-Yardım edebilir miyim? -Hayır.
Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.
-Teşekkür ederim. -Şey, tahmin edeyim.
Önemli bir akşam.
-Evet. -Öyle mi?
Evet, aslında çok önemli.
-Sahi mi? -Evet.
-A ménage à trois? -Ne? Anlamadım.
Şakaydı.
A ménage à trois.
Fransızca "Kim bu adam?" demek, değil mi?
Demek kız arkadaşınız için şey arıyorsunuz demek.
Ve herhangi bir kız değil ama tamam mı?
O tanıdığım en güzel, en olağanüstü ve…
…en şaşırtıcı kız.
Evet.
Tamam, bir şey sormak istersen, adım Claire.
Tamam. Aslında bir sorum var. Bunun kırmızısı var mı?
Bir bakayım.
Ve Claire, bir de bunun daha büyük bedeni var mı?
Peki.
Çok, çok daha büyüğü.
Olamaz.
Merhaba. İçeride mi?
-Evet, içeride. -İyi. Nasıl görünüyorum?
Testislerini görüyorum.
Çıldırdın mı sen? Buraya gel. Buraya gel.
-Neyin var senin? -Ne var?
Müthiş plan dediğin bu muydu?
Evet, bence buna bayılacak.
-Bence nefret edecek. -Bayılacak.
-Hayır, nefret edecek. -Bayılacak.
Hayır hatta benden çok nefret edecek. Çünkü ben ettim.
Bence senin sorunun ne biliyor musun, Ted?
Gerçek aşkı anlamıyorsun.
Sen anlıyorsun ama.
Ben, sevdiğim kadının içeride beni beklediğini anlıyorum.
Ve ne biliyor musun? O da beni seviyor.
Hâlâ testislerini görüyorum.
İyi akşamlar.
Arkadaşınızı beklerken bir içki alır mıydınız?
Bir erkek bunu hayatında belki bir kere yapar.
Ben de bunun unutulmaz olmasını istiyorum.
Vanessa ve benim, torunlarımıza anlatacağımız…
…bir hikâye olsun istiyorum.
Bebek yağıyla işin bitti mi?
Evet, çok iyi.
Bol sür. Karın kaslarımı yağla.
-Seni öldüreceğim. -Teşekkür ederim, dostum.
Al bakalım, güzelim. Sana bedava tahin getirdim.
Ne getirdin?
Affedersin. Özel Kuvvetler'de böyle deniyor.
Yoksa Özel Kuvvetler'den miydin?
Bu konuda konuşma yetkim yok maalesef.
Anderson, ben araba satarım. Benim işim "iş bağlamak."
Ve inan bana, bu şekilde iş bağlanmaz.
Yüzüğü ver, Ted.
Hayır, bunu yapmana izin veremem.
-Yüzüğü ver! -Hayır.
-Yüzüğü ver dedim! -Olmaz.
Yüzüğü ver!
Yüzüğü hemen bana ver! Ona evlenme teklifi edeceğim!
Bırak! Kanatlara dikkat! Kanatlara dikkat et!
Sana yalan söyleyemem, Vanessa.
Özel operasyonlar…
…ölümcül bir oyundur.
Ama bir zamanlar çok cesur birinin dediği gibi...
"Hayat ya risk almaktır ya da hiç."
O cesur kişi kimdi, biliyor musun?
Benim kahramanım; Helen Keller.
Helen Keller.
İzninle. 16 numaralı masa sarımsaklı ekmek istiyor.
Bayanlar ve baylar, beni dinler misiniz lütfen?
Ben Eros'um, aşk tanrısı.
Yüce Tanrı'm!
Tetikçi! Tetikçi! Bu adam bir tetikçi!
Yere yatın! Herkes yere yatsın!
Yere yatın! Yere yatın!
Anderson!
Bu manyağı tanıyor musun?
Erkek arkadaşım.
Sevgilin olduğunu bilmiyordum.
Anderson, kalk oradan! Hadi.
Kendini öldürmek mi istiyorsun?
Vanessa…
…ben senin için bir şiir yazdım.
"Ben Eros'um, aşk tanrısı
Çok yükseklerdeki göklerden gelirim
Gördüğüm herkese aşk veririm
Ve şimdi kendim aşkı buldum."
Zavallı.
"Ve şimdi diz çöküp sormak istiyorum
Söyle bana Vanessa, benimle evlenir misin?"
Vanessa?
Nessy?
BİR YIL SONRA
Merhaba. Aç mısın?
Sana nasıl koktuğunu söylemiş miydim?
-Ne? -Çiy tanesi gibi.
-Mükemmel bir kızdı. -Kimse mükemmel değildir.
-O mükemmeldi. -Kimse mükemmel değildir.
Dinle, bilirsin, hani tüm insanın dizleri kırış kırıştır ya. Değil mi?
Onun dizleri bilardo topu kadar pürüzsüzdü.
-Ona ne derdim, biliyor musun? -Ne?
-Bilardo topu dizlim. -Güzel olan ne, biliyor musun?
Ölen sevgilinle ilgili konuşmamak.
Zaman zaman onu hâlâ görüyorum.
-Burada mı? -Boş ver.
Unutmak isterdim, Anderson.
Ama gerçekten, bu konuyu hiç kapatmıyorsun.
