♪ Ho ♪
♪ Ho, ho, ho, ho ♪
Günaydın, herkese...
♪ Evet ♪
♪ Sanki buradayım bir çapa ile dalgıçlık yapıyorum ♪
♪ İnsanlarım iblislerle ve kanserlerle savaşıyor ♪
♪ Tamir etmeye çalışıyorum baladlar söyleyip marşlar söylüyorum ♪
♪ Nasıl bu kadar habersizim Soyadım Ansah iken ♪
♪ Sevgilim, ilham al ♪
♪ Sevgilim, ilham al Buna ne dersin? ♪
♪ Bu sefer nasıl? Sevgilim, ilham al ♪
♪ Sevgilim, ilham al Buna ne dersin? ♪
♪ Bu sefer nasıl? Sevgilim, ilham al ♪
♪ Sevgilim, ilham al Buna ne dersin? ♪
♪ Bu sefer nasıl? ♪
♪ Bu sefer nasıl? Bunu nasıl yaptı? ♪
♪ Fırtınada nazik kalmak olmaz ♪
♪ Hareket etmelisin meşguldüm ♪
♪ Duvarları yıkıyorum bunu aşıyorum ♪
♪ Bu benim son perde çağrım değil ♪
♪ Bunu bildiğine bahse girerim, biliyordun, biliyordun ♪
♪ Sıkıştım ♪
♪ Nasıl bunu düşündün? ♪
♪ Sırtüstü yatamam Sıkıştım ♪
♪ Nasıl bunu düşündün? ♪
♪ Sırtüstü yatamam ♪
♪ Ne üstüme yatamam? ♪
♪ Kapımda vurduklarını duyuyorum ♪
♪ Ama aşk burada artık yaşamıyor ♪
♪ Hayatı sıkı tutmalıyım sıkmalı ve sıkmalıyım ♪
♪ Bu limonlar beni dizlerime getiriyor ♪
♪ Isırıyorlar bazıları pire gibi ♪
♪ Anı yakalıyorum peynir demiyorum ♪
♪ Sevgilim, ilham al Buna ne dersin? ♪
♪ Bu sefer nasıl? Sevgilim, ilham al ♪
-♪ Bu sefer nasıl? ♪ -
Sıradaki!
Buyurun.
-Ah, bu da.
♪ Ben senin gördüğünü görmüyorum, bebeğim ♪
♪ Ben senin kastettiğini kastetmiyorum, bebeğim ♪
♪ Ben senin gördüğünü görmüyorum, bebeğim ♪
-♪ Ben senin... ♪ -Teşekkür ederim.
♪ ...Görmüyorum senin gördüğünü, bebeğim ♪
♪ Demek istemiyorum senin dediğini, bebeğim ♪
♪ Görmüyorum senin gördüğünü, bebeğim ♪
♪ Demek istemiyorum senin dediğini, bebeğim, evet ♪
♪ Demek, bebeğim, evet ♪
♪ Kızım harekete geç ♪
♪ Kızım harekete geç, nasıl olur buna ne dersin? ♪
♪ Bu sefer nasıl olur? Kızım harekete geç ♪
♪ Kızım harekete geç, nasıl olur buna ne dersin? ♪
♪ Bu sefer nasıl olur? ♪
Ne?
Bir sorunumuz var.
-Tamam.
-PAULA: "John Stephen Lance." -Kim?
PAULA: Gözaltına alınmanız için bir Federal
Mahkeme emrimiz var.
Avustralya Göç Yasası hükümleri gereği.
Oh. Teşekkür ederim.
-Üzgünüm,
Gözlüksüz okuyamıyorum.
Onu kilitleyin.
Sadece beni mi kilitleyeceksiniz? Burası Avustralya.
Hala özgür bir ülke, değil mi?
Şimdi sıraya geri dön.
PAULA: İki hafta önce Londra'da,
Metropolitan Polis tarafından
Disney ürünlerini lisanssız satarken tutuklandınız.
Tutuklanmanızın ardından, İngiltere vize ve göçmenlik birimi
Avustralya pasaportunuzdaki üç aylık seyahat vizesinin
toplamda 4.986 gün geciktiğini doğruladı.
-Bu 13 yıldan fazla. -Evet...
Evet. Mickey Mouse.
-Affedersiniz? -Evet, ben... ben...
Mickey Mouse satıyordum.
Ne sattığınızla ilgilenmiyoruz, Bay Lance.
Oh, evet, hayır, herkes Mickey'le ilgilenmiyor,
ama başka şeylerim var, ben, um...
...Minn, ve... ve Pluto ve, um...
Oh, Goofy. Goofy'yi çok seviyorum. Goofy muhtemelen favorim.
PAULA: Kayıtlarımıza göre, John Stephen Lance
16 yıl önce Melbourne'da kalp yetmezliğinden ölmüş.
Sanmıyorum.
Evet, bakın, bir süre önce çok iyi hissetmiyordum ama
böyle olduğunu sanmıyorum.
Bu pasaportu nereden aldığını bilmek istiyoruz?
Oh, müthiş jet lag'im var.
-Sana bunu söylemiş miydim? -PAULA: Ve gerçek adının
-ne olduğunu bilmek istiyoruz. -Um, hatırlamıyorum.
Hayır, cidden, cidden, "amnesteeshia" oldum.
Yani, göçmenlik durumunuz hızlı ve etkin bir şekilde
değerlendirilene kadar
Cheltonham'da barındırılacaksınız.
"Değerlendirilene?"
DIANA: Bu değerlendirme sonuçları ne olursa olsun,
Avustralya toplumuna kabul edilmeden önce,
kendi adınızı
doğru bir şekilde tanımlayabilmeniz gerekecek
-Hristiyan adınızla. -Hristiyan?
Hristiyan?
Lanet aptal.
Örneğin, benim adım Diana Swinson,
eğer bana "Adınız nedir?" diye sorulsa
"Adım Diana." diye cevap verirdim.
-Diana? -Adım Diana.
Adım... Adım...
-Diana. -Adım Diana.
Adım...
Hey, patron, misafirimiz var.
Lanet olsun.
Bu evde uyuşturucu olduğunu hissediyorum.
Umarım vardır! Nasılsın, dostum?
-İyiydim.
-Nasılsın?
Yani...
nasıl gideceğimizi görelim, olur mu?
-Hmm? -Adınız nedir?
-Hmm? -John lanet Spitieri mi?
Johnny Spit nereden çıktı?
Ver şunu lanet olasıca şeyi.
Ölülerden döndü, dostum.
İsa aşkına!
Birisi onu hemen oraya geri göndermeli,
hemen lanet olasıca şekilde!
Sana bedavaya bir şey söyleyeyim.
John Spitieri ağzını açarsa sen de ben de bittik.
Üzgünüm, biraz geç kaldım, arkadaşlar.
Tamam. Bekleyin. Peki, hazır mısınız?
"Benim... Benim adım..."
Ne diyor? "Benim adım..."
-Benim adım. -Bir daha.
Benim adım.
Evet, güzel. Peki, senin... senin adın ne, dostum?
-Benim adım mı? -Evet, adın ne?
Hayyan Lamma Dayoub Shebadeh.
Tamam.
Şey, bunu benim için tahtaya yazar mısın?
Oh. Hmm.
-Evet.
-İyi mi? -Hayır, hayır, bu... bu...
Bu iyi bir isim, dostum. Bu... Bu iyi bir isim.
Sadece... sadece düşünüyorum, belki biraz, şey,
vize formları için biraz fazla uzun olabilir.
Mesela Avustralya'da biz... biz... biz... kısa isimler kullanırız.
-Vize almak için... -Hımm.
-...ee, daha iyi olur... -Vize mi?
-...kısa bir isim mi? -Evet. Evet, evet,
Olabilir, dostum. Evet, kısa bir tane olsun.
-Benim için var mı? -Evet, dostum.
Evet, Avustralya'da bir sürü var. Mesela,
Stevo. Şey, Tommo.
-Şey, Trevor-- -Trevya?
-Trevor, evet. -Trevya.
Evet, yazayım... senin için yazayım.
-Tamam. -Trevya?
Trevor. Bak? Bak, Trevor.
Ah, burada yazım hatası yapmışım.
-İşte, Trevor. Evet? -Benim adım Trevor.
Bu, şey, iyi bir isim... vize için iyi bir isim.
-Vize mi? -İyi... İyi bir vize ismi.
-Vize ismi mi? -Adın ne, dostum?
- Wasim. -Wasim.
Wazza, dostum. Sen olabilirsin Wazza. Evet. Sen--
-Wazza? -Wazza, evet. Wazza.
-Vize ismi mi? -Vize ismi. Tamam.
Ah, Wazza!
-Wazza. Trevor, Wazza. -Peki, tamam.
-Sen Suriye'densin, değil mi? -Suriye'denim.
Suriye'de ne yapıyordun?
-Ben yürüyorum. -Sen... Sen yürüyorsun.
Evet, her gün yürüyorum. Yürümeyi çok seviyorum.
İyi. Hızlı bir yürüyüş iyidir, değil mi?
Bilirsin, adımlarını artırırsın.
Oh, hayır, hayır. Hayır, hayır. O yürüyor.
Yürümek değil, iş, iş. Sen yürüyorsun.
Oh, çalışmak! Evet, evet, çalışmak. Tamam.
Çok çalışırım. Haftada yedi gün.
İyi, dostum. Buradaki insanlar,
çalışkan insanları sever, dostum. Çalışmak iyidir.
-Ama burada işim yok. -Benim de yok, dostum.
Bu-- Orada bir şey fark ettin.
İngilizce'de "Don't have" demelisin.
