Çeviri: King3000 fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!
Nereye gidiyorsunuz bayım? Burada sıra var.
İngiliz pasaportu. İngiliz pasaportu.
- Günaydın! Günaydın! - Günaydın.
Günaydın da ne demek? Adam gitti bile!
Ben yarım saattir kuyrukta bekliyorum.
Eminim yapabileceğiniz bir şey vardır.
Gerçekten çok üzgünüm hanımefendi...
...ama giriş kuralları var. Bir saat önce...
- Sıraya girin. - Karım.
Canım!
Biliyorum! Kuralları biliyorum! Ama lütfen...
- Lütfen, eğer... - Affedersin. Bir saniye.
Bak Shabana, Benim bu uçakta olmam gerekiyor.
Köpeğim Cookie, 13 yıldır benimle olan...
...üç aydır çok hasta.
Ve bu sabah, doktor aniden Cookie'nin bu öğleden sonrayı atlatamayacağını söyledi.
- Aman Tanrım! - Eminim anlayabilirsiniz.
Ölmeden önce onu bir kez daha görmek istiyorum. Lütfen.
Eğer yapabilirseniz, ekonomik uçuşla aram iyi değil.
Efendim, ne yapabileceğime bir bakayım, olur mu?
Lütfen deneyin.
Evet?
Daha önce tanışmış mıydık?
Ah evet.
Öğretmenime benziyorsun.
Üzgünüm, geciktim.
Ah!
Sen de buradasın!
Bu doğru.
Aynı anda giriş yaptık. Sanırım bu yüzden aynı yerdeyiz...
Hay!
Ne oldu?
Telefonum titreşiyor.
Evet karıcığım. Söyle.
Lütfen uçağı kaçırmadığını söyle.
İki saattir havaalanında bekliyorum.
Uçağı kaçıracağımı mı sanıyorsun? Hadi bebeğim!
Bunu daha önce de yapmıştın. Bu yüzden sordum.
İkimiz de saat 16.00'dan önce Jaipur'da olacağız.
Umarım beni havaalanından almayı unutmazsın.
Bunu daha önce de yapmıştın. Bu yüzden hatırlatıyorum.
- Çok komik. - Dinle.
Kabir yanında yeni kız arkadaşını da getiriyor.
O yüzden iki kişilik bir oda aldığından emin ol, tamam mı?
Tamam, hoşça kal.
hoşça kal.
Yani check-in'de yalan mı söyledin?
Evet. Sen hiç yalan söylemediğini mi söylüyorsun?
Yalan söylerim ama... senin söylediğin kadar değil.
Yalanla ya da onu ne kadar iyi uyguladığım senin için sorun mu?
Aslında ikisi de değil.
Çünkü senin yalanın bu uçağa yetişmemi sağladı.
Ama köpeğinin kalpsizce öldürülmesi biraz...
Yanlış mıyım?
Bakın Bayan...
- Kadambari. - Rishabh.
Bak Kadambari, bugün karımın...
...tek kız kardeşinin Jaipur'daki düğününe gidiyorum.
Bu uçağı kaçırsaydım, o kadın bunu büyük bir olay haline getirir...
...ve bunu evlilik hayatımızı yıllarca zehir ederdi.
Ve bütün arkadaşlarımın oraya benden önce varmalarını ve benim...
...onları ve zamanlarını umursamayan dikkatsiz bir insan olduğumu...
...düşünmelerini söylemiyorum bile.
Bu aslında bir yalan.
Peki bu yalanın gerçeğe dönüşmesine izin vermek yerine...
...yalanın gerçek gibi algılanmasına izin vermek daha iyi değil mi?
Anlıyor musun?
Evet, köpeği öldürmek gerekliydi.
Yani... Cookie (kurabiye).
Peki... bir süreç var mı?
Yani, Cookie hikayesinin işe yarayacağını nasıl bildin?
İyi soru. Shabana'yı hatırlıyor musun?
Check-in kontuarındaki kız.
Evet, doğru.
Kız olduğu için yalanın şefkatli görünmesini sağlamak önemliydi.
Ölüm, kavga, ayrılık, değerli bir yadigâr vb.
Ve onun anahtarlığı, sanırım gözden kaçırdın.
Üzerinde minik bir köpek yavrusu vardı.
Vay!
Bu çok etkileyici!
Uzman bir dolandırıcıya benziyorsun.
Bu yüzden çok başarılı bir evliliğiniz olduğundan eminim.
Elbette. Her ikisi de.
İkisi de?
Senin düşündüğün gibi değil.
28 yaşımdayken üniversite aşkımla evlendim.
Ama onu sadece üç yıl sonra bir kazada kaybettim.
Sonra iyi bir bekar baba gibi, kızımızı tek başıma büyüttüm.
Onun olgunlaştığını anladığımda yeniden aşık oldum.
Londra'da.
- Karın ne iş yapıyor? - Sorunlar yaratıyor.
O bir yazar. Bir romancı.
Orada yaşıyordu. İngiliz'di.
- Ve evlendiğimizde... - Hintli oldu.
Hayır, ben İngiliz oldum.
Neyse, karının adı ne?
Rashmi...
Ah... Vartika.
Unuttuğum bir şey var mı?
Her iki çantayı da arabaya koyun.
Tamam hanımefendi.
- Hey! - Ah, Vartika.
Söyle.
Sana şunu söylemeye geldim, baban ve ben...
Yarından sonraya kadar dönmeyeceksiniz, değil mi?
Biliyorum. Babam sabah beni aradı ve anlattı.
Her zaman öyle yapar.
Bizimle gelseydin çok eğlenceli olurdu.
Bu senin kız kardeşinin düğünü, değil mi?
Üstelik onu pek tanımıyorum.
Evet ama biz hâlâ bir aileyiz, değil mi?
Elbette!
Resmi olarak aile!
Hafta sonu için planların neler?
Sadece arkadaşlarımla vakit geçiriyorum. Pek bir şey yok.
Sanırım birinin evine gideceğiz.
Rohan'ın evine mi?
Bunun ne önemi var?
Eh, önemli çünkü...
Bunu çantanda buldum.
Başkasının çantasına bakmak...
Ve birdenbire bu kadar endişeleniyormuş gibi yapmak...
...seni anne yapmaz Vartika.
Peki ya sadece arkadaş olmak istesem?
Babamla, benimle arkadaş olmak için evlendiğini bilmiyordum.
Babam seni çok seviyor, ve ben sana saygı duyuyorum.
Bunun dışında birbirimizin yoluna çıkmamıza gerek var mı?
Değil mi?
Ne oldu?
Ne arıyorsun?
Telefonum.
- Ah! - Koltuğa koymuştum.
Neyse, seni arayacağım.
9860432321.
Rishabh Malik.
Buldum.
Tamam, Kadambari.
- Tamam. - Kısmet olursa, tekrar buluşuruz.
Ama seninle tanışmak bir zevkti.
Kadambari.
Seninle tanıştığıma gerçekten mutlu olduğumu nasıl bildiğini merak ediyordum.
Belki yine yalan söylüyordum.
Ah, yüzündeki gülümsemeye bak!
Yalan olsa bile, bunun daha iyi olduğunu düşünmüyor musun?
♪ Bazen omzuna vuruyor ♪ ♪ Bazen dizine vuruyor ♪
♪ Bugün mutlaka intikamımı alacağım ♪
♪ Bugün kayınvalideme vuracağım ♪
♪ Bugün televizyonun sesi yüksekken ♪
Kahretsin!
♪ Bugün kayınvalideme vuracağım ♪
Gelinlerin, çocuklara ninni söylemeleri lazım.
Ama Tanrı bize gelin yerine şarkıcı vermiş!
Biri bana çay getirebilir mi?
Beni özleyin ve pratik yapmayı unutmayın.
Vücudunuz mutlaka forma girecektir.
Videoyu beğendiyseniz beğenin...
Paylaşın ve Harpreet Kaur'un Karısının Hayatı Vlog'una abone olun.
O zamana kadar hoşça kalın ve kucak dolusu sevgiler.
ROCKY23: VİDEODA GERÇEKTEN ÇOK ATEŞLİ GÖRÜNÜYORSUNUZ.
BAY HARPREET
BAYAN HARPREET
Hey, Dwarka'dan gelenler aradılar mı?
Hayır efendim.
Aramayacaklar.
Otomobil endüstrisi bugünlerde pek iyi durumda değil.
Bay Singh, seni aradım.
Meşgul olabilirsin.
Bugün Jaipur'a gitmiyor muyduk? Eve ne zaman geleceksin?
Bana haber ver. Tamam, teşekkür ederim.
- Evet, söyle. - Eve ulaştın mı Samar?
Hayır dostum, hâlâ ofisteyim.
- Dinle... - Efendim.
Sen ve Harpreet devam edin.
Orada görüşürüz.
Sen inanılmazsın! Birlikte gitmeye karar vermedik mi?
Şimdi de yalnız mı gitmemi istiyorsun!
Tek başına derken ne demek istiyorsun?
Eşinle birlikte gideceksin.
- Efendim. - Kapat. Jaipur'da görüşürüz.
Ama...
Ne istiyorsun?
- Efendim, Dwarka'dan aradılar. - Peki ben ne yapayım?
- Günaydın efendim. - Günaydın.
GAGAN MEHRA BAŞKAN & CEO
Evet, Samar? Gidiyor musun?
Malti hanımla birlikte medya ekibiyle bir toplantım var ve sonra gideceğim.
Tabii, iyi eğlenceler.
Baba, eğer yarınki düğün törenine gelebilirsen...
Duygusal saçmalığı bırak Samar.
Arkadaşının baldızının düğünü, ben orada ne yapacağım?
Evet.
Gagan. İki dakika.
Sen gidebilirsin.
- Tamam baba. - Samar.
İşyerinde bu "baba" işini yapma.
Burada sadece Marka Müdürüsün, damadım değil.
Üzgünüm efendim.
Lanet olası herif.
Resimdekinin bu olduğuna emin misin?
Resimde daha büyük görünüyordu.
Tek bedende yapılmış tek parça var hanımefendi.
Emin misin? Yakın arkadaşlarıma hediye ediyorum.
- Hakarete uğramak istemiyorum. - Mümkün değil hanımefendi.
Hediyenizi ömür boyu hatırlayacaklar.
Merhaba sevgili bebeğim.
Merhaba bebeğim!
Aşkım ne yapıyor?
Malti hanımefendiyle bir toplantı yapmayı bekliyorum...
...sonra doğrudan size geleceğim.
Bu arada Harpreet ve Harpreet'le gitme planımızı iptal ettim.
Fantastik!
Bebeğim, bu konuda harika hislere kapılıyorum.
- Gerçekten mi? - Biliyor musun, sanırım Jaipur çok eğlenceli olacak.
Eminim aşkım.
- Acele et bebeğim. - Yakında görüşürüz.
Lehengas kontrolü.
Hediye kontrolü.
Depresyon ilacı kontrolü.
Haydi, Naina.
Bana o somurtkan yüzünü göster.
İyi görünüyor muyum arkadaşlar?
Yani... çok mu fazla?
Bu senin sangeet'in. Giyinmek zorundasın.
Size sormak anlamsız.
- Radhika'ya soracağım. - Gerçekten mi?
Dört gün önce bekarlığa veda partisinde bizimle eğlenirken neden ona...
...fotoğraf gönderip "Bebeğim, nasıl görünüyorum?" diye sormadın?
Hey!
Anne, Varun hazır. Kız kardeşim ve eniştem nerede?
Neden bana soruyorsun?
Kız kardeşine sor!
O kıza, o aptalla evleneceği zaman ona söylemiştik.
Ama o hanımefendi, o bekar babaya aşık olmuştu bile.
Ne oldu?
- Unut gitsin. - Bana söyleyebilirsin.
- Sorun ne? - Eveli gün onunla konuştum.
Ayrılıp ayrılmamayı düşünüyorlar.
Üç ay daha deneyecekler.
Deneme mi?
Sizin nesliniz evliliğin iPhone'a benzediğini düşünüyor.
Daha birkaç yıl bile olmadı, ve daha yeni bir modele geçmek istiyorlar.
Bunu düşünmelisin. Çünkü sen kendi damadını seçtin.
Bunu görebileceğinden emin misin? Radhika, sana söylüyorum, bu yaşta...
Rahatla! Rahatlayabilir misin?
Tabii ki halledeceğim.
Hem benim, hem kız kardeşimin, hem de kocasının.
Kız kardeşimi bilmem ama enişteme olan inancım tam.
Enişten...
Telefonunda ne yapıyorsun?
İş.
Konferans nasıldı?
Sıkıcı.
Peki uçak?
O da sıkıcıydı.
Yanımda yaşlı bir kadın oturuyordu.
Gevezelik ediyordu.
Sen söyle, yayıncınız ne dedi?
Kitabın ne zaman çıkıyor? "Bir Evliliği Bitirmenin Yüz Yeni Yolu."
Kitabımı, yorum yapmak için mi okudun?
Hayır, okumadım.
Ama seni oldukça iyi tanıyorum.
En sevdiğin konu "evliliklerin sona ermesi".
Ne yapıyorsun bebeğim?
Bu raporu bitirip, patrona göndermem gerekiyor.
Baba demek istiyorsun!
Hediyeyi büyük bir sevgiyle hazırladım ama sen ne olduğunu bile sormadın.
Tamam, hediyeyi göster.
Tam orada duruyor. Bir Ming vazosu.
