaz.
Tebrikler Sharpe, yakaladın beni.
On bin metre yukarıda ne yapabileceksin acaba?
Elin kolun bağlı.
Çalıntı araba mağazası değil burası.
Pilot kabinine ulaşmış olsan bile...
...uçakla temasları kesilir kesilmez...
...hava kuvvetlerinin yarısı bizi vurur.
Sana katılıyorum.
Ama önce, bizi bulmak zorundalar.
Bu ne için lan?
Selam güzellik.
Tek başına uçabilecek yaşta olduğuna emin misin?
- Size ne getireyim? - Bana sade kahve.
Ben gazoz alayım.
Seninle hiç uçmamıştık değil mi?
Uçsak hatırlardım.
Ben de öyle.
Ne dersin Terry? Bana istediğim şeyi söyleyecek misin?
Seninle olmamalıydı Sharpe.
Ucunda milyar dolarlar...
...olunca işler değişiyor.
Şansın varken kaçmalıydın Sharpe.
Alışsan iyi olur.
Şimdi tavsiyeni alıp seni öldürmek zorundayım.
Kimi kandırıyorsun Terry? Sen katil değilsin.
Ama şunu diyebilirim ki lanet olası bir hırsızsın.
Sahip olduklarının kıymetini hiç bilmedin.
Her an olabilir.
Cidden mi? Hadi ama.
Bilet parasıyla çocukları üniversiteye gönderirdim, şimdi bir su bile vermiyorlar.
Kimse yok mu?
Erkek de olur.
Cidden mi?
Siktiğimin birinci sınıfı.
Böyle olmak zorunda değildi.
Cazibeni kevaşelere sakla.
Hâlâ önemsiyorsun.
Belki de olaya yanlış açıdan bakıyorum.
Kim olduğunu bile bilmiyorum.
Öğreniriz.
İnternet çalışmıyor.
Affedersiniz? Kimse var mı?
Affedersiniz?
Aman Tanrım.
Selam.
İsmini çıkaramadım.
Gretchen Blair. Federal ajanım.
Pekâlâ, ben de Luke Byres...
Hava mareşalisin.
- Nereden biliyorsun? - Biliyorum işte.
Silahını dikkatli taşımalısın.
Fark ettim artık. Boşver onu şimdi.
Lütfen beni dikkatlice dinle.
Sanırım uçağa el konuldu.
Luke...
Uçağa el konuldu.
Tehdit mi ettiler?
Bilmiyorum ama arka tarafta bir uçuş görevlisi ölmüş.
İlk kez güvenlik ihlâli yaşıyorsun.
Üçüncü kez yalnız uçuyorum.
Pekâlâ...
İçeriyi korumam gerek.
- Kokpite de bakmalıyım. - Dur, içme onu.
Uçağa el koyanlardan biri mürettebattan olabilir.
Zırvalıyorsun dostum.
Sızlanmayı bırak Christ.
Üniformama hiç yavan dememiştin daha önce.
Gene Simmons gibi görünürsen söylerim.
Ha siktir, aptalca durdu.
Kontrol, 709 konuşuyor.
Hava şartları yüzünden sekiz bin metreye iniş izni istiyorum.
Anlaşıldı Speedbird 709.
Sekiz bin metreye in ve devam et.
Kaptanı uyarıp uçuş yönünü değiştirtmeliyiz.
Tamam, seninle geleyim.
Lütfen!
Sharpe'ın uçurmayı bildiğini sanmıştım.
Ne yaptığını biliyor.
O neymiş peki?
Yolcularımızla iş birliği sağlama.
Kaptanınız konuşuyor.
Sarsıntı için özür dileriz...
Kabin basıncında düşüş yaşadık. Endişelenecek bir şey yok.
Lütfen yerlerinizden ayrılmayın ve oksijen maskelerinizi takın.
Uçuş görevlileri muayeneye gelecek.
Uçuş görevlisi olduklarını sanmıyorum.
Ne olup bittiğini söyleyecek biri var mı acaba?
Yerinizden ayrılmayın bayım.
- Ne yapıyorsunuz? - Kuralları uyguluyoruz.
O benim çantam!
Yerine otur yoksa ben oturturum.
Tamam mı?
Şu adama baksanıza. Ne arıyor?
Ne arıyor sizce, bomba mı?
- Bomba mı? - Susar mısınız?
Kaptanı duydunuz, bomba falan yok.
Olsa söylerler miydi sence?
Bence haklı.
Uçağı patlayıcılarla doldurmuş olabilirler.
Uçağı patlayıcılarla doldurdukları yok.
Terörist değiller.
- Uçuş kabinine gitmem gerek. - Geç oldu artık.
Prosedüre göre uçuş kabinini güvenceye almalıyız.
