4, 2, 6, 2, 10, 5 GÖZLER KAPALI SONRA 1'E BAS
Bunu yapacağımı söylemiştim.
Keşke sen de yanımda olsaydın.
Ama...
Yine de yapacağım.
5. KATTA GÖZLERİNİ KAPA VE SONRA 1'E BAS
5.
Kader anı.
Bakma!
Sakın bakma!
Hadi kapan! Kapan hadi. Kapat şunu!
Pekâlâ.
Tekrar 1. kata.
Tanrım! Yukarı çıkıyor.
Ne?
Hadi! Hadi diyorum! Hadi!
Hadi! Hadi!
Hayır, hayır, olamaz!
Nereye gidiyorsun?
Cüret Sokağı'nda Kâbus'a hoş geldiniz.
Ben sunucunuz, Kris Russo!
Ve her zaman benimle olan, Chloe Young.
M-m-m-Matty Davis!
Ve Izzy Simpson!
Izzy, tamam mıyız?
Güzel.
Chloe, bizi izleyenlere bugünkü oyunu anlatır mısın?
Bugün Üç Kral'ı oynayacağız.
Eğer kurallara uyarsak ölü bir kralın ruhuyla konuşabiliriz.
Tabi bu aynaların yardımıyla.
Ölü kralla konuşmak.
Vay canına.
Evdekilere bu kötü çocuğun üzerine nasıl baharat...
...serpeceğimizi de anlatsana.
Bir seri katilin terk edilmiş evinde oynayarak.
Lester Digby King.
Ya! Ne yaptığımızı gördünüz mü? Ha?
Matty! Orada ne halt ediyorsun?
Tuzdan koruma çemberi yapıyorum.
Onsuz asla bir ölüyle konuşma!
Dinlenme odasındaki tuz mu o?
Tatsız öğle yemekleriyle dolu bir hafta daha.
Evet ama işler sarpa sarıp bir köşeye büzüştüğünüz zaman...
...tatsız kızartmaları dert etmeyeceksin.
Şu çemberi biraz daha büyük yapabilir misin?
Böylece büzüşürsek çok da yakın olmayalım.
Unutmayın, bu bölümün sponsoru...
...Something Green bitkisel içecekleri.
Evet.
Buradaki yanlışı kim söyleyecek?
Gömleğindeki üç adet kahve lekesi mi?
Hayır. Ekranda. Orayı kast ettim.
Kris çok mekanik görünüyor.
Kapa çeneni Izz.
Sponsorun adı geçtiği anda ekranda ürünü de görmeliyiz.
-Orada zaten. -Hayır. Maalesef değil.
Evet.
Gördün mü? İşte orada.
Dürüst olmak gerekirse oradaki buzlu latte.
Sonuç olarak Kris, onu tutuyor olman gerek.
Kris buzlu lattemi alamaz.
Ben...
Seyahat masrafları için ödeme almaya başlayacak mıyız?
-Seyahat harcamaları mı? -Otobüs ücreti benden gidiyor.
Eğer Matty'e otobüs ücreti vereceklerse...
...o zaman benim de benzinimi karşılasınlar.
Bunun için maalesef bütçemiz yok.
En azından setteki yiyecek ve içecekleri karşılasalar?
O da bütçede yok, ama şu Something Green...
...ürünlerini deneyebilirsiniz.
Iyy! Bu şeyin tadı çim biçme makinesiyle seks yapmış...
...küflü bir havuca benziyor.
Doğru, ama yayındayken onların sloganını kullan.
"Tadında Sağlık Var!"
Pekâlâ. Dinleyin.
Dostum. Tekrar mı?
Sıkıcı derslerden biri daha mı?
Galiba öyle.
Çocuklar, bırakalım konuşsun.
Teşekkürler Izzy.
Bana bu kadarı yetti.
-Evet. Bana da. -Millet, beni dinleyin.
Lisedeyken bu şova eğlenmek için başlamıştık, değil mi?
Ama hedeflerimizden biri de bu işi profesyonelliğe taşımaktı.
Matty, ailen senden kira almaya başladı, değil mi?
Hem de mezun olduğum gün.
Chloe, annen de sana "ya üniversiteye git ya çalış" dedi.
Kris...
Babanın istediği gibi dişçilik okuluna mı gideceksin?
Kris'in ellerini ağzımda hayal edince kusma geldi.
Ve sen Izzy...
Senin ailenin neye zorladığı hakkında konuşmadık galiba.
Oh!
Benimkiler son derece harika ve destekleyicidir.
Hayallerimin peşinden gitmemi söylerler.
Ama yine de ayrı eve çıktın, değil mi?
Evet. En başta eğlenceliydi.
Ama sorumluluklar beni çıldırttı.
O halde lütfen sponsorları mutlu ederek şovun sürmesini...
...sağlayabilir miyiz?
-Evet. -Evet, elbette.
Tamam o zaman, güzel.
Şimdi sıra yeni takım üyemizle tanışmakta.
-Ne?! -Şaka mı yapıyorsun?
Yeme-içme için ödenek alamıyorsun ama...
...yeni üye mi alıyorsun?
Merak etmeyin, ekrana çıkmayacak.
O bir ekran yıldızı değil ve para da almayacak.
Sadece bu şovun bir hayranı ve bize yardım etmek istiyor.
Buraların yerlisi ve...
Yani stajyer mi olacak?
Teknik olarak hayır Hala lise öğrencisi.
-Yani, daha çok... -Stajyer alabiliyor muyuz?
Ezber bozalım! Stajyer istiyorum!
Çocuğu tanımıyorsun bile.
Yardım teklif eden bir mail yolladı.
Parmaklarımızı kesmek isteyen bir seri katil olmadığını bilir misin?
Sonra da kolye yapar.
Etraf tekin değil.
Tabii burada da.
Seri katil falan değil Matty.
Bekle biraz.
Az önce gördüğüm garip bakışlı çocuk mu yoksa?
Merak etmeyin. Kesinlikle bir ekran yıldızı olamaz!
Onu çağırmaya gidiyorum.