Doğu el sanatlarını ve caz müziğini tamamlayan. Ve biliyor musun?
Bir anlaşma yaptım. Sadece 70.000 rupiye mal oluyor.
Üzgünüm Suresh.
Ne yapıyorsun bebeğim?
Ne oldu?
Eminim Rishabh bile baldızına bu kadar pahalı bir hediye almamıştır.
Hadi bebeğim! Bu bir koleksiyon parçası.
Rishabh'ın baldızı ve kocası bizi hayatları boyunca hatırlayacaklar.
- Kim hatırlayacak? - Rishabh'ın baldızı ve kocası.
- Ve... - Baldızının adı ne?
Vedika.
Radhika!
Adını bile bilmiyorsun ama ona 70.000 rupilik bir saksı alıyorsun!
Ona saksı deme bebeğim!
Bu bir vazo ve sen çok sıkıcısın.
Peki, Kabir de gelecek mi?
Eminim yeni kız arkadaşı da gelecektir.
Annem klinikte başka bir randevu almam gerektiğini söyledi...
Ben... bağırmak istemedim.
Tamam, yapacağız.
Bir randevu daha ayarlayacağız.
Bebek sahibi olmayı sirke çevirdiler.
- Ama yine de denemek zorundayız, değil mi? - Daha ne kadar denememiz gerekiyor?
Beni damızlık bir boğaya dönüştürdüler!
Seks yapmanın zevki tamamen bitti!
Bunu bir antrenmana dönüştürdüler.
Bunu doğru zamanda, doğru duruş ve tekrarlarla yapın.
Geriye kalan tek şey bize bir antrenör göndermeleri.
Yapabilselerdi, eminim yaparlardı.
Bu annemin isteği...
Onun isteğinin canı cehenneme!
O sadece zaman öldürecek bir şeyler istiyor.
Ama bütün işi yapması gereken kişi benim!
Gerçekten mi? Bütün işi sen mi yapıyorsun?
Annem konuyu gündeme getirmeden bir lokma bile yiyemiyor.
Bunu yapamam! Online sipariş et!
Bugün Anaya'nın çantasında prezervatif buldum.
- Şimdi ne olacak? - Rishabh.
Nasıl tepki vermemi istiyorsun?
18 yaşında. Prezervatif kullandığına sevinmeli miyim...
...yoksa kullanmamasından mı korkmalıyım?
Çantasında prezervatif de bulsan, atom bombası da bulsan...
...kullanmadan önce bana haber verir. Sakin ol.
Sadece söylüyorum.
Rohan'ın iyi bir adam olduğunu düşünüyor musun?
- Alça... - Ne?
Dünyada kızının erkek arkadaşından gerçekten hoşlanan bir baba var mı?
Ne yapabiliriz? 18 yaşında. Onu dövmemi mi istiyorsun?
Üstelik Anaya ile mücadele etmek imkansız.
Sonuçta Rashmi'nin kızı.
Üzgünüm.
Öyle demek istemedim. Öylesine çıktı ağzımdan.
Ayrıca birbirimize üç ay vermeye karar vermemiş miydik?
Yani, sadece... üzgünüm.
- Gerçekten, bana katlan. Üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil.
Tekrar Rashmi'den bahsedersem...
...bana eski erkek arkadaşının adıyla da hitap edebilirsin.
Charlie, Jackie vb.
Sen inanılmazsın.
Merhaba! Teşekkür ederim!
Hey!
- Nasılsın? - İyiyim.
- Nasılsın... - İyiyim.
Evet.
Dekorasyon çok güzel.
Damatlarına hiç önem vermiyorlar.
- Rishabh abi. - Ah! Varun!
Nasılsın?
Çok geleneksel!
Başlayalım mı?
Sen aptal bir adamsın.
Aynı anda gelseydik, birlikte seyahat edebilirdik!
Sen deli misin Sardar?
Geç kalacağımızı söylemiştim.
Aynı anda varacağımızı bilmiyordum!
Romantik bir gezi yapmak istiyorduk Harpreet.
Birlikte gelseydik, hiçbir mahremiyetimiz olmazdı.
Değil mi Happy?
Birilerinin biraz anlamasına sevindim.
Aman tanrım.
Dinle, Rishabh abi yeni mi geldi?
Peki Kabir ve yeni kız arkadaşı ne olacak?
Kör müsün? Ben buraya yeni geldim!
Nasıl bilebilirim?
Eskiden çok mutlu bir adamdı. Ona ne oldu?
Hayal kırıklığı.
Çocuklar!
Kabir!
Kabir geldi.
Çekil.
Nasılsınız alçaklar?
Ne oldu? Neden bana bakıyorsunuz?
Yeni kız arkadaşın seninle gelmedi mi?
Demek istediği... Akshita.
- Üzgünüm, gelemedi. - Ne demek gelemedi?
Bizi tanıştıracağını söylemiştin. O nerede?
Sizinle tanışmak ya da...
...bir aile etkinliğine katılmak arasında bir seçim yapmak zorundaydı.
Sizin daha sıkıcı olacağınızı düşündü ve bunu seçti.
Tabii ki.
Ne yapayım? Gideyim mi?
Evet, gidebilirsin.
- Hadi gidelim millet. - Tamam o zaman...
Buraya geri dön!
Gel!
Lanet ilgi manyağı!
♪ Gözlerin bana bir soru soruyor ♪
♪ Sana bakmak beni nefessiz bıraktı ♪
♪ Vücudun bir sanat eseri
♪ Sana dokunduğumda aldırış etmiyorsun ♪
♪ Yavaşça ol kızım ♪ ♪ Dans pistini yıkma dansınla ♪
♪ Yavaş ol kızım, yavaş ♪ ♪ Dans pistini yıkma dansınla ♪
♪ Yavaş ol kızım, yavaş ♪
♪ Güzelliğin yıkıma neden olabilir ♪
♪ Chandigarh'lı gibi konuşuyorsun ♪ ♪ Ay kadar parlaksın ♪
♪ Sana bakmak beni delirtiyor ♪
♪ Hakkında söylenenler doğru değil ♪
♪ Yavaş ol kızım, yavaş ♪ ♪ Dans pistini yıkma dansınla ♪
♪ Yavaş ol kızım, yavaş ♪
Neye bakıyorsunuz?
Bu Akshita'yla tanışacağım için heyecanlıydım.
Kabir'i hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
Hayır, sanırım boşandığı gün daha mutluydu.
İyi misin?
Evet, birinci sınıf.
Sadece, otomobil endüstrisi bugünlerde pek iyi durumda değil.
♪ Beni seven çok insan var ♪ ♪ Sana kalbimi vermeyeceğim ♪
♪ Sakin ol oğlum ♪ ♪ Kimse benimle başa çıkamaz ♪
♪ Lütfen bana kalbini ver, oh, oh, oh! ♪
♪ Git ve Tanrı'ya dua et, et, et ♪
♪ Bana biraz sevgi de ver, ver, ver ♪
♪ Lütfen kusura bakma, bakma, bakma ♪
♪ İkimiz birlikte çok fazlayız ♪
♪ Yavaş ol kızım, yavaş ♪ ♪ Dans pistini yıkma dansınla ♪
♪ Yavaş ol kızım, yavaş ♪
Biliyor musunuz...
Bu ikisi bunun üzerine bahse girdiler.
Bu iyi adam şöyle söylemişti:
Birisiyle çıkıyorsan, o bir model olmalı.
Ama bu lanet Sardar, ne dediğini biliyor musunuz?
"Eminim delirmiştir!" dedi. Bunu söyledi!
Bu alçaklardan başka ne bekleyebilirdim ki?
Bir saniye Kabir dostum.
Bize onun resmini bile göstermedin ve onunla ilgili konuşmamamızı mı bekliyorsun?
- Resmini göster. - Hadi.
Neden bu kadar heyecanlısınız?
Neyse, Rishabh, ayrı bir planımız var mı...
...yoksa bu yaşlı insanlarla içmeye devam mı edeceğiz?
Bir fikrim var. Toparlanalım ve odama gidelim.
- Orada dinleniriz. Hadi. - Çok güzel.
- Şerefe. - Şerefe.
Açıkmış zaten!
Arkadaşlar burada bir bar var. Yiyecek bir şeyler sipariş edelim mi?
Ne istersen sipariş et.
Bir peynir tabağı lütfen Vartika. Açlıktan ölüyorum.
- Ve biraz pakoriya. - Tamam.
Pencap dilinde kulağa çok hoş geliyor değil mi?
- Merhaba. - Pakoriya.
- Ah, oda çok güzel, Rishabh abi. - Güzel.
Hey, atıştırmalıklar geliyor.
- Sid gelemedi mi? - Nasıl gelecekti?
Zavallı adam muhtemelen boşanmasıyla meşgul.
Bana da biraz ver.
Çok güzel.
Adam aldatırken yakalandı, ama arkadaşınız olduğu için "zavallı" oldu.
Doğru! Sid'in ilişki yaşadığı kız daha 26 yaşında değil miydi?
26 yerine 35 yaşında olsaydı, ilişki iyi olur muydu?
Bu çok saçma. Kız bir hostes. Adam bir pilot.
Birlikte uçup gitmeye karar vermişlerse ne olmuş?
Bırakın uçsunlar. Sorun değil.
- Doğru. - Ne demek istiyorsun?
Zavallı Anu! Eminim perişan olmuştur.
Anlaşma bitene kadar sıkıntılı olacak.
Eminim Sid'in mallarının yarısını alınca çok daha iyi hissedecektir.
Arkadaşımız da malının yarısını kaybetmiş olacak.
Kabir'in boşanması farklıydı.
Anlaşamayan iki kişi ve aldatan insan arasında fark vardır.
Eski sevgilim benden pek bir tazminat alamadı.
Çocuk nafakası dışında.
Sid ticari bir pilot ve ben sadece bir kriket koçuyum.
Rhea avukatımın ondan para isteyebileceğinden endişeliydi.
- Şerefe! - Şerefe!
- Şerefe. - Şerefe.
Peki, söylesenize beyler.
Hepiniz Sid'in bir kızla ilişkisi olduğunu biliyordunuz değil mi?
Nereden bileceğiz bebeğim?
İlişki yaşamadan önce bize danışmadı.
Hepsi biliyordu. Şunların yüzlerine baksanıza.
Erkeklerin bir prensibi var.
O da birbirlerinin işlerini kimseye anlatmazlar.
- Doğru. - Haklısın.
Biliyorduk. Peki ne yapabilirdik?
Kadına söyleyebilirdiniz, ne olacaktı?
- Anu'ya mı? Neden? - Çünkü o onun karısı.
Doğru.
Konu bunu saklamak ya da söylemek değil.
Benim gamla'm değildi, phool'm değildi. Konu kişisel meseleydi.
O hallederdi.
Bebeğim, gamla ne?
Ne mi? Ona söyle.
Çifte hediye olarak verdiğimiz şey.
- O. - Çok komik.
Arkadaşlar, Samar böyle bir şey yapsaydı...
...bilen ve bana söylemeyen herkesi sorumlu tutardım.
Ne kadar küçük olursa olsun.
Aman Tanrım! O zaman bütün hafta sonunu sana anlatarak geçirmek zorunda kalacağız.
Çocuklar, utanmıyor musunuz?
Tek bir kısa mesaj evliliği sona erdirdi.
Tek bir kısa mesaj mı?
Neden? Ne düşünüyorsun?
Hayır, bunun bir ilişki olduğunu sanıyordum.
Mesajı silmiş olsaydı bunu nasıl öğrenecekti?
Anladım!
Demek zavallı Sid'in yaptığı tek hata mesajı silmeyi unutmasıydı!
Hayır, hayır, hayır.
Bu Anu'nun hatasıydı.
Anu mesajı okumamış olsaydı, o zaman kimse öğrenemezdi.
Kes şunu, Rishabh.
Sid'in telefonunda başka neler olabileceğini kim bilebilir?
Veya herhangi birinin telefonunda.
Yani... bize bakın.
Kimin telefonunda neler olduğunu kim bilebilir?
Değil mi?
Bugünlerde, zaten tüm telefonların şifreleri var.
Bazı insanlar telefonlarını ekranı yukarı bakacak şekilde bile bırakmıyorlar.
Her zaman ters kapatıyorlar.
Neyi ters kapatıyorlar?
Arkası... çeviriyorlar.
Telefonu çeviriyorlar.
- Ne söylemeye çalışıyorsun? - Neden sinirleniyorsun?
Senin de telefonun hep ters durmuyor mu?
Bebeğim, senin telefonunun herhangi bir sırrı var mı?
Neden kendin öğrenmiyorsun?
Tamam çocuklar. Harika bir fikrim var. Dinleyin.
Buradaki hepimiz ya arkadaşız ya da çiftiz, değil mi?
Hadi bir oyun oynayalım.
Telefonlarımızın kilidini açıp masanın üzerine koyalım.
Çağrı, mesaj ya da e-posta alan herkesin önünde açsın ve okusun.
Çok basit.
O zaman öğreneceğiz.
Bu berbat bir fikir.
Bence bu harika bir fikir.
İşte telefonum. Ben varım.
Ben de.
Bu ne çocukçluk böyle canım?
Bu çocukça değil Bay Malik.
Demek istediğim...
...konferanslar yerine ilişkilerin olmadığı sürece...
Var mısın?
Hayır, yokum.
Senin ya da bir başkasının bir ilişkisi varsa, onu da bilmek istemiyorum.
Tamam o zaman. Sanırım itiraz yok.