Kabini çoktan ele geçirdiler.
Beni dikkatlice dinlemelisin.
Uçakta istedikleri bir şey var.
Onlarla anlaşma yapabilmek için onu bulmalıyız.
Neden bahsediyorsun sen?
Birinci sınıfta yanımda oturan adam...
...ona yardım etmem için para teklif etti.
Onu bulmamız gerekiyor, çabucak.
Görevlileri halledebilir misin?
Evet, sanırım.
Sen ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Orospu çocuğu.
Herkes sakin olsun.
Bu standart bir prosedür. Standart prosedür.
Hava polisi!
- Terry? - Bana ilgi...
- ...duyduğunu bilmiyordum. - Kapa çeneni.
Harekete geçmeliyiz.
Yakaladım.
- Eski sevgilin mi? - Evet.
Pek iyi sonuçlanmamış herhâlde?
Tahmin bile edemezsin.
Merhaba.
Terry.
Sharpe.
Sadie, arkada ne haltlar dönüyor?
Biri elektriği kesti.
Tanrım! Tamam, oraya geliyorum.
Aptallaşma. İçeride dur, kapıyı da kilitle.
Işıkları nasıl açacağımı söylemen gerek.
O nerede?
Dostum, yetti artık.
- Kaptanla görüşmek istiyorum. - Kapa çeneni.
Ee?
Burada olmalıydı.
Uçaktayız gerizekalı.
- Herkes yerine otursun! - Oturun!
Buralarda bir yerlerde olmalı.
Öyle mi?
O zaman git bul onu!
Bir işi yapamıyorsunuz götler.
Herkes maskelerini çıkarsın, hemen!
Ama kaptan...
- Maskeleri hemen çıkarın. - Tamam.
Hadi.
Sen!
- Yüzünü göreyim. - Nefes alamıyor.
Çekil be!
Gördünüz mü?
Kalktığınızda başınıza bu gelir.
Ajan Blair.
Canına okumalıyım senin.
Beni yüz üstü bırakmayacağını biliyordum.
Anlaşmanın beni kurtarmak olduğunu sanıyordum.
Anlaşma falan yok.
Baş başa kalmak istiyorsan...
...söyleyebilirdin.
Plan ne?
Geçiş izni vermemişlerdi silahıma bakacağım.
Çantamı bulmalıyız.
Uçaktaki herkesi kontrol etmenizi istiyorum.
Eller yukarı.
Bakayım, tamam hadi.
Burada oturan adam nerede?
Bilmiyorum.
Nerede o?
Şurada oturan adam nerede lan?
Bilen var mı? Kim gördü?
Nerede lan o?
Kollarını mı kırdın?
- Tabii ya. - Sağ ol.
Çantan nasıl bir şey?
Fendi.
O kadar da kötü kazanmıyormuşsun.
Çakma.
- Matthew. - Efendim?
Hâlâ iz yok.
İz yok mu?
Bu ne şimdi Sadie?
Altı üstü bir uçak.
Artık böyle mi konuşuyorsun benimle?
Hayır, üzgünüm.
Güzel.
Sen uçağı uçur. Ben hallediyorum.
Koltukların altına bakın. Tuvaletleri kontrol edin.
Saklanabileceği her yere bakın.
Bulun onu.
Bu ne be?
Çekil!
Siktir!
Kafa buluyor olmalısın.
Ne oldu sana?
Bilmiyorum, buradaydılar.
Kafa buluyor olmalısın.
- Şuramda iz kalmış mı? - Hayır, gayet iyisin.
- Kahretsin. - İyi misin?
Bir dakika müsaade et.
Bir yerini incittin, bakayım bir.
Aç bakalım.
Birinci sınıf uçuşun nasıl gidiyor?
Çok şirin.
Tam da böyle hayal etmiştim.
Kimsin sen?
- Anlayamadım? - Kimsin sen be?
Kimsin? Bu insanları nereden tanıyorsun?
Bu işe nasıl karıştın?
Onlarla ortaktım.
- Onlarla mı çalıştın? - Evet.
Nasıl bir iş?
Serbest meslek dersem kibar bir örtmece olur.
Pekâlâ, yani siz suçlusunuz.
- Benim dediğim daha güzeldi. - Sence komik mi bu?
Uçak yere iner inmez seni tutuklayacağımın farkındasın değil mi?
Bunun için sonra endişeleniriz, olur mu?
Hayır, itiraf ettiğin...
...suçların listesini yapmamı ister misin?
Kaç kez daha kötü adamın ben olmadığını söyleyeceğim?
Vay be! Aman Tanrım.
Buna inanman hoşuma gitti cidden.
Doğruyu söylemek gerekirse bana hiçbir şey anlatmadın.
Bu gerçekten harika bir plandı.