-Aşağı?
Hayır. Benim işim yok gibi. Onun işi yok.
Onların işi yok. Onların işi yok.
Gördün mü? Ama bu doğru İngilizce. Tamam?
Evet, herkesin işi yok.
Ah dostum, bu berbat yerde, hiç kimsenin bir şeyi yok.
Git yavaşta birçok gezgin var, dostum.
Onu git parlamada yakalamadılar, dostum.
Göçmen bürosu onu Cheltonham'da vize sorunuyla aldı.
-Cheltonham?
E, neden söylemedin?
-İçeride bir tanıdığın mı var? -Ah evet, kesinlikle var.
Büyük Willy Leota.
Kiwi ülkesine sınır dışı edilmeyi bekliyor.
İşi halledebilir mi?
Oh evet, işi halledebilir.
Kedide dışkı varsa, dostum.
Tek yapmamız gereken Büyük Willy Leota ile konuşmak,
ve Johnny Spit yüksek sıçramaya hazır.
Oh, çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
-İki-- İyi. Tamam. -Hayır. Uh, yüzde 25.
-Yirmi beş mi? -Evet.
Sana öğrenci getireceğimi söyledin...
-Evet? -...ve ortak olacağız.
-Uh, ben yüzde 25 alırım. -Yirmi beş mi? Nesin sen?
Ben... Senin gibiyim. Avustralyalı girişimci.
Girişimci, ha? İsmin ne bu arada, dostum?
Uh, Cihad.
-Cihad. -Ciddi misin?
Evet.
Burada kendine böyle diyemezsin, dostum.
Bazı insanlar seni terörist sanır.
-Oh, gerçekten mi? -Evet.
Ah dostum, yapma-- Şunlardan birini almalısın,
geçici Avustralya isimlerinden birini. Cihad, Cihad.
Jarrod, dostum. Bence formda sadece Jarrod yaz.
-Tamam, Jarrod. -Evet.
-Uh, Jarrod. Tamam. -Tamam.
İşte yirmi... Bu yüzde 25.
-Ah, pardon. -Tamam.
-Ortak mıyız, dostum? -Eh.
Ortaklar.
-Evet. -Tamam. Ve senin adın?
Ah, ben Johnny, dostum. Ben Johnny.
-Johnny? -Evet, evet. Evet.
Ama bana Johnny diyebilirsin. Tamam mı?
Tamam. Johnny.
-
Bununla ilgilenebilirsin diye düşündüm.
Meğerse bu, AFP'nin
eski Kırmızı Bülten dosyalarından birindeymiş.
Öyleyse buraya eski dostlarınla mı geldin?
Uh, uh, eski dostlar?
Evet, bilirsin, ailen falan gibi.
Ah, hayır. Uh, aile...
Aile, uh, hepsi Suriye'de öldü. Savaşta.
Evet. Ama, uh, benim...
Brisbane'de bir amcam var.
-Brisbane? -Mm.
Hey! Ben de oradan geldim.
-Brisbane'de büyüdüm. -Ah.
Orası tam bir cennet, dostum.
Amcam çok güzel bir yerde, orman ve göl ile yaşıyor.
Adı, uh, Forest Lake.
-Forest Lake? Ah, dostum! -Biliyor musun?
Evet, dostum. Evet.
-Ah! -Ah, güzel.
Evet, orada bir zaman geçirmiştim.
Zaman?
Evet, ah, dostum, o zamanlar yaramaz bir çocuktum.
Biliyorsun, bir zamanlar bağımlıydım.
-Bağımlı? -Evet, hayır, şimdi temizim, dostum.
Düzgün gidiyorum.
Ama bu berbat yerden çıkmalıyım, dostum.
-Sonra yoluma bakacağım. -Ben de yoluma bakacağım.
Savaştan önce babam, Suriye'de bahçede çalışırdı.
Belki ben de böyle bir şey yapmak isterim.
Mm-hmm.
Avustralya'da bahçe var mı?
Ah, dostum,
burada çiçekler ve her şey var, dostum.
Orası tam bir orman, dostum.
Ya sen Johnny? Avustralya'da ailen var mı?
Hayır, dostum. Hayır.
Hayır, dostum.
Evet, ben...
Evet, ben... Biliyor musun, bir kere yapmıştım, dostum.
Ama bu çok uzun zaman önceydi. Evet.
Evet, küçük bir kız kardeşim vardı ve her şey.
Ama, şey...
bir gece... bir yangın çıktı...
...ve annem dışarı çıkamadı.
Yani, ben ve kız kardeşim,
koruyucu aileye gönderildik.
Evet. Evet.
Yani, evet, o zamandan beri küçük kız kardeşimi görmedim. Evet.
-Ah! -
Sen... Sen benim gibisin. Artık aile yok.
-Evet. Evet, öyle sanırım, dostum.
Ama Avustralya'da büyüdün,
-peki neden buradasın? -Ah, dostum!
Bu sadece... Bu sadece trajik bir
kimlik karmaşası durumu, dostum.
Ama görürsün. Buradan çıkacağım. Tamam mı?
Nasıl yapacaksın?
Zekamı kullanacağım, dostum. İşte böyle.
Gördün mü, dostum? Kahretsin zekamı kullandım.
Johnny! Johnny!
-Johnny! Johnny!
Niall Toole konuşuyor.
Niall. Paula Kerrisk Göçmenlikten.
Evet, Paula?
John Francis Spitieri.
Uluslararası kaçak.
Kara para aklayıcı.
Suç dehası.
Beş, altı, yedi, sekiz!
-Whoo! -♪ Daha yükseğe çıkar ♪
-♪ Daha yükseğe çıkar ♪ -♪ Daha yükseğe çıkar ♪
♪ Daha yükseğe çıkar... ♪
-Annie! -Hayır, Minnie.
Yapamam. Gerçekten yapamam.
Anlaman gereken şey şu
tüm erkekler esasen sadece aptal sersemler.
Babam öyle değildi ama, öyle değil mi, Anne?
Oh, hayır, tatlım, hayır.
Babanın ev terbiyesi alması gerekiyordu.
Doğal olarak öyle gelmedi.
Bak, işte mesele bu, tatlım. Erkekler at gibidir.
Eğitmezsen,
hiçbir işe yaramazlar.
-Selam, Crush. -Nasılsın, aşkım?
Bu çiçekler biraz solmuş gibi,
-değil mi? -Evet.
Başka bir şey mi kullanacaksın?
Hayır, tatlım, hayır. Yas tutanlar senin glayöllerini istiyor.
Onlara doyamıyorlar. Özellikle yaşlı kadınlar.
Senin glayöllerini görünce
çıldırıyorlar.
-Annie'nin nesi var? - Erkek sorunları.
-Bu kim?
Flee bu.
Bir konuşayım.
Senin o adama bir tokat atmamı ister misin, aşkım?
Hayır, ihtiyacı olan bir şey değil.
Sadece küçük bir aşık kavgası, hepsi bu.
Bana söyle.
Ne demek istediğimi anlıyor musun, tatlım? Hepsi kafasız.
Hiçbir fikirleri yok.
-Senin bilmen gerektiğini düşündüm. -Evet, sağ ol.
Sadece azim gerekir, tatlım, hepsi bu.
Neden siz kızlar, um,
gidip bizim için programları getirmiyorsunuz?
Teşekkürler, Anne.
Kötü haber, Maz.
Eski dostumuz Johnny Spit yakalandı.
-Johnny Spit mi? Kahretsin! -Evet, kahretsin.
Ah, kahretsin.
-Soru. -Evet, Trev.
Yani, bu "kahretsin" kelimesi ne anlama geliyor, Johnny?
"Kahretsin?" Ah, dostum, bu sadece bir "abartı kelimesi."
"Abartı kelimesi?"
Evet. Evet, bu sadece şeyleri "abartmak" için.
-"Abartmak." -Evet.
Oh, sadece birine şöyle desem, "Sen kimsin?" Evet?
Bu, onlara kim olduklarını sormak gibi olurdu. Evet?
Adlarını sormak gibi.
Ama "Sen kahretsin kimsin?" desem,
Bu farklı, değil mi? Küçük farkı duyabiliyor musun
"abartı" ile? Bu, daha çok şöyle demek gibi,
"Kim olduğunu ya da ne söylediğini bilmiyorum, dostum,
ama benim açımdan, defolup gidebilirsin."
-Evet? -Defol git.
Evet, defol git. Um, git, uzaklaş.
Ah, yani "fuck" demek "git" mi?
Evet. Evet, evet, olabilir. Ama, um, bak, bu demek
birçok farklı şey olabilir, duruma bağlı.
Um, mesela, diyelim ki bir şey yapıyorum.
Bir şey yapıyorum, böyle, bir şeyler yapıyorum.
Ve sonra bıktım,
belki de derim ki, "Oh, siktir bu işi!"
-Evet? -Ah.
Ve bu demek ki, "Oh, unut bunu, bıktım bundan."
"Bunu daha fazla yapmak istemiyorum." Evet?
Ya da bir adama "Fuck you!" dersem,
Evet? Bu benim "Sana katılmıyorum." dememdir.
"Sana katılmıyorum. Senin saçmalıklarını
daha fazla duymak istemiyorum." Evet?
Ya da bana bir soru sorsan, mesela,
"Hey, hafta sonu televizyondaki maçı beğendin mi?"
Evet? ve ben "Fuck yeah," dersem,
evet, farklı, değil mi?
Evet? Bu demek ki "Kesinlikle, evet, kesinlikle."
Evet? Evet. Yani hepiniz bunu anladınız mı?
Kesinlikle!
-Evet.