Ayrıca düğün töreni yarın öğleden sonra.
Bütün gecemiz var, değil mi?
Doğru.
Vartika...
Mesele bir şeyleri saklamak değil, ama mahremiyet diye bir şey var değil mi?
Ama mahremiyet konusunda hanımların daha fazla endişelenmesi gerekmez mi?
Neden masadaki tüm telefonlar sadece bayanlara ait?
Burada hiç beyefendi yok.
Bu doğru değil.
İşte.
Kabir abi.
Ne yapıyorsun?
Hadi ama dostum.
Senin hakkında henüz bilmediğimiz bir şey keşfedeceğimizi düşünüyorsun?
Bebeğim, neden beni korkutuyorsun?
Tamam, tamam. İstediğiniz kadar snoop yapın.
Bir plastik cerrahın sıkıcı telefonunda...
...bulabileceğiniz en kötü şey bikinili kadın resimleridir.
Ameliyattan önce ve ameliyattan sonra.
İşte. Elinden gelenin en kötüsünü yap.
Oraya koy.
Bunu ciddi olarak mı yapıyoruz?
Madem bu kadar sıkıldınız, neden antakshari oynamıyoruz?
Hayır.
Tamam, neden şu "aptal charand" oyununu oynamıyoruz?
Ne çalacaksın?
"Aptal Charand." Filmleri olan.
- İngilizce aşağı. Hintçe yukarı. Pencap... - "Charand" değil. Bu "charad".
- Sessiz sinema. - Doğru.
Bebeğim!
Peki.
Hala aptalca bir oyun olduğunu düşünüyorum ama...
...saklayacak bir şeyim yok.
Haydi Samar!
Saklayacak bir şeyim yok.
Alın bakalım.
Arkası dönük değil, önü dönük.
Fantastik!
Tamam çocuklar. Tek bir kural var.
Gece boyunca hiç kimse telefonuna dokunmayacak ya da bir yere götürmeyecek.
Gece bitene kadar, telefonlarımızın hiçbiri kişisel değil.
Kamu malı.
- Kapiş? - Evet hanımefendi.
Benim içkim bitti. İçki dolduracağım.
Ben de.
OYUN İÇİNDE OYUN
Bize ne yaptırıyorsun?
Bunu ben mi yaptırıyorum? Gerçekten mi?
Ben neyim? Lideriniz mi?
Ama o senin karın, değil mi? Durdur onu!
Sen karını durdurabildin mi?
İnanılmaz. "Bebeğim, bebeğim, bebeğim!"
Ona nasıl dayanıyorsun?
O da böyle! Bunu biliyorsun!
Rishabh abi, ben çok yakında gideceğim.
"Doğruluk mu Cesaret mi" oynamak istemiyorum.
Telefonunda bir şey mi var?
Ne?
Telefonunda bir şey mi var? Söyle.
Hayır... açıkçası hayır.
Ehliyetini aldın mı?
Hayır...
Gelecek hafta randevum var. Bakalım.
Abi.
Üzerinden iki yıl geçti...
...ama hala vakit bulamıyorum.
Neden sürekli kendini suçluyorsun?
Senin suçun yok.
Yanlış bir şey yapmadın.
Yani sen de hayatını kaybedebilirdin.
Toparlan.
Hadi. Şerefe.
Git. Yanlarında otur.
Karın için pakoriya getireceğim.
Üzülme Vartika.
Anaya'nın yaşındaki her çocuk ebeveynleriyle tartışır.
Bilmiyorum. O babasıyla tartışmıyor.
Beni arkadaşı olarak da görmüyor...
Neyse...
Söylesene, tedavin nasıl gidiyor?
İyi gidiyor. Jineemiz çok yardımcı oluyor.
Jinekolog mu demek istiyorsun?
Doğru.
O da öyle dedi.
Yapabilmesi ya da yapamaması önemli değil. İngilizce konuşacak.
Peki, devam et. Tanrım her şeyi görüyor.
Pekala, Samar.
Oyun başlasın.
"Senin bedenine ihtiyacım var Sam.
"Keşke burada, yatağımda olsaydın."
Ne? Bekle.
Bu ne, Sam?
Bu... bilinmeyen kahrolası bir numara.
Bak, bu numaradan daha önce hiç mesaj yok.
- Bence... - Mesajlar silinebilir Samar.
Yenge, nane turşulu akoriya geldi.
Peynir tabağı ve tavuk tikka...
Sorun ne? Kim öldü?
Bu çok saçma. Naina, bunun kim olduğunu bilmiyorum.
Evcil hayvanın adını kullanmış, Samar.
Bu nasıl benim suçum oluyor?
Bir fikrim var. Neden numarayı aramıyorsun?
O haklı.
Numarayı ara Samar.
Naina, ne...
Hemen ara.
- Alo? - Tanrım.
Alo? Bayan...
- Kimsiniz? - Ben Rihanna.
Tathya Resorts, Jaipur'dan.
- Buradan mı? - Onu buraya mı getirdin?
Sen...
Telefonuma senden bir mesaj aldım.
Pardon? Ben sana mesaj göndermedim.
Bir dakika efendim.
Oda servisini getirmeye gelmiştim, ve sen telefonumu istedin...
Bay Rishabh Malik?
Üzgünüm.
Rishabh abi, sen öldün!
Kim... kim bu?
Sen artık arkadaşım değilsin!
Bu adam çok korktu.
Bebeğim beni terk ederdi! Seni de sağ bırakmazdı, öldürürdü!
Vücudunun dönüşmesine ihtiyacım var. Cenazene ihtiyacım var!
- Kes şunu, Rishabh abi. - Git bebeğinin yanına otur.
Çünkü bebeğin senin bas sesini seviyor!
Bakın, dehşete düşmüş durumda.
Bu ne saçmalık!
Bunun bir şaka olduğunu biliyordum.
Tabii ki Naina!
Bu yüzden yarım bardak şarabı tek seferde bitirdin.
Peynir ister misin bebeğim?
Çocuklar! Sırada Kabir var.
Kabir'in telefonu çaldı.
Heyecanlanmayın arkadaşlar. Kardeşim.
Cevap ver. Ve hoparlöre ver.
Merhaba abi. Nasılsın?
İyiyim. Sangeet nasıldı?
Harika, abi.
Burada herkes yanımda, seni dinliyoruz.
- Hoparlörde mi? - Üzgünüm.
- Neden? - Önemli değil. Sadece oyun oynuyoruz.
Ve bir kuralı çiğnediğimi yeni öğrendim.
Neyse, sorun değil. Vartika, tebrikler.
Herkese merhaba!
- Merhaba, abi. - Merhaba!
Ah, Kabir, Dehradun'daki üniversiteyle konuştum.
Onları aramayı unutma.
Abi, Dehradun'a gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum.
Ama aradığın için teşekkür ederim. Onlarla konuşacağım.
Tamam, bu senin kararın. Dikkatli ol.
Herkese güle güle!
- Hoşça kal! - Güle güle!
Söylemiştim, heyecan yapmayın.
Dehradun meselesi neydi?
Ne meselesi?
Oradaki bir üniversitenin koça ihtiyacı var.
Şu anki okulla olan sözleşmem bitti.
Bitti mi? Peki neden yenilemediler?
Bu sadece okulun politikası.
Bu çok kötü bir politika.
Onların adına pek çok turnuva kazanan adamın sözleşmesini yenileyemiyorlar mı?
Bu çok tuhaf.
Katılmıyor musun?
Kesinlikle berbat bir politika. Nasıl bırakabiliyorlar?
Kabir?
Kabir!
Bize söyleyemez miydin?
Bu bir kriz değil. Sadece iş değiştiriyorum. Herkes yapıyor.
Farklı bir takıma koçluk yapabilirim.
Neden özele gitmiyorsun Kabir abi?
Kulüp sektöründeki oyunculara koçluk yapacak kadar iyisin.
Aynen, canlı bir maç izleyip sonrasında ne olacağını tahmin edebilirsin.
Ben bu konuda berbatım.
Kriket'i boş ver, sen neyde iyisin Sardar?
Neye gülüyorsun?
Bana otomotiv endüstrisi hakkında her şeyi sor.
Kovid olmasaydı şimdiye bir Volkswagen zincirine sahip olurdum.
Otomobil endüstrisi...
- Bugünlerde durumu pek iyi değil. - Bugünlerde durumu pek iyi değil.
- Ne oldu? - Ben...
...ben sadece gargara yapıyordum.
Neden? Boğazınıza pakora mı takıldı?
Çocuklar, içkiye ihtiyacı olan var mı?
Tanrı bilir neden hâlâ kendimi iyi hissetmiyorum.
- Kabir, bana... - Sardar, bir şey yap...
Peynir tabağı henüz gelmedi.
- İçkim... - Peynir tabağı nerede?
- Merhaba! - Merhaba!
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Topuklular çok acıtmaya başladı...
Rahat bir şeyle değiştirdim.
Başka birinin telefonu çaldı mı?
Hayır. Henüz değil.
Dinle Vartika
- Teşekkürler. - Ne için?
Peki, bu güzel hafta sonu için ve...
...benim için yaptığın her şey için.
Aptal olma.
Ama...
Samar'a söyledin mi?
Henüz değil.
Sanırım tüm bunlardan kurtulduktan sonra bunu yapacağım...
Ve o iş konusunda her zaman çok stresli Vartika.
Ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Hayır, anlıyorum ama...
Senin telefonunda bir şey var mı?
Bu konuda mı?
Hayır. En azından şu anda.
Kahretsin! Benim.
- Hadi gidelim. - Gidelim.
Ne oldu? Kimin telefonu?
Tiger Shroff mu?
Karından ne istiyor?
Tiger Shroff mu?
Merhaba Naina, rahatsız etmiyorum ya?
Hiç de değil Hrithik, söyle.
Hrithik mi? Ama onun Tiger olduğunu söylemiştin?
Yarın göğüs çalışmalısın.
- Kimin göğsü? - İki gündür burada değilsin.
Yarın göğüs ve ertesi gün bacaklar.
Aramazdım ama bir aylık hedef verdin.
- Yani... - Evet Hrithik, hatırlıyorum.
Yarın göğüs ve ertesi gün bacaklar.
- Güzel. hoşça kal. - Güle güle Naina.
Sorun ne arkadaşlar? O benim antrenörüm. Hrithik!
Peki neden Hrithik'i Tiger olarak kaydettin?
Hrithik'ten telefon alsaydım da şaşırtıcı olurdu bebeğim.
Ayrıca Hrithik, Tiger'ın yaptığını yapmıyor.
O ne yapıyor?
Etrafta zıplıyor.
Evet ve Tayland boksu, Tekvando, ve biraz Yoga.
Bu... Tiger... Hrithik... Her neyse...
Hangi hedeften bahsediyordu?
Kahretsin...
Sürprizim bozuldu.
Ah, hayır!
Moda dünyasındaki bazı arkadaşlarım...
...bir sonraki koleksiyonum için kıyafetlerimle...
...birkaç fotoğraf çektirmem gerektiğini düşünüyor.
Güzel!
- Ben de düşündüm ki... - Modellik mi yapmak istiyorsun?
Doğru. Harika bir fikir. Bu harika.
Alo? O onun karısı. Bırak konuşsun.
Tamam...
Hadi ama bebeğim, sana sürpriz yapmak istedim.
Tanrı aşkına, şimdi yüzüne bak.
Aslında şaşırmış görünüyor!
Haydi, onun şaşkın yüzüne.
- Herkes alkışlasın! - Şerefe!
- Şerefe!
Ne oldu? Başka bir tuvalet kullanabilirdin.
Hayır, tuvalete ihtiyacım yok.
O zaman ne?
İşini duyduğuma gerçekten üzüldüm.
- Sözleşme bitti dostum, birileri ölmedi. - Hayır ama...
Ne kadar çok çalıştığını biliyorum. Tutkuyla koçluk yapıyorsun, biliyor musun.
Harpreet...
...oyunculuğunun ne kadar berbat olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
Söylemek istediğini doğrudan söyle.
Abi... Sadece...
- Başım biraz belada. - Ne tür bir bela?
Bağırma, hepsi dışarıda oturuyor.
Bak...
...bir, bir saat içinde telefonuma bir şey gelecek.
"Bir şey"?
Evet... bu bir iyi geceler mesajı olabilir ve muhtemelen bir resim de olabilir.
Resim?
Kimin ve neyin resmi?
Bilirsin... bir iyi geceler resmi.
Bana cevap verecek misin, yoksa gideyim mi?
Şey...
...Komal'ın resmi.
Kom...
Komal Sharma mı?
Üniversiteden olan mı?
Sen deli misin Sardar?
Lütfen, bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
Ben mi? Nasıl?
Abi... ikimizin telefonu aynı marka ve aynı model. Telefonları değiştirelim.
Ne?
Sen deli misin?
Ve telefonları değiştirsek bile...
...resim ve mesaj gelmeye devam edecek!
Ama burada kimse onu tanımıyor. Adını bile bilmiyorlar.
Zaten sen buraya yalnız geldin, değil mi?
Yalnız geldiysem ne olmuş?
Herkes kız arkadaşımın adının Akshita olduğunu biliyor.
Komal ne kadar ateşli olursa olsun, bana neden resim göndersin ki?
Beni boş ver de, sana neden hâlâ resim gönderiyor?
Göndermemesi gerekiyor baba. Bir hata yaptım.
Herhangi bir kız sana mesaj gönderebilir. Sen her zaman bir tavuk mıknatısı...