Ölümünün üzerinden onca zaman geçti. Unut artık.
-Affedersin, "unut" mu dedin? -Evet.
Kusursuzluk nasıl unutulabilir? Söyler misin?
Etrafına bak. Belki kusursuz başka birini daha bulursun.
Tabii.
Siparişleriniz.
Onunla öyle konuşma!
Terapistin söylediği işte buydu.
Çok özür dilerim. Ne yaptın sen?
Ne yaptın dedim?
Tatmin oldun mu? Etrafa baktım.
Tek söylediğim, kız arkadaşını öldürdün diye…
-…hayatını harcaman gerekmiyor. -Nişanlımı.
Teknik olarak asla evet dememişti.
Neyse, poposu sakızlı şeker gibi kokan birini…
…daha bulur musun bilemem ama…
…şu kadarını biliyorum; denemezsen asla bulamazsın.
Hepsi bu mu yani? Bu kadar mı? Bunu denemem mi?
Bir kere. Tek söylediğim bu.
Bir kere deneyeceğim ve sen de yakamdan düşeceksin.
-Sana söz veriyorum. -Tamam.
Tamam, Ted. Deneyeceğim. Deneyeceğim.
Merhaba. Başka bir şey getirmemi ister misiniz?
Ben de bundan bahsediyorum.
-Hadi. -Sizin için başka ne yapabilirim?
Benimle evlenir misin?
Anlayamadım.
Benimle evlenir misin?
Hayır, değil Stuart, kanat çırpıyorsun. Tamam.
ÖNCEKİ GECE
Domuzlar. Üç küçük domuz ve bir banjo.
Kurtuluş!
-Evet! -Olur şey değil!
-Tanrı'm, adam makine gibi. -Çok iyiydi.
-Çok hızlısınız. İnanamıyorum. -Evet, pekâlâ.
Şimdi sıra bende ve bu bence çok iyi.
Yani herkes beni iyi dinlesin. Özellikle de sen, aşkım.
Elini bana ver.
-Ne kadar şirin, değil mi? -Alınıyorum ama.
Geç olmadı mı çocuklar?
Ne oldu, Külkedisi?
Balkabağına dönüşmeyeceksin, öyle değil mi?
Düğmene basmayı çok iyi bilirim ben, bak.
Basıyorum, evet basıyorum, düğmene basıyorum.
Hayatım, anlat artık, tamam mı? Sabah çok erken kalkmak zorundayım.
Başüstüne kaptan, tamam. Bekle.
Bunu yapmadan olmaz.
-Ben de yapacağım. -Evet.
Şimdi. Dört kelime.
-Dört kelime. -Dört kelime. Birinci kelime.
-Ben... -Birinci kelime.
William! William! Daha kısa. Willie. Will!
-Will. -Will. Tamam.
-İkinci kelime. -İkinci kelime.
-Ne gibi? -Ne gibi? Roket, dansçı.
-Sen. -Ayakkabı.
-Dördüncü kelime. -Dördüncü kelime.
-Ne? Yine mi ben? Soru mu? Ben! -Ben... Nokta, soru.
Aramızda bayanlar var, oğlum.
Tanrı aşkına Stuart, tatsız bir espri oldu.
-Tamam, nokta nokta koyar mısın? -Affedersiniz.
Üçüncü kelime.
Yürümek.
-Evlenmek mi? -Evlenme teklif ediyor, Stuart.
Katie, benimle evlenir misin?
Evet! Evet! Evet diyor!
-Tatlım. -Katie!
Katie!
Gerçekten, Katherine…
…dün gece ne kadar utandığımı biliyor musun?
Hayır demedim, anne. Sadece düşünmem gerektiğini söyledim.
Düşünecek ne var?
O çocuk kaçmaz ve neden bilmem ama senin için deli oluyor.
Sen söyle. Senin istediğin ne? Çünkü William mükemmel biri.
Muhtemelen de bugüne dek gördüğüm en çekici ortodontist.
Üstelik de romantik.
Anne, mükemmel olduğunu biliyorum. Sadece biraz zamana ihtiyacım var.
Onunla konuşur musun Stuart?
Övünmek gibi olmasın ama William bana gençliğimi hatırlatıyor.
-Babanı duyuyor musun? -O benim babam değil.
Bu adam sana gerçek babandan çok babalık etti.
-Tanrı günahlarını affetsin. -Babam ölmedi, anne.
Benim için öldü o şerefsiz.
-Babam için öyle şeyler söyleme! -Sen de bana sesini yükseltme!
-Duygusal davranıyorsun, Lois. -Duygusal davranmıyorum!
Pekâlâ. Beş dakika sonra evden çıkıyorum.
Sen de o otobüste olmak istiyorsan, kendini hemen toparlanmanı öneririm.
Bazen onu hâlâ sevdiğini düşünüyorum.
Kimi?
-Babamı. -Delirdin mi sen? Aklını mı kaçırdın?
Bir zamanlar sevmiş olmalısın ama.
Babanı tanıdığımda 18 yaşındaydım ve sığırcık kadar aptaldım.
Aşk nedir bilmiyordum. Tek bildiğim…
…babanın gördüğüm en seksi canlı olduğuydu.
Sanki bir panter gibiydi.
Seks panteri.
Bana aşk gibi geliyor.