Defol git! Gördün mü? Evet.
-John Francis Spitieri.
Hüküm giymiş suçlu, eroin bağımlısı,
küçük çaplı uyuşturucu satıcısı.
2003 yılında, eski Suç İstihbarat Komisyonu,
soruşturma yaparken
Gold Coast kara para aklayıcısı Darren Barrington...
Hey, orada ne halt ettiğini sanıyorsun, dostum?
...Bay Spitieri'yi gizli bir ajan olarak işe aldı.
Bu, bu adamı içeren
bir suç komplosunu ortaya çıkarmak için yapıldı,
yeraltı patronu Charles "Chicka" Martin.
-Evet, ne var? -Şimdi, Chicka Martin
bu adamla bir plan yaptı.
Hmm. Polis Müfettişi Arne Frederick Deviers.
Chicka, benim.
Evet, büyük arkadaşına mesaj iletecek birini bulduk.
Her şey yakında çözülecek.
-Güle güle, Johnny Spit. -Huzur içinde yat, oğlum. Huzur içinde yat.
Ah, bak. Aldım. Bak, iki altı mı?
Bak, bunu ben kazandım.
-O yüzden bunları ben alıyorum.
-Hatırladığım kadarıyla, Niall,
o CIC soruşturmasını sen yönetmiştin, değil mi?
Uh, evet... Uh, evet, Sayın Komiser, ben yönettim.
Hmm.
Şimdi, kritik kanıt elde etmek için
Spitieri'ye mikrofon taktırdık,
böylece her şey sesle izlenip
kayıt altına alındı.
Ancak Spitieri'nin bilgi veren statüsü
operasyon sırasında ciddi şekilde tehlikeye girdi.
Herkes yere! Bu bir soygun!
Evet...
Resmi versiyon, Spitieri'nin suç ortaklarının
onun bizim için çalıştığını öğrenip onu vurduğu.
-Şipşak.
Ancak...
John Spitieri'nin cesedi hiç bulunamadı.
Ve soygunun geliri de bulunamadı.
Ve bilgi veren olmadan ve tanık olmadan,
Deviers kendini kahraman olarak gösterdi
ve CIC'yi beceriksizler olarak tanıttı.
Evet.
Ve o zamandan beri paçayı kurtardı.
Bu doğru, Sayın Komiser, ama olay şu ki,
oldukça ilginç bir gelişme oldu.
-Şipşak! -Nereden çıktın?
-Oynadığını bilmiyordum. -Kazandım mı?
Hayır, aslında sadece yarısını.
Bir Anglo erkek,
John Stephen Lance adıyla
ülkeye yasa dışı giriş yapmaya çalıştı.
Bu kişinin aslında
John Francis Spitieri olduğunu düşünüyoruz.
Bak, bu eşleşme değil. Eşleştiğini sanmıştım.
Bak, bir on ve bir sekiz var, eşleşmiyor.
Yani, o ölmemiş mi?
Görünüşe göre öyle, evet.
Şimdi, Arne Deviers'ı nihayet yakalayacaksak,
John Spitieri anahtar.
Şipşak!
Kurtuluş, Niall.
-Ah, hayır, tatlım. -Hmm.
Ters çevrilmiş. Bıçaklar sağda.
Kaşığın içinde, keskin tarafı tabağa bakacak şekilde.
-Tamam. - Üzgünüm, Crush.
Ah, stresliyken nasıl olduğumu bilirsin.
Tek istediğim yemek, ve... şu an o kadar açım ki
alçak uçan bir ördeğin poposunu kemirebilirim.
Neden endişelendiğini bilmiyorum, Maz, gerçekten.
Soyduğumuz tek kişi Chicka'ydı.
Ve Chicka her şeyi çaldı
-ilk etapta. -Evet, canım, ama...
mesele şu ki,
Darren'ın tüm payı doğrudan buraya gitti.
Eğer o IPIC budalaları bunu öğrenirse,
-Her şeyi kaybedebilirim.
Ah, lanet olsun. Burada tuzağa düştük, Maz.
Bu çatalların hepsi çok küçük.
Oh, hayır, canım, hayır, bunlar mini çatalların.
Büyüklerin yanına koyulurlar.
Neden iki çatal ihtiyacın var ki?
Mini çatallar, senin şık kurbağanın
-dediği petty bouchays için. -Petty ne?
Senin petty bouchays, aşkım.
Biliyor musun, tat tomurcuklarını uyandırmak için.
Yani, salatalar ve bütün o şeyler.
Biliyor musun, senin, um, senin hors d'oeuvres'ların,
onlar senin petty bouchays.
Bayağı iyi biliyorsun, değil mi, Maz?
Tabii ki biliyorum, Crush. Mecburum.
Poponla dirseğini ayırt etmelisin
böyle birinci sınıf bir mekanı yönetmek için. Ve...
-Endişelenme, Maz.
Johnny Spit seni ele vermeyecek, değil mi?
O eski usul biridir.
Kimseye de laf etmeyecek.
Johnny bir saat olsaydı, zamanı bile söylemezdi.
Evet.
Johnny.
-Mm. -Johnny?
-Hmm? -Oh, üzgünüm.
İyi misin, dostum?
Johnny, çok gerginim.
Çok gergin hissediyorum. Yarın röportaj var.
Ben... Ben... Geri dönmek istemiyorum.
Hayır, dostum, dostum, dostum. Gergin olmana gerek yok.
Buradan çıkacağız, dostum.
Benim... Benim ülkemde, biz-- Annem bana bir hikaye anlatırdı,
büyük bir kahramanımız var, Sindibadu al-Bahriyy.
Birçok ülke dolaşır, devlerle, canavarlarla karşılaşır
ve iblislerle.
Bazen böyle hissediyorum, Johnny.
Her yerde iblisler var gibi hissediyorum.
Başıma kötü bir şey gelecek gibi hissediyorum.
-Hayır-- -Hayır, cesur olmaya çalışıyorum,
-ama çok korkuyorum, çok korkuyorum. -Korkmana gerek yok.
Kötü bir şey olmayacak.
Yarın seni çıkarmasalar bile, ben Avustralyalıyım, dostum.
Beni... Beni bırakmak zorundalar.
Bıraktıkları zaman, whooshka, elimi kaldırırım.
Elimi kaldırırım, dostum, ve sana sponsor olurum.
Sonra burada kalabilirsin.
-Bunu benim için yapar mısın? -Evet. Evet.
Tabii ki yaparım. Biz dost değil miyiz?
-Dost muyuz? -Evet.
Viliamu Willy Leota?
"Aman Tanrım," diyor kötü adam.
"İşte orada,
-O, Kaptan."
Sadece küçük arkadaşıma hızlı bir hikaye okuyordum.
Yeterince hızlı değil, korkarım ki, Willy.
Kiwiland'e bugün uçuyorsun. Bugün.
-Hadi gidelim. -Kötü hissetme, kardeşim.
Hadi. Bir kol alın, çocuklar.
Bir IMA olarak, geçici koruma
Vizesi alt sınıfı 785 için uygun olabilirsiniz,
diğer adıyla TPV,
veya Güvenli Liman Girişimi Vizesi alt sınıfı 790,
AKA SHEV. Anlıyor musun?
-Snap? -Affedersiniz?
Yani, um, adınız Wozah.
Hayır, hayır, hayır. Wazza. Wazza şu an benim için daha iyi.
Peki, tamam.
-Wazza. -Evet.
Rolümüz, uygunluğunuzu değerlendirmek
gelen bir IMA olarak
bir TPV veya SHEV için. Anlıyor musun?
Kesinlikle!
Çok iyi.
Günaydın.
...vize.
...gözaltı. Gözaltı...
-Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim, harika.
Yani, adınız Trevor?
Adım Trevor, ama bana Trevor diyebilirsin.
Tamam. Trevor.
Mesleğinizle başlayalım.
Uh, ben iyi bir iş bulmalıyım.
Çok çalışıyorum.
-Çalışmayı çok seviyorum. -Bu yüzden iş mi arıyorsun?
Evet, ama bu berbat yerde hiç iş yok. Kahretsin.
Şu anda İngilizce derslerimizi kim veriyor?
Yani, tüm ailenin
bombardımanda öldüğünü söylüyorsun.
Evet. Annem, babam, iki kardeşim.
Danışmanlık ya da başka bir yardım aldın mı?
Danış... Hayır. Hayır. Kimse yoktu.
Saklandım. Belki dört gün.
Askerler geldi, beni buldular.
Dediler ki...
"Ellerini kaldır yoksa seni öldürürüz."
Yaşlı bir kadın geldi, "Bu benim torunum" dedi.
Böylece beni bıraktılar.
Ben... Kaçtım, uzun süre...
...sonra Özgürlük Ordusu beni buldu.
Dediler ki, "Katıl, yoksa seni öldürürüz."
Ben... Yine kaçtım. Çok gün yürüdüm,
sınıra ulaşana kadar.
-Lübnan'a mı? -Evet.
Peki neden oradaki mülteci kampında kalmadın?
Evet, kaldım. Uzun süre. Belki iki yıl.
Orada çok insan vardı, çok hasta. Ölüyordu. Açtı.
Orada ölmek istemedim.
Annemin altın tabağını sattım,
şey... Uh...
...şahadetle yazılı.
Bunu kaçakçıya ödedim.
Yani sırayı atlamaya karar verdin.
Orada... Sıra yok. Sadece ölen, hasta insanlar var.
Kaçış yolunu satın almaya karar verdin.
Hayatta kalmaya karar verdim.
Hey.
İyi misin, kanka?
Ben, uh...
Ofisten geldim. Dediler ki...
Dediler ki vize almışım.