Hey, Ryan. İçeri gelir misin lütfen?
-Tabi. -Teşekkürler.
Evet. Eee...
Millet, bu Ryan Keaton.
Selam millet. Burada olmak inanılmaz.
Peki bize bir şeyler getirebilir mi?
Ryan bize her konuda yardımcı olmak için burada.
-Peki... -Tabi uygunsuz şeyler hariç.
-Peki ya... -Ve yasal olmalı.
Gemiye hoş geldin Ryan!
Pekâlâ, neden kendine bir sandalye çekmiyorsun?
İş konuşmaya başlayabiliriz.
-Teşekkürler. -Evet, şimdi...
Gelecek bölüm için fikri olan var mı?
Her şey olur.
Aklınıza ilk gelen şeyi söyleyin.
Japonya'nın Sendai kentinde perili bir otel var.
Orada Hitori Kakurenbo oynayabiliriz.
Eee, denizaşırı seyahatler bütçeye dahil değil.
Üç eyaletin dışına pek çıkamayız.
Seçeneklerimiz çok dar yani.
Şey, benim evde banyo oyunu oynayabiliriz.
Bu oyunda herkes beraber küvete giriyordu, değil mi?
Yani...
-İğrenç. -Hmm.
Evet.
Ryan.
Peki ya Asansör Oyunu?
Sanırım bunu daha önce oynamadınız.
Şu asansörü her katta durdurup...
...bir geçit açarak ruh çağırma oyunu mu?
-Evet o. -Beşinci Kattaki Kadın.
Bildiğim kadarıyla ölülerin dünyasına bir geçit açıyormuş.
Ama oyunu doğru oynamazsan da seni parçalara ayırıyor, değil mi?
Kris onu geçen yıl denemişti.
Evet, ama asansörü 20 dakika boyunca işgal etmemiz...
...kimsenin hoşuna gitmedi.
Yine de kolay bir çekim olur.
Her yerde oynanır.
Tabi bina 10 katlı olmalı.
Yani bunda olmaz.
Bence uygun bina bulmak zor değil.
Ama, bizim şova uygun değil.
Biz korkutucu yerlerde korkutucu oyunlar oynarız.
Yani, eğer perili bir asansör biliyorsanız olabilir.
-Ama, şey... -Yerel perili asansörler.
Evet.
Bir tane var.
Sadece birkaç blok ötedeki bir binada.
Orada kaybolan bir kızla ilgili bir yazı okumuştum.
Dediklerine göre oyunu oynarken kaybolmuş.
Dediklerine göre mi?
Sohbet odaları ve Reddit'te.
Safsatadan internet dedikoduları.
Başka bir işe yaramaz ki.
Duyduğuma göre yerli bir kızmış.
Dış mahallelerden biri.
Aynı zamanda lise öğrencisi. İlk senesiymiş.
Polis evinden kaçmış olabileceğini söylüyor, ama dediğim gibi...
...Beşinci Kattaki Kadın'ın işi diyorlar.
Adı ne?
İlk adı... Becky galiba.
Bunu yapabilir miyiz?
Her şeyi yapabiliriz.
Ama mesele asansörü 20 dakika boyunca işgal etmek.
Evet. Şimdiden sıkıldım.
Yani hayır mı?
Cevap?
Evet, iyi bir teklifti Ryan. Belki gelecek sefere.
Olamaz! Arayan Bay Klein. Bunu yanıtlamam gerek.
-Bay Klein da kim? -Sponsorumuz!
Merhaba Bay Klein! Ben de sizi arayacaktım.
Evet, hayır, ben... Kesinlikle anlıyorum.
Gelecek bölümde daha net görüneceğine söz veriyorum.
Hadi gel. Sana etrafı gezdireyim.
İşte burası ofis.
Bunlar da masalarımız.
Burası da lüks stüdyomuz.
Aradığın her şeyi bulabileceğin dinlenme odası.
Orası da Kevin'ın odası.
Oryantasyon sona erdi. Aramıza hoş geldin.
Çok detay varmış.
Ah! Neredeyse unutuyordum.
Sana yaşam merkezini gösterene kadar bekle.
Burası...
...güzelmiş.
Bebeğimi kim aldı? Ayaklanıp gitmedi ya.
Bazen buraya kaçmak iyi gelir.
Bize destek olduğun için teşekkürler.
Hadi. Bana telefonunu versene.
Belki sormak istediğin şeyler olur diye...
Bilgilerim burada.
Teşekkürler.
YAŞAM ALANI
Bu iyiye işaret değil. Neler oluyor?
Galiba sponsoru kaybettik.
Evet. Duyuyorum. Ama bu ses tonuyla konuştuğunuzda...
...sizi tam anlayamıyorum.
Alo?
Şey, maalesef sponsorumuz çok öfkeli ve...
...tekmeyi basmak üzere.
Bay Klein hafta sonuna yeni bölüm yetişmezse...
...fişi çekeceğini söyledi.
Bir haftada bölümü tamamlamak imkansız.
Eğer başaramazsak uğruna çabaladığımız...
...her şeyi kaybedebiliriz. Bu yüzden yapmak zorundayız.
Sadece montajı bir hafta sürer.
Çekimlerden bahsetmiyorum bile.
Tamam o zaman... Ryan'ın önerisini yapacağız.
Yani şu... Asansör şeyini.
Sonuçta tek bir mekan. Oradan oraya koşturmak yok.
Grafikleri de önden yükleriz.
Ve...
Bu gece çekebiliriz. -Ne?
-Bu gece mi? -Hayatta olmaz.
Bahsettiğin bina iş merkezi, değil mi?
Şey, evet öyle.
Cumartesi akşamı ofis binasında...
...in cin top oynar. -Kesinlikle.
Yine de o kutunun içinde 20 dakika boyunca...
...bir aşağı bir yukarı inip çıkabilir miyiz?
Aslında biz... Bilirsin, hayır.
Bunu yapmak zorundayız.
Tamam ama bunu nasıl ilginç hale getireceğimizi anlamadım.
Sadece bir fikir.
Bize meydan mı okudu?
