Bana bu bilgi verildi:
Birçok dünya Canavar ve ordusu, Katiller tarafından köleleştirildi.
Ve bana şu bilgi de verildi:
Canavar bizim dünyamıza, Krull'un dünyasına gelecekti...
ve Kara Şatosu bu topraklarda görülecekti...
Yanan köylerin dumanı gökyüzünü karartacaktı...
ve ölmekte olanların çığlıkları ıssız vadilerde yankılanacaktı.
Ama bilemediğim bir şey var:
Kehanet doğru mu...
Eski bir isme sahip bir kız kraliçe olacak mı...
Bir kral seçecek mi ve birlikte dünyamızı yönetecekler mi...
ve oğulları galaksiyi yönetecek mi...
Baba!
Colwyn'in şimdiye kadar burada olması gerekirdi.
Ormanlardan ve dağlardan geçmek zorunda kalmış olabilirler.
Tüm geçitler ve yollar Katiller tarafından tutuluyor.
Colwyn gelemeyebilir.
Bu seni memnun eder mi?
Yardım için adamlar gönderdim.
Ama kadim düşmanlarımızla ittifak kurmak için hiçbir neden göremiyorum.
Baba, işgalciler dünyamızı mahvediyor.
İttifak kurmalıyız.
Sadece birleşirsek, onlara karşı bir şansımız olur.
O zaman, Kral Turold ile bir anlaşma yapabilirim.
Oğluyla evlenmen gerekmiyor.
İttifakı garantilemenin tek yolu bu.
Evlilik benim seçimim.
Turold'un oğlundan başkası olsaydı...
Colwyn harika bir savaşçı.
İyi savaşçılar kötü kocalar olur.
Belki...
Atlılar yaklaşıyor!
Kapıyı açın!
Sizlerden yardım istedik! Hiçbiri gelmedi.
Size yirmi adam gönderildi.
Buraya gelirken 300 kişi kaybettik.
Bu evliliği ben istemedim, Turold.
Ben de istemedim, Eirig.
Ben istedim! Kızınız istedi. Bu iş bitecek.
Ve sen benim ordumla birlikte bu orduyu Katillere karşı mı yöneteceksin?
Elimde hangi ordu olursa, komuta edeceğim...
Kazanana ya da ölene kadar.
İyi seçmişim.
Ben de öyle.
Yolculuk zor muydu?
Gerekliydi.
- Çok geç olabilir. - Çok geç değil.
Tören burada mı olacak?
Bu gece ay doğarken.
Babam iyi savaşçıların kötü kocalar olduğunu söyler.
- Değişir. - Neye göre?
Kocanın seni takip etmesini mi bekliyorsun?
Ellerini her çırptığında zıplamasını mı?
Benim için zıplamaz mısın?
Hayır, elbette hayır. Sen bir savaşçısın.
Bugünden itibaren krallığım artık yok.
Ne de benim.
Çocuklarımızın yönetiminde tek bir krallık.
Kabul edildi.
Ateşimi suya veriyorum.
Karım olarak seçtiğim kadının elinden başka bir şeyle geri dönmez.
Ateşi sudan alıyorum.
Ateşi ancak kocam olarak seçtiğim adama veririm.
Ateşi elimden al.
Katiller geldi!
- Katiller! - Korumaya alın! Gardiyanlar!
- Birlikte savaşacağız! - Hayır. Güvenli bir çıkış yolu var mı?
- Bir yeraltı geçidi var. - Hadi!
Benim yerim senin yanın.
- Beni seviyor musun? - Elbette seni seviyorum.
O zaman git.
Colwyn, bana hızlıca geri dön!
Odanın ortasındaki herkes geri çekilsin!
Al!
Colwyn!
Lyssa!
Colwyn! Yardım et!
Colwyn!
Baba!
Colwyn!
- Lyssa! - Hayatta.
Nerede?
Yerinde dur!
Nerede?