Ah, harika bir şey bu, dostum. Hadi, ver elini.
Bu harika bir şey, kanka!
Evet, müthiş.
Bu harika bir şey, kanka.
Kanka, hey, hey. Başardın, kanka. Hey?
Başardın, kanka. Yaptın.
Sadece, uh, ailem.
-Bunlar benim kardeşlerim. -Evet mi? Ah, dostum.
Dostum, bence seninle gurur duyarlar.
Evet, senin için mutlu olurlar, dostum. Mm.
Ben, uh...
Forest Lake'e gidiyorum.
İş buluyorum.
Evet, yap bunu, dostum. Evet.
Hey, hey, orada eski bir dostum var.
Sanırım çiçek ve bir şeyler satıyor.
Evet, orada iş bulabilirsin.
Dabbadale Gardens diye bir yer. Evet.
-Dabba'yı sor yeter. -Dabba mı?
Evet. Evet, ona Johnny Spit gönderdi de.
-Evet. -Tamam, Johnny Spit.
Peki ya sen? Sen... Sen yakında çıkacak mısın, yoksa...
Ah, evet, dostum, her an çıkabilirim
-Buradan çıkacağım. -Gerçekten mi?
Evet, dostum. Kesinlikle. Kuş gibi özgür olacağım.
-İyi yapıyorsun, dostum.
Teşekkürler, Johnny Spit.
Bu senin ehliyetin.
Hayır. Hayır, bu ben değilim.
-Affedersiniz? -O... O ben değilim.
Ah, kahretsin, ne kadar zayıf.
Gözleri kısık. Benim gözlerim kısık değil.
Yok yok, o kesinlikle bir bağımlı, dostum, kesin.
-Merhaba, Bay Spitieri. -Kim?
Bu 2003 tarihli tutuklama emri
uyuşturucu kaçakçılığı suçlamasıyla.
Tutuklusunuz, John.
♪ Orta sınıf beyaz çocuklar Rahatsız etmeye çalışıyor ♪
♪ Tek ihtiyacımız olan Bir bilet binmek için ♪
♪ Tek ihtiyacımız olan Tek ihtiyacımız olan ♪
♪ Tek ihtiyacımız olan ♪
♪ Tek ihtiyacımız olan Tek ihtiyacımız olan, tek ihtiyacımız olan ♪
♪ Tek ihtiyacımız olan Yüze bir yumruk atmak ♪
♪ Yüz, yüz ♪
-♪ Tek ihtiyacımız olan... ♪ -♪ Yüze bir yumruk lazım... ♪
♪ Yüze yumruk atmak ♪
Vay be, kim gelmiş bak. Benim eski dostum Johnny Spit!
-♪ Tek ihtiyacımız olan... ♪ -Vay be.
Haydi.
-♪ Tek ihtiyacımız olan... ♪ -♪ Yüze bir yumruk! ♪
Chicka. Benim.
Dinle, başımız büyük dertte.
Senin büyük dostun Willy
güya çok güvenilirdi
bir tatil aldı. Çıktı. Nakledildi.
Ve tahmin et ne oldu?
CIC lanet Johnny lanet Spitieri'yi yakaladı, dostum.
-Bu tam bir felaket. -Kahretsin!
Ammu!
Cihad!
-Cihad. -Ammu.
Habibi!
Avustralya'ya hoş geldin, habibi! Habibi.
- -
Ah, Cihad!
Ana haberimize dönecek olursak,
2003’teki meşhur "İhbarcı A Soruşturması"nın
merkezindeki John Francis Spitieri, sansasyonel bir şekilde
hayatta olduğu tespit edildi.
Kamu Dürüstlüğü Komisyonu görevlileri
-bugün Spitieri'yi tutukladı... -Cihad.
-...Queensland'in Altın Kıyısı'nda.
Eski bir mahkum olan Spitieri,
yüksek rütbeli Queensland Polis Müfettişi
Arne Deviers aleyhindeki patlayıcı iddiaların
merkezindeydi.
Spitieri bugün tekrar polis nezaretine alındı,
bir dizi suçla itham edildi,
uyuşturucu kaçakçılığı ve şartlı tahliye ihlali dahil.
Müfettiş Deviers bugün
"İhbarcı A Soruşturması"nın
yeniden açılması çağrılarını
önemsemedi.
Tamam, tamam, tamam. Haber şu.
-Bu sadece CIC'nin
ne kadar yanıldığını gösteriyor.
Operatörlerinin
yaşayıp yaşamadığını bile bilmiyorlardı. Bu bir şaka. Söyleyeceklerim bu kadar.
İyi hafta sonları.
-İyi hafta sonları.
Tam bir felaket.
IPIC'ten önce ona ulaşmalıyız.
Devam et.
Devam et. Oradasın. Devam et.
Devam et. Devam et. Devam et.
-Sen değil. Ziyaretçilerin var. -Ne lanet ziyaretçi?
Oi. Temas yok.
Evet.
Tyler.
Bu senin amcan. Johnny.
Evet, evet. Bisküvi. Evet. Oh.
-Evet. -Oh.
Evet. Hey, naber dostum?
-Pek bir şey yok. -Öyle mi?
Neden hapistesin?
Ah, şey, dostum. Bana iftira atıldı, dostum.
Zalim koşulların masum kurbanıyım.
Hmm.
Dostum, o... o küçük bir şampiyon, Julie.
-O benim dünyam. -Evet.
O benim tek varlığım.
Her neyse, evet, ben... seni görmeye çalıştım.
Defalarca. Ama beni lanet olasıca bırakmadılar.
Sonra, lanet olsun, beni koruyucu evden çıkardılar
Westbrook'a yolladılar. Westbrook'tan çıktığımda,
aklım başımdan gitmişti.
Nerede olduğunuzu bilmiyordum.
Biliyorum John. Aynıydı.
Seni aradım ama...
Seni asla unutmadım. Asla.
Bak.
Evet.
Üçümüz bir arada olacaktık.
Hastayım, Johnny.
Gerçekten çok hastayım.
Evet, şey, lanet olsun, buradan çok yakında çıkacağım.
Gerçekten mi?
Evet, evet. Lanet olsun, Noel'den önce çıkacağım.
Ve çıktığımda, seni... seni koruyacağım.
Ve küçük olanı. Evet, evet.
Kendine gelmen sandığından daha hızlı olacak.
-Cihad...
Uh, merhaba?
Evet, hey, kardeşim. Ne oluyor?
-Johnny? -Evet.
Hey, mektup için teşekkürler.
Evet, beladan kurtulunca
beni unuttun sanmıştım.
Hayır, hayır, seni unutmam.
-Biz... Ortaklarız. Biz... -Evet.
-...Arkadaşız. -Evet. Dinle.
Benden bir iyilik yapmanı istiyorum.
Birine acilen yardım etmem gerekiyor.
Yani, zaten
or'ta müşteri sıkıntısı yok.
Bu kanlı bir büyüme sektörü.
Özellikle bu sıcak havada.
Müşteriler sinek gibi düşüyor.
Afedersiniz. Üzgünüm. Um, Bay Dabba?
Kız kardeşi çok hasta. Küçük bir oğlu var.
Ama, uh...
Johnny'nin bir... avukat için paraya ihtiyacı var.
Belki yardımcı olabilirsiniz dedi.
Tabii ki, canım. Avukat için sana bir goril veririm.
Burada bekle lütfen.
Yani avukat için maymun mu kullanacağız?
Hayır, bir goril.
Bir binlik. Bir büyük.
Silverback. On Nellie Melbas. Bin dolar.
Oh. Tamam. Oh, evet.
Evet. Uh-- Oh, avukat için 1000 çok fazla.
-Oh, evet, iyi bir miktar. -Mm.
-Oh, uh, gladiol. -Evet, evet.
Evet, onları almak zorundasın. Yas tutanlar ısrarcı.
Mm.
İşte, tatlım.
Avukat için dosyalar içinde bir goril var.
Ona iyi birini bulduğundan emin ol.
Daha fazlasına ihtiyacın olursa, sadece bize söyle. Tamam mı?
Tamam. Uh, teşekkürler.
Belki bahçıvana ihtiyacınız var mı?
Yürümeyi severim.
Evet, yürüyüşü severim. Sabahları.
Cihad... ...Johnny Spitieri...
Johnny... ...zalim koşullar.
Oh.
Zalim koşullar.
...Aria.
-Aria.
-Aria! Aria! -Um...
Dinle anne, gitmem lazım, işteyim tamam mı?
Sonra seni ararım. Tamam, hoşça kal.
Aria iyi. Çok iyi, Aria.
Johnny'yi bugün serbest bırakacaksınız, uh--
Hayır, çok fazla soru soruyorsun.
Senin için pro bono yapıyorum. Zaten sana bunu söyledim.
Hey, burada beklemeniz lazım, tamam mı?
Basından mısınız?
-Evet. -Bu Gold Coast uyuşturucu
kaçakçılığı meselesi için mi geldiniz?
-Evet, evet. -Şahane.
Ben onun avukatıyım. Ari Sahni.
Al, sen de bir tane al. Avukat ihtiyacı olan
arkadaşların varsa, bana yönlendir.
Beni çekmelisiniz, beyler.
Bu sizin için iyi olur.
Geri yürüyüp, tekrar geri döneceğim, tamam mı?
-Rahat bir şekilde. -Tabii.
-Kamera kayıtta olsun yeter. -
-Bayan Aria-- -Lütfen bekleyin.
Tamam.
Hazır mısınız? Tamam, bu iyi bir çekim, bana güvenin.
-Aksiyon.
Ari Sahni. Mantıklı bir fiyata makul şüphe.