-Evet, sence? -Sanırım evet.
-Rekabeti severim. -Ben de.
Bence yapmalıyız.
Zekâmızdan şüphe ettiği için.
Harika bir sebep.
Bana kesinlikle uyar.
O zaman harika. Hadi bakalım. Kımıldayın!
Tarih araştırması bende.
Kurallara bakacağım.
Bulunca bana da yolla, grafikleri yükleyeceğim.
-Tamamdır. -Evet.
Ben ne yapabilirim?
Teçhizatta yardım edersin.
Olur.
Kim izinsiz girmekten tutuklanmak ister?
Biri sorarsa kaybolan turistler olduğumuzu söyleriz.
Evet. Taşıdığımız ekipmanlardan anlaşılıyor zaten.
-Aksan yapabilirim. -Lütfen yapma.
Hey. Hey. Tamam.
Bu tişörtleri alın.
Buraya koşarak mı geldin?
Evet. Bay Klein bunları gönderdi.
Evet. Herkesin bunları giyecekmiş.
Yeşil giymem.
Çocuklar! Bu renk beni kesinlikle çok açtı.
Herkes aynı şeyi mi giyecek?
Güveni zedelemez mi?
Güvenilir değil miyim?
Sadece Izzy giyse olmaz mı?
Öyle olsun. Ama kadraja girdiğinden emin olun, tamam mı?
Ben... Bir kahve alacağım.
İsteyen var mı? Mesela buzlu latte?
-Buzlu latte. -Tamam.
Pekâlâ, hadi yapalım şunu.
Burayı arkadan çeksek süper görünür.
-Çekelim mi şimdi? -Hayır, sonra bakarız.
-Buraya kuralım. -Tamam.
Kris, bu defa vücut mikrofonunu unutma.
Kabloyu saklamamı isteme.
O bir kez olur. Tamam. Şu çantayı alıp beni izle.
Tamam.
Önden buyur.
Ortamın ışığı biraz yetersiz ama yine de iş görür.
Yardım eder misin?
-Evet, tamam. -Kahramanımsın.
Birazdan başlıyoruz gençler.
Tüm şovu bu küçük tabletle mi idare ediyorsun?
Küçük tablet mi? Bu bir mobil komuta merkezi.
Bu tabletten füzeleri bile ateşlerim.
Şanslısın, ben barışseverim.
Evet.
Bölüyor muyum?
Hayır, sadece notların üzerinden geçiyorum.
Beşinci Kattaki Kadın'la ilgili.
Bir şeyler bulabildin mi?
Şimdiye kadar keşfettiğim intikam dolu bir hayalet olduğu.
Kızıl Dünyalar isimli bir yerde yaşıyormuş.
Bir de insanları parçalamayı seviyor.
-Harika biriymiş. -Tam bir cümbüş.
Eğer beş saniye içinde çalışmazsan...
...seni duvardan duvara fırlatacağım.
Hep böyle midir?
Mali çöküşün eşiğinde ve paranormal kıyametin eşlik ettiği...
...potansiyel hayaletler olmamız mı?
Evet, her zamanki hâlimiz.
Ama sen iyi idare ediyorsun.
Fişi çıkmış.
Evet biz, tam profesyoneliz.
Peki sen bu hayalet oyununa neden katıldın?
Tipik cevabım eğlenceli, heyecanlı ve tehlikeli olması.
Arkadaşlarımı da bırakmak olmazdı.
Ama dürüst ve sıkıcı olan cevap...
Ben araştırma delisiyim.
Başkalarının bilmediklerini arayıp bulurum.
Asansörlerde ilk müzik yayınını 1920'lerde misafirleri...
...sakinleştirmek için yaptıklarını biliyor muydun?
Bunu bilmiyordum.
Ayrıca eğer Elisha Otis güvenlik frenini icat etmeseydi...
...asansörler hiç olmayabilirdi.
O zaman modern asansörler olmazdı.
Asansörler olmadan gökdelenler olamazdı.
Gökdelensiz de modern şehirler var olamazdı.
Bunları biliyorum...
...ama Beşinci Kattaki Kadın hakkında çok cahilim.
Gerçek olup olmadığını merak ediyorum.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz, değil mi?
Umarım.
Bu arada Elisha Otis...
...döner ekmek ocağını da icat etti.
Oh! Taze kızarmış ekmeğe bayılırım.
-En iyisi, değil mi? -Evet.
Pekâlâ!
Her şey hazır mı?
O elindeki buzlu latte değil.
Sana çekim yapmayı göstereyim.
Kamerayı al ve elini şuranın altından sok.
Evet. Sonra da monitörü çevir.
Bunu kendine doğru tut.
Ve power tuşuna basıyorsun. Hadi çabuk ol.
Giriş sahnesi için herkes asansörün önüne lütfen!
-Evet. Tamam. -Tamam.
-Evet. Daha geniş açı çalış. -Aynen öyle.
Tamam. Motor!
Kris, onlardan Abone butonuna saldırmalarını istemeden önce...
...sağ alt köşeye taşındığını söylemeyi unutma olur mu?
Tamamdır, merak etme.
Pekâlâ. Bu defa başlıyoruz. Motor!
Cüret Sokağı'nda Kâbus'a hoş geldiniz.
Ben sunucunuz Kris.
Ve bugün, Asansör Oyunu adlı tüyler ürpertici bir internet efsanesine...
...dalış yapacağız.
Yıllardır yaşamın ötesinde ne olduğunu tartışıyoruz.
Bugün Asansör Oyunu bu sorunun cevabını verebilir.
Ama bu oyunda...
...sadece ruh çağırma yok.
Hayır, hayır, hayır!
Lanetli ve hayaletli bir aleme kapı aralıyoruz.
Tabi Beşinci Kattaki Kadın'ın yardımlarıyla.
Chloe?
Kendi özel ölüler diyarında yaşıyor.
İsmi de Kızıl Dünya.
Ama eğer kurallara göre oynarsak...
...kapıyı açıp bizi içeri alabilir.
Matty?
Şey, evet. İşte oyunun kuralları.