Şu an ulaşamayacağın bir yerde.
Sen kimsin?
Ben Ynyr.
İhtiyar.
Yani anlattıkları kadar değilim.
Granit Dağları'ndan indin.
Evet, şu an bana ihtiyaç var.
Baba!
Şu an yas için zaman yok.
Aynı gün hem babanı ve hem de gelinini kaybetmedin.
Ama aynı gün kral da olmadım.
Benim bir krallığım kalmadı.
Krallığın bildiğinden daha büyük olabilir.
Senin olsun ihtiyar, alabilirsin.
Bir kral bulmaya geldim...
Ve bunun yerine bir çocuk buldum.
Lyssa?
Onu Kara Şato'da tutacaklar.
Beni götürebilir misin?
Yardıma ihtiyacın var.
Yolda adamlar bulabilirim.
Şato'da, Katiller'den daha fazlasıyla karşılaşacaksın.
Liderleri olan Canavar'la da karşılaşacaksın.
O da öldürülebilir.
Belki.
Ama onu görebilen kimse hayatta kalmadı.
Adamlardan ve kılıçlardan daha fazlasına ihtiyacın olacak.
Glaive'in gücüne ihtiyacın olacak.
Glaive sadece eski bir sembol.
Gerçekten var olan bir şey değil.
Var ve orada.
En yüksek zirvedeki mağarada.
Glaive olmadan Lyssa'ya asla ulaşamazsın.
Silaha ihtiyacım var, sembollere değil.
Bir zamanlar Glaive çok güçlü bir silahtı.
Tekrar öyle olabilir.
Ama sadece doğru adamın elinde.
Çünkü sadece doğru adam Glaive'i alabilir.
Ben o adam mıyım?
Keşke bilseydim.
Seninle gelemem.
Endişelenme. Eğer oradaysa, onunla dönerim
Eğer onunla geri gelmezsen...
Hiç geri dönemezsin.
Buraya bir evlilik için getirildiniz.
Seçeceğiniz kral benim.
İhtiyacın olana kadar kullanma.
- Ne zaman olduğunu nasıl bileceğim? - Bileceksin.
Beni Kara Şato'ya götürürsen, onu çok hızlı bir şekilde kullanırım.
Bu o kadar kolay olmayacak.
Her gün doğumunda Kara Şato hareket eder.
Bazen dağlarda, bazen çölde...
Bazen denizde.
Hiçbir zaman aynı yerde iki kez olmaz.
Ama bana nerede bulacağını bildiğini söylemiştin!
Cesaretten başka krallara layık erdemler de var.
Nezaket de bunlardan biri.
Üzgünüm.
Lyssa'nın orada olduğu düşüncesi var ve...
Evet... Ben de gençtim...
Bir zamanlar.
Ben de senin gibi sevdim.
Ama senin aşkın benimkinden...
Daha şanslı olacak.
Sana söylediğim şey, Şato'yu nasıl bulacağımı bildiğimdi...
ve bunun için de kör Zümrüt Kahin'inin görüşü gerekli.
Ama onun yeri de bilinmiyor.
Ben biliyorum. Buradan bir günlük yolculuk, gel.
Yardım edin!
Yardım edin! Boğuluyorum!
Bu bataklık olabilirdi!
Sen orada dikilip bakarken ben ölüme sürüklenmiş olabilirdim!
Burası neresi?
Granit Dağları yakınlarındaki orman.
Kötü! Rotadan 1.000 km sapmışım.
Acelem vardı.
Üzüm turtası konusunda bir fikir ayrılığı vardı.
Adam turtayı pencere kenarında bırakmış.
- Ne bekliyordu ki? - Belki de onu yemeyi bekliyordu.
Bu kabalığın yüzünden, hödük, sanırım seni bir yarasaya dönüştüreceğim.
Sana bir iki saat baş aşağı asılı kalmak bazı görgü kurallarını öğretebilir.