Harika bir plan olduğu ortada Terry.
Güven adamıydım ben.
Güvenilir olan adam bendim. Takım elbise giyen.
Beş metre öteden paranın kokusunu alırdım.
Sharpe...
...kaba görünür ama kafası zehir gibi çalışır.
Hangi makine olursa olsun...
...çıplak ellerle parçalara ayırıp tekrar birleştirebilir.
Tabi o elleri insanlara değdiğinde işler karışır.
Eski sevgilime gelince...
...bence ona taşaklı Sadie derdin.
Taşaklı mı?
Çok hoşmuş.
Aşağı inin.
Lenix...
...canlı getirin buraya.
Kadını?
Bitir işini.
- Yere yat. - Siktir.
Kimse yok mu?
Dostum, bunu yapmayı kesmelisin.
Neyi?
Cümlelerimi tamamlamayı.
İnsanlar evli olduğumuzu falan düşünecekler.
Bizi gördüklerini sanmıyorum.
Aman Tanrım.
Valizimi gördüm, hemen orada.
Ulaşabilir misin?
Evet, bakmaya devam et.
Hallederim.
Gelirlerse söyle.
Aldım.
- Siktir. - Ne oldu?
Şarjör yok.
Bekle.
Hadi.
Yakaladım.
Kolay etkilenmem ama bu epey havalıydı.
Gretchen, ne yapıyorsun?
- Göster. - Neyi göstereyim?
Bu uçağa ne için el koyduklarını?
İşte.
Bu ne?
Birinin bakabileceği son yer.
DİKKAT! TEHLİKELİ MADDE
Neden bu kadar uzun sürdü?
Kıpırdama.
Yürü bakalım.
Nasıl bir başarı bekliyorsun Bay Hava Polisi?
Beni pilot kabinine sokacaksın.
Konu biyolojik maddeler olunca...
...tarama prosedürü işe yaramıyor.
- Çünkü... - Doku hasarları.
Aynen.
Kapıyı açmasını söyle.
Hâlâ paçayı kurtarabilirsin.
Kapa çeneni ve söyle ona.
Ne kadar ödüyorlar sana?
Ciddiyim.
Bunun için ne kadar zaman harcadım bilemezsin.
Neler yaptığımı...
Nelere bulaştığımı...
Bu da ne böyle?
- Ne kadar? - On haneli bir şeyler.
Ha siktir.
Yani ortaklarını mı sömürdün? Bu yüzden iş buralara geldi, değil mi?
Cidden hakkımda iyi şeyler düşünmüyorsun, değil mi?
Gördüğün adamlar var ya, ortaklarım.
Bana kazık atan onlardı. Beni arkamdan bıçaklayanlar.
Aslına bakarsan önümden.
Ne yapıyorsun?
Yanında mı taşımak istiyorsun?
Kapıyı aç yoksa öldürürüm onu!
Matthew.
Ne yapacağını biliyorsun.
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Sadece... Buradan çıkamıyorum.
- Yaralandın mı? - Hayır, yaralanmadım.
Sadece buraya sıkıştım.
Terry.
- Hemen dönerim. - Hayır. Terry, lütfen.
Burada güvendesin.
Terry, yardım et! Lütfen bırakma beni.
Terry?
Byres?
Uçak güvenli.
Yukarı çıkabilirsiniz.
İyi bir yatırım yaptığımı biliyordum.
Kusura bakma Terry.
Ortaklarını iyi seçemiyorsun.
Minik yol arkadaşın nerede?
Ben onları halledemeden katillerin işini bitirdi.
Fark etmez, sonuçta öldü işte.
709, dört bin rakımdasın ve inişe devam ediyorsun.
Acil durum ilan etmemi ister misin?
Uçuş rotanı değiştiriyorum 709.
Olumsuz, hidrolik sistem çalışmıyor.
709, lütfen tekrar et.
- 709, tekrarla. - Bu mu?
İletişime geç, 709.
Gözün yolda olsun kovboy.
Bunu görmek istersin.
Kötü seks kadar iyi bir şey.
Sorun yok.
Teşekkürler Tanrım. Teşekkürler, teşekkürler.
Kaptanınız konuşuyor.
Sarsıntılı iniş için kusura bakmayın.
Plansız bir iniş yapmak zorunda kaldık.
Umarım hepiniz iyisinizdir.
Mekanik görevlilerimiz kontrollerini yapacak.
Bırakalım da çocuklar işlerini yapsın.
Yakında tekrar havalanacağız.
Altı dakikamız var. Ne eksik ne fazla.
Beş diyelim biz.
Kapa çeneni!
Herkes oturup çenesini kapasın!
Kapatın çenenizi!
Sizi öldürmeme neden olmayın!