Belli bir sırayla her kata çıkıyorsunuz.
4, 2, 6, 2, 10, 5, ve 1.
Yani çok basit.
Durun. Daha bitmedi.
Beşinci kata gelince...
...kapı açılıp bir kadın içeri girecek.
Ve tam arkanızda duracak.
Dönüp ona bakmak veya konuşmak yasak.
Unutmayın, 5. kata ulaşınca...
...gözlerinizi ve ağzınızı kapalı tutmak zorundasınız.
Ne olursa olsun, sakın dönmeyin ve ona bakmayın.
Ama...
...dönüp bakarsak ne olur?
Evet, Kris, eğer ona bakar ya da konuşursan...
...seni parçalara ayırır.
Eğer oyunu bitirmeden bakarsanız... -İkisini de kadraja al.
...varlığıyla sizi lanetler.
Bir kâbus gibi peşinize düşer.
Ve sizi parçalara ayırıp karnını doyurur.
Bedeninizi ve ruhunuzu.
-Hay aksi! -Tamam, bende.
-Evet, evet. -İyice gösterelim.
Bugünkü bölümümüzün sponsoru Something Green bitkisel içecekleri.
Cüret Sokağı kodunu kullanarak ilk siparişiniz yüzde 10 indirimli.
Ooh! Tadında Sağlık Var!
Pekâlâ. Öteki tarafı görmeye hazır mısınız?
-Hazırım! -Ben emin değilim.
-Reddedildi Matty. -Aynen.
Evet. Birinci adım, asansöre giriş.
Binanın boş olacağını söylemiştin.
Asansör sohbeti yapalım. Bugün hava ne güzel.
Dünkü maçı izledin mi?
Hayatın yaratım ve yıkım arasında...
...bir döngü ve cehennemin de bu döngüyü değiştiremeyeceğimizin...
...kanıtı olduğunu düşünüyorum.
-Evet, işte geldi. -Tamam.
Evet. Önce 4. kata.
-Önce 4 müydü? -Evet, önce 4.
-Hayır, bence önce... -Önce 4. kat.
4'e basın. -Yanılmışım.
Cehennem burası.
Öteki tarafta görüşürüz.
Kurallara uygun gidiyoruz.
Tamam.
O kızdan da bahsedelim mi?
-Kim? -Adı Becki olan.
Kaybolan kızı diyorum.
Tabii, olur. Keyfine bak.
Pekâlâ.
Sıra 2. katta.
Bugünkü bölümü özel kılan bir başka şey de...
...şehir efsanesi olmadığına dair kanıtımızın olması.
Onun adı Becki ve muhtemelen...
...Beşinci Kattaki Kadın'ın en son kurbanı oldu.
Araştırmalarımıza göre...
...ortadan kaybolduğu asansör de buydu.
Cüretsokağındakabus. com sitesine girerseniz...
...topladığımız tüm bilgilere ulaşabilirsiniz.
Tabii hazır sitemize girmişken ekranın sol alt köşesindeki...
...Abone Ol butonunu parçalamayı unutmayın.
Sağ! Sağ alt köşe!
Montajda düzeltiriz.
İlişki isteyen?
Esprilerine bayılıyorum.
Sen iyi misin?
Evet, iyiyim. Neden?
Bilmem, normalde çekimlerde hiç susmazsın da.
Bilemiyorum.
Bu bölümde yeteri kadar konuştum sanırım.
Kafana taş falan mı düştü?
Hadi bitirelim şu işi, olur mu?
Tamam.
Ve şimdi, 2'ye dönüyoruz!
Yeniden.
Hayır, hayır! Bunu yapamazsın!
Hadi Izz.
Endişelenecek bir şey yok. Sadece parazit.
Evet, 2. kat da tamamen normal görünüyor.
Tıpkı birkaç dakika önceki gibi.
Merhaba? Kimse var mı?
Bağırmaya devam edersen polisi arayacaklar.
Sakin ol! Sadece hayaletleri uyandırmaya çalışıyorum.
Beşinci Kattaki Kadın'dan hâlâ bir iz yok.
Henüz 5. kata çıkmadığımız için olabilir belki.
Haklısın.
Evet! Evet! İşte bundan bahsediyorum!
Tanrım...
Ben merdivenleri kullanacağım.
-Ne? -Hayır olmaz.
Asansörü oyun bitene veya başka bir şey olana kadar terk etmek yok.
Başka bir şey?
Lanetler. Ruh emmeler. Yani belalı şeyler.
Endişelenmeyin.
Gördün mü? Her şey yolunda.
Evet...
Kader anı geldi çattı.
Sonunda 5. kata yolculuk başlıyor!
Bir kadın girecek.
Sakın ona bakmayın ve konuşmayın...
...çünkü o insan değil ve sizi parçalayabilir.
Hem bedeninizi hem de ruhunuzu.
Ufak bir bakış atmaya ne dersiniz?
Dostum, sakın deneme.
Hadi ama dostum. Sadece ufak bir dikiz. Ha?
Düzeldi galiba.
-Sanki şuna... -Sakın dokunma.
-Güven bana. -Tamam.
Izzy böyle konularda takıntılıdır.
Öğrenecek.
Bu iyi görünüyor.
-Tabi görüntü kaymazsa. -Evet, bence...
-Izz, güvenlik! -Saklanın, hemen saklanın.
-Ama nereye? -Köşelere!
Dışarıda her şey yolunda.
-Hayır, tabletim! -Olmaz!
-Evet, tamam. -Shhhh.
Sessiz olun.
-Bakmak istiyorum. -Saçmalama Kris.
Dostum, inan bana daha fazla reyting alırız.
Şimdi bunu kapatıp buradan gideceğim.
Tamam! İkiniz de kesin!
Matty, sadece şaka yapıyordu.
Kris, şaka yapıyordun, değil mi? Söyle hadi.
Sadece şakaydı Matty. Bakmayacağım.
-Yemin et. -Tamam, yemin ederim, bakmak yok.
Evet. Gözler kapalı.
Ne yapıyor bu?
Telefonla konuşuyor.
Tamam.