Aşk ve akılsız, hayvani, fiziksel şehvet arasında büyük fark var ama.
Stuart'la arandaki ne peki?
Stuart'la olan şey, sen ve William için istediğim şeyin aynısı.
-Olgun, dengeli bir ilişki. -Mutlu musun peki?
Elbette mutluyum. Ben çok mutluyum. Çok, çok.
Evet, evet. Çok, çok mutluyum. Çok.
-Çok mutluyum. -Gitmem lazım. Otobüs geldi.
Tamam.
Çok mutluyum.
İşte benim güzel kızım!
Hey, sessiz ol.
Şimdi kafanı koparır, müsait bir yerinden içeri sokar…
…ağzından çıkarır, dişlerimle ısırıp yerim!
-Yerim! -Smitty!
Sözümü bitirmedim. Yerim!
-Baba. -Ne?
-Adamdan hemen özür dile. -Yapma.
Ben ciddiyim baba. Kabalık ettin.
Şimdi.
Ondan özür dile, baba.
Hey Dave, özür dilerim.
Burada temyiz davamla ilgili konuşuyoruz Smitty. Görmüyor musun?
Biliyorum, biliyorum. Affedersin, özür dilerim.
Seni bu yüzden seviyorum işte minik kuşum.
Annenin güzel kalbini almışsın.
Neyin var?
Hiç, hiç. William bana evlenme teklif etti.
Bu çok iyi. Senin de istediğin bu değil miydi?
Evet.
Hayır.
Bilmiyorum. Ben sadece...
Demek istediğim, insan doğru kişiyle birlikte olduğunu nasıl bilebilir?
Bak, sadece kalbinin sesini dinle, minik kuşum.
O sana söyler.
Hey, ben hüzünlendiğimde ne yaparım biliyor musun?
Evet, hapishanede imal edilmiş tuvalet şarabı içersin.
Hayır!
Yani evet ama aynı zamanda şükran günlüğüme yazarım.
Buna her gün şükretmem gereken şeyleri tek tek yazıyorum.
Mesela sen ve annen gibi tabii.
İşte.
"25 Aralık, Noel günü.
"Şükrediyorum çünkü biri nihayet Rodriguez pisliğini bıçakladı."
Baba.
Kabul edeceğim. Evet!
Evet!
Onunla çok iyi anlaşıyoruz, değil mi?
Eğlenceli biri. Yani beni hep güldürüyor.
Kabul edeceğim.
Bu harika, değil mi Matador?
Bence William pisliğin biri.
-Sahi mi? -Evet.
Ama bir tür içinde şeker olan pislik.
Anladın mı?
Nazdrovya.
Evlilik bizim kanımızda yok. Biz sirk insanlarıyız.
Yollarda bir sirk çadırdan diğerine yol alan çingeneleriz sadece.
Ben sizi tanıdığımdan beri bu lokantada çalışıyorsunuz.
Burada değil Katie, burada değil.
Baylar, izleyin.
Sizin için başka ne yapabilirim?
Benimle evlenir misin?
-Anlayamadım. -Benimle evlenir misin?
Gerçekten.
Bunu düşün. Sence bundan daha romantik ne olabilir?
Bütün hayatını bir kenara bırakıp lokantada karşılaştığın…
…yakışıklı, esmer bir yabancıyla kaçmaktan daha romantik ne olabilir?
Kusura bakma, şurubu fazla döktü de.
-Tamam. -Tamam olan ne?
-Şurubu fazla dökmesi mi? -Tamam, seninle evlenirim.
-Ne? -Evet, evet.
Seninle evlenirim!
Jane! Jane! Yerime sen bakar mısın?
Nereye gidiyorsun?
Evleniyorum! Bu adamla! İşte bu adamla evleniyorum!
Hadi, hadi!
Hadi gidin. Eğlenmenize bakın.
Bu arada ben Anderson.
-Katie. -Katie. Merhaba.
Teşekkür ederim.
Kamyon geçiyor. Seyret.
O, kıçına girsin, adi herif!
-Sana bir şey sorabilir miyim? -Evet, tabii ki.
Bundan yıllar sonra, 37. evlenme yıldönümümüzü kutlarken filan yani…
…arkadaşlarımız bize ilk çıkışımızı sorarlarsa onlara…
…onlara bunu mu anlatacağız?
Sanırım bunu, evet. Neden olmasın?
Tamam ama eğlenceli kısmını ben anlatacağım.
Eğlenceli kısmı ne?
Bunları konuştuktan sonra köpek pisliğine basmış olman.
-Köpek kakasına bastım! -Evet.
-Neden uyarmadın? Beni uyarabilirdin. -Bu bütün hikâyeyi mahvederdi.
Hay aksi! Silebilir miyim?
-Hayır! Hayır, yapma! -Tamam.
Buraya daha önce hiç gelmemiştim.
Evet, içi kusmuk dolu eski bir…
…buzdolabı bulmak istiyorsan, uygun bir yerdir.
Ben de öyle bir tane arıyordum zaten.
Öyle mi? Bugün bir alana ikinci bedava sanırım.
Bak, ne var burada.
Tetanos mu?
-Bu çok saçma. -Ne?
Bu işte. Burada bir şey yapıyormuş gibi boş boş oturmamız.
-Aptalca bir şey. -Saçma, değil mi?