Tepe Halkı zarar verme gücünden yoksundur.
Bunu göreceğiz ihtiyar. Bunu göreceğiz!
Hayır, bu sıcak çikolata sosu tarifi.
Bir kaz olması gerekecek.
Şişman ve çirkin.
Çok şişman. Çok çirkin.
Buna bakarak, eğer kinci bir adam olsaydım sana neler yapabileceğimi görüyorsun.
Şimdi beni terk edebilirsin.
Hadi bakalım. Şimdi bir bakayım...
Orman güvenli değil. Bizimle seyahat etsen iyi olur!
Ben, seninle mi seyahat edeyim? Ben kimim biliyor musun?
Hayır.
Ben Muhteşem Ergo'yum. Boyum kısa, gücüm uzun...
Dar amaçlı ama vizyonu geniş.
Ve ben köylüler ve dilencilerle seyahat etmem. Hoşça kalın.
Bekleyin! Beni bekleyin!
Bu yönde acil bir işim olduğunu yeni hatırladım.
Ne işi?
Hayatta kalmak.
Bu duvarların içinde istediğin yere gitmene izin vereceğim.
Çünkü burası,
bu dünyayı ve sayısız diğer dünyayı yöneteceğin saray.
Benden kaçamazsın. Kraliçem olacaksın.
Yolları seçmekte pek iyi değilsin ihtiyar.
Bu yol bize yarım günlük yolculuktan tasarruf ettirecek.
Soyguncular.
Onlar adam, henüz soyguncu olup olmadıklarını bilmiyoruz.
Bu kadar çirkin yüzler ancak soygunculara ait olabilir.
Endişelenmeyin. Hepsini domuza çevireceğim.
Etrafınız 100 adamla çevrili!
100 bize yetmez!
Burada ne varmış? Bir savaşçı!
Ayrıca, yaklaşık 90 adam eksiğiniz var.
Hadi onları öldürelim ve bu işi bitirelim.
Dur, Rhun! Haklı sebebim olmadan adam öldürmem.
Ben de öyle, buna şükredin!
Kaçan mahkumlarsınız.
Hepimiz... Köleler, haydutlar, savaşçılar ve kavgacılar.
Çaresiz adamlar.
- Görebileceğiniz en çaresizleri. - İyi.
İhtiyacım olan adamlar tam da bu tür adamlar.
İhtiyaç mı?
Bak, bu adamlar benden başka kimseyi takip etmiyorlar...
Ve ben de hiç kimseyi takip etmiyorum.
- Bir kralı takip eder miydin? - Bir kral mı?
Ülkede kral olduğunu iddia eden birçok deli dolaşıyor.
Bir kralı Kara Şato'ya kadar takip eder miydin?
Şimdi senin bir deli olduğunu biliyorum.
Kendi babamı Kara Şato'ya kadar takip etmezdim.
- Eğer bulabilseydi! - O kadar aptal olmazdı.
Dünyanızı savunmak aptallık mıdır? Evleriniz ve aileleriniz için savaşmak?
Eğer işgalciler fethederse, geri kalanımızla birlikte köle olacaksınız.
Asil duygular, ama biz kâr için savaşıyoruz.
- Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Kârın özgürlüğün. Ve şöhret.
Özgürlük mü? Ama o bizde var.
Ve şöhret, boş bir kese.
Saysan, iflas edersin...
Yesen, aç kalırsın...
Arasan ve delirirsin.
Bu doğru.
Ama bu şöhreti ve bu özgürlüğü oğullarınıza bırakabilirsiniz.
Oğullarım olduğunu nereden biliyordun?
Eğer Katiller Krull'u fethederse, oğullarınız sonsuza dek köleleştirilecek.
Oğlum yok ama seninle geleceğim.
Çocuk hepinizi utandırdı.
Bu kelepçelerin anahtarları sadece kral ve lord mareşaldedir.
- Sen lord mareşal gibi görünmüyorsun. - Değilim.