Son adım, 1'e bas.
Doğru yaparsak asansör 10. kata çıkacak.
Yukarı çıkıyoruz! Gerçekten inanılmaz!
Şimdi ne yapıyor?
Gitmiş, evet gitmiş.
Hayır, hayır. Olamaz!
Ne? Ne oldu?
-Ne olduğunu anlayamadım. -Neden görüntü yok?
-Bilmiyorum. Anlamadım. -Neden yok?
Bu hiç komik değil. 10'a bastın, değil mi?
Ben bir şey yapmadım Matty.
Tanrım. Bizi yukarı çekiyor.
Muhtemelen bir çeşit bakım kodudur.
Hemen çıkmalıyız!
-Hayır Matty! Dur! -Hemen dur diyorum!
Hayır!
-Neden 9'da durduk? -Yolunda olmayan bir şey var.
Belki de Beşinci Kattaki Kadın'dır.
Hayır, ona evrakları imzalamamasını söyle.
Siz buraya nasıl girdiniz?
Evrakları hallederim.
Hayır, hayır. Umurumda değil.
Çocuklar onda kalsın. Ev de bende.
Evet, en azından yüzde 50'de anlaşalım.
-Çok eğlenceliydi. -Başlama Kris.
-Yani bitti mi? -Görüntüler nasıl?
-Aslında... -Ne oldu?
Bilmiyorum. Asansörün duvarları yüzünden.
Kurşun borular parazite neden oldu.
Yani?
Yani maalesef görüntüler çok kötü.
Ne?
Peki ne kadarını kaybettik?
-Izzy'e sor. -Ne kadarını kaybettik?
-Sanırım yarısını. -Harika.
-Aceleye getirmememiz gerekiyordu. -Peki şimdi ne yapacağız?
Chloe, yapma.
-Bunu duydun mu? -Neyi?
Şey, hiçbir şey. Sanırım, bir şey değildi.
Tekrar yapalım!
Bir kez daha.
Ama...
Bu sefer tüm teçhizatla girelim.
Hayır. Yapamam.
Eve gitmeliyim.
Evet. Ben de.
Peki elimizdekiler işe yarar mı?
Ofise gidip bakınca anlarız.
Belki montajla falan hallederim.
Tamam. Seninle geliyorum.
Buna değer mi?
Bizi kurtaracak başka bir şeyin yoksa...
Kris sadece Becki'den kaçmaya çalışıyor!
Şu kaybolan kız.
Kris onu tanıyor.
Değil mi?
Bu programın hayranıydı ve sen de onu kandırdın.
Sen nereden biliyorsun bunu?
Ben onun ağabeyiyim.
Bilgilerinizi onun bilgisayarında buldum.
Bu şovun bağımlısıydı.
Sen de onunla beraber oldun.
Bir hafta sonra kayboldu.
Daha 1. sınıftaydı.
Bu doğru mu?
Hadi dostum!
O zamanlar lisedeydim.
Zaten yeni mezun olduk!
Becki'yle takıldın ve sonra ortadan kayboldu.
Ona Asansör Oyunu'ndan bahsettikten sonra.
Ondan oynamasını istedin ve kaydettin.
İnternete koyup onu meşhur edeceğini söyledin.
Ve bir daha onu aramadın.
O da kendi başına oynamaya karar verdi.
Sırf seni etkilemek için.
Bu çok iğrenç Kris.
Ne?
Ondan faydalanmak için hayranlığını kullandın.
Bunu açıklamak zorunda kalmak daha da iğrenç.
Daha önce de iğrenç şeyler yapmıştın ama bu seferki çizmeyi aştı.
Bu uğraştığımız her şeyi mahvedebilir.
Şey, ben...
Kaybolmasından ben mi sorumluyum? -Hayır!
Ama onu bulmak için yardımınız lazım.
Vay canına!
Vay, vay, vay!
Sen bir ruh hastasısın.
Bunu biliyor muydun?
Yani sen onun...
...gerçekten Kızıl Dünya'da kaybolduğunu mu sandın?
Ha?!
Lanet bir şaka mısın?
Bunu o küçücük beyninin anlayabileceği...
...şekilde anlatayım şimdi.
Tamam mı?
Senin o ezik kardeşin evden kaçtı!
Hey, beyler! Hemen durun!
-Ne yapacaksa yapsın! -Durun, bunun yeri değil!
Durun!
Canın cehenneme! Hepinizin canı cehenneme!
Senin de! Tamam mı?
Bunun benimle ilgisi yok! Anladınız mı? Ben yokum!
Burada olmamanız gerekiyor. Hemen dışarı! Şimdi!
-Evet. -Anlaşıldı.
Pekâlâ. Gidelim. Herkes dışarı!
Anladık.
Daha hızlı. Hadi bakalım.
Hadi, ofise dönelim.
Evet. Bence de.
Hızlı olun biraz.
Sizi bir daha burada görmeyeyim.
Hey Chloe!
Daha önce anlatmadığım için üzgünüm.
Hayır, değilsin.
Kris pisliğin tekidir ve bunu da hak etti ama...
Sen bize yalan söyledin ve bizi kullandın.
Tek istediğin bu noktaya gelmekti.
Kahretsin. Bak, özür dilerim.
Tabii.
Kardeşin için gerçekten çok üzgünüm.
Umarım sağ salim eve döner.
Şu anda konuşmak için doğru zaman olduğunu sanmıyorum.
Haklısın.
Bak. Ne yapmam gerekiyor?
Bana mı soruyorsun? Çünkü bu konudaki düşüncelerimi...
...beğenmeyebilirsin.
Chloe, orada mısın?
Evet, ben...
Buradayım.
Peki, bak...
Neredeyse eve vardım.
Tamam mı? Ben...
Sadece konuşmak istedim. Hepsi bu.
Yarın konuşuruz, olur mu?
Kris?
Chloe?
Kim o?
Bunu yapamaz.
Onu yıllardır tanıyoruz.
Bence bu...
Bunu tahmin etmeliydim.
Yani bunu yapacak potansiyeli var ama...