Tamam, bu sadece bir anma.
İki dakika sürer. Girip çıkıyorsun,
hemen bitiyor. Hızlı.
-Ya kefalet? -Kefalet mi?
Bu bir kaçakçılık, bu ağır bir iş, dostum.
Bu konuda sadece Sulh Ceza Mahkemesi'nde
kefalet alamazsın.
Bunun için Yüksek Mahkeme'ye gitmelisin.
Gerçekten mi? Sulh Ceza Mahkemesi'nde
bu konuda kefalet alabilirsin? Tamam. Bu iyi.
O zaman bunu deneyelim.
Ne düşünüyorsun? Kefalet almayı denemek ister misin?
-Evet. -Evet, tamam.
Tamam, o zaman bunu yapacağız.
Hadi gidip kefalet alalım.
Kefalet reddedildi.
-Kefalet reddedildi. -Kefalet reddedildi mi?
Bak, dostum, elimden geleni yaptım, tamam mı?
-Olayın olumlu tarafına bak. -Ne olumlu tarafı?
Şimdi, senden yapmanı istediğimiz şey...
-Ne? -Tamam. Tamam mı?
Aslında, Sayın Yargıç,
bu suçlamalarla ilgili herhangi bir delil sunmuyoruz.
Oh, itiraz ediyorum, Sayın Yargıç. Ne dediniz?
Delil sunmuyoruz, Sayın Yargıç.
-Tüm suçlamalarda mı? -Evet, Sayın Yargıç.
Tamam. Delil sunulmadı.
Tüm suçlamalar düşürüldü. Sanık serbest bırakıldı.
Oh.
-Hayır, hayır.
Hepiniz sakinleşin. Tek tek sizinle konuşacağım.
John Francis Spitieri?
-Cevap verme. -Sana tebligat yapıldı.
Beni neden rahatsız ediyorsun? Dostum, tüm suçlamalarım
-düşürüldü. -Hayır, hayır.
Bu, kamuya açık bir duruşmaya katılmanız için bir bildirim.
IPIC, 20 yıl önce ne olduğunu bilmek istiyor.
Paranın nereye gittiğini ve isimleri bilmek istiyoruz.
Ve eğer sorularımıza cevap vermezseniz,
uzun bir süre hapiste kalırsınız.
-Tüm suçlamalar düşürüldü mü? -Mm.
Bu yönerge Deviers'ten gelmiş olmalı.
Bence birinin inanmasını istiyor
Spitieri'nin işbirliğine gidip bizimle bir anlaşma yaptığına.
Bu da şimdi ana tanığımızın
çok ciddi bir tehlikede olduğunu gösteriyor.
♪ Üzerine bir büyü yaptım ♪
Tamam.
♪ Çünkü sen benimsin La-la, la-la, la-la ♪
♪ Daha iyi dur Yaptığın şeyler ♪
♪ Yalan söylemiyorum La-la, la-la, yalan, yalan ♪
♪ Dayanamıyorum Etrafında koşuşturmana ♪
♪ Dayanamıyorum Beni aşağıladığında ♪
♪ La-la-la-la... ♪
-Onu yakaladık. -Zamanı geldi.
♪ ...Çünkü sen benimsin ♪
-Flee!
Neredeydin oğlum?
İçerideydim, Chicka. Üç hafta.
Seni görmeye geliyordum, Chicka, gerçekten.
Sana hala borçlu olduğumu biliyorum.
Kesinlikle borçlusun, oğlum.
-Artı altı hafta faiz. -Oh.
Peki neden üç gün önce senden haber almadım?
Sadece... Sadece birkaç haftaya ihtiyacım var, Chicka.
-Hayır, hayır.
Oh! Oh, lanet olsun...
Oh, hayır!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...
Chicka! Lütfen, Chicka, yapma. Yapma, lütfen!
Flee, ikimiz de gecikmiş ödemelerin cezasını biliyoruz.
Alacağım! Çok yakında. Gerçekten, söz veriyorum! Tamam mı?
Johnny Spitieri'yi arıyorum.
Johnny Spit mi? Dışarıda, Chicka. Bıraktılar onu.
Evet, bunu biliyorum, salak.
Johnny Spit'in nerede olduğunu bilmek istiyorum!
Bilmiyorum, dostum! Görmedim onu.
Dostum, bekle, bekle, bekle, bekle! Lanet olsun! Oh, bekle!
Oh, lanet olsun!
Duyduğum kadarıyla nerede olabileceği hakkında ufak bir dedikodu duydum.
Oh, kaçtın mı, Flee?
Kahretsin.
Uh, merhaba?
Johnny.
Kız kardeşin hastaneye kaldırıldı.
-Size yardımcı olabilir miyim? -Evet, edebilirsin, şampiyon.
John Spitieri'yi arıyorum. Burada mı?
Hayır, hayır, hayır. Burada değil.
Öyle mi?
-Hey! -Defol git.
Affedersiniz.
-Hey! Hey!
-♪ İsmi çağır ♪ -♪ İsmi çağır ♪
-♪ Koşacağım ♪
-♪ Kimse yok ♪ -♪ Kimse yok ♪
-♪ Beni durduramaz ♪ -♪ Beni durduramaz ♪
-♪ Merak etme ♪ -♪ Merak etme ♪
-Hey, beyefendi!
-Evimden çık!
-Hey!
Hey!
♪ Adımı söyle ♪
-Kahretsin!
♪ Adımı söyle ♪
♪ Tamam, tamam ♪
♪ Söyle, söyle, söyle, Söyle, söyle, evet ♪
-♪ Adımı söyle ♪ -♪ Koşacağım ♪
♪ Koşacağım ♪
-♪ Kimse yok ♪ -♪ Kimse yok ♪
-♪ Beni durduramaz ♪ -♪ Beni durduramaz ♪
-♪ Merak etme ♪ -♪ Merak etme ♪
-♪ Endişelenme ♪ -♪ Endişelenme ♪
-♪ Çünkü ben ♪ -♪ Çünkü ben ♪
-♪ Sonda burada olacağım ♪ -♪ Sonda burada olacağım ♪
-♪ Hey, herkes ♪ -♪ Herkes ♪
-♪ Güneşin altında ♪ -♪ Güneşin altında ♪
♪ Hepsi beni koşarken görecek ♪
-♪ Adım ne? ♪ -♪ Adım ne? ♪
Bu adam kim?
Hey, kanka. Bizim hangi çukurunda duruyorsun.
Üzgünüm, dostum.
Hastaneye gitmem gerekiyor.
-Devam et. Buradan çık. -Teşekkürler.
Hey.
İkiniz ne istiyorsunuz lan?
Bakın, sadece ihtiyacımız olan--
Yok yok, hiçbir şeye ihtiyacınız yok.
Geldiğiniz yoldan geri dönmeniz gerekiyor.
Defolun.
Teşekkürler, dostum.
-♪ Herkes ♪ -♪ Herkes ♪
♪ Herkes ♪
Kahretsin!
♪ Herkes ♪
♪ Herkes benim adımı söylesin ♪
-♪ Tekrar söyle! ♪ -♪ Benim adım ne? ♪
-♪ Whoa-ohhh ♪ -♪ Benim adımı söyle ♪
-♪ Benim adım ne? ♪ -♪ Benim adımı söyle ♪
♪ Benim adım ne? ♪
♪ Oh ♪
Hey, Craig.
Resepsiyonda seni soran bir adam var.
Adının Frank Lee olduğunu söylüyor.
Frank Lee mi?
Kahretsin! Ooh!
-Selam, Crusher. -Burada ne işin var, Flee?
Hiçbir şey. Sadece...
Johnny Spit ile karşılaştım tutuklu olduğumda.
Hadi.
Ah, kahretsin, dostum.
Vay be, Crush.
Bu işi ne kadar zamandır yapıyorsun?
-Johnny nerede? -Bilmiyorum.
Oralarda bir yerlerde.
-Umarım bana söylersin. -Ne için?
Sadece eski günler hatırına onunla buluşmak istiyorum.
Eski günlerin hatırına. Evet.
Hala Chicka için çalışıyor musun, Flee?
Chicka mı?
Ah... yok, yok, dostum. Onu yıllardır görmedim.
Yıllardır, dostum, yıllardır.
Evet, şey, Johnny Spit'i de yıllardır görmedim.
Yaklaşık 20 yıldır. Ve onu görmem gerekmiyor.
Eğer onun peşinde olan biriyle karşılaşırsan,
onlara Johnny Spit'in
ne kadar sadık olduğunu hatırlatmayı unutma.
Şimdi defol git bu mülkten, Flee.
Seni burada tekrar görürsem,
seni bu kutulardan birine koyarım.
Gayet rahat bir şekilde.
Evet.
-Senin de benim gibi kırmızı saçların vardı. -Evet.
Evet, bana "Bisküvi" derlerdi.
Evet, zencefilli kurabiye gibi. Çünkü zencefil saçlarım vardı.
Biliyorsun, saçlar...
Sana ne oldu?
Biz küçük çocukken,
Amca Johnny, o bana bakardı.
Evet. Evet.
Amca Johnny sana bakacak.
Oh, evet. Kesinlikle.
Yani her zaman benimle olacaksın.
Ve... birimiz burada olacak.
İkimiz de.
Her zaman.
Tamam.
-Otur.
Güzel ofis, Chicka, ay.
-Yani... -Her yere baktım, Chicka.
Herkese sordum.
O kesinlikle zor durumda. Kesinlikle.
Peki o zaman ne işe yarıyorsun, Flee?
Evet, pek bir işe yaramam, sanırım.