Turold'un oğlu olmak için doğru yaşta görünüyorsun.
Tam olarak!
Torquil, yaşlanıyorsun. Beynin yumuşuyor.
Senin gibi dokuz adam bir orduya bedeldir.
Eğer başarırsak, onları aç. Aksi takdirde, onlarla birlikte öleceğim.
Evet, duydunuz! Artık bir orduyuz!
Ücretsiz bir ordu.
Bir sorunun mu var, Rhun?
Bir adam rahatsız edilmeden kendi kendine konuşamaz mı?
Hadi gidelim!
- Hadi! - Nennog! Hareket et!
Üzüm var!
Ergo!
Ynyr, Yardım edin!
Korkunç! Orada korkunç bir yaratık vardı.
Ve orada, sadece tek gözü olan bir yaratık.
- Tek göz mü? - Bir tepegöz.
Bana doğru bir mızrak doğrultuyordu.
Öyle olsaydı, şimdi ölmüş olurdun. Bir Katil'e doğrultuyordu...
Çünkü aralarında kadim bir nefret var.
Uzun zaman önce, ataları Krull'dan çok uzak bir dünyada yaşıyorlardı.
Ve diğer insanlar gibi...
İki gözü vardı.
Sonra Katiller'in lideri olan Canavar ile bir pazarlık yaptılar.
Gözlerinden birini geleceği görme gücü karşılığında verdiler.
Ama aldatıldılar.
Görmelerine izin verilen tek gelecek...
Kendi ölümlerinin zamanıydı.
Onlar üzgün, yalnız yaratıklardır, ölecekleri günü
bilmek için doğmuşlardır.
Bugün o olmasaydı benim günüm olurdu.
Hadi kalk.
Biz üçümüz devam edeceğiz. Geri kalanlar burada kalacak.
Biz dördümüz devam edeceğiz. Bu suçlularla geride kalmayacağım!
Dördümüz gideceğiz.
Bizi boş bir kayanın üzerine doğru yürütüyor.
Adamın beyninin yerinde üzüm var.
Eski dostumu tanırım.
Deli. Hepsi deli!
Kara Şato'yu arıyoruz.
Böyle bir öngörüye karşı çıkılacak. Bunu kim istiyor?
Yeni kral.
Eski bir sesle mi?
Sesi tanıyor musun?
Evet, dostum.
Bulmayı çok isteriz...
Senin için Şato'yu arayacağım.
- Şekerin var mı? - Hayır.
- Peki ya, sakızın? - Hayır.
Ne tür bir çocuksun? Çocukların hep şekerleri vardır.
Bir tarçın gofretim var.
Paylaş ki çoğalsın.
Ben Muhteşem Ergo'yum.
Boyum kısa, gücüm uzun... Dar amaçlı ama vizyonu geniş.
Bu çok etkileyici.
Umarım öyledir.
Ben Titch.
Etkileyici değil ama yeterli.
Kara Şato...
Nerede?
İyi misin?
Evet.
Canavar meraklı kahinlerin işlerine burnunu sokmasından hoşlanmaz.
Gücü senin üstesinden gelemeyeceğin kadar büyük mü?
Evet. Burada. Ama gücünün ulaşamayacağı bir yer var.
Zümrüt Tapınağı.
Evet. O yerde, benim öngörülerime karşı çıkamaz.
Bizimle oraya seyahat eder misin?
Büyük Bataklıkta: Tehlikeli bir yer.
İhtiyacımız ciddi.
Tapınak, üç ağacın bir olarak büyüdüğü bataklığın merkezinde yer alıyor.
Orada nasıl bir şey yetişebilir? Ölüm kokuyor.
Ölüm, güç ve yakın akrabalar.
Akrabalarını seveceğimi sanmıyorum, ihtiyar.
Bir bakın.
Bu yolculuğun kârı.
Bir servet değerindeler.
Belki. Çok miyop olan birine.