Biliyorum. Yine de konduramadım.
Artık Kris'le birlikte çalışamayız.
Haklısın.
Pazartesi yeni birilerini aramaya başlarız.
Bu defa biraz daha...
-Olamaz! -...dikkatli araştırırız.
Ne?
Asansörde bir kamera bulup almış olamazsın, değil mi?
Hayır.
O zaman kameralardan biri asansörde kaldı.
Peki hangisi?
İçeri izinsiz girdiğimizi gösteren görüntülerle dolu olan.
Geri dönüp almalı mıyım?
Evet, kesinlikle.
Tek başıma mı?
Gece vakti?
-Hadi gidelim. -Teşekkürler.
-Bir şey değil. -Acele edelim.
Görüntüler bize lazım. -Biliyorum.
Sorun yok.
Pekâlâ.
5. kat.
Aman Tanrım!
Becki?
Merhaba?
Temiz.
Teşekkürler Bay Bond.
Bana yardım eder misin? Kollarım kısa olduğu için uzanamıyorum.
Olur mu?
Nihayet.
Gülünce daha normalsin. Daha sık dene.
Ne yapıyorsun?
-Biraz eğlenelim. -Bunun için zaman yok.
Eğlenmeye her zaman vakit vardır.
Hadi bakalım sırada 2. kat var.
Neden bu kadar endişelisin?
Moralin çok bozuk görünüyor.
Herhalde başarısız oyun girişimimizden değildir.
Hadi ama!
Hadi. Dökül bakalım Kev.
Bildiğin gibi depozitonun hepsini ofise yatırdım ve...
...bir-iki ay yetecek paramız olduğunu söylemiştim.
Evet. Doğru değil miydi?
Hayır, mesele paranın geldiği yer.
Diz kapaklarını kıran tefecilerden almadın, değil mi?
Keşke öyle olsa. Para kendi birikim hesabımdan ve...
...okulun birinci yıl taksidini onunla ödemem gerekiyordu.
Tanrım. Gerçekten mi?
Maalesef.
Anladığım kadarıyla baban bunu öğrendi.
Evet.
Ama yine de hayattasın.
Bu iyiye işaret.
Evet ama...
...öğrendiğinden beri ofiste kalıyorum.
Ya da evdeki işler düzelene kadar bende kalabilirsin.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
Artık ofise dönebilir miyiz?
Geceyi bitirmeden önce birkaç sponsorla daha görüşmem gerek.
Tabii ki.
Ama sadece birkaç kat kaldı.
Oyunu bitirelim mi?
Peki.
Belki birkaç görüntü daha yakalarız.
Hadi bakalım.
Ve 5. kat!
Kimse var mı?
Beşinci Kattaki Kadın?
Eyvah, bakmamam gerekiyordu.
Hadi artık. Yeteri kadar eğlendik.
Hadi!
Kapan!
Kapan lanet olası!
HARİKA CHLOE
ŞEHİR EFSANELERİ: ASANSÖR OYUNU
OYUNUN TARİHİ
KORKUNÇ OYUNU OYNAYAN YERLİ KIZ KAYBOLDU
FORUM: Bu ilk kez olmamış. Aşağıdaki linke tıklayın.
BİR HAFTADIR KAYIP OLAN KADIN ASANSÖR BOŞLUĞUNDA BULUNDU
OFİS ASANSÖRÜNÜN İÇİNDE SAKAT VE YARALI HALDE BULUNDU
Ne istiyorsun?
Sen ve arkadaşların tehlikedesiniz.
Ne?
Oyun Chloe, oyun gerçek.
Ben...
Konuşmalıyız.
Chloe?
Lanet olsun.
Peki tamam, 15 dakika sonra ofiste buluşalım mı?
Yaşam merkezinde olacağım. -Tamam, tamam!
IZZY ARAMA BAŞARISIZ
Neler oluyor?
Merhaba.
Kimseler yok mu?
Hadi ama.
Günler geçti.
Merhaba?
Yok.
ACİL DURUMLARDA HAREKET AMİRİNİ ARAYIN 1-
Otobüs taşımacılığı mesai sonrası yardım hattını aradınız.
Hatlarımızdaki yoğunluk nedeniyle...
...yaklaşık 55 dakika beklemeniz gerekiyor.
Kahretsin!
CHLOE ARIYOR
Lanet olsun!
Olamaz!
Bu olamaz!
Tanrım, kahretsin! Hayır, bu gerçek olamaz.
Kapıyı açtırdık. Peşimize düştü!
Şimdi ne yapacağız? Ne yapacağız?
Chloe, Chloe. Onu aramalıyım!
Hey, Matty. Sana ulaşmaya çalıştım.
Konuşmayı kes. Hemen ofise gelmen gerek!
Ne var?!
Kahretsin!
Matty, sen iyi misin?
Ben zaten ofisteyim.
Mükemmel. Orada görüşürüz!
Hayır!
Tuz. Tuz. Hemen tuz bulmalıyım!
Evet, bu işe yarar.
Yardımcı olabilir miyim?
Hayır, teşekkür ederim.
Arkadaşım şu masada beni bekliyor.
Şunlara ihtiyacım var.
Evet, o bir kapı. Bir kapı olmalı.
Yani bir portal. Tek açıklaması bu.
-Merhaba. Üzgünüm. -Neler oluyor?
O şey bir karabasan...
...ve iki dünya arasında sıkıştı.
Bunu alabilir miyim? Teşekkürler.
Daha akıcı bir şeyiniz var mı?
Polisi arıyorum.
Evet, iyi olur. Öyle yap.
Evet, tamam. Hadi bakalım.
Göster kendini Matty!
O kapıyı kapatmanın yolunu bulmalıyız.
O kapıyı kapatmak zorundayız ama nasıl?
Buldum!
Evet, polis mi? Çocuğun biri içeri daldı ve...
Beni rahat bırak, çekil!
Defol git buradan!
Evet. Peki, tamam.
Chloe araştırmaları sevdiği için...
Bunun yolunu bulur. -Lütfen bir şeyler yapın.
O kapıyı kapatmanın bir yolunu mutlaka bulur.