Piliç mıknatısı! Kimse hiçbir şeyden şüphelenmez.
Eşimle birlikte buraya geldik. Başım çok belaya girecek.
Çok güzel!
Eski sevgilisinin kendisine müstehcen resimler gönderdiğini...
...ve karını sevmediğini karın bilmeli.
Bu senin sorunun, benim değil. Bununla kendin ilgilen.
Paaji...
Bu nasıl bir dostluk?
Bu lanet Malti hanımı...
Hangi hanımefendi?
Malti. Şirketimizin başkan yardımcısı.
Canı ne zaman isterse bebeğime iş vermeye devam ediyor.
Sen Malti hanımefendinin emrinde mi çalışıyorsun?
Lütfen telefonu açma canım.
Hayır, hayır, hayır...
Vartika bunu bir kural haline getirdi. Açmazsan, oyun biter.
- Hayır. - Evet biter. - Hayır, açacağım.
- Ama... - Sakin olun!
Sakin olun. Açacağım.
Merhaba? Malti hanımefendi?
Merhaba Samar. Yaptığın sunum...
Evet, gece göndereceğim.
Üzgünüm, dizüstü bilgisayarım sorun çıkardı.
Yarın sabahtan önce gönder. Anladın mı?
Evet, tamam.
Seninle bu şekilde konuşmasına izin veriliyor mu?
Yani... şirket Naina'nın babasına ait ve bir gün onu Samar yönetecek.
Peki o sana neden emir veriyor?
- Sorun değil mi? - Neden, Happy?
O, Samar'ın üstü. O sadece işini yapıyor.
Unut gitsin, iş ahlakı hakkında hiçbir şey bilmiyor.
Doğru.
Bu şehirdeki ahlak kurallarının çoğunu anlamıyorum.
Delhi'de kalmamın yalnızca iki nedeni vardı.
- Naina ve Vartika. - Teşekkür ederim.
Siz olmasaydınız, ona uzun zaman önce...
"Hadi pind'e dönelim" derdim.
Ne kadar tatlı.
Pind. Pakoriya.
Ben bir yazarım, dolayısıyla hiç bir övgüyü geri çevirmem.
Teşekkür ederim.
Bu arkadaşım Sandhya!
Bir dakika.
Alo? Sandhya?
Ne yapıyorsun Happy Kaur?
Bugün ne toplumun ne de kayınvaliden hakkında hiç dedikodu yapmadın.
Kendini iyi hissediyor musun?
Sana söyledim, değil mi? Bir düğün için Jaipur'a geldim.
Ah, doğru!
Harpreet'le buluşmaya gelen ateşli doktorla akraba olanların değil mi?
O... Evet, abim gibi olan!
Abin gibi mi?
- Abi? - Biliyor musun Sandhya... Seninle sonra konuşuruz.
Hadi, sadece iki dakika.
Rinku'yu yatağına götüreceğim.
Sonra zengin arkadaş çevrene geri dönebilirsin.
Altı ay sonra evlenirler.
- Ama altı yıl daha evli kalamazlar. - Sandhya, bak...
- Şu anda... - Neyse, dinle...
- Londra Güzeli'n nasıl? - Bayan Londra, kim?
Senin... Sesin cızıltılı geliyor.
- Sinyal zayıf... - Doktorun karısı!
Ne diyordun ona? Düşük bütçeli Shakespeare.
- Sandhya... - Aynen öyle!
Ne saçmalıyorsun?
Hani yıllardır yazdığını söylemekten başka bir şey yapmayan.
Sandhya!
- Sen... içkili misin? - Ne?
- Sarhoş musun? - Hayır dostum. Bugün Perşembe.
İçki dedin de aklıma geldi, o alkolik nasıl?
Şu yürüyen marka. Adı neydi...
Evet... Naina!
Sandhya, şarjım bitiyor. Telefonumu...
Tepeden tırnağa süslenmiş olması gerektiğine eminim.
"Bağırarak "Baba, baba. Bebeğim, bebeğim." Gittiği her yerde...
Bütün geceyi tek başına dolaşarak geçirdiği doğum gününü hatırlıyor musun?
Tabağında Tavuk Tikka vardı. "Ah, üç kilo vermem lazım."
Yemin ederim ki arkadaşların çok berbat.
Baksana, bana doktor hakkında daha fazla bilgi ver.
Bana George Clooney'den bahset!
Alo? Alo? Alo?
Sanırım sıkıcı kocası geldi.
Sıkıcı koca!
Şimdi anladık.
Bu yüzden hanımefendi Amritsar'a dönmek istemedi.
Naina ve ben senin eğlencen olduğumuz için, değil mi?
Üzgünüm.
Açıkça görülüyor ki seni çok eğlendiriyoruz, değil mi Harpreet?
Ama... bence bu hoş bir başlık. Yürüyen marka.
- Beğendim. - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim...
Aslında Sandhya akşamları çok rahat oluyor.
Sonra saçma sapan konuşmaya ve beni konuşturmaya başlıyor.
Bunları ona ben söylemedim...
Kimse seni yargılamıyor Happy, rahatla.
Yenge bu arada... Raksha Bandhan (Kardeşlik Bağı) ne zaman?
Raksha Bandhan, ah, kahretsin!
Üzgünüm...
Çocuklar! Vartika, cevap ver.
- Babam. - Ah.
- Merhaba baba! - Evet Vartika, yemek yedin mi?
Hayır, sipariş vermek üzereydik.
İyi. Ah ve çocuğum, yayıncın aradı.
Benjamin, gelecek ay yayınlamak istediğini söyledi.
Evet, evet, onunla konuştum.
Bu harika!
Artık Londra'da bir daire almaya karar verdiğine göre...
...önümüzdeki hafta gidip birini seçebiliriz.
- Tamam mı? - Evet!
Önce şu düğün kutlamalarını bitirelim.
Ayrıca Anaya'nın Sussex başvurusundan yanıt bekliyorduk.
Ve sonra...
Baba, stres yapma, tamam mı?
Yarın Radhika'nın hayatının en büyük günü.
Ve buna odaklanmanı istiyorum.
Bunu daha sonra konuşuruz.
- Tamam çocuğum. İyi geceler. - Seni seviyorum.
Vay çocuklar. Tebrikler.
Londra'da bir daire satın alacağınızı bize söylemediniz mi?
Ben de yeni öğrendim, yani... Buna yeni karar verdik.
Hala daireleri kontrol etmemiz gerekiyor.
Değil mi canım?
- Kitap için tebrikler Vartika! - Teşekkür ederim.
İnanılmaz, değil mi Happy?
Vartika'nın yıllardır yazdığını ama hiçbir şey yapmadığını söylediğini sanıyordum.
Çok komik.
Evet millet, duyduğunuz gibi...
...benim güzel ve muhteşem yarım, bir sonraki romanını yayınlamak üzere.
Bu kutlanması gereken bir an. Vartika'yı kutlamalıyız!
Hayat bize bu anı verdi.
Yarın ne olabileceğini kim bilebilir?
Millet, lütfen partnerinizin elini tutun ve birkaç dakikalığına yere basın.
Ve Kabir, sen...
Herkesin karısıyla tek tek dans edeceksin.
- Sen şanslı bir adamsın! - Şanslı günüm!
Üç ay daha denemeye karar verdiğimizi sanıyordum.
Ama sen zaten kararını vermişsin.
♪ Kalbimden uzağa bakabilirsin ♪ ♪ Ama lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Çok çaba gerektirdi ♪ ♪ Sana yaklaşmam ♪
♪ Lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Kalbimden uzağa bakabilirsin ♪ ♪ Ama lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Çok çaba gerektirdi ♪ ♪ Sana yaklaşmam ♪
♪ Lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Kalbimden uzağa bakabilirsin ♪
♪ Ama lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Kalbim atıyor ♪ ♪ Kalbim atıyor ♪
♪ Seninle tanıştığımdan beri ♪
♪ Lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Çok çaba gerektirdi ♪ ♪ Sana yaklaşmam ♪
♪ Lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
ÖDENDİ
AMA BENİM HESABIM ÖDENMEDİ
♪ Tatlı sözlerini dinliyorum ♪
♪ Kalbimdeki sözleri oku ♪ ♪ Onları mektup olarak yazdım ♪
♪ Tanrı bu Romeo'ya zalim bir kader verdi ♪
♪ Sadece o yanımdayken nefes alabiliyorum ♪
♪ Tanrı bu Romeo'ya zalim bir kader verdi ♪
♪ Sadece o yanımdayken nefes alabiliyorum ♪
♪ Bunu telafi edeceğim ♪ ♪ Bana her kızdığında ♪
♪ Seni seveceğim ♪ ♪ Ne olursa olsun ♪
♪ Kalbim atıyor ♪ ♪ Kalbim atıyor ♪
♪ Seninle tanıştığımdan beri ♪
♪ Lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Çok çaba gerektirdi ♪ ♪ Sana yaklaşmam ♪
♪ Lütfen beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Lütfen yapma ♪
♪ Beni senden uzaklaştırma ♪
♪ Lütfen yapma ♪
♪ Beni senden uzaklaştırma ♪
Ben sadece şunu söylüyorum...
Demek istediğim, hangisi olduğunu bilmiyorum...
- Teşekkür ederim. - Söylesene Vartika.
Hem zor evlilikler hakkında yazıp...
...hem de böyle romantik bir adamla yaşamayı nasıl başarıyorsun?
Bebeğim, biz de onlar kadar romantiğiz.
Öyle mi?
Naina, o romantizmden bahsediyor...
...şehvetten değil.
- Kabir! - Aman Tanrım...
Aslında haklı olduğu bir nokta var. Neden bir oda tutmuyorsunuz?
Hey! İzlemediğimi sanma Kabir.
- Hayır, ben sadece... - Sessiz ol.
Ayrıca benim gibi yalnız bir adam ne alabilir ki?
Sen yalnızsan Akshita kimin kız arkadaşı, Harpreet'in mi?
Hayır, o benim kız arkadaşım. Ama herkesin bildiği gibi değil.
Bir tek siz biliyorsunuz.
Hey, ne diyor?
Evet, ne yazdığını kontrol edelim.
Muhtemelen biri bana iyi geceler diliyordur.
Ya da benim yalnız olduğumu düşünen bir kadın bana fotoğraf gönderiyor olabilir.
Ah, bak.
Burada resim yok.
- Yok mu? - Hayır.
Bu sadece sıkıcı bir sesli mesaj.
Ricky Ahuja tarafından gönderilmiş.
- Kim bu Ricky Ahuja? - Önemli değil. Aç şunu.
Açayım mı?
Neden ona soruyorsun? Hadi aç!
Nasılsınız efendim?
Yarından sonra bana 350 bin ödemen olduğunu hatırlatmak istedim.
Bak, bu büyük bir miktar ve bir sonraki maç serisi yakında başlıyor.
Yani bu kadar büyük bir borcu saklamamız mümkün değil.
Para kaybettiğin son maçın sadece kötü şans olduğunu biliyorum.
Ama sonuçta satta sattadır.
Bebeğim, satta nedir?
- Bahis. - Lütfen gönder onu baba.
Teşekkür ederim.
Gerçekten Kabir, kumar mı oynuyorsun?
Kabir sen bahis mi oynuyorsun?
Evet, sadece biraz...
Biraz mı? 350 bin az mı?
Sana bakınca kumarbaz olduğunu hiç tahmin edemiyorum.
Oynuyorum Happy...
Bir domuzun yüzüne bakınca, neyin peşinde olduğunu tahmin edebilir misin?
Cidden söyle bu adama 350 bin mi ödeyeceksin?
- Öyle mi? - Neden ona sorup duruyorsun?
Evet, ödeyeceğim. Bu olağan bir şey.
Artık canlı bir maçta ne olacağını nasıl bildiğini anlıyorum.
Değil mi Harpreet?
Bakın! Tekrar çaldı!
Hadi ama. Ver şunu, Kabir.
Ah, benim...
Kabir kardeşim, seni yaramaz çocuk!
Rishabh abi, bu bir Komal'ın müstehcen bir açıdan çekilmiş fotoğrafı!
Hangi açıdan bakarsanız bakın, bunlar kesinlikle gerçek.
Zor zamanlar geçirdiğin için üzülüyorduk...
...ama görünüşe göre hayatın gayet yolunda gidiyor!
Vay, Kabir! Hiç de fena değil!
Bakayım.
- Neden görmek istiyorsun? - Çünkü herkes bakıyor.
Herkes uçurumdan atlasa sen de mi atlayacaksın?
Vay! Akshita bunu görse başın belaya girmez mi?
Kim bu yarı çıplak kadın?
O... okulumda bir öğretmen.
İyi geceler deme şekli...
O öğretmen mi?
Şuna bak. Şuna bak.
- Bu ne böyle? Derhal silin! - Yeter!
Size söyledim, gençliğin başı dertte.
Gençliği boş verin, öğretmenler harika çalışıyor Kabir kardeşim!
Bu kadar yeter arkadaşlar.
Sen neden bu kadar rahatsız oldun?
Şunun hayatına bir bakın!
350 bin borcun var ama gecelerin her zaman muhteşem!
Hiç böyle bir şey gördün mü Sardar?
Nasıl yapabildi, abi?
- O küçük bir buji. - Bebeğim...
Bebeğim!
- Çok acımasız. - Oh, iyi.
- Yine çaldı! - Kimin telefonu bu?
Bilmiyorum dostum...