Ne?
Ama gerçek zümrütlerdi.
Hey Rhun, zümrütler.
Yemin ederim! Onlar zümrütlerdi!
Cebimizde taş, başımızın üstünde mezar taşı olacak, başka bir şey elde edemeyiz.
Katiller! Katiller!
- Gölden geliyorlar! - Siper alın!
- Orada! - Eğilin!
- Yere çökün! - Oradalar!
Hadi!
Hızlı! Yere yatın!
Colwyn!
Hızlı, şuraya gelin!
Hayatımı ikinci kez kurtardın.
- Ben Ergo. - Muhteşem olan.
Bir ismi yok mu?
Adı Rell.
Bazen Kahin'i ziyaret ediyor. Çok konuşmuyor.
Yani fark ettim. Arkadaş olmak isteyen insanlara alaycı olmak dışında.
Ya da zaten arkadaşı olanlarla şakalaşmak için.
Benim adım şaka değil, fasulye sırığı. 6 metreysen kısa bir isme sahip olmak
güzel ama küçük insanların ağırlık kazandırmak için büyük isimlere ihtiyacı var.
Yaptıkların sana ağırlık verir dostum. Çocuğu mızraktan kurtardığını gördüm.
Arkadaşların birbirleri için yapması gereken şey budur.
Kesinlikle öyle.
Uzun zamandır bizimlesin.
Başından beri. İhtiyar Olan'ın aşağı indiğini öğrendiğimde...
Zamanının geldiğini biliyordum.
O zaman bize katıl. Tüm insanların arkadaşlığa ihtiyacı vardır.
Evet.
Tüm insanların.
Bu taraftan.
Eğer dileğim gerçekleşseydi, hemen bu kasvetli yerden çıkardım.
Eğer dileğim gerçekten gerçekleşseydi, dağ kadar büyük bir üzüm turtasının
tepesinde oturuyor olurdum.
Hayır, bu biraz açgözlülük. Bir ev kadar büyük olanla yetinirim.
Bir köpek yavrusu isterdim.
Sadece bir köpek yavrusu mu? Eğer diliyorsan, neden 100 dilemeyesin.
Sadece bir tane istiyorum.
Bu aptalca bir dilek. Peki sen Rell, ne dilerdin?
Cehalet.
Hayır!
- Nennog! - Yardım edin!
Yardım edin!
Yer. Batıyor!
Canavarın gücü bu.
- Tutunun! Bir zincir oluşturun! - Yardım edin! Beni kurtarın!
Rhun, onu tut!
Acele et!
- Tutun! - Çek!
Baltayı bana uzat!
Al!
- Çekil! - Çekin!
- Çekin!
Kayıyorum!
Çekin!
Nennog!
Yardım edin bana!
Beni çıkarın! Yardım edin!
Nennog! Dur! Mücadele etme!
- Uzan! - Bekle!
Uzan!
Düz dur, Nennog!
- Oynama! - Uzan!
Çek!
Nennog!
Sen misin, Titch?
- Tapınak ne kadar uzaklıkta? - Uzak değil.
Oswyn, burada bekle ve takip edilmediğimizden emin ol.
- Ben kalırım. - Dikkatli ol.
Teşekkürler.
Ben Kahin'i yönlendiririm. Titch, sen önden git.
Teşekkürler, kardeşim.
Ben Kahin'i yönlendiririm. Sen önden Titch'le git.
- Buradan mı? - Hayır.
Emin misin?
Bu ağacı tanıyorum.
Şimdi burayı tanıyorum.
Ağaçların yanına ulaşabildik, kardeşlerim.
Bilgiyi arayan bana önderlik etsin.
Başka kimse yaklaşamasın.
Aradığın bilgi işte burada.
Canavarın birçok silahı var. Bu da onlardan biriydi.
Şekil değiştirmek.
Nereden bildin?
Kahinin cesedini bataklıkta buldum.