-Evlenmeyeceğimiz ortada nasıl olsa. -Bu doğru.
-Yabancılar evlenmez zaten. -Bazı kültürlerde evlenirler.
-Öyle mi? -Ama bizimkinde değil.
Bizimkinde değil. Başka kültürlerde, buraya uzak kültürlerde.
Kalahari orman yerlileri, onlar gibi örneğin.
-Benim annem babam gibi. -Öyle mi?
Evet. Annem babamı çok az tanırmış, bana hamile kalınca…
…kaçıp Atlantic City'de…
…"Mutlu Evlilik Evi" isimli tuhaf bir yerde evlenmişler.
-"Mutlu Evlilik Evi" mi? -Evet.
Sence de çok romantik bir şey değil mi bu?
Bana çok kötü bir Çin lokantasını düşündürüyor.
Hem zaten onlar yaptı diye bizim de yapmamız gerekmez, değil mi?
Muhtemelen sen de teklif ederken ciddi değildin.
Değil mi?
Değildim tabii.
Benim de söylediğim bu işte. Çünkü bütün bunlar çok, çok saçma.
-Hey. -Özür dilerim.
-Hey, hey dur biraz. Neler oluyor? -Özür dilerim.
Ağlıyor musun?
-Hayır. -Neden ağlıyorsun?
Ağlamıyorum.
Ama buradan ağlar gibi görünüyorsun.
Evet, şimdi ağlıyorum.
Mutlu oldun mu, pis serseri?
Hey, hey, hey.
Hadi. Hey.
Hey.
Hadi.
İyi misin?
Bunu en son ne zaman yaptığımı hatırlamıyorum.
Belki de bunu hiç yapmadım.
Mendil ister misin?
Hayır, ben iyiyim. Gerçekten. Çok iyi hissediyorum.
Emin misin?
Neden acaba?
Bilmem. Mendil istemediğinden emin misin?
-Hayır, ben iyiyim. -Peki.
Anderson, bana evlenme teklifi ettiğinde…
…belki de buna evet diyecek tek kızı seçmiştin, değil mi?
Ben bunun tesadüf olduğunu sanmıyorum. Ya sen?
Bilmiyorum.
-Kadere inanır mısın? -Hayır.
Ben de inanmam! Anlıyor musun? Bunun böyle olması gerekiyormuş.
Benimle evlenir misin?
-Evet mi dedin? -Evet, dedim. Neden demeyeyim?
Bir şey diyeyim mi?
Bence bu, hayatımı düzene sokmak için ihtiyacım olan tek şey.
Hem iki yabancı neden evlenemesin ki?
-Bilmem, aptallık olduğu için mi? -Bak, bana bunu sen söyledin.
Bana yeni insanlar tanıman gerek demiştin.
Evet ama tanış dedim! Tanış. Evlen demedim!
Neden her normal insan gibi bir süre flört etmiyorsun?
Bak, merak etme. Hem zaten hemen evleniyoruz diye de bir şey yok.
Bu konuyu konuştuk ve biraz ağırdan almaya karar verdik.
-Şimdi ne olacak? -Evime taşınıyor.
Benim gitmem gerek.
Tamam. Sana iyi şanslar.
William, sana tuhaf bir haberim var. Aslında benim için iyi bir haber.
Seninle evlenemem.
Her şeyi daha sonra sana açıklarım. Çok üzgünüm.
Seni seviyorum. Arkadaşça yani. Tamam. Hoşça kal.
99138 için not bırakabilir miyim?
Telefon mesajı, Smitty.
-Kızım aramış. Evleniyormuş. -Ya?
Orada olup kızının elini…
…veremeyeceğin için üzgünüm, koca adam.
Dikkat et! Dikkat et!
-Hayır. -Evleniyorum anne!
-Olamaz. -Bir diyafram.
Ne olduğunu biliyorum. Ama bunun onun yanında…
Lütfen, rica ediyorum.
-Onun diyaframı. -Stuart!
Kes şunu lütfen!
-Nereye gidiyorsun? -Dedim ya, evleniyorum.
-Kabul ettin demek! Harika! -William'la değil ama.
William'la değil mi?
Adı Anderson ve birkaç saat önce tanıştık.
Birkaç saat önce mi?
William ne olacak? Hem Anderson da ne biçim bir isim öyle?
-Kafanı kullan, Katie. -Siyah biri, değil mi?
Gitmem gerekiyor.
Biraz fevri davranmıyor musun acaba?
Evet! Ben de bunu söylemeye çalışıyorum.
Ve tahmin edin, kendimi çok iyi hissediyorum!
-Hazır mısın? Merhaba. -Aman Tanrı'm!
Merhaba, dostum. Sen Anderson olmalısın.
-Hayır. Hayır. -Matador.
Bu, arkadaşım Matador. Beni gideceğim yere bırakacak.
Musevi şapkanı beğendim.
Hoşça kal anne. Yarın tanışmanız için onu buraya getireceğim.
-Yolu görebiliyor musun? -Evet..
Sorun değil. Bu şey bunu hep yapar.
Yolu nasıl görebiliyorsun?
Biraz sabırlı ol! Duman birazdan dağılır.
Tamam, biraz yavaş.
-Ne? -Yavaşla.
Olamaz! Olamaz!
Olamaz!