Ama hala aramaya devam ediyorum, Chicka, ay.
Flee, sanırım son konuşmamızda kendimi oldukça net ifade etmiştim.
Ettin. Doğru, Chick, ettin.
O konuda çok net olduğunuzu söylemeliyim.
Ve... çok adildiniz de.
Burada yanlış yaptığımı biliyorum.
Bunu kabul ediyorum.
Ve sizleri daha fazla rahatsız etmek istemiyorum
gerektiğinden fazla.
Yani, bu sadece adil olur.
Bana adil bir uyarı verdiniz, bu yüzden yeterince adil.
-Sorun yok.
İşte böyle.
Her şey yolunda.
Bu da ne anlama geliyor şimdi?
Bu benim küçük parmağım, Chick.
Ben...
Sana zahmet olmasın diye düşündüm, biliyorsun...
Bu sadece bu hafta için.
Yani, bu beni bu hafta idare edebilir mi,
belki gelecek Cuma'ya kadar, harika olurdu.
-Şahane. Sorun yok. -Başlangıç olarak, Flee,
bu senin lanet parmağın bile değil, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
O parmağı nereden buldun?
Elimden, Chicka.
Sana zahmet olmasın diye kestim.
-Flee...
...eğer bu bandajı elinden sökmem gerekirse
o parmağın
o lanet elden gelmediğini kanıtlamak için,
Marco'ya kulaklarını koparttırırım
aynı anda. Anlıyor musun?
Evet.
Çünkü aldatma, Flee, bildiğin gibi,
çok acı verici bir iş olabilir.
Şimdi, o küçük parmak yerine,
belki de tüm eli almalıyım.
-Ne dersin?
-Lanet olsun...
Ne yaptın lan? Beni vurdun.
Beni lanet elinle vurdun.
Yani yapmamız gereken şey, Craig,
ölüm ilanlarının üzerine
kaşıntılı bir kızarıklık gibi yapışmak.
İşte buna proaktif pazarlama denir.
Dabbadale Gardens broşürümüz olmalı
ve bir sürü lanet gladiolun
cenaze soğumadan önce aile oturma odasında olmalı.
Ah, kahretsin!
Chicka Martin'i biri indirmiş.
Ölmüş.
Daha iyi bir adam olamazdı.
Hmm.
Cenazeyi kim yapıyor merak ettim.
Cinayet masası çocukları onu Frankie Lee'nin indirdiğini düşünüyor.
Francis Lee mi? O pisliği tanıyorum.
"Flee."
O, Spitieri'nin bağımlı arkadaşı.
Yaklaşık iki hafta öncesine kadar Wacol'da
aynı birimdeydiler. -Lanet olsun.
Spitieri Chicka'yı vurdurmak için birini tuttu. Kahretsin.
Şu anda nerede?
Onu kaybettik.
Peki, bul onu.
O küçük pisliği iyice paketleyin
balık gibi sıkı dikiş atılsın.
John.
Üzgünüm. Yaklaşık 40 dakika önce vefat etti.
Ama hâlâ serviste, ona veda etmek istersen.
Affedersiniz. Tyler, küçük çocuğu nerede?
Oh, o iyi. Tamam. Çocuk Hizmetleri'nde.
Çocuk Hizmetleri mi? Kahretsin!
-Johnny?
Kız kardeşini duydum.
Çok üzgünüm, Johnny.
Evet, batırdım.
Ve şimdi onun küçük oğlu da...
koruyucu aileye gidiyor. Tıpkı benim ve kardeşimin gibi.
Aile yok, kimse yok.
Hayır. O... onun birisi var. Seni var.
Ah, dostum, ben bir berbatım.
Hayır. Johnny, hayır. Sen... Sen iyi bir adamsın.
Herkese yardım edersin. Sen... Bu küçük çocuğu kurtarırsın.
Hayır, dostum, batırdım-- Kendimi bile kurtaramam.
Biliyorsun, bana bir keresinde
adımın terörist adı olduğunu söyledin.
Bu doğru değil.
Cihat gurur duyulacak bir ad.
Mücadele etmek demek.
Daha iyi bir dünya için mücadele etmek veya...
daha iyi bir hayat.
Ve şimdi, yeni bir hayatım var.
Senin sayende. Sen, Johnny. Sen... bunu yapmama yardım ettin.
Şimdi ben de sana yardım ediyorum.
Çünkü iyi dostlar böyle yapar.
Öyle değil mi?
-Johnny. -Ah, hey, dostum.
Nasılsın? Gergin misin?
Hayır. Hayır, hayır, dostum, iyiyim.
-Hadi gidelim. -Evet. Tamam.
Korkarım ki herhangi bir bakım düzenlemesi
Bakanlık tarafından incelenmeli ve onaylanmalı.
-Ah, ama ben onun amcasıyım. -Evet.
Ve bu beyefendi kim?
Yani, o benim arkadaşım, Cihad.
Bu sadece bir uygunluk görüşmesi, John.
Bir destek kişisine ihtiyacın olacağını sanmıyorum.
Ama biz ortağız.
Oh. Ortaklar. Oh! Anladım. Ben...
Fark etmemiştim... O zaman...
Evet, Cihad, tabii ki kalabilirsin.
Sürecin bir parçası olmanı çok istiyoruz.
Yani, John...
Polis raporundan görüyorum ki
oldukça uzun bir suç geçmişin var.
Evet, ama bunlar eski şeyler, yani. Yakın zamanda bir şey yok.
Artık düzgün bir hayat sürüyorum.
Çoğunlukla uyuşturucu bulundurmak, görüyorum.
Evet. Evet, ama sadece eroin. Evet.
Evet, ve ot, biraz ot da var.
Ama hepsi tamamen doğal.
-Üzgünüm-- -Evet, biliyorsun, mesela,
şimdiki çocukların kullandığı kimyasal şeylerden hiçbiri yok.
Biliyorsun, o buz vesaire. Oh, hiçbiri yok.
Hiçbiri yok, sadece doğal ürünler kullandım her zaman.
Evet. Evet, mesela eroin,
eroinde doğal yetişen haşhaştan.
Biliyor musun? Öyle değil mi? Ve, biliyorsun, ot...
Yani, ot... ot... Ot işte, biliyorsun?
Lanet ecstasy ve hız...
Hiçbirine dokunmam lanet olsun.
Evet, nereden geldiğini bilemezsin, değil mi?
Düşünebiliyor musun,
o şeyleri sistemine koyduğunu ve
nereden geldiğini bilmediğini?
Hayır, bu tamamen sorumsuzluk olurdu.
Evet. Sence de öyle değil mi?
Ah, Crush!
Merhaba, dostum. Uzun zaman oldu, görüşmeyeli.
-Nasılsın? -İyi misin, Johnny?
Evet, iyi, dostum. İyi.
Oh, lanet olsun.
-Bunun işe yaradığını inanamıyorum! -İşte başlıyoruz.
Yani Dabba öldü, öyle mi?
Evet. Görünüşe göre kalbi yüzünden.
Biraz fazla kendini zorladı sanırım.
Evet? Ne oldu?
Oh, yani, bu biraz kişisel bir konu, Johnny.
-Ah, lanet olsun! Üzgünüm. -Ah, hayır, sorun değil, tatlım.
Sadece diyelim ki mutlu öldü. Evet.
Gerçekten çok mutluydu, hatırladığım kadarıyla.
-Mm. -Mm.
Evet, her neyse, um...
Ben... Sadece merak ediyordum, um,
benimle ilgili... eski arkadaşım hakkında?
Hatırlıyor musun... şey, Cyril Ash hakkında?
-Ah! -Tabii ki.
Cyril Ash.
Jarrod, canım, bize biraz yalnız zaman verir misin
Johnny ile?
-Ah, tabii ki. -Teşekkürler, tatlım.
-Bunlar iyi. -Mm.
Um, ben devam ettiğimde,
payımın yaklaşık 50'sini Dabba'ya verdim.
Sadece... Sadece merak ediyordum eğer...
herhangi bir şey hâlâ duruyor mu diye.
Elli bin mi? Ciddi misin? Bu 20 yıl önceydi, Johnny.
Evet, hayır, um, evet, kaybolmuş olabileceğini düşündüm.
Ah, hayır, canım. Hayır, hayır. Tabii ki değil. Hayır.
Darren hepsini bu mekâna yatırdı.
Dostum, senin ellin en az 20 katı kadar değer kazandı.
Lanet olsun, bu yaklaşık yüz... yüz bin eder.
Hayır. Yüz bin değil, Johnny. Daha çok birkaç milyon gibi.
Canım, Dabbadale Gardens'ın yüzde 25'ine sahipsin.
Tek sorun şu ki,
eğer IPIC paranın aslen nereden
geldiğini öğrenirse,
yüzde 25'in tatlı hiçbir şey olmayacak.
Evet, tatlı hiçbir şey!
Ah, lanet olsun!
Evet.
Vay, vay, Jihad Joe değil mi bu?
-Merhaba? -Jihad Kalif mi?
Kıdemli Dedektif Çavuş Peter Millard
Büyük Suçlar Birimi'nden.
-Bu Müfettiş Deviers.
Size birkaç soru sormamızda sakınca var mı?
Evet, sorabilirsiniz.
Chicka Martin adında bir adam
geçen hafta Gold Coast'ta vurularak öldürüldü.
John Spitieri'nin bu cinayete karıştığını
düşünmemiz için bir sebep var.
Johnny mi? Hayır, hayır, hayır.
Oh, evet, oh, evet, oh, evet, eski dost.
Eski dostun, John Spitieri.
O cinayet mahallinde bir kopmuş parmak bulundu.