O bizim için canını verdi.
O benim tek ailemdi.
Artık biz senin aileniz.
Artık Kara Şato'yu bulmanın bir yolu yok.
Yardımcı olabilecek biri var.
Kim?
Ağların Dul'u.
O yaratık kimseye yardım etmez. Ve oraya giden hiç kimse geri dönmez.
- Onun büyük güçleri var. - Evet, öldürmek için.
Beni öldüremeyebilir, çünkü adını biliyorum.
Adı, Ölüm.
Bir zamanlar başka bir adı vardı. Eski ve güçlü bir ad.
Hepimiz burada hayatımızı riske atıyoruz. Benim riskim seninkinden büyük değil.
Denemeliyim.
Kağıtlarım nerede?
Kahretsin, bir gün gerçekten organize olmam lazım.
Yavru köpek! Köpekçik!
Ergo nerede?
Yakında geri dönecek.
Buradan sonra tek başıma devam edeceğim.
- Seninle geliyorum. - Hayır.
Eğer iki kişi yaklaşırsa, kesinlikle ikisini de öldürür.
Tek başıma bir şansım olabilir.
Herkesin kendi kaderi, Colwyn.
Evet...
Herkesin kendi kaderi.
Sabaha kadar dönmezsem...
Bensiz devam edin.
Biz buradayız.
Bence yine de aptalca bir dilek.
Yiyeceğimiz yok, adamlar da avlanamayacak kadar yorgun.
- Hey, Kegan. - Merhaba.
Eşlerinden biri buraya yakın bir köyde yaşamıyor mu?
Lona. Hayır, nehrin aşağısına taşındı.
Kaç karısı var?
Son sayıma göre yedi veya sekiz.
Seyahat eden bir adam, anlıyor musun?
Çok fazla kişi görüyor.
Merith.
Dev ağaçların kenarındaki köyde yaşıyor.
Yemek pişirebiliyor mu?
Yemek en güçlü yanı değil ama bak, sana söylüyorum.
Sadece ona erzak getirmesini söyle. Muhteşem yemek pişirebilirim diyor.
- Yakında göreceğiz. - Öyle mi?
Hâlâ açsan daha fazlası da var.
Çekilin önümden. Hadi başlayalım.
- Evet? - Evet, ne?
Peki kız kim?
Köyü yakılmıştı. Gidecek yeri yoktu, bu yüzden onu içeri aldım.
Ona bir kez daha bak, onu dışarı atarım!
Merith! Aman Tanrım.
Seninle boy ölçüşemez.
- Güzel bile değil. - Evet?
Bak güzelim, ''Sadık'' benim ikinci adım.
Bir şeyler yemelisin.
Aç değilim.
Lütfen, benim için.
Teşekkür ederim.
Seni ne rahatsız ediyor?
Önemsiz bir gezegende zavallı bir krallık seçtin.
Ve aşk.
Aşk geçicidir.
Güç sonsuzdur.
Benim gücüm bu.
Senin olabilir.
Senin gücünü istemiyorum.
Formumun seni korkutmasına izin verme.
Lyssa.
İstediğim bir formu alabilirim. İstediğin bir formu.
O formda aşk yok.
Ve oğlan kralında aşk olduğunu mu sanıyorsun?
Sevgilim gittiğinden beri kollarıma bir erkek almadım.
Bu bir yalan!
Sevgilinden uzak olmanın ne kadar acı verici olduğunu biliyorum.
Sana ihanet edecek.
Benimle bir gece rahatla.
Yapmayacak.
Gelinime ihanet edemem.
O zaman ölecek.
Bırak seni rahatlatayım.
Onun tesellisi yokken ben teselli kabul edemem.
O zaman yapmayacaksın?
Yapamam.
Efendim dedi ki: Ona ihanet ettir. Etmezse öldür.
Evet, o benim efendim. Bu pençeler boğazından bir kalp atışı uzaklıktaydı.