Senin.
Telefonun çaldı.
Ah! Benimmiş!
Kontrol edeceğim.
- Zil sesini değiştirdin mi? - Neden?
Bunu yapmadan önce sana başvuruda mı bulunmalıydım?
Akash Varma adında birinden geliyor.
"Nasılsın?" diye soruyor.
Anlıyorum, bu Akash Varma...
Kim?
Kim o?
Arkadaşımız Akash Varma'yı bilmiyor musun?
Ah, belki tanımıyorsundur.
Akash Varma... Honda bayiliğinde çalışıyor.
Şu Akash Varma.
Neden gecenin bu saatinde "Nasılsın?" diye soruyor?
Hasta mısın?
Bu...
Çünkü dün bir anlaşmazlık yaşadık. Ajanslar arasında bir toplantı yaptık...
Bu yüzden birkaç kelime konuşmuş olabiliriz.
O... Muhtemelen sadece özür dilemek istiyordur.
- Çok tatlı. Bu yüzden nasılsın diyor. - "Nasılsın?"
- Değil mi? - Ona iyi olduğunu söyle.
Söyleyeyim mi?
Neden ona soruyorsun?
O sana mı soruyor, sen de ona mı soruyorsun? Karı-koca mısınız siz?
Sadece yaz.
Bunun önemli olduğunu düşünmüyorum.
- Yani sonuçta kavga etmişsin. - Evet.
Evet ama biri sana iyi davranıyorsa en azından "İyiyim" diyebilirsin.
Doğru.
Barışmaya çalışan birine karşı tavır almamalısın.
Hemen yaz. Gülücük gönder.
- Hayır... Hayır... - Baltaları gömmelisin.
Bunu yapmam gerektiğini düşünmüyorum.
Yani... ben...
Bu büyütülecek bir şey değil. Hemen yazacağım.
Şimdi yapacağım.
Hadi yaz.
İşte. Bitti.
Yine o. Şimdi "Neredesin?" diyor.
Özür dilemek için tâ Jaipur'a mı gelmek istiyor?
Artık bu adam bizi rahatsız etmeye başladı.
"RE" (Rahatsız etme) diye cevap vermelisin.
Evet!
- Hadi yaz. - Yaz.
- Yap şunu.
- Yaz.
Jaipur'da bir arkadaşının düğününde olduğunu söylemen yeterli.
Ve bu iş bitsin. Yaz.
- Yaz. - Evet, devam et.
Hadi yaz, yaz.
Bütün bu saçmalık da ne? "Yaz, yaz".
Neden yazsın ki? Ben yazmasını istemiyorum!
Onun yazmasını istemiyor musun?
Yani... istemiyorum... biz... hepimiz...
Telefonlarımıza bu kadar bağımlı olmayalım millet!
Bugünlerde herkes hayatını telefon başında geçiriyor.
- Bu gulaami ne böyle? - Bebeğim, gulaami nedir?
Kölelik!
Harpreet'in neden hemen yanıt vermesi gerekiyor?
Biri bir soru sordu ve Harpreet mesajı okudu.
Hepimiz okuduk!
Oyunun tadını çıkarıyoruz ama Harpreet'in her şeyi bırakıp...
...ona cevap göndermesini mi istiyorsunuz?
Harpreet neden cevap versin ki? Neden versin?
Yapmayacak paaji. Harpreet cevap vermeyecek.
Vay Kabir.
Bu çok derindi.
Nesi var?
350 bin kaybetti. Aklını kaçırmış.
Kabir kardeş, bardağın boş.
Gel, sana soğuk bir bira getireyim.
- Varun. - Varun, kim?
Saksımızla düğününe gittiğimiz, bebeğim.
Ah, evet!
Hoparlör.
Evet Varun, söyle.
Abi... Rishabh abi... Neredesin? Odanda mısın?
Evet, odamdayım. Söyle.
Seninle buluşmaya geliyorum. Seninle konuşmam lazım.
Hayır evlat, yanımda birkaç arkadaşım var.
- Ben odana geleceğim, tamam mı? - Tamam, abi!
- Tamam canım. - Çok tatlısın, dostum!
- Tamam evlat. - Sadece seninle konuşmak istiyorum...
- Yalnızca sen! Seni seviyorum... - Bu kadar yeter evlat. Yeter.
- Tamam. - Gidip onunla görüşeyim.
- Ben de geleyim mi? - Hayır, ben hallederim tatlım.
Bekle, bekle.
Bunu burada bırakmalısın.
Ciddi olamazsın.
Kural, kuraldır.
- Katılıyoruz. - Katılıyoruz.
Peki.
Varun biraz fazla sarhoş değil mi?
Rishabh abi onunla ilgilenir.
Ben... bunu biliyor musun bilmiyorum Vartika, ama...
...o aslında ağabeyimin arkadaşıydı.
Vefat ettiğinde...
...ben berbat durumdaydım.
Biliyor musun bebeğim...
Rishabh abi hiçbir zaman ağabeyimin yokluğunu hissettirmedi.
Kalpleri bile tamir edebilen ilk plastik cerrah.
- Doğru. - Rishabh!
- Rishabh. - Şerefe.
Doğru Vartika, böyle bir kocaya sahip olduğun için çok şanslısın.
George Clooney mi demek istiyorsun?
Lütfen! Üzgünüm...
Ah! Rishabh.
E-posta aldı.
Bakalım...
Tamam.
Ne oldu?
Ne oldu? Göster.
- Göster. - Şuna bir bakayım.
Bebeğim, ne oldu?
Rishabh...
...Mumbai'deki seçkin bir eskort acentesinden e-posta aldı.
Sunulan hizmetlerin incelenmesini istiyorlar.
Birkaç gün önce Mumbai'deyken...
...bir eskort kiralamış.
"Eskort" ne demek?
Neredesiniz arkadaşlar?
Alo?
Hepiniz neredesiniz?
Demek burada oturuyorsunuz?
Bugünlerde çocuklar evlilik kelimesinden o kadar stres oluyorlar ki, Tanrım.
Varun'un odasına gittim ve tüm vücudu kızarıklıklarla kaplıydı.
Bana, abi evlendikten sonra mutlu olacak mıyım diye sordu.
"Mutluluk diye bir şey yoktur" dedim.
Eğer hayatınızın sonuna kadar birbirinizi öldürmezseniz...
...o zaman bu başarılı bir evliliktir.
Gülmeye başladı ve ona oturmasını söyledim.
Ve ona B-Tex merhemi verdim ve kızarıklılara sürmesini söyledim.
Şimdi uyuyor.
İyi iş çıkardım mı sevgilim?
Sorun ne? Kim öldü?
Bunun yüzünden mi bu kadar sessizsiniz?
Parti mi yapmamızı istersin?
Bu olay, göründüğü gibi değil.
O zaman ne? Anlat bize.
Geçen ay Delhi'deki ilaç şirketinde toplantı olduğunda...
...Dr. Malhotra da katıldı.
Bilirsiniz... cilt uzmanı.
Çıbanların için ona danışmıştın.
Samar'ın bundan haberi var.
Hayır... benim haberim...
Yok mu?
Ben Malhotra'yı nasıl tanıyabilirim?
- Sana Malhotra'dan bahsetmiş miydim? - Evet, az önce.
Ben onun çıbanından bahsediyordum!
Evet, onu biliyorum.
Doğru, onu ben de biliyorum.
Evet, neden onlara bunu nereden aldığımı söylemiyorsun?
- Çıbanı boş verin artık! - Kesinlikle.
O buluşmada, Malhotra'nın yanında bir bayan vardı.
Bize onun Mumbai'den bir eskort olduğunu söyledi.
Daha sonra Malhotra plastik cerrahi için konsültasyon istediğini söyledi.
Bilirsiniz... muhtemelen işi için.
Yani?
Yani...
Buluşmada ona estetik ameliyat yapamazdım.
Bu yüzden bana iletişim numarasını ve ajansının kartını verdi.
Asıl meseleye gel, Rishabh.
Mesele şu ki, ilgilenmiyordum!
Bana verdiği kartı cebimde unutmuşum.
Tesadüfen, bu yolculuk için o ceketi bavula koymuştun.
Yani bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?
Bunun senin hatan olduğunu söyledim mi?
Hayır, bunun senin hatan olduğunu söyledim mi?
O kartı Mumbai'de buldum ve onu aramam gerektiğini düşündüm.
- Belki kaderinde yazılıydı. - Ne?
Konsültasyon canım, konsültasyon.
Sana mail geldi!
Kişisel e-posta geldi.
Evet, çünkü onu aradım. Ama telefonu kapalıydı.
Sonra?
Sonra, internet sitesine girdim ve bu kadının bir fotoğrafını gördüm.
Ben de... onlara posta gönderdim.
Sonra onunla bir kahve içmek için buluştum...
Ve yalan söylemeyeceğim! Onunla görüştüm!
Daha sonra konsültasyonu aldı, parayı nakit ödedi ve gitti.
Hepsi bu.
Hadi ama çocuklar.
Çok basit.
Samar, bana bir içki hazırla.
- Tamam abi. - Bir dakika.
- Ara onu. - Kimi?
Şu bayanı.
Kartını otelde unuttum.
Samar, git bana bir içki hazırla.
Bir dakika.
Onu aradığını söyledin, değil mi?
Bu yüzden onun numarasını arama geçmişinde bulabilirsin.
- Hayır, yapmayacağım. - Neden?
Çünkü ben... aramayı otelden yaptım.
Telefonumdan değil.
Samar, lütfen bana bir içki yap.
Bir dakika.
Malhotra'yı ara.
- Kimi? - Malhotra'yı?
Cilt uzmanı?
Harpreet'in çıbanını tedavi eden.
Bunun için cehenneme gideceğim.
Gecenin bu saatinde onu aramanın doğru olduğunu düşünüyor musun?
Telefonu açmayacak, değil mi?
Ona mesaj bırak. Yarın sabaha kadar cevap verebilir.
- Doğru. - Doğru.
Malhotra, bu saatte sana mesaj attığım için özür dilerim.
Lütfen müsait olduğunda beni ara.
Gönderdim.
Abi, sana içki hazırlayayım mı?
Gerek yok kardeşim, kendim yaparım.
Peki kadının istediği ameliyat neydi?
Mamoplasti.
O da ne?
Portakalları karpuza çevirmek için...
Aman Tanrım, bu Malti...
Hey, neden kapattın?
Çünkü geceyi mahvetmesine izin veremeyiz bebeğim.
Ah! Bu oyunun bittiği anlamına gelir. Bitti.
- Değil mi Vartika? - Oyun bitmedi!
Bu Malti, geri arayacak. O zaman cevaplayabiliriz. Otur.
Otur. Otur.
Şimdilik havayı biraz değiştirelim mi?
Hadi hep birlikte dışarı çıkıp birkaç fotoğraf çekilelim, ne dersiniz?
- Evet, doğru. - Hadi gidelim.
Benden başka herkes telefonlarını burada bırakacak.
Hadi Vartika. Gel.
Hadi gidelim.
Stresli misin?
Nereden biliyorsun?
Kaşıntı.
- B-Tex mi yoksa Itch Guard mı? - Sapat Losyonu yeterli olacaktır.
Seni serseri... hadi!
Ne yapıyorsun?
Geri değiştiriyorum.
Arkadaşın Akash Varma artık bana mesaj atmaya mı başlıyor?
Kaç tane içki içtin?
Hatırlamıyorum. Sen kaç tane içtin?
- Tamam çocuklar, hazır mısınız? - Evet.
- Evet! - Sıkışın!
- Happy, biraz yaklaş.
- Tamam. - Ver şunu bana, ben çekeyim.
Çocuklar, yaklaşın.
- Bildirim geldi! Ne diyor? - Ne diyor?
Bir araba uygulamasından gelen bir bildirim.
Ve arabanın on saattir aynı yerde durduğunu söylüyor.
Plaka numarası...
Plaka numarası 7500 mü?
Konum... Tathya Resorts, Jaipur mu?
Sen benim arabamın GPS'ini mi takip ediyorsun?
Benden şüphe mi ediyorsun?
- Bebeğim, yanlış anlıyorsun. - Ben mi yanlış anlıyorum?
- Çocuklar içeri girelim. - Hayır çocuklar! Bekleyin, bekle abi.
Söyle, bu ne anlama geliyor?
Yani butiğinde bütün gün yaptığın şey bu mu?
- Konumumu mu kontrol ediyorsun? - Samar! Samar!
Samar, rahatla.
Ne, dostum! Bu sadece GPS.
- Bunu senin güvenliğin için yapmış olmalı. - Rishabh abi, lütfen.
Naina kendi adına konuşabilir.
Devam et.
Bebeğim, bunu tüm arabalar için yaptım... Yani kazadan sonra...
Kazadan sonra mı? Gerçekten mi?
Sileceğim canım. Önemli değil.
Eğer önemli değilse o zaman neden sende var Naina?
Ne için kullanıyorsun?
Söylesene, arabam neredeydi?
Bana göster. Bana göster!
Hiçbir yerde. Asla.
Evden ofise, sonra eve. Hepsi bu.
Kontrol ediyorsun değil mi?
Her gün kontrol ediyor musun? Her iki günde bir mi?
- Söyle! - Unut gitsin Samar.
Bir yanlış anlaşılma oldu, neden üzgünsün?
Yanlış anlaşılma mı?
Ben senin gibi her günümü tek ofiste geçirmiyorum Harpreet!