Çaba gösterebilirdin Sharpe.
Ne bu şimdi Terry?
Bundan kurtulabilirdin.
Hiçbirine gerek yok.
Biliyorsun, plan suya düştü.
Bu plana yedi yılımı verdim.
- Plan mükemmeldi. - Yine de buradayız.
Evet, çok ileri gittin.
Bundan kaçış yok.
Çantayı çaldığımız kişiler polise gitmeyebilirdi.
Böyle bir şey olmayabilirdi ama sen...
...içinde 200 yolcu olan uçağı kaçırdın.
Bunu saklayamazsın.
Her yerde seni arayacaklar.
Aramayacaklar ki.
Acele et.
- Hepimiz ölmüş olacağız. - Hadi.
Acele et!
Kalktığında uçakta olmak istemiyorum.
Enkaza baktıklarında...
...herkesi bulmuş olacaklar.
Sadie ile ben de dahil.
Kara kutu, uçuş kayıtları...
Uçakta olanları çözerler.
İşte...
İşin güzelliği de burada.
Uçak benim bir numaralı şahidim olacak.
Mekanikler sahte bir kara kutu yerleştiriyorlar.
Oldukça farklı bir hikayesi olacak.
Bütün dünya uçakta hidrolik bir hata meydana geldiğini sanacak.
Hadi, yerleştir şunu.
- Nasıl yetiştireceğiz? - Sorun yok.
Acele edin. Olsanız da olmasanız da iki dakika sonra kalkıyoruz.
Payınız kabin kapısında. Giderken açık bırakın.
Bagaj kapısının mühürlendiğinden emin olun.
Şu lanet uçaktan çıkalım.
- Kapıyı kapat. - Tabii ya, kapı.
Hakkını vermeliyim Sharpe.
Asıl suçluyu kendim sanmıştım ama sen cidden...
...süper kahraman gibisin.
Beni pohpohlamaya kalkışma.
Temiz.
- Bitirdiniz mi işinizi? - Kalkışa hazırız kaptan.
Devam et! Hadi! Havalan!
Cidden insanlarla baş etmeyi biliyorsun.
Hadi, yardım etmen gerek.
- Hallet şu lanet şeyi! - Düz gitmem gerek.
Yoksa havalanmak için hız kazanamayız.
Sen git, uçuş görevlileri aşağıda size yardımcı olacak.
Size yardım edecek.
Pekâlâ millet, tek sıra olun. Hadi, gidelim.
İnsanları güvenli bir şekilde indirmem için bana yardım etmelisin.
Hadi gidelim, tek sıra.
Bu taraftan.
Herkes sakin olsun.
Dalga mı geçiyorsun benimle?
Hadi, devam edin! Tek sıra!
Elini ver. Gidelim hadi!
Hadi!
Elini ver bana.
Hadi.
Hadi!
İlk sen git.
Hadi.
Hadi, hadi.
Daha fazla ilerlemene izin veremem Ajan.
- Luke! - Ellerini kaldır!
Ne halt ediyorsun sen?
Nereye gidiyorsun?
Terry'i bulmaya mı?
Silahını indir Luke.
Sana ne kadar teklif etti? 10 milyon mu?
Aşağılık herif!
Aylık Mega Yacht demek? Siktir git!
Yirmi milyon? 20? 30?
- Daha fazla. - Vay orospu çocuğu.
Luke!
Luke, insanları koruyacağımıza dair yemin ettik!
Kapa çeneni!
Sen de iyi biliyorsun, hayat kurtarmak iyi para kazandırmıyor.
Para umurumda değil!
Öyle mi? Benim umurumda ama.
Hadi lanet olası! Gidelim artık!
- Ne kadar vaktimiz var? - Üç dakika.
Burası kontrol kulesi. Kayıp uçağı tespit ettik.
900 metrede. Rotası 4-2-0.
Speedbird 709...
Sadie!
Üzgünüm tatlım.
Buraya ait değilsin.
Yüksekliği ayarlamalıydın sürtük!
Terry!
Bence gitmeliyiz artık!
Diğer paraşütü kaybettik.
- Özür dileyecek misin? - Kapa çeneni.
- Hadi gidelim. - Tamam.
Al şunu!
Tamamdır.
Hazır mısın?
- Hazır. - Hadi.
Siktir.
Bana hiç cevap vermedin.
Hangi konuda?
Şunu alayım ben.
- Eline hakim ol. - Affedersin.
Neye cevap vermedim?
Paris konusuna.
Ciddi misin? Yürüyerek biraz uzun sürer ama.
Vaktimiz var.
Uçakta olmadığımızı anlamaları...
...haftalar sürer. Anlarlarsa tabii.
Ne diyorsun?
Önce yere inelim de, sonra düşünürüz.