-Parmak mı? -Evet, bir lanet parmak, Abdul.
İki gün sonra krematoryumda yakılan yaşlı bir adamın
parmağı, şu anda çalıştığın cenaze evinde.
Yani, araştırıyoruz ne halt
senin ve o cenaze evinin bu cinayetle ilgisi neydi.
Ve bana güven, evlat, eğer ufacık bir ipucu bile bulursak,
geldiğin o berbat yere geri
dönmen öyle hızlı olacak ki, çirkin kafan dönecek.
Senin çirkin kafan dönecek.
Johnny, ben... Ben çok endişeliyim.
Sence beni tutuklarlar mı?
Eğer Deviers'ı o lanet sorguda kötü duruma düşürürsem,
hepimizin peşine düşecek.
Ama... Hayır, ama...
-ama doğruyu söylemelisin.
Hayır, ama Johnny, eğer söylemezsen,
seni tekrar hapse yollayacaklar.
Siktir et onları, dostum. Siktir et. Evet.
Evet. Önce beni bulmaları gerekecek.
İki tekerlek yere indi, hadi bakalım.
-Artık hız yapıyorsun.
Müthiş.
Yani, şey, mesele şu ki,
bir süreliğine uzaklaşmam gerekebilir.
-Nereye? -Sadece uzaklara, dostum.
-Neden? -Öyle yapmam gerekiyor.
-Neden yapman gerekiyor?
Bak, eğer yapmazsam, dostum,
bazı arkadaşlarım başını büyük derde sokabilir.
Seninle gelebilir miyim?
Hayır, dostum, hayır. O zaman sen de belaya girersin.
Peki ya arkadaşların giderse ve sen kalırsan,
ve ben senin arkadaşın olsam?
Ah, dostum, hayır.
Hayır, yine de belaya girerdim, dostum.
Bunu almalısın.
Evet, ben de seni seviyorum, dostum.
Vay, vay, ölülerden döndün, Johnny lanet olası Spitieri.
-Ooh-hoo!
Omuzlar duvara paralel. Şuna bak!
Harika teknik. Ah, güzel, evlat.
Görülmeye değer bir şey.
-Oh-hoo!
V şeklinde tutuş.
-Yeter. -Çok güzel.
-Şuna bak.
Tamam, tamam...
Bak, Johnny, eski dostum.
Johnny, eski dostum. Bu bir ifade,
o soygunu Chicka ile sen ayarladın,
benim bu işle hiçbir alakam yok.
-Ben hiçbir şey ayarlamadım, dostum. -Basit.
Hayır, her şeyi sen ve Chicka yaptınız.
Bak...
Bunu kolay yoldan yapabiliriz, ya da zor yoldan.
Al bu kalemi,
adını kesik çizgiye imzala.
Hepimiz eve gidebiliriz.
Hiçbir şey imzalamam.
Ah!
Nasıl işlerdir bu, biliyorsun Johnny.
Sen küçük, hiçbir işe yaramaz, uyuşturucu satan bir bağımlısın.
Yarın seni bir yerlerde yüzüstü bulabilirler,
sadece başka bir ölü bağımlı olarak.
Kimsenin umurunda değil.
Dikkat etmem gereken bir çocuğum var.
-Sen ve çocuğun umurumda değil! -Hiçbir şey imzalamam.
Artık bu saçmalıktan bıktım.
Eski usul yapalım, ha?
Eski günlerin hatırına.
Hadi gidelim, oğlum.
Her bağımlı uçmayı öğrenmeli, ha?
Biraz temiz hava.
Hayır!
-Hayır!
-Beni yukarı çek! -Camdan kaçmaya devam ediyorsun
polis nezaretinden kaçmak için, Johnny.
Bir gün kayıp düşeceksin.
Tamam. Evet, imzalayacağım, dostum.
İmzalayacağım, imzalayacağım.
Berbat ettim. Berbat ettiğimi biliyorum, küçük.
Hep... Hep kaçtım.
Hayatım boyunca.
Ama artık kaçmayacağım.
Seni sonsuza dek seveceğim, küçük.
-Bay Toole? -Hmm?
Tam adınız
John Francis Spitieri, namıdiğer "Johnny Spit."
Üzgünüm, kim?
Johnny Spit. John Francis Spitieri.
-Bak, Johnny. -Merhaba, Johnny!
Merhaba, Johnny. Seni özledim, kardeşim.
-Tanık. -Lütfen oturun.
Tanık. Sana tekrar soracağım.
Tam adınız John Francis Spitieri mi?
İtiraz ediyorum.
Evet, Bayan Sahni? Ne sebeple?
Bu cevap müvekkilimi ciddi şekilde
suçlayabileceği için itiraz ediyorum.
Bayan Sahni, belki size herhangi bir kişinin,
avukat dahil, bu duruşmayı engelleyen herkesin
çok ciddi bir suçla itham edilebileceğini
hatırlatmalıyım. -Tamam.
Teşekkürler. Bay Toole, devam edebilirsiniz.
Teşekkürler, Bayan Komiser.
Tanık, lütfen bu belgeye bakar mısınız?
Bu, bir fotokopi
John Francis Spitieri adına olan
bir ehliyetin fotokopisi değil mi?
-Kim? -John Francis Spitieri.
Um, bilmiyorum. Göremiyorum.
Gözlüklerim yok.
Evet, gözlüklerim olmadan yakındakileri göremem.
Gözlüklerin nerede?
Şey, ben... Kaybettim.
Kaybettin mi? Nereye?
Şey, dostum, bilseydim,
kaybolmazdı, değil mi?
Hayır, yine de okuyamıyorum, dostum.
Evet, hayır... Evet.
Evet, kolumu uzatınca orada kelimeler olduğunu
görebiliyorum ama okuyamıyorum.
Sizin adınıza olan bir ehliyet olduğunu öneriyorum.
Bunu nasıl bilebilirim, dostum? Kolum yeterince uzun değil.
Bekle.
Um...
Birisi benim için tutabilir mi?
Lütfen?
Görevli, lütfen...
belgeyi Bay Spitieri için tutabilir misiniz?
Oh, teşekkürler.
Yarım adım geri atar mısınız, lütfen. Teşekkürler.
Evet, ama biraz daha yana getirir misiniz?
Evet ve... ve biraz daha öne doğru.
Lütfen. İşte bu kadar. Biraz eğin lütfen--
Bay Toole, belki tanık için
uygun bir gözlük bulabilirsiniz?
Evet, Sayın Komiser.
Şey...
Hangi gözlük reçetesini alıyorsunuz?
Üzgünüm dostum, benim... benim ne?
Reçete-- Gözlüklerinizin derecesi nedir?
Ah, bilmiyorum dostum.
Gözlükçünün bana söyleyip
takmamı istediği şeyi takıyorum.
Görevli, bunlar büyüteç mi?
Onları ödünç alabilir miyim, lütfen?
Evet, belki bu gözlükleri denerseniz, tanık.
Ah, teşekkürler.
Ah, bunlar kırık dostum.
-Önemli değil. -Muhtemelen-- Şunu almalı--
Bir vida alırsanız,
-kolayca tamir edebilirsiniz. -Önemli değil.
Peki, gözlüğün sahibine önemlidir.
Ah dostum, bunlar Kola şişesi gibi, dostum.
Çok güçlüler.
Bay Toole, belki tanığa yardımcı olacak
uygun gözlükler bulabiliriz?
Evet, Hanımefendi.
Eee, senin gözlüğünü ödünç alabilir miyim?
-Gerekliyse. -Çok teşekkür ederim.
Affedersiniz. İçlerinde gerçek elmas mı var?
-Büyüteç mi? -Evet.
Ödünç alabilir miyim-- Harika, teşekkürler. Çok teşekkür ederim.
Eee, bir numaralar...
-Zaman daralıyor, Bay Toole. -Evet, Sayın Komiser.
Bana bildirildiğine göre bunlar bir numara.
-Oh, teşekkürler.
Ah, vay, bunlar havalıymış, değil mi?
Renkleri de iyi, bunların.
Evet.
Ah, bunlar her şeyi bulanık yapıyor.
Ah, şuna bak.
Her şeyi kaleidoskop gibi gösteriyor.
-Evet, vay, bu bir...
Şuna bak.
Hmm, evet, onlarla hiçbir şey okuyamam,
ama havalılar, dostum, bunlar.
Teşekkürler.
Evet.
-Teşekkürler. -Bunlar iki numara.
Lütfen sabit tutun benim için. Teşekkürler.
Hayır, hala çok güçlüler, dostum. Onlar--
Bunlar bana migren yapar
eğer uzun süre kullanırsam.
Bay Toole, görünüyor ki iki numaralar
tanık için çok güçlü,
ve bir numaralar çok zayıf.
Belki 1.5 deneyebiliriz?
Evet, Hanımefendi.
Evet, 1.5 bence iyi olur.
Hmm...
-Bunlar 1.5. -Oh.
Teşekkürler.
Pisler, dostum. Biraz temizleyeyim.
Senin için temizleyeyim.
Yani, bu reçetene oldukça yakın olmalı
tanık bey.
Şimdi orada yazılı olan lisans sahibinin
ismini söyleyebilir misiniz?
Um, nerede, Sayın Hakim?
Bay Toole?
Uh, özür dilerim, Hanımefendi. Özür dilerim, Hanımefendi.
Uh, şey, um... tam şurada, um...
Gözlüklerimi geri alabilir miyim, lütfen?
-Tabii ki.
Evet, bakın, o... orada en üstte. O...
üç satır aşağıda büyük harflerle.
"Spitieri, John Francis" yazıyor, değil mi?
Bilmiyorum, göremiyorum.