Kulüplerde ve otellerde toplantılarım var. Yanlış anlamak çok kolaydır.
Benim gibi ne demek? İşimin kolay olduğunu mu sanıyorsun?
Benim kayınpederimin milyonlarca rupi değerinde bir şirketi yok.
Şirketin sahibi kayınpederim, anladın mı?
Maaşım da hak ettiğim kadardır.
Ağır ağır çiğniyorum... Ve senin gibi boş durmuyorum...
- Git başımdan! - Hey! Hey! Durun!
Sizin sorununuz ne arkadaşlar?
Naina, bu onun arabası, takip cihazının orada ne işi var?
Peki senin sorunun ne Sardar?
Neden her şeye kızıyorsun?
Hey! İçeri girelim. Hadi!
Çok üzgünüm...
Bu arada sakalın nasıl bu kadar koyu?
Boya kullanıyorum abi.
Gülümsemeye devam etmelisin dostum.
Ben yemeği servis etmeye gideceğim.
Evet Vartika, yemek yemeliyiz. Geç oluyor.
Ver, ben açayım.
Sorun değil, ben açarım.
Malhotra'ya mesajı gönderdim.
Yarına kadar öğreneceğiz. O zaman mutlu olacak mısın?
Ne fark eder?
Bu durumdan da kurtulursun.
Tıpkı her durumda yaptığın gibi.
Haklısın, ne fark eder?
Zaten ilişkimizi bitirdin.
Ben mi? Neden?
Buna göre hareket ettiğim için mi?
Senin gibi her şeyi ertelemek bu ilişkinin yürümesini sağlar mı?
Bir eskorttan e-posta aldın...
...ve onu Dr. Malhotra'nın müşterisi yaparak geçiştirdin.
Kitap lansmanımı kaçırdın.
Anaya'nın bu yıl kurul sınavları var. İki yıl sonra yurt dışı gezisi var.
Ah! Anaya şu anda 18 yaşında! Artık üniversiteye başvurması gerekiyor!
Rishabh, senin mazeretlerin anne olmamı geciktirdi.
Bütün dünya adına, Rishabh Malik...
...öyle neşeli, öyle sevgi dolu, öyle şefkatli ki...
İlişkiyi kim bitirdi?
Ben!
Peki kötü olan kim? Vartika.
Vartika!
Gel, oyunu oynayalım.
Kimden?
Ne o?
Sanırım İspanyolca bir mesaj.
Şunu söylüyor: Te extraño de menos bebiendo un martini espresso en la playa.
André.
Ne demek o?
Bu, sahilde tek başıma oturup espresso martini içiyorum...
...ve seni özlüyorum demek. André.
Kim bu André?
İspanyol bir şaire benziyor.
O da seni özlüyor.
Öyle bir şey değil.
Son doğum günüm için...
...Happy ve Naina ile Barselona'ya gittiğim zamanı hatırlıyor musunuz?
Barmenlik kursu veriyorlardı ve ben sıkıldığım için kaydolmuştum.
Ve orada André adında 60 yaşlarında bir barmen vardı.
Benimle dalga geçiyordu, çünkü...
...kursun sonuna kadar nasıl yapılacağını hiç öğrenmedim.
Bunu birine öğretiyordu, sanırım beni düşündü.
Şu yaşlı amca mı?
Kızı Naina ile arkadaş olan mı?
- Adı André miydi? Düşündüm ki... - Evet, evet.
André Fernando sanırım.
Lütfen ona benden de selam söyle.
Sanırım çok özverili bir öğretmen.
- Ne demek istiyorsun? - Yani...
...her gün pek çok insana ders veriyor ama yine de her konuğunu hatırlıyor.
Kendini çok adamış.
Telefonum burada. Onu arayabilirsin.
Bunu neden yapayım? Hayır, sorun değil. Kalsın.
- Sardar, dal'ı bana ver. - Ben vereyim.
Honda'daki şu adam.
Bir dakika.
"Neredesin? Hemen cevap ver!" diyor.
Gecenin bu saatinde ne istiyor?
Bence cevap vermemek daha iyi değil mi?
Evet, unut gitsin.
Evet.
Anaya. Cevapsız bir çağrı.
Onu arayacağım.
Beni arıyor.
- Evet çocuğum? - Merhaba baba.
Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur.
Hayır çocuğum, sadece yemek yiyorduk. Söyle.
Baba, şey...
...aslında hepimiz Rohan'ın evindeydik.
Ve kısa bir süre önce o...
Tamam, bunu nasıl söyleyeceğim?
Herkesin gitmesini ama benim geride kalmam gerektiğini söyledi...
Onun evinde.
Bunun sana tuhaf gelebileceğini biliyorum.
Önce Vartika ile konuşmayı düşündüm ama sonra...
Sonra?
Baba, ben onunla hiçbir şey paylaşamam.
Bunu tek ebeveynimle yapmayı tercih ederim.
Bu sabah, o...
Unut gitsin.
Baba, Rohan'ı seviyorum. Benimle çok iyi ilgileniyor.
Onu üzmek istemiyorum.
Ama... ne yapacağımı bilemedim bu yüzden seni aradım.
İyi. Doğru olanı yaptın.
Şimdi buna nasıl başlayacağım...
Tamam, deneyeyim.
Sanırım bu gece sen de benim bir zamanlar içinde bulunduğum durumdasın.
14 yaşınızda olduğun zamanı hatırlıyor musun?
Bana doğru koşmuştun ve şöyle demiştin: "Baba, baba..."
"Aşık olduğunu biliyorum ama bana söz ver."
"Senin tek çocuğun olacağım. Bana söz ver baba, söz ver."
O gün sana doğru ile yanlış arasındaki farkı söylememiştim.
Bugün bunu yapmayacağım.
Çünkü hayat doğru ile yanlış arasındaki...
...farkı kendi yoluyla öğretir.
Tek söylemek istediğim şu...
Biz sadece pişmanlık duyulmayan anılara değer veririz.
Rohan ile mutlu bir anı yarattığına inanıyorsan...
...bu sana hayatın boyunca mutluluk verecek.
O zaman daha fazla düşünmeye gerek yok.
Her şey yolunda.
Ama kararı yalnızca başka birini mutlu etmek için veriyorsan...
...veya herhangi bir baskı altındaysan, ya da...
...havalı olmaya çalışıyorsan...
...o zaman bir sorun vardır.
Çünkü ne zaman düşünsen pişman olacaksın.
Ve evet...
İlk seferimiz...
...çok özeldir.
Bu bir şey ifade eder.
Bu yüzden bunu yapmadan önce...
...bunun doğru zaman olduğunu bildiğinden emin ol.
Ve baban...
...o her zaman senin yanında.
Tamam mı çocuğum?
- Seni seviyorum. - Seni seviyorum baba.
Seni seviyorum canım.
İyi iş çıkardın.
Bu duyduğum, bir babanın kızına söylediği en iyi şey olmalı.
- En iyi. - Tamam, ben bir içki daha alacağım.
Babam derdi ki...
Kız, bir babanın ruhudur.
Bir babanın karakterini anlamak istiyorsanız...
...kızının ne kadar sıklıkla gülümsediğine dikkat edin.
Ah, bitirici!
Ama yine de film şarkılarından boşanma velayetlerine kadar...
...hâlâ en sevilenler annelerdir.
Benim için babam her şeyimdir.
Yani, bebeğim de öyle.
Ama bebeğimden önce, her şeyimdi.
Malti annem olmaya çalıştı.
Ama buna izin vermedim.
Ne?
Ne... Bu ne zaman oldu? Neden bana söylemedin?
Malti hakkında bu anlamda hiç konuşmadık. Yani hiç gündeme gelmedi.
Her neyse.
Rishabh'a.
- Tüm Babalara! - Tüm Babalara!
- Şerefe. - Şerefe.
Şerefe!
Happy! Hadi Rishabh'a okutalım.
- Haydi, Rishabh. - Neden?
Tamam. Arkadaşlar bu bir e-posta.
Çiy Damlası doğurganlık merkezinden.
Ve şöyle diyor...
Sperm...
Ne?
Yenge sen oku.
Ne o?
Bu ne?
- Bu ne? - Bize ne olduğunu söyleyecek misin?
Happy, sana bunun ne olduğunu sordum.
Bu ne demek de ne? Bana şunu göster.
Bir saniye. Anlatacağım. Size anlatacağım arkadaşlar.
Yenge, sağlıklı bir sperm profili için kliniğe müsait olup olmadığını sordu.
Şimdi eşleşen bazı profiller buldular ve...
Önemli değil.
- Bu önemli bir şey değil. - Önemli değil mi?
Önemli değil!
Bu siz zenginler için önemli bir şey olmayabilir!
Benim geldiğim yerde kadınlar bunu yapmaz!
- Konu zengin ya da fakir değil... - Sen kapa çeneni!
Ne yapıyordun?
Beni aldatıyor muydun?
Ne arıyordun Happy? Başkasının spermi mi?
İktidarsız olduğumu mu düşünüyorsun?
Bu açıklama ne böyle
Dolgun saçlı, buğday tenli, ve ortalama IQ.
Sorun ettiğin, sperm donörü araması mı yoksa açıklaması mı?
- Ben gidiyorum... - Hey! Hey! Bu kadar yeter.
Kesin şunu! Neden ikiniz de her konuda kavga ediyorsunuz?
- Kesin şunu artık. - Otur bebeğim.
Harpreet.
Harpreet! Lütfen sakin olun.
Sakin mi olayım?
Siz deli misiniz?
Başkasının çocuğunu büyütmemi istedi!
Ben senin için her şeyi yaptım.
Seni tanımıyordum bile.
Seninle hiç tanışmadım. Ben de seni hiç görmedim.
Babam "Amritsar'lı bir gelin istiyorum" dedi.
Ama kimse Harpreet'e sormadı.
Ne fark ederdi?
Ve evlendik.
Ama bir kez bile rahatsız olmasına izin vermedim.
Sonra annem ve babam bir torun istediklerini söylediler.
Sürekli doktor ziyaretlerinden yoruldum.
Eğer annem ona bir şey derse onu savunurdum.
Neyi yanlış yaptım ben?
Bana neyi yanlış yaptığımı söyle!
İnanılmaz!
Raporunu saklamamalıydın.
Raporunu saklamamalıydın Bay Singh.
SEMEN TAHLİLİ
Happy, dinle beni...
Neden bir kez olsun beni dinlemeyi denemiyorsun?
Beni sürekli susturuyorsun.
Dinle.
Sakladığın raporu okuduğumun üzerinden altı ay geçti.
Her gün şunu düşündüm:
Bugün söyler, yarın söyler, belki öbür gün...
Happy dinle. Sperm sayım düşük.
Bunca sıkıntıyı neden yaşıyoruz?
Ama hayır...
Onun yerine beni klinikten kliniğe sürükledin.
Sanki hastaymışım gibi bana ilaç vermeye devam ettin.
Sanki... Sanki eksik olan benmişim gibi...
Evlenmeden önce beni görmedin.
Hiç tanışmadık. Doğru.
Seninle tanıştım mı?
Seni evlenmeden önce tanıyor muydum?
Belki de başka birinden hoşlanıyorumdur.
Bunu hiç düşündün mü?
Bay Singh, senin çatının altında yaşadım.
Altı yıldır beni sevmeni bekliyorum, Bay Singh.
Vartika gibi İngilizce konuşmayı öğrendim.
Naina gibi giyinmeyi öğrendim.
Çünkü akrabalarınızdan Harpreet Singh'in...
...GK'dan bir kızla sağlam bir aşk ilişkisi vardı.
Ve bu yüzden...
Yüzümde bir gülümsemeyle...
...çok şey yapamasam da...
...bunun muhteşem bir aşk olması için...
...elimden geleni yaptım.
Böylece bana bir kez bakardın.
Ama yapmadın.
Ve bir gün yorulmuş olmalıyım.
Annemin söylediği şeyden beni savunmak için yanımda olmamıştın...
Çok korkmuştum.
Bu yüzden bunun son seçenek olduğunu düşündüm.
Kayınvalidemi hayal kırıklığına uğratmazdım, kocamın egosunu da incitmezdim.
Unut gitsin.
Ne düşünüyordum?
Ama bak...
Yine hata yaptım.
Üzgünüm.
Senin, Harpreet.
Aynı adam...
Honda'dan olan. Sesli mesaj.
Bana cevap göndermek bu kadar zorsa seni rahatsız etmeyeceğim.
Ama eğer kendinden korkmaya devam edersen...
...o zaman asla mutlu olamazsın.
Bütün hayatını acı çekerek geçireceksin...
...kadınları değil, erkekleri sevdiğin gerçeğinden kaçtığın zaman.
Son altı yılını bunu dünyaya nasıl anlatacağını düşünerek geçirdin.
Daha ne kadar sürecek bebeğim?
Dostum, sen...
...Akash'la birlikte miydin?
Senin kayıp aşkın bu mu? Bu...
Happy, dinle beni. Bu Akash deli.
Ben... ben... yani...
Akash eşcinsel.
Sen... Her eşcinselin, herkesin eşcinsel olduğunu düşündüğünü biliyor musun?
Hayır, hayır, bu doğru değil. Ama bu adam öyle düşünüyor!
Geçen gün onunla kavga ettiğimden beri peşimdeydi.
Altı yıldır senin şey olduğunu bildiğini söyledi...
- Ben neyim? - Eşcinsel olduğunu.
Ben eşcinsel değilim! Hadi!
Tamam, tamam, sadece... Sadece bana bak.