Adamı öldürdüm! Adamı arabamla öldürdüm!
-Tanrı'm, yine mi? -Anderson?
Vanessa?
Anderson?
Vanessa?
Öldüm mü yoksa?
Sadece kendinden geçtin.
Acıyor mu?
Pek sayılmaz.
Şimdi acıyor mu?
Evleniyor musun?
Hayır! Hayır! Hayır! Evlenmiyoruz. Sadece birlikte yaşayacağız.
Beni sevdiğini sanıyordum.
Seviyorum, Vanessa. Seviyorum. Senden başka kimseyi sevmeyeceğim.
-Sahi mi? -Evet.
Elbette.
O zaman bırak onu.
Bana söz ver, Anderson.
Söz veriyorum.
Işın kılıcıma dokun, Luke.
Dokun dedim!
-Nedir bu? Tamam. -Sadece buz.
Merhaba.
Katie, sakıncası yoksa bizi tanıştırır mısın?
Sana arabamla çarptım.
-Bu Matador. -Matador.
Sana küçük bir hediye getirdim.
Paketleyecek zamanım olmadı. Kusura bakma.
Bir disk çalar.
Bu, benim disk çalarım.
Bunu çekmecemden mi aldın?
Evet, oradan aldım.
Tamam.
Matador, bana kocaman bir iyilik yapar mısın?
Tabii.
Acaba diyorum, alt takımlarını bacağıma…
…değdirmemen mümkün müdür?
-Mümkün tabii. -Teşekkür ederim.
-Ne demek. -Teşekkür ederim.
Sağ olasın.
İyi misin?
Kabalık etti ama olsun. Önemi yok. Hiçbir önemi yok.
Evet, ben, sanırım daha iyiyim.
Matador.
Pardon, haklısın. Evet.
Tamam.
Kendine iyi bak.
Bakarım.
İyi birine benziyor.
-Acıyor mu? -Hayır, ben iyiyim.
-Çok cesursun. -Dinle, dinle. Katie...
-Yatak odan nerede? -Yatak odam mı?
Evet, bunu bir yere koymam lazım.
-O nedir? -Giysilerim.
-Giysilerin mi? -Evet, bilirsin, giysiler.
Giyecekler. Tamam. Bana sanki yiyecek dedin gibi geldi de. Yiyecek.
Bende anlam veremedim. Yiyeceklerin valizde ne işi var diyordum.
Tamam, yatak odasını bulmuşsun.
Evet, yatak odası bu. Yatak odam burası.
Aslında biraz temizlesem fena olmazmış.
Güzel, güzel.
Dinle, ben de bugün biraz düşündüm. Her şey gerçekten çok güzel…
…ama biraz fazla hızlı gelişiyor diyordum.
Dolayısıyla bu hızlı gelişme konusunda…
…senin de aynı fikirde olduğunu düşündüm.
Evet, güzel tarafı da bu işte.
Kesinlikle. Kesinlikle. Ben de tam olarak bunu söyleyecektim.
Çünkü bundan daha heyecanlı olamazdım.
-Ama sen gergin gibisin. -Öyle mi?
Hayır, hayır, hayır. Bu çok garip ama ben gerilmem.
Ama zaman zaman aşırı mutluluktan ter döktüğüm doğrudur.
-Vanessa kim? -Kim?
Bayılmadan hemen önce bana "Vanessa" demiştin.
-Öyle mi? -Bu mu?
-Hayır, o değil. O kim bilmiyorum. -Çerçeveyi aldığımda üstündeydi.
Ama fotoğrafta sen de varsın.
Evet, ben de oradayım tabii. Biliyorum.
Evet, çünkü eskiden bir ara modellik yapmıştım.
-Sahi mi? -Evet, bu doğru.
Fotoğraf çerçeveleri için modellik.
O zamanlar sıradan erkekler çerçeve modelliği alanında çok popülerdi.
-Çok güzelmiş. -Evet, öyle.
-Telefon çalıyor. -Evet.
Ben bakayım mı?
Hayır, hayır, hayır. Annem arıyor. Sonra ararım onu.
-Merhaba desem mi acaba? -Gerek yok. Gerçekten.
Hayır, gerçekten. Bence bir merhaba demem gerekir.
Hayır, hayır, gerek yok! Ben baktım! Ben baktım.
Alo, anne? Merhaba! Merhaba.
Her zamanki şeyler işte. Siz nasılsınız?
Benimle konuşmak isterse buradayım.
Evet, dinle. Hayır. Her şey... Her şey yolunda.
Evet.
Evet. Seni seviyorum. O hâlde yarın görüşürüz.
Hoşça kal.
Anderson nasılmış?
İyi galiba. Bize bir sürprizi olduğunu söyledi.
Yarın buraya geliyor.
Yarın ne yapıyor?
Geliyor.
Ne yapıyor?
Geliyor.
Korkuyorum.
Ver onu bana, küçük kız.
Ben sadece küçük bir kızım, küçük bir kızım.
Küçük bir kızım.
-Anderson? -Bir dakika!
Bir dakika!
-Anderson? Anderson? -Geliyorum.
Pekâlâ.
Dinle. Dinle, Katie.
Bence iyi birisin. İyisin. Gerçekten. Ama... Ama ben...
Bunu yapamam. Çünkü... Çünkü birine bir söz verdim.