Seni anında öldürebilirdim.
Ama seni tanıdığım anda seni sevdim.
İhanete uğrayan sensin.
Güç geçicidir. Aşk sonsuzdur.
Beni unutma.
- Burada! - Bu taraftan!
O neydi?
Şu gücü düşün. Eğer kraliçem olmayı kabul edersen...
Katillerin saldırılarını durdururum.
Öldürmeyi ve yakmayı durdurmak senin elinde.
Geciktiğin her saat, daha fazla masum insan öldürülecek.
Bunu düşün.
Acele et, Colwyn.
Dul'u arıyorum.
Buraya girersen ölürsün.
Lyssa!
Adımı kim çağırır?
Benim, Ynyr!
Sana bu zamanı veriyorum.
Lyssa.
Bu ismi en son duyduğumda gençtim.
En son sana söylediğimde gençtim.
Ve yüzüm de adım kadar güzeldi.
Ve seni sevdim, Lyssa, tüm kalbimle.
Ama sen benimle kalamadın.
- Sorumluluklar vardı, görevler... - Hırs.
Bir oğlun vardı.
Bir oğlumuz vardı.
Ama hiçbir şey söylemedin.
Nerede o?
Doğduğunda onu öldürdüm.
Ve bu benim cezam.
Oğlum mu?
Seni öldüremediğim için öfkemin bir kurbana ihtiyacı vardı.
Beni asla affedemeyeceğini biliyorum.
Kendimi affedemiyorum. Seni çoktan affettim.
Oğlunu öldüren bir kadını asla affedemezsin.
Eğer affetmeseydim...
Seni o zaman gördüğüm gibi şimdi de görebilir miydim?
Senin gözlerinle görmeme izin ver.
Seni nasıl bırakabildim?
Görüşün bana bir hediyedir.
Ve senin öngörün de bana hediyen olabilir.
- Senin için ne görebilirim? - Kara Şato, nerede yükselecek?
Yarın...
Demir Çöl'de.
Ama bilgi işe yaramaz, çünkü buradan ayrılamazsın.
Hiçbir adam ağdan kaçamadı.
Şatoda tutulan genç bir kız var.
Senin adında genç bir kız var.
Genç bir adam onu arıyor.
Genç bir adam.
Seninle tanıştığım yaşta.
Seni sevdiğimiz yaşta.
İstediğin şey benim gücümün ötesinde.
Sadece bir kez döndürülebilir.
Bu, ağın Yasasıdır.
Sonra ikinci Lyssa senin kaderini paylaşacak.
Ölecek, yaşlanacak ve yalnız kalacak. Karanlık bir yerde ölecek.
Bu dünya karanlık bir yer olacak.
Bunlar hayatımın kumları. Kabul et ve örümceğin zarar verme gücü kalmayacak.
Ama senin kendi hayatın kumla birlikte tükenecek.
Peki ya senin hayatın?
Bunu adımı taşıyan kıza veriyorum.
Kumu durduramıyorum.
Zamanı durduramazsın.
Şimdi git.
Diğer Lyssa'yı kurtar.
Güneş doğarken...
Kara Şato belirecek...
Demir Çöl'de.
Ertesi gün güneş doğana kadar orada kalacak.
Ona ulaşmalısınız...
Ona ulaşacağız.
Sen de bizimle olacaksın.
Hayır.
Hayır, benim...
Sürem bitti.
Gücünü akıllıca kullan.
Boşa harcama.
Gücü senden öğrendim. Unutmayacağım.
Onu buraya gömeceğiz.
Demir Çölü buradan 1.000 fersah uzaklıkta.
Ateş kısrakları.
Ateş kısrakları günde 1.000 fersah yol kat edebilir.
Hızlı hareket edersek zamanımız var.
Geri gidin!
İşte bu kadar. Onları geri itin!
Gri lideri!
Tutun!
Hadi! Hadi!
Tuttum seni!