Ah.
Tanık, yakın zamanda
John Francis Spitieri adıyla suçlandınız.
Bugün buraya John Francis Spitieri adıyla
Görünme Bildirimi'ne cevap vermek için geldiniz.
Aslında siz
John Francis Spitieri'siniz, değil mi?
Um, pardon, Sayın Hakim,
bu insanlara birkaç kez söyledim
şu anda çok kötü bir
"amnestezi" vakası yaşıyorum.
Sizi uyarıyorum, Bay Spitieri, eğer
bu komisyonun sorularına cevap vermezseniz,
hapishaneye gönderilecek ve orada belirsiz süre tutulacaksınız
ta ki saygısızlığınızı giderene kadar.
-Hayır!
-Uh, Johnny iyi bir adamdır.
Her zaman arkadaşlarına bakar.
Arkadaşlarına bakmak için hapse atamazsınız.
Bu... bu Avustralya'ya uygun değil.
Evet.
Hanımefendi Komisyon Üyesi, kısaca müdahale edebilir miyim?
Bence belki hepimizin zamanını kurtarabilirim.
Tanığa kısa birkaç soru sorabilir miyim?
Evet, elbette. Teşekkür ederim, Bay Hamblin.
Teşekkür ederim, Efendim. Bay Spitieri,
bu hafta pazartesi bir görüşmeye katıldınız
Dedektif Kıdemli Çavuş Peter Millard ile
Büyük Suçlar Ekibi'nden. Orada suçu tamamen kabul ettiğinizi
yani o soygunu gerçekten planladığınızı
merhum yeraltı dünyası figürlerinden
Charles "Chicka" Martin'le birlikte yaptığınızı söylediniz.
- Hayır. Hayır, asla... - Ve siz,
Dedektif Millard'a bu belgeyi verdiniz.
Tam ve kapsamlı yazılı ifadenizde
suçtaki rolünüzü ayrıntılı biçimde anlatıyorsunuz.
Öyle değil mi?
O soygun 20 seneden fazla oldu, dostum.
Kimsenin hafızası o kadar geriye gitmez.
Sizi 20 yıl öncesiyle ilgili sorgulamıyorum, tanık.
Sizi bu haftanın pazartesisi hakkında
sorguluyorum. Hangi pazartesi mi? Bu haftanın pazartesi günü
o soygunu yaptığınıza dair tam bir itiraf imzaladınız, değil mi?
- İmzalamadınız mı? - Yani...
Yani ne? Ya imzaladınız ya da imzalamadınız.
Bu çok basit bir soru, tanık.
Üstündeki yazı çok küçük, dostum, okuyamıyorum ki--
Hayır, hayır Bay Spitieri.
Sizden bir şey okumanız istenmiyor.
Tek istediğimiz, soruyu yanıtlamanız.
Bu hafta başında Dedektif Millard'a
tam ve dürüst bir itirafta
bulundunuz mu bulunmadınız mı bütün mesele hakkında?
Dedektif kim?
Sayın Komiser, tanığın her sayfasında imzası bulunan
sekiz sayfalık polis ifadesini sunuyorum,
tanığın soygundaki rolünü detaylı biçimde anlatan.
Bay Spitieri, bu ifadeyi siz mi imzaladınız?
Tanık?
- Evet, ama istememiştim.
Ama imzaladınız, değil mi tanık?
O sizin imzanız, öyle değil mi?
Evet.
Sıçtık resmen.
Teşekkür ederim.
Ama bana komplo kuruldu, Sayın Yargıç.
Aa, komplo mu? Anlıyorum.
Sekiz kez polis ifadesi imzalamanız için
size komplo kurulduğunu söylüyorsunuz. Peki tam olarak nasıl?
- Arne Deviers.
Tanık, size şunu söylüyorum:
Bahsettiğiniz bu durum tamamen saçmalık.
Hayır, öyle değil. Bu doğru.
Bu, korkunç ve iftira dolu bir yalan,
Bay Spitieri. Aynı diğer bariz yalanlar gibi
bu davada sürekli söylediğiniz.
Bunu kanıtlayabilirim, dostum.
-Ah. Üzgünüm...
Üzgünüm, Yargıç Bey. Dil için özür dilerim.
Evet.
-İsmimi imzaladım, değil mi? -Evet, evet, bunu biliyoruz.
İsminizi sekiz kez imzaladınız,
silahlı soygun yapma komplosuna tamamen
katıldığınızı kabul ederek.
Beyanatta değil.
Oh, lanet...
Evet.
Hey, yapma! Oh, lanet olsun-- Hey!
Sürekli pencerelerden kaçıyorsun
polis gözetiminden kaçmak için, Johnny.
Bir gün kayacak ve düşeceksin.
Evet, orada asılı dururken,
tepetaklak, ismimi imzaladım.
Duvara.
Pek iyi bir şey gibi gelmiyor, Yargıç Bey, değil mi?
Sanırım birine gidip buna bakmasını
istemeniz gerekecek.
Hemen buraya Adli Tıp'ı getirin.
Bunun hemen fotoğraflanması ve parmak izi alınmasını istiyorum.
Millard döndü
ve Komisyona tam bir ifade verdi.
Bu yüzden, Bay Deviers, cinayete teşebbüs ve
adaleti engellemek için komplo kurmakla suçlanacak.
Şimdi, bu koşullar altında artık
müvekkilinizin soygunla ilgili ifadesine
ihtiyacımız yok. Bay Deviers hakkında ihtiyacımız olan her şeye sahibiz. Yani...
teşekkür ederiz Bay Spitieri, yardımınız için.
-Müvekkiliniz serbest bırakılıyor. -Ah, teşekkür ederim.
-Afedersiniz? Um... -Evet.
Ya masraflarım ne olacak?
Yani, otobüs paramı ve diğer şeyleri
kim ödeyecek?
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Evet, adaletin çarkları işlemeye devam etti.
Ben, Ari, Ari Sahni sayesinde.
Makul bir fiyat karşılığında makul bir şüphe.
-Hadi gidelim.
Avustralya'ya ve halkına sadakat yemini ediyorum.
Demokratik inançlarını paylaştığım...
Haklarını ve özgürlüklerini saygı gösterdiğim...
Kanunlarına uyup itaat ettiğim.
-Evet, devam et. -Aferin
ve hepinizi tebrik ederim.
Artık Avustralya'nın tam vatandaşı
olmanın gururunu yaşayacağınızdan eminim.
-Kahretsin, evet!
Tebrikler!
-Dostum. -Johnny.
Sağol, dostum.
-Tebrikler. -Teşekkürler, teşekkürler.
-Sağol, sağol. -Sağol.
-Habibi! -Habibti.
Gözlüklere ihtiyacın yok mu?
-Ne için, dostum?
-Sağlık! -Sağlık, dostum.
-Bay Johnny. -Mm?
Dans etmen lazım.
Ah, hayır, hiç dans edemem, dostum.
-Hayır, hayır, hayır. -Saçmalık.
-Sen en iyi dansçısın. -İyi değilim, dostum.
Gel, gel, gel. Sana öğretirim. Gel.
Burada, burada, burada.
Bunu böyle yap. Böyle.
Evet? Kolay.
Evet. Evet. Evet. Şimdi bunu ver.
-Hey, dostum. -Bunu.
Bak. Evet. Evet. Sallan.
Sallan. Sallan.
Güzel, Johnny.
♪ Normilere farklı bakıyordun bana göre ♪
♪ Onlara güvenle bakıyordun ♪
♪ Normilere farklı bakıyordum sana göre ♪
♪ Çünkü onlara şehvetle bakıyordun ♪
♪ Tüm açılardan pusuya yatmış görüyorum ♪
♪ Egolar avlayabileceğini söylüyor ♪
♪ Renkleri ve desenleri beğendin üstümde ♪
♪ Zehirliyor seni egzotik yılan gibi ♪
♪ Sorun aramıyorum Aşk arıyorum ♪
♪ Aşk arıyorum ♪
♪ Sert kalbine girmeme izin verir misin? ♪
♪ Çok sarhoş değilim yemin ederim ♪
♪ Barına girmeme izin verecek misin? ♪
♪ Herkes gidip Dans etsin yerinde ♪
♪ Sallanmanı görmek istiyorum yuvarlanmanı ♪
♪ Yüzlerini görmek istiyorum Onların çığlık atışlarını ♪
♪ Asları ve papazları topla Rüyalarında nerede ♪
♪ Ağladığını izlerken seni duyabiliyoruz ♪
♪ Seni yükselteceğiz Ve ayağa kaldıracağız ♪
♪ Şimdi biliyorum ♪
♪ Umurumuzda değil ♪
♪ Görmüyorsun, ah! ♪
♪ Herkes gidip Dans etsin yerinde ♪
♪ Sallanmanı görmek istiyorum yuvarlanmanı ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, umurumuzda değil ♪
♪ Bizi sallanırken ve yuvarlanırken göreceksin ♪
["ENOUGH'S ENOUGH" THE VERNONS ÇALIYOR]
♪ Onu gördün mü Üzerimde yürürken? ♪
♪ Onu gördün mü Saygısızca konuşurken? ♪
♪ Göz göze gelmiyoruz ♪
♪ Çünkü o kin ve açgözlülükle körleşmiş ♪
♪ Benden bir mil yürümemi isteme ♪
♪ Çünkü o yürüyüş değmez zamanımı ♪
♪ Bir zamanlar aşık olduğumuzu sanmıştım ♪
♪ Ama şimdi kesinlikle biliyorum ki ♪
♪ Yeter artık ♪
♪ Oh, yeter artık... ♪
Mm, teşekkürler.