Ve... Ve...
Bence iyi birisin.
Tanrı'm.
Tanrı'm! Özür dilerim. Affedersin.
Hayır Anderson, sorun değil.
Buraya dön.
Sahi, annen ne söyledi?
Evet, ben de…
…bunu düşünüyordum. Gidip onlarla tanışalım.
Demek istediğim, şeyden önce yani...
Evlenmeden önce mi?
İlle de adını koymak istiyorsan.
Bu çok iyi çünkü ben de benim anneme…
…yarın onları ziyaret edeceğimizi söyledim.
Harika. Ne güzel.
Bu arada benimkilere otobüsle gidebiliriz diyordum, ne dersin?
-Otobüsleri severim. -Bu iyi. Çünkü otobüsler iyidir.
İyidir.
Naneli.
Diş macunu işte. Alt tarafı bildiğin diş macunu.
Tanrı'm!
-Tanrı'm, gözüme kaçtı! -Özür dilerim.
-Kazayla yuttuğum için oldu. -Çok acıyor.
Banyoya gitmek ister misin? Banyo burada.
-Nerede? -Evet. Bu taraftan. Tamam, buldun.
Eczaneye gidip temizleme solüsyonu alsam mı?
Hayır, ben iyiyim.
Ama belki solüsyon veya ne bileyim…
…göz damlası falan almam daha iyi olur.
Hayır, gerek yok.
Ben yine de alayım.
-Tamam, tamam, tamam. -Tamam. Sakin ol. Sorun nedir?
Galiba benimle sevişmek istiyor.
911'i arayacağım.
Çok utanıyorum. Kendimi aptal gibi hissediyorum.
-Belki de üzerine fazla gitmişsindir. -Tanrı'm.
Evine taşınalı daha birkaç saat oldu.
Bütün dertlerin sona ermiş…
…mutluluktan gökkuşağı işiyordun. Ne oldu ki?
Hiç. Hiç. Kız çok iyi. Hatta süper. Sadece...
Ne?
-Vanessa buna ne derdi? -Dostum.
Sadece doğal davranmaya çalışıyordum, hepsi bu.
Şimdi herhâlde sapık olduğumu düşünüyordur.
Hayır, inan bana. Sen sapık değilsin.
Kapatmam lazım.
-Merhaba. -Merhaba. Merhaba.
Göz damlası yoktu, ben de sana kulak temizleyici aldım.
Bir de sivilce kremi. Yani...
İstediğin gibi kullanabilirsin.
Başın nasıl?
-Affedersin. -Önemli değil.
Gözüm de geçti.
Sahi ya. Gözün nasıl?
-İyi. -Güzel.
Vay canına.
-Vay canına. -Vay başımıza gelenler.
Vay canına. Vay canına.
Sanırım artık yatsak iyi olacak. Ne dersin? Yani...
O anlamda değil tabii. O anlamda söylemedim.
Yani, demek istediğim, şey gibi... Uyku gibi, uyumak yani.
Çünkü…
…malum, senin gözün benim başım.
Biraz daha fiziki temasta bulunursak…
…birimizin gerçekten öleceğini düşünüyorum.
Evet.
Yani.
-Özür dilerim. Özür dilerim. -Özür dilerim.
-Sen uyumaya devam et. Özür dilerim. -Anladım.
Uyu sen.
Hazır mısın? Anneme yarım saat sonra orada oluruz dedim.
Seni çok sevecek!
Dördüncü kelime!
El ele... El ele tutuşuyorsunuz!
Arkadaşlarınla birliktesin.
"Oz Büyücüsü"! "Oz Büyücüsü"!
Dalıyor musun? "Greg Louganis'in Hayatı" mı?
"Flashdance"!
"Uçak"!
Erkek?
Kadın? "Erkek Birini Severse"! "Neşeli Günler"!
"Philadelphia"!
"Derin Gırtlak"! "Derin Gırtlak"!
Pardon.
Dinle, pes ediyoruz.
Neden ne olduğunu söylemiyorsun?
Elma Hırsızları Çetesi"ydi.
Bu çok kolay değildi, o yüzden...
-Çok iyi anlattı ama. -Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Özür dilerim.
-Çok iyiydin. -Teşekkür ederim. Zor filmdi.
-Evet, zor filmdi. -Bana mantıklı gelmişti.
-Zor bir filmdi. -Evet, çok haklısın.
-Zor bir filmdi. -Zor bir filmdi.
Ve sonra bundan birkaç yıl önce, bir oyuncakçı dükkânındaydım.
Ve aklıma bir şey geldi.
Sadece "Yahudi çocuklara özel bir…
…oyuncak hayvan serisi nasıl olur?" dedim.
Bu Musevi boynuzlu atın doğuşu oldu.
Dinle.
Evet Anderson, ne düşünüyorsun?
Vay canına.
Bu bence…
…çok özel bir şey.
İyi anlamda tabii.
Sahi Anderson, sen ne iş yapıyorsun?
Anderson şu ara iş arıyor, anne.
-İş arıyor demek. Anlıyorum. -Evet. Evet.
Anderson, bodruma inip Stuart'ın oyuncaklarını…
…nerede yaptığını görmek ister miydin?
-Anne, hayır. Hayır. -Ne var bunda?
Bence ilgisini çekebilir. Şaka gözlüklerini seviyorsa tabii.