Mükemmel. -Hey!
Hey!
Şey, bu güzel akşam için teşekkürler.
Beş yıldız!
Bunu unutmayayım.
Lütfen kusura bakmayın!
Alo? Alo?
Şey, ben...
Biber gazım var.
Eğer tuhaf bir şey yaparsan...
...seni binadan aşağı atarım.
Şimdi konuş.
O gerçek.
Oradaydım...
...onun dünyasında.
Oyun gerçek.
Sen neden bahsediyorsun?
Görmek zorundaydım.
Kardeşimin orada olup olmadığını.
O binaya geri dönüp oyunu tek başıma oynadım.
Oradaydım!
Bu tamamen çılgınca!
Hayır, bu gerçek Chloe!
Kızıl Dünya, Beşinci Kattaki Kadın.
Tüm o lanet olası oyun gerçek!
Artık gitmeni istiyorum!
Bunu asansörün zemininde buldum.
Sanırım Izzy ve Kevin'e bir şey oldu.
Lütfen, sadece izle.
Herkese haber vermeliyiz.
Bunu hemen polise götürmeliyiz.
Polis bize yardım edemez Chloe.
Bak, seni tanımıyorum! Ve sana güvenemem!
Chloe, tüm bunlar yaşandığı için üzgünüm!
Gerçekten çok üzgünüm!
Polis Becki'yi doğru dürüst aramadı bile.
Ailem bile kızlarından hemen vazgeçti.
Ama ben vazgeçemem.
O asla evden kaçmazdı.
Çok sevdiğin biri kaybolsaydı...
...onu bulmak için her şeyi yapmaz mıydın?
Yardıma ihtiyacım vardı ve deli olduğumu düşünmenizi istemedim.
Hayır.
Bu, Kris'in hatası.
Yaptığı şey kesinlikle affedilmez ama...
...şu anda arkadaşlarımın güvenliği benim için her şeyden önemli.
Ne?
Nedir bunlar?
Bunlar daha önce yoktu.
Ah! Ne yapıyorsun Chloe?
-Üzgünüm, affedersin! -Bunu neden yaptın?
Şu anda çok gerginim, tamam mı?
O da mı geldi?
Bugün başka bir şovu daha bitirdin mi?
O çembere sakın dokunma!
Tüm bunların amacı ne?
Tedarik. Uzun bir gece olacak çünkü!
Sorumu yanıtlamadın Matty.
Çemberin içine girin. Her şeyi açıklayacağım.
Yürürken ayağını sürümesene!
Evet, şimdi...
Beni iyi dinleyin.
Biz oyunu oynarken bir şey oldu.
Bir kuralı çiğnedik.
Ofis çalışanları binince oyun bozulmadı mı?
Ben de öyle sandım ama...
...düşününce Kris'in son düğmeye bastığını hatırladım.
1'e bastı. Ama asansör yukarı gitti.
Yani kapıyı sen açmış oldun.
Kesinlikle.
Ona su da eklemelisin.
Sanırım...
...haklısın.
Sonra da geriye mi baktın?
Chloe baktığı için baktım.
Siz gerçekten beni mi suçluyorsunuz?
Yani lanetlendiniz mi?
Bir dakika, o ne yaptı ki?
O mu? Geri dönüp oyunu tek başına oynamış.
Çok aptalca.
Bakın, gecemi burada bir tuz çemberi ve...
...adak mumları etrafında geçirmeye niyetim yok.
Oynarken ne oldu?
Olamaz, aman Tanrım!
Kızıl Dünya'yı gördün, değil mi?
İçine girdin mi?
-Evet. -Bu gerçekten inanılmaz!
Aman Tanrım, peki orası...
Bu yaptığın gerçekten çok aptalca.
Bunu neden yaptın?
Kardeşini bulabileceğini sanmış.
Vay canına.
Şimdi kapıyı kapatmanın yolunu bulmalıyız.
Pekâlâ, bence hemen polise gidelim.
Hayaletler için polis çağıramazsın Chloe.
Kevin ve Izzy'nin başına kötü şeyler gelmiş olabilir.
Onlar da mı oynadı?
Olabilir, ya da bir şey onları korkuttu!
Evet, Beşinci...
Eğer lanet bir hayaletin onlara saldırdığını söylersen...
...yemin ederim ki... -Başka bir açıklaman var mı?
Bir şey mi buldun Chlo?
Bu oyunla ilgili onlarca yıl önceye ait haberleri taradım.
Kız öğrenci yurdunun hafta sonu kutlaması sırasında...
...kızlardan birini bir binaya getiri p
İsmi Allie McCormack'miş.
Hadi ama kızlar! Hey!
Bir saat sonra gelip onu alacaklarını söylemişler ama...
...sonra kız yurduna dönmüşler.
Kafayı çekip onu orada unutmuşlar.
Çıkarın beni!
Tüm hafta sonunu orada yalnız geçirmek zorunda kalmış.
Yavaş yavaş aklını kaçırmış.
Pazartesi günü insanlar işe geldiklerinde...
...hâlâ oradaymış.
Asansör onu ezmiş ve omurgasını parçalamış.
Ama onu öldüren bu değilmiş.
Adli tabibin dediğine göre...
...asansörün dişlileri arasına sıkışmış.
Ve yavaş bir şekilde parçalara ayrılmış.
Vücudu ancak günler sonra bulunabilmiş.
Yani, intikam hırsıyla dolu.
Hayır Matty, sadece yıllar önce ölmüş talihsiz bir kız.
Ve siz kendinizi bu masallara inandırdınız.
Yıllardır kaç kişiyi öldürmüş ama sen inanmıyorsun.
Çünkü gerçek olamaz!
İnsanların uydurduğu hikâyeler...
...çünkü kendi kaçınılmaz kaderlerinden korkuyorlar.
Bu ağır oldu.
Tamam.
Dinleyin.
Sakin olun.
Bunların gerçek olduğunu varsayalım...
...ki zaten öyle.
Bunu nasıl durduracağız?
Ben...
...bilmiyorum.