Her saniye, her dakika...
...yaşadığımız her anı düşün.
Benim eşcinsel olduğumu mu düşünüyorsun?
- O halde neden öyle söyledi? - Çünkü o deli!
Annem üzerine yemin ederim. Ben, ben, ben karşı cinsle ilgileniyorum.
O kadar ilgileniyorum ki, tahmin bile edemezsin!
Ben okuyacağım.
Dinle...
...öfkeyle çok fazla şey söylemiş olabilirim.
Öpücüklerini özledim. Müsait olduğunda beni ara.
Az önce kendi anneni öldürdün!
Onun üzerine yemin ederek yalan söyledin, Harpreet Singh Sandhu!
Hiç utanmıyor musun?
Aşkını neden unutamadığını merak ederek delirdim.
İstediğin şeyin bende olmadığını nereden bilebilirdim ben?
Aman Tanrım... Hayatımı mahvettin!
- Happy, dinle beni... - Happy'n (Mutluluğun) öldü!
Git, öpücüklerini unutamayan adamı da evine götür.
Yenge dinle...
Hey, durduğun yere dikkat et!
- Lütfen bana yardım et dostum. - Önce ona yardım edeyim!
Lütfen, lütfen bunu ona açıkla.
Durumu anladığını sanmıyorum.
Eşcinselsen bunu ona açıklaman gerekirdi.
- Aman Tanrım... - Yenge.
- Yenge, rahatla. Lütfen. - Kocam eşcinsel.
Kocam eşcinsel!
- Nasıl sakinleşebilirim? - Tamam...
- Rahatla. - Ama o eşcinsel.
Biliyorum. Biliyorum...
Biliyor musun?
O halde neden bana söylemedin?
Hayır, hayır, bilmiyordum... Ben... ben... bak şöyle yap.
Al. Biraz su iç.
Su içmek onu düzeltmeyecek! O hala eşcinsel olacak!
- O aldattı! - Tanıma göre, aldatmadı.
Bir kızla yatmadı, adamla yattı. Demek istediğim...
Tanımı bu mu?
Akash Honda kocamın sevgilisi! Tanımı bu!
Ah, Tanrım...
Suyu boş ver.
Al, içki iç.
Ben mutlaka bir çözüm bulacağım. Bulacağım.
Çözüm mü? Nasıl bir çözüm?
Dışarıda adamımın öpücüklerini unutamayan bir adam var!
Sizin lanet oyununuz bir gecede tüm hayatımı değiştirdi.
Ve sen bana bir çözüm mü vermek istiyorsun?
Söylesene, ne yapayım? Eve mi gideyim, yoksa öleyim mi?
Bana bir çözüm ver! Söyle!
Bir çözümün yok değil mi? O zaman lütfen kaybol!
Lütfen beni biraz yalnız bırak.
Tamam.
Bu zenginlerin şarabından bıktım...
Vartika.
Bu lanet oyunu artık durdurabilir miyiz?
Daha ne kadar sorun yaratmak istiyorsun?
- Biliyor musun... - Neden bana bu kadar kızıyorsun?
Benim tek yaptığım oyunu önermekti.
İnsanların hayatında olup bitenlerden ben sorumlu tutulamam.
- Konu bu değil Vartika. - O zaman ne?
Herkes oyunun kurallarını başından beri biliyordu.
Eğleniyorsunuz, değil mi? Eğleniyor gibisiniz.
Ona neden kızıyorsun?
Sırların ortaya çıktı diye oyunu durdurmamızı mı istiyorsun?
Kaybol dostum. Canımı sıkma artık.
- Saplantını paylaşmıyorum. - Kes şunu!
Abi, eminim bugün öğrenmemiştir.
Birlikte büyüdük. O benim grup arkadaşımdı.
Ne söylemeye çalışıyorsun?
Madem eşcinseldi, o zaman bana söylemesi gerekirdi!
Sana ve Kabir'e söylemeliydi abi.
Üzgünüm... ama neden?
Bakın kimsenin eşcinsel olmasına itirazım yok.
İtirazın yok mu?
İlginç, Samar.
İkimiz aynı kriket takımındaydık.
Soyunma odasını ve duşu paylaştık ve hala paylaşıyoruz!
Evlenirken kıçını ata ben bindirmiştim.
Kes artık.
Burada sert davrandığımı düşünüyorsan üzgünüm Kabir, ama bilmeyi hak ediyorum!
Ve bunu onun söylemesi gerekiyordu! Hepimize söylemesi!
Tamam, sana söylemedim.
Sen arzulayacağım Brad Pitt olduğunu mu sanıyorsun? Defol!
- Senin suratını dağıtacağım ibne... - Bebeğim!
Sen ibnesin... Bana öyle mi diyorsun?
Aklını mı kaçırdın?
Nefret kusuyorsun ve kendine dost mu diyorsun?
Dost?
Biz dost muyuz?
Telefonlarımız farklı bir hikaye anlatıyor.
O halde birbirinizin telefonlarına bakmayı bırakın!
Kesin!
Bu gerçeği değiştirecek mi?
Ve Rahibe Teresa konuştu.
Gerçek!
Gerçek... gerçek...
Kim doymadı?
Kim hala bu korkunç oyunu oynamaya devam etmek istiyor?
Söyleyin! Söyle!
Tabii ki, oyunu oynamak istiyorsun.
Devam edelim.
Happy, sadece dinle beni...
Bu Gautam.
Bizim için ithal malları ayarlıyor.
Ama asla gecenin bu kadar geç saatlerinde aramaz.
Nasılsın kardeşim? Her şey yolunda mı?
Evet Gautam. Her şey yolunda.
Dinle, biraz meşgulüm. Sonra konuşuruz.
Hayır, sonra olmaz efendim. Çünkü transit halindeyim.
Londra'ya gidiyorum.
Dubai'ye indim ve sana sorayım dedim...
...yengem kolyeyi beğendi mi?
Sırf onun için İtalya'dan uçakla getirdim.
Düğünde hararetli bir tartışma mı vardı? Söyle.
Evet herkes sevdi.
Dinle, seni sonra arayacağım. Görüşürüz.
Düğün için bir kolye sipariş ettim...
Peki neden bana vermedin?
Sana... sürpriz yaparım diye düşündüm.
Peki nerede?
O kadar aptalım ki, ofiste unuttum.
İtalya'dan düğün için acilen sipariş vermişsin.
Ve sonra onu ofiste mi unuttun?
Büyütülecek bir şey yok, yarın sabah şoföre Delhi'den almasını söylerim...
Yani, düğün ritüelleri başlamadan önce onu alırsın.
Malti.
Sesli mesaj.
Bana ara sıra iş veriyor. Ona aldırma lütfen.
Haydi oynayalım Samar.
- Hadi duyalım. - Aptal olma.
Bebeğim, saat sabahın 03:45'i. Ve bana iş verecek...
Hadi duyalım. İşin ne olduğunu bilelim.
Naina, bana telefonumu ver.
- Neden Samar? Hadi duyalım. - Naina, telefonumu ver.
Aptal olma.
Oynayalım mı?
Görünüşe göre meşgulsün Sam.
Bana Malti hanımefendi dediğin zaman...
...sürtüğünle birlikte olduğunu biliyorum.
Ama bütün gece tek bir mesaj ya da arama olmaz mı?
Sırf bana bir kolye verdin diye seni bırakacağımı mı sanıyorsun?
Müsait olduğunda beni görüntülü ara.
Kolyeyi üzerimde görmeni istiyorum.
Sadece kolyeyi.
Tamam mı?
Evden ofise, ofisten eve.
GPS doğruyu söylüyordu.
Her gün ofiste kıyafetlerini çıkarıyorsun.
Anlayamadım.
Seni yalancı orospu çocuğu!
Bütün çocukluğum boyunca bu cadı annem olmanın hayalini kurdu...
...ve sen beni onunla mı aldattın?
Onu görüntülü ara.
- Yap şunu! - Naina.
- Telefonu ver.
- Naina, bırak. Naina... Naina, boş ver. - Telefonu ver! Ver! Ver şunu!
Seni kahrolası parazit, Samar Tanvar!
Seni pislik!
Seni doğduğun o kanalizasyondan asla kurtarmamalıydım.
Naina!
Naina! Naina...
Naina! Naina!
Bebeğim, lütfen kapıyı aç! Bebeğim.
Lanet olası kendini benden uzak tut Samar!
Naina, beni dinle lütfen!
Defol buradan yoksa bir şeyler yapacağım! Defol!
- Lütfen sadece bir kez... - Hemen git!
Naina'ya ne oldu?
Sen de mi eşcinselsin?
Hey...
Ben eşcinselim.
Ve okuldan kovuldum.
Bunu öğrendiler...
Ve eşcinsel olmanın erkek okulu için iyi olmadığına karar verdiler.
Bu salak benimle telefonunu değiştirdi.
O halde, Komal...
GK'daki kız.
Happy'nin duyduğu kişi.
Yani sen...
Bana da söyleyemez miydin?
Ne zaman söyleyecektim?
16 yaşından önce mi?
19 yaşından önce mi?
Yoksa Delhi denemelerinin seçimi sırasında mı?
Sizin oyununuzda her şeyiniz beyler olunca...
...bunu insanlara söylemenin doğru zamanı ne zaman, Rishabh?
Harpreet yarım saat boyunca eşcinseldi.
Ve hayatı alt üst oldu.
İğrenme...
Nefret...
Kimseye söylemene izin verilmiyor.
Söylemene izin verilmiyor...
...ibne olduğun...
Değil mi Samar?
İbne?
Bunu...
...karım anlayınca rahatladım.
O da bir şekilde bunu Ruhi'ye anlattı.
Korkuyla yaşıyordum...
Kendi kızımın benden nefret etmeye başlamasından.
Güzel bir konuşma yaptın Samar.
Ama düşünme şeklini değiştirmen gerekiyor.
Çünkü bu kadar uzun süre yaşadıktan sonra bile...
...hala düşüncemizde takılıp kalıyoruz.
On yaşındaki kızım bile daha açık fikirli.
ÖZGÜR
Yenge, dikkatli ol, düşebilirsin.
Bu odadaki herhangi birinin daha aşağıya düşmesi imkânsız.
♪ Bir zamanlar vardı ♪ ♪ Sen başka birine aittin ♪
♪ Gölgeyi bıraktın ♪ ♪ Ve sert güneş ışığına çıktın ♪
♪ Bir zamanlar vardı ♪ ♪ Sen başka birine aittin ♪
♪ Gölgeyi bıraktın ♪ ♪ Ve sert güneş ışığına çıktın ♪
♪ Beni yalnız bırakma ♪ ♪ Çarpan kalbim olmadan ♪
♪ Bütün hayatımız boyunca benimle kal ♪
♪ Birbirimizi kaybetmeyelim ♪
ROCKY23 "ÇOK Ateşlisiniz Hanımefendi...
"EŞİNİZ ÇOK ŞANSLI."
♪ Benimle gel aşkım ♪
♪ Neden orada oturuyorsun? ♪ ♪ Yalnız ve ağlıyorsun? ♪
♪ Ne başka kimse hakkında konuş ♪
♪ Ne de başkasına ait ol ♪
Komal'ı çok sevdim.
Onu kaybettiğimde...
...beni içten içe kırdı.
Ama erkeklerin ağlamasına izin verilmiyor.
Ben de şöyle düşündüm:
Kendimi mutlu edemiyorsam...
...başkalarını mutlu edebilirdim.
Daha sonra doktor raporunu alınca...
...kimseyi mutlu edemeyeceğimi anladım.
Birkaç ay önce Komal eşiyle birlikte showrooma geldi.
Sonra eski oyunumuza başladı.
O da onun 'iyi geceler'i.
Ona hiç cevap bile vermedim.
Ama onu durdurmadım da.
Bilmiyorum...
O iyi geceden nasıl bir tatmin duyuyordum.
♪ Kalbini başkasına verdiğinde ♪ ♪ Hissettiğin tek şey acıdır ♪
♪ Dünya taştan yapılmış ♪ ♪ Bunu ikimiz de anlayamadık ♪
♪ Kalbini başkasına verdiğinde ♪ ♪ Kalbini başkasına verdiğinde ♪
♪ Hissettiğin tek şey acıdır ♪
♪ İki göz buluştuğunda ♪ ♪ Aldığın tek şey gözyaşlarıdır ♪
♪ Ne de başkasına ait ol ♪
Herkesten çok sevdiğin kızın kalbini kırdın.
Neden?
Bu başladığında Naina ile tanışmamıştım bile.
Samar? Samar?
Bu mu senin atılım dediğin? Markamızı bu şekilde mi satacağım?
Malti benim patronumdu.
Tam olarak istediği şeyi söyledi.
Karşılığında da projeler ve promosyonlar aldım.
Ve Naina ile tanıştığım gün, her şey değişti.
Aşık oldum.
Evlendik.
Malti'ye her gün onunla hiçbir şey yapmak istemediğimi söyledim.
Ama kariyerimi ve evliliğimi mahvedeceğini söyledi. İkisini de.
Korktum, dostum.
Sen tam bir aptalsın.
Karına gerçeği söyleyebilirdin.
- Belki anlardı. - Hayır, anlamazdı.
Kazadan beri depresyonda.
Bilmediğimi sanıyor ama...
Samar! Naina tek başına bir yere gitti.
Ne?
Onu neden yalnız bıraktın?
Ona limon suyu yapıyordum. Ben... ben...