Aslında şaka gözlüklerini…
-…çok severim. -Ben demiştim.
Tamam o zaman. Beni takip et, genç adam.
Atölyesi olan sadece Noel Baba değil.
-Vay canına. -Nasıl buldun?
Ben...
-Bu nedir? -Musevi hulahopu.
Ama işe yaramaz.
Biraz senin gibi yani, Anderson.
William.
Konuşmanız gerektiğini düşündüm.
Başından beri buradaydım. Uzaktan ikinizi de izledim.
Anlamıyorum. O zavallıda ne buluyorsun?
Daha "Elma Hırsızları Çetesi"ni bile…
…nasıl anlatacağını bile bilmiyor.
Aptal. Hırsız ve çete.
"Elma Hırsızları Çetesi" bu kadar basit işte.
"Elma Hırsızları Çetesi"!
William, sen…
…sessiz sinemada gerçekten bir numarasın.
Ve bunu kimse elinden alamayacak.
Bizim için bir hayat planlamıştım.
Büyükçe bir ev…
-…üç çocuk, ikisi erkek, biri kız. -Biliyorum.
Conner, Tanner ve Ashley. Çok üzgünüm.
Ben gey değilim.
-Ne? -Ne?
-Artık gitsen iyi olacak. -Tamam.
Tamam, gidiyorum.
Ama balo daha bitmedi, Külkedisi.
Çünkü ben...
Ben hâlâ dans ediyorum.
Evet, dans ediyorum.
Ben hâlâ dans ediyorum! Evet! Dans ediyorum!
Hâlâ dans ediyorum.
Sen de duydun mu?
Tamamdır.
Biz gitsek iyi olacak çünkü Anderson'ın ailesini de göreceğiz.
-Ben montları alayım. -Tamam. Tamam.
Bugün çok güzel zaman geçirdim. Teşekkür ederim.
Bence senden çok hoşlandılar. Biliyorum. Bundan eminim.
Özellikle de annem. Annem seni çok sevdi.
-Gerçekten mi? -Evet. Kesinlikle.
Nedense beni işe yaramaz biri gibi gördüğü izlenimine kapıldım.
Neden böyle söylüyorsun?
Sen banyodayken annen işe yaramaz biri olduğumu söyledi de.
Hayır, bence çok iyisin.
-Sahi mi? -Evet, sahi.
Ben de seni bayağı iyi buluyorum.
-Affedersin. -Oturmak ister misin?
Olur, teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim. -Önemli değil.
Dokunabilir miyim?
Anderson, bunu sen de hissetmelisin.
Tamam.
Vay canına. Galiba tekme attı. Sakıncası yoksa dinleyebilir miyim?
Vay canına.
-Doğum ne zaman? -Hamile değilim.
Bu benim durak. İnecek var, inecek var!
İnecek var. Affedersiniz, affedersiniz.
Müsaade edin.
-Çok utandım. -Senin hatandı.
-Tanrı'm. -Senin hatandı.
Merhaba.
-Anderson! -Merhaba, evlat! Merhaba.
-Merhaba baba. -Kim bu güzel şey?
Anne, baba, sizi tanıştırayım. Katie, benim...
-Nişanlısıyım. -Nişanlım.
Nişanlın mı?
-Vay canına! -Tebrik ederim!
-Vay canına! -Evet.
Vay canına! İnanılır gibi değil! Tanrı'm, Tanrı'm!
Galiba Monitör de onaylıyor.
Köpeğimiz.
İçeri geçelim mi?
Hakkını vermem lazım, evlat. Güzel parça.
Evet.
Herhâlde aptallık ettiğimi düşünüyorsundur.
Neden öyle düşüneyim ki?
Çünkü Katie'yi yeni tanıdım, birbirimizi çok az tanıyoruz.
Birbirinizi tanımak için önünüzde koca bir ömür var.
Peki ya tanıdığım zaman hoşlanmazsam?
Gerginlikten böyle söylüyorsun.
Hatırlıyorum da evlenmeden önce…
…büyükbabanla köpeği yürüyüşe çıkarmış…
…kuşlar ve böcekler ile ilgili biraz laflamıştık.
İnan bana, bana söylediklerinden sonra…
-…neredeyse düşüp bayılacaktım. -Evet.
O konuyla ilgili yeterince şey biliyorum, baba.
Elbette, biliyorsundur tabii. Kocaman adamsın.
Ve sanırım sana buna uygun davranmanın vakti geldi.
Yani bunun ne olduğunu anlatmama gerek yok.
Bu penis halkası, donanmadaki günlerimden kalma.
Şanghay'da ucuz bir fahişeden almıştım.
Hiç…
Gerçekten çok güzelmiş.
Güzel bir yüzük.
-Penis halkası, evlat. -Penis halkası.
-Evet, neden bilmiyorum ama…
…donanmadan ayrıldığımdan beri…
…torpili çok erken ateşlemek gibi bir sorun yaşıyorum.
-Ne olduğunu anladın sanırım. -Evet, anladım baba.
-Erken boşalma. -Evet, o.
-Evlat. -Evet.
Bunu almanı istiyorum.
Penis halkamı sana vermek istiyorum.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Tak tak.
Affedersin Smitty. Süpürgeni biraz ödünç alabilir miyim?