Bak, internette araştırdım ve orada yazan şeyler...
...kapının nasıl açılacağı anlatıyor, kapanacağını değil.
Beş dakika daha veriyorum.
Sonra polise gideceğim.
Pekâlâ. Bakabileceğimiz birkaç şey daha var.
Bu saçmalığa katlandığıma inanamıyorum.
Kameradakileri gördün.
Bu onların...
Bu şarkı da ne?
Ne şarkısı?
Demin mırıldandığın şarkı.
Evet, hatırladım.
Şey, bilmiyorum. Bir yerde duymuşumdur.
Dilime dolanmış.
Ben de duymuştum. Oradayken.
O da mırıldanıyordu.
Bu...
...gerçekten çok tanıdık.
Asansör gider yukarı
Sonra döner aşağı
Asansör şarkısı.
Annem bunu ninni olarak söylerdi.
Duymuş olmalısınız.
Hayır.
Annem hiç ninni söylemezdi.
Çoğu zaman küfredip eşyaları fırlatırdı.
Asansör gider yukarı
Sonra döner aşağı
Kapılar açılıp kapansın
-Ve bizi tekrar taşısın -Aynı böyle mırıldanıyordu.
Sadece bir çocuk şarkısı. Bir yerde duymuştur.
Şey, bakın.
'Kapılar kapansın'
'Ve bizi tekrar taşısın'
Biz...
...oyunu bitirmedik.
Bitiremedik.
Tekrar oynamalıyız.
Onun dünyasına girmeliyiz.
Ve asansöre binmeliyiz.
Kapı ancak böyle kapanır!
-Evet! -İşte bu!
Evet!
Ne yapıyorsun?
Polisi arıyorum.
-Peki, tamam. -Bir plana ihtiyacımız var.
Asansöre tekrar binmeli ve oyunu yeniden oynamalıyız.
Evet, ve sonra da...
Chloe, mırıldanmayı kes. Plan yapıyoruz.
O ben değilim.
Merhaba?
Canavarı çağırdığının farkında mısın?
Chloe, hemen çemberin içine gir.
Chloe. Chloe!
Allie?
Evet, sorun yok.
Sorun yok.
Belki gerçekten Alice'tir.
Tuz işe yaramaz mı?
Yazana göre yaramalı.
Lütfen işe yarasın.
Lanet olsun.
Evet.
Evet, bu harika.
O... Bunu geçemiyor.
Matty.
Geçemezsin!
Matty.
Bana güvenebilirsiniz.
İnternet hiç yanılmaz.
Matty, hayır!
Matty!
Evet, evet tamam.
-Koş, koş! -Tamam.
-Evet, koş! -Hadi, hadi!
Hadi!
Hadi, lütfen!
Lütfen gel, lütfen!
Hadi, çabuk.
Bir daha gelmeyin demiştim!
-Biz şey için... -Duymak istemiyorum!
Hemen buradan defolun!
Şaka yapmıyorum. Hemen!
-Hadi! Gidiyoruz! -Peki.
Peki, tamam.
-Chloe. -Artık, bitti Ryan.
Tamam. Çıkıyoruz.
Güzel.
Mantıklı seçim.
-Hayır, gitmiyoruz. -Öyle mi?
Şansınızı zorladınız.
Polisleri arıyorum.
-Üzgünüm, çok üzgünüm! -Yüce Tanrım!
Gerçekten çok üzgünüm!
Aman Tanrım!
Gerçekten de biber gazın varmış.
Elbette var.
Ya işe yaramazsa?
Yarayacak.
Evet.
15 dakika öncesine kadar...
...bunların gerçek olduğuna kesinlikle inanmıyordum.
Şimdiyse bunun işe yarayacağına tüm kalbimle inanmak istiyorum.
Tek yapmamız gereken onun kurallarına uymak.
Eğer uyarsak...
...her şey düzelecek.
Dinle.
Eğer işe yaramazsa son sürat koşacağız.
Arkamıza bile bakmadan.
Tamam mı? Chloe.
Bu laneti kırmanın yolunu bulacağız ya da...
...onu öldürmenin.
Bence işe yarayacak.
Evet.
Dur.
Onu yanımıza çağıracağız.
Evet. Biliyorum.
Hey.
Unutma, ona bakmak yok.
Ve ne olursa olsun...
...onunla konuşma.
-Tamam mı? -Tamam.
Bakma, sakın bakma!
Bakmak yok, bakmak yok.
Kapan. Kapan.
Tamam, hadi yapalım.
Çalıştı.
-Evet. -Çalışıyor.
Bu yer...
...gerçekmiş.
Hem de hepsi...
...gerçek.
Ryan, hadi.
Ryan!
Gitmeliyiz!
Lütfen.
Bu o.
Becki.
Ryan, gel hadi.
Seni bulacağımı biliyordum.
Hayır, tuzak.
Lütfen.
Ryan!
Becki öldü.
Acı verdiğini biliyorum ama o öldü.
Korkuyorum. Lütfen gidelim.
Şimdi 1. kata gidiyoruz, değil mi?
Sonra da bitecek.
Evet.
-Evet. -Tamam.
Neden 5'te durduk?
Çünkü vazgeçmiyor.
-Ne? -Gitmemize izin vermiyor.
Gözlerini kapa.
-Burada mı? -Evet.
Nereye gidiyorsunuz?
Chloe, yapma.
Beni bırakma Ryan.
Çok korkuyorum.
Ryan.
Hey, kızlar. Bilin bakalım ne oldu.
Sonunda onu buldum.
Hikâyede geçen asansörü buldum.
Chloe ve arkadaşları birkaç yıl önce kayboldukları sırada...
...burada asansör oyunu oynuyorlardı.
Söylentiye göre cesetleri hiç bulunamamış.
Ya da Beşinci Kattaki Kadın onları aldı.
Tahmin edin ne yapacağım.
Bu asansörde tam olarak o oyunu oynayacağım.
Pekâlâ internet, Beşinci Kattaki Kadın'la tanışmaya hazır mısınız?
Ben hazırım.
4. katla başlıyoruz.