Sen burada bekle. Biz bakıp geleceğiz.
Naina!
Beni dinle!
Naina, lütfen beni dinle!
- Samar! - Naina, dinle beni!
Samar, bekle!
Samar, dur!
Samar! Samar, Samar...
Rishabh!
- Ne oldu? - Samar aşağıya indi.
- Ama karısı yukarı çıktı. - Yani?
Yani sen aşağı in ve onu yukarı çıkar...
...ben de onu indirmek için yukarı çıkacağım! Hadi!
Sana bana çarpmanı söylemedim!
- Aşağı iniyordum. - Tamam, bekle, önce ben gideyim.
Git!
Samar!
Yukarıya çıktı.
Naina!
Naina, aklını mı kaçırdın?
- Naina. - Git buradan, Rishabh.
Yaklaşma yoksa atlarım.
Kahretsin!
Naina, Samar'la bir kez konuş, lütfen...
Rishabh, bir adım daha atarsan pişman olursun.
Naina, sana durman için yalvarıyorum.
Lütfen canım.
Yanlış yapan benim, lütfen kendini cezalandırma.
O halde kimi cezalandırmalıyım Samar? Seni mi?
Bunu yapsam ne olacak?
Bana sadece bedelini ödediğin hatamı hatırlatacaksın.
İstediğin kişiyi becerme hakkına sahip olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Sebep olduğum kazanın suçunu sen üstlendiğin için mi?
Hayır Naina, asla.
Sevginin karşılığında neden beni affetmeni isteyeyim ki?
Ne hatası? Ne aşk?
Hangi hatanın bedelini kimin ödediğini anlamıyorum Rishabh.
İndir onu, yarın baldızın evleniyor.
Onu başımdan savmak için mi buraya geldiğimi sanıyorsun?
Oraya benim için tırmanmadı!
Kocası bile başarısız oldu, ben nasıl ikna edeceğim?
Hey, nerede bu serseri?
Samar!
Kahretsin!
O neden orada?
Sen onunla ilgilen, ben de onu durdurayım. Bütün aile intihara meyilli!
Naina!
Gerçeğin yarısını bildiğine göre Naina...
...sana tüm gerçeği anlatayım. Yoksa ben...
Hey! "Yoksa" da ne demek? Delirdin mi?
Aşağı in! Hadi in!
Bu kadar yeter Samar. Beni artık kandıramazsın.
Bu evlilik hastalıklı.
Anladın mı? Bu çok kötü.
Naina, lütfen aşağı in. Naina!
Topuklu ayakkabı giyiyorsun! Ya kayarsan?
Bir şeyler yap Rishabh! Atlayacak.
O da atlayacak! Oraya yiyecek çalmak için çıkmadı!
Atlamak istiyorsun, değil mi? O zaman atla!
Onu atlamaya mı teşvik ediyorsun?
Başka ne yapabilirim?
Sana ihanet ettim Naina.
Ama zayıflığım yüzünden, seni aldatmak istediğimden değil.
Eğer bu evliliğin gerçekten hastalıklı olduğunu düşünüyorsan...
Artık yaşamamayı tercih ederim.
Seni seviyorum Naina!
- Nereye düştü? - Yaşıyor! Yaşıyor!
Çadıra takıldı!
Ölebilirdin!
O kadar gürültü yaptılar ki. Eminim birileri uyanmıştır.
Sen deli misin? Gürültü için mi endişeleniyorsun?
Şuraya bak.
Adam karısına kayınpederinin kız arkadaşıyla...
...neden pislik yaptığını açıklamaya çalışıyor.
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun Samar?
Benden bir adamın terfi almak için...
...üstü olan bir kadınla yattığına, ve aynı şirkette...
...başka bir kadınla tanışıp...
...onunla evlendiğini ve bu evliliğin ilerlemediğine...
...inanmamı mı bekliyorsun?
Buraya nasıl geldiler?
- Kim? - Arkanı dönme.
Rashmi'nin ailesi geldi.
Rashmi senin ilk karındı. Bunlar Vartika'nın ailesi.
- Ben ne dedim? - Rashmi.
Evet?
Bir fikrim var.
Sen Romeo'yla ilgilen, ben de Juliet'le ilgileneceğim.
Gel, gel gidelim. Benimle gel kardeşim.
Hadi gidelim. Hadi!
Sizin sayenizde Vartika'nın ailesi uyandı.
Vartika seni çok seviyor Rishabh.
Lütfen bana eskortun gerçekten sadece hastan olduğunu söyle.
Rishabh'ı burada bulsak bile bu durumda ne yapabilir?
Kesinlikle! Polisi arayalım.
- Kabir abi. - Evet?
Özür dilerim.
- Ne dediysem... - Kapa çeneni!
Sizin sorununuz, her şeyi anında istemeniz.
Bir hata yaptın.
Dürüstçe özür dile ve diğer kişinin bu işi halletmesine izin ver.
Bir an önce affedilmek istiyorsun.
Ona zaman vermelisin.
Tüm hayatın boyunca ona önemli olan tek kişinin kendisi olduğunu göstermelisin.
Bu şekilde özür dilersin, tamam mı?
Ne oldu?
Eşcinsel bir erkeğin sarılması artık rahatsız etmiyor mu?
Vartika, Harpreet ve diğerleri olmadan Rishabh'ın burada olmadan ne işi var?
Bize de hiçbir şey söylemedi.
Neden beni arıyorlar?
Baba! Ne oldu?
Evlat...
Naina'yla ne yapıyorsun?
Yürüyüşe çıkmıştık.
Ama yalnız değildik. Onlar da buradalar.
Onun karısı neden seninle yürüyüşe çıkıyor?
Ne oldu?
Dinle, Varun'un babası aradı, Varun kayıp.
Ne?
Ona iki saat boyunca bunu anlattım ama yine de kaçtı mı?
Sana kaçmak istediğini mi söyledi?
- Ne zaman? - Neden hiç gerçeği söylemiyorsun?
Bu gece yeterince gerçeği öğrenmedin mi?
Aman Tanrım, bu koku...
Bu sarhoşu neden yanında getirdin?
Bu sarhoş kocasıyla birlikte olmak istemiyor.
Neden bu eşlerin hiçbiri kocalarıyla birlikte olmak istemiyor?
Ah, anne! Lütfen Varun'a odaklanabilir miyiz?
- Kesinlikle! - Millet, millet odaklanalım.
Onu bulalım, tamam mı?
Benimle gelmek isteyen gelebilir, ya da kendi bilir!
25 dakikadır araba kullanıyorsun!
Tören üç saat sonra nereye gidiyoruz?
Kaçağın babası bile onun nerede olduğunu bilmiyor.
Ben nereden bileceğim?
Arabayla havaalanına gidiyorum. Şansımız yaver giderse onu bulabiliriz.
Sadece bir düşünce.
Evlenmek istemiyorsa, onu zorlamak iyi bir fikir mi?
Kapa çeneni!
Hayatının 40 yılını doğruyu yanlışı düşünerek harcadın.
Geri kalanınız da evliliklerinizi bitirecektiniz, değil mi?
Neden burada başka birinin düğününü kurtarmaya çalışıyorsunuz?
Şimdi de birden terapist mi oldun?
Neden önce kendi evliliğini kurtarmayı denemiyorsun?
Sen konuşmamalısın.
Bu korkunç oyunu, kitabının hikayesi için oynattın.
Bu kadar yetmez mi?
Hikayemi nasıl öğrendin?
Tıpkı Andrés adında bir barmen olmadığını bildiğim gibi.
Ben hiçbir şey yapmadım. Sadece yalan söyledim çünkü...
Yalan söylediğini biliyorum.
Bunu her gün yapıyorum. Yalan konusunda doktoram var.
Yalan söylemek beni rahatsız etmiyor.
Beni ancak...
...artık beni sevmiyorsan rahatsız olurdum.
Ama beni sevdiğini biliyorum.
Çünkü altı yıldır kızıma...
...annelik yapmaya çalışıyorsun.
Andrés değil.
Abi, havaalanını kaçırdın.
Neden daha önce söylemedin? Seni salak!
Havaalanının çatısında değil.
- Aşağıya bak. - İşte orada.
Nerede?
Orada.
Biz de gelelim mi abi?
Evlenmekten korktuğu için şehri terk ediyor.
Sen onunla konuşursan dünyayı terk edebilir.
- Kim o? - Doktor Malhotra. Cilt Uzmanı.
Dur bir dakika Vartika.
O hikayeyi ben anlatayım.
Rishabh Mumbai'deyken...
...tesadüfen Varun da oradaydı.
Rishabh abi?
Merhaba!
Affedersiniz.
Varun! Ne zaman geldin?
Dünden beri buradayım.
Aslında ben ve arkadaşlarım buraya bekarlığa veda partim için geldik.
Merak etme seni burada görmedim.
Aslında abi, bu gece arkadaşlarım için eğlenceli bir şeyler planlamak istedim.
Bilirsin, ama rezervasyonunu yapamam.
Yengen telefonumu ve banka hesap özetlerimi kontrol ediyor.
Kimin kız kardeşi?
Varun, Rishabh'a kimseye söylemeyeceğine dair söz verdirtti.
Ben de sana söylemeyecektim.
Ama eğer o aramayı cevaplarsan, bir yanlış anlaşılma olur.
Dikkatinizi çekebilir miyim lütfen?
Drama olmadan hiçbir düğün tamamlanmaz derler.
Ve hepiniz biliyorsunuz, bu düğün çok fazla dram yaşadı.
Ama bu dramın mutlu sonla bitmesinin sebebi...
...ilk damadımdır.
Rishabh. Dr. Rishabh Malik.
Teşekkür ederim.
Herkese merhaba.
Sabahtan beri herkes Varun'un geri dönmesi için ne söylediğimi soruyordu.
Ben Varun'a sadece onunla kaçmamın sorun olup olmadığını sordum.
Yalancı! Yalancı!
Hayır, ben... tamam o zaman.
Yalan söylüyorum.
Kendi zayıflıklarım var.
Tıpkı Varun gibi.
Hayatında böylesine büyük bir karar vermekten korkuyordu.
Ama karısı Radhika onun zayıflığının farkındaydı.
Bu yüzden hâlâ kaçan biriyle evlenmeye istekliydi.
Aslında...
...evlilik sadece düğün gününde korkutucu değildir.
Evlenince durum daha da kötüleşiyor.
Bence düğünlere yönelik reklamlar cezalandırmalı.
Biri sonsuza kadar birlikte kalmanız gerektiğini söylerse...
...tabii ki korkarsınız.
Dostluk, aşk, yoldaşlık, bunların hepsinin reklamı aynı olsa...
...onlardan da korkardık.
Ama gerçek şu ki... evlilikte olan tek şey budur.
Biraz dostluk, biraz sevgi...
...biraz arkadaşlık, ve...
- ...biraz da... - Biraz da seks!
Evet, ama biraz değil.
Çok fazla seks.
Düğün, Varun'un artık Radhika'ya ait olduğuna göre...
...bu onun arkadaşlarıyla buluşmak için bahane uydurması gerektiği anlamına gelmez.
Ya da Radhika artık Varun'a ait olduğuna göre...
...o da diğer erkeklere çekici gelmeyi bırakacaktır.
Bu bir mülkiyet değildir.
Bu sadece bir birlikteliktir.
İmzaladıkları evlilik belgeleri, takas ettikleri yüzükler...
...ve mangalsutra sadece semboliktir.
Yarın hepsi dolapta bekliyor olacak.
Ama sahip olacakları şey...
...ilişkileridir.
Belgeleri, yüzükleri ve mangalsutra'yı dolap korur.
Ama aranızdaki ilişkiyi kendiniz korumak zorundasınız.
Etrafınızdaki insanlar, dünya, aile ve toplumun kendi görüşleri olacak.
Ama size en yakın olan sesi dinlediğinizden emin olun.
Partnerinizin sesi.
İkinizi de seviyorum. Tanrı sizi korusun.
Teşekkür ederim.
Baban hasta mı?
Hayır. Hiçbir şey.
Üzgünüm bebeğim.
Gerçekten de.
Suresh.
Ofise git ve Bayan Malti'ye yanlışlıkla bir kolye aldığını söyle.
"Efendim aslında o kolyeyi karısı için almış" de.
Onu sana versin.
Teşekkürler efendim! Teşekkür ederim.
Eğer reddederse...
...o zaman ona beni aramasını söyle.
Demek...
...Komal ateşliydi?
Bu kadar yeter. İntikam almayı bırak.
Üzgünüm.
İntikam mı?
Bu gece sana eski sevgilimin fotoğraflarını göstermeyi düşünüyorum.
Ve hepsi üstsüz olacak.
Sonra ikimiz de aşırı sarhoş olacağız.
Yine mi?
Neden? Randevun mu vardı?
Hayır...
ÖZGÜR AŞK
Kahve de yapabiliyor muydun?
İlk yaptığımda korkunçtu.
Sonra tekrar denedim.
Bu sefer daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Hepimiz hayatta her şeye ikinci bir şans vermeliyiz.
Bence böyle çok iyi.
Ya ikinci seferde hala iyi değilse?
O zaman öğretebilirsin.
Sen iyi bir öğretmensin.
Ben iyi bir öğrenciyim.
Ve öğrencin biraz eğlensin.
King3000
KADAMBARİ KAPOOR: "SENİ DÜŞÜNÜYORUM."
Perfetti Sconosciuti (2016) filminden uyarlanmıştır.