Bebek kadar nazik!
Kıvrıl!
- Diğerlerini eyerle, hemen! - Tamam!
Hadi. Dur bakalım! Dur bakalım, seni canavar!
Ona iyi bak.
- Neden gelmiyor? - Ölme vakti geldi.
Zaten ölecekse neden bizimle gelmiyor?
Hayır. Burada kalıp kaderine razı olmalı.
Karşı çıkarsa kendine büyük acılar yaşayacak.
Sakin ol! Burada kalmalıyım.
Zamanı geldi mi?
Yeterince şey yaptın, Rell. Burada kal.
Herkesin kendi kaderi.
Rell, seninle geleceğim.
Burada kalmam lazım dostum.
Yeterince zamanımız olmadı.
Sıkı tut!
İşte orada!
Evet ve sadece deliler bu kadar yaklaşmak ister.
Çok daha yakına geleceğiz.
Ve hemen. Neredeyse şafak vakti.
İkiz güneşler doğmadan önce içeri girmeliyiz.
Rhun, geri çekil!
Yanılmışım.
Yolculuk buna değdi.
Bitir...
- Aceleyle içeri girmemiz gerekecek. - Hayır, bekle!
Hareket ettiğimiz anda bizi öldürürler.
Colwyn, bak.
Onu takip edin.
Hadi!
Kegan! Çocuğu al.
Torquil! Şu araya baltanı koy!
İşe yaramaz.
Zamanım geldi.
Torquil!
İlerle.
Ne tarafa?
Dikkat et!
Kegan!
- Seyahat günlerim sona erdi dostum. - Seni buradan çıkaracağız.
Hayır, hayır burada kalacağım.
Merith'e onu sevdiğimi söyle.
Öne geç.
Onu tutamıyorum!
Bırakma onları!
Bize bir halat!
Katiller!
Aşağı iniyorum.
Hadi!
Geri çekil!
- Çık dışarı! - Hayır, bekle!
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. Çık!
Buradan tek başıma devam etmeliyim.
Nereye? İçeri girmenin bir yolu yok.
Bir tek yolu var.
Bardolph.
Diğerlerini bulmalıyız, Ergo.
Bardolph!
Durdular!
Bardolph, bırak!
Dikkat et!
Torquil!
- Lyssa! - Colwyn!
Burada olmaz, Colwyn. Burada çok güçlü.
Onunla merkezden uzakta savaşmalısın.
Glaive gitti. Onunla savaşacak bir araç yok.
Colwyn, Glaive değil, sensin.
Hayır Lyssa, biziz.
Bizi yenemez.
Karım olarak seçtiğim kadının elinden başka kimseden geri dönmeyecek.
Ben onu ancak kocam olarak seçtiğim adama veririm.
Ateşi elimden al.
Diğerlerini bulmalıyız. Hadi!
Seni bırakmayacağım, Ergo.
Colwyn!
- Bardolph? - Bak, buraya bak.
Bu Ergo'nun. Hâlâ hayatta olabilir.
Hadi buradan çıkalım.
Bizi kurtarmak için hayatını riske attı.
Eğer hayatta olma ihtimali varsa onu burada bırakamayız.
Hadi, seni buradan çıkaralım.
Geri çekil!
İnmeye yardım et.
Ergo! Ergo!
İyi olacak.
- Sen onun kraliçesisin? - Evet.
- O zaman kazandık. - Evet.
Vay canına! Keşke yavru köpek kalsaydım!
Sanırım...
Artık o prangaları çözmemizin zamanı geldi.
Bunları yolculuğumuzun bir hatırası olarak saklamayı düşünüyordum.
Anahtar senin.
Bu anahtarı sadece kral ve lord mareşali taşır.
Doğru.
Eski bir isme sahip bir kız kraliçe olacak.
Bir kral seçecek ve birlikte dünyamızı yönetecekler...
Ve oğulları galaksiyi yönetecek.