Yemekler çok güzeldi, Bayan Wells.
Hayır, buna asla izin vermem. Biz artık aileyiz.
Bana anne demeni istiyorum. Anne.
Tamam.
Anderson, Vanessa'dan söz etti mi?
Hayır, evet, yani biraz.
Anne.
Onu gerçekten sevdi. Sanırım hepimiz sevmiştik.
Onu hep kendi kızım gibi görürdüm.
Neden ayrıldılar?
Ayrılmak mı? Hayır, onlar ayrılmadı.
O öldü.
Zavallı kız.
Evlenme teklifi edilen gece kalbi iflas etti.
Aman Tanrı'm!
Bazıları o gece Vanessa'ya sürpriz yaptığı için Anderson'u suçladı.
Ben de suçlamıştım.
Onun ölümü bu aileyi gerçekten perişan etti.
Babacığının beylik tabancasını ağzıma sokup tetiği çekmeyi düşündüğüm…
…geceler oldu. Sırf cennette onun yanına gitmek için tabii.
Bayan Wells, ben Vanessa'nın yerini almaya çalışmıyorum.
Onun adını ağzına alma.
Yoksa seni keserim.
Biz döndük, tatlım. Nereye saklandınız, kızlar?
Kız kıza sohbet ediyorduk, tatlım.
Yürüyüş nasıldı hayatım?
-Çok güzel. -Merhaba, tatlım.
Anneme ne söyledin bilmiyorum ama her ne ise işe yaramış.
Seni çok sevdi.
Ve inan bana annem, her zaman bu kadar sevecen değildir.
-Sahi mi? -Evet, gerçekten.
Ama biliyorum inanmak zor.
Bana söylemek istediğin bir şey yok mu?
Evet.
Evet, var.
Bu akşam çok güzelsin.
Sen sahiden aptalsın.
Acaba ilk kavgamızı mı yapacağız?
Eğer öyleyse bunu arkadaşının evine varmadan bitirebilir miyiz?
Sonra da yapabiliriz.
Bunu hiç anlayamıyorum.
Vanessa'yı neden sana sorduğumda anlatmadın?
-Vanessa da kim? -Kız arkadaşımdı.
-Nişanlısı. -Tamam ama…
-…teknik olarak evet dememişti. -Ölmüş.
-Onu sen mi öldürdün? -Hayır.
Annen öyle demiyor ama.
Bak, sana söyleyecektim. Ama... Ama...
Ama ne? Yoksa hâlâ ona âşık mısın?
Sen ölü bir kıza âşıksın!
-Seni sapık! -Sapık mı?
Sapık? Ben mi? Ben mi sapığım? Ben mi sapığım?
Peki kim bir yabancının evlenme teklifini kabul eder sapık?
Kim öyle bir teklif yapar ki sapık?
-Bana sapık demekten vazgeç! -Sapık gibi davranmaktan vazgeç!
Tamam, tamam. Hakkımda ne düşündüğün umurumda değil.
Ama onu bu işe karıştırma.
Onu mu? Onu mu? Daha adını bile söyleyemiyorsun!
Adı Vanessa, sersem herif!
Ve o öldü! Öldü, öldü, öldü!
Vay canına, bu biraz sert oldu.
Merhaba.
Seni aramak için etrafa dağıldık.
Biliyor musun, çocukken çok arkadaşım yoktu.
Şaka ediyorsun.
Hayır. Doğru söylüyorum. Neden bilmiyorum.
Belki de diğer çocuklardan farklı ilgi alanlarım olduğu içindi.
Akrobatlar, güçlü adamlar, makyaj, bu tür şeyler işte.
Evet, o tür şeyler.
Ama bu beni hiç rahatsız etmedi. Çünkü neyi sevdiğimi biliyordum.
Sirki mi?
Biliyor musun, sirk aşka çok benzer.
Öyle mi? Nasıl yani?
Eğer iyiyse, yani gerçekten iyiyse hem çok güzel…
…hem ürkütücü…
…aynı zamanda da büyülüdür.
Ve sırf arada bir kızın biri ipten düşüp…
…boynunu kırdı diye sirki bırakmazsın.
Asla bırakamazsın.
Ölü kızlar.
Hassas konu. Özür dilerim.
MAHKUM FİRARDA. GARDİYAN YARALI.
Günaydın.
"Mahkûm Firarda" mı? Tatlım!
Hayır, sağ ol.
Belki bunu benim için açarsın demek istedim.
Stuart?
Merhaba, minik kuşum.
Burada ne işin var senin? Stuart, tatlım iyi misin?
-Tatlım. -Smitty, ne yaptın sen?
Küçük kızımın düğününü kaçırır mıyım sanıyordun?
-Nerede o? -Erkek arkadaşıyla kaçtı.
Sen kes sesini, tamam mı dostum?
-Nereye gideceğini söyledi mi? -Hayır. Hayır.
Hayır! Hayır! Benden uzak dur. Hayır! Uzak dur!
Hey.
Hey. Hey!
Hepsi senin yüzünden! Kaçmasına sen sebep oldun!
-Lois lütfen, duygusal davranıyorsun. -Duygusal mı?
Haklısın, duygusal davranıyorum ve çok iyiyim.
Peki sen ne yapacaksın seni küçük, zavallı adam?
-Sakin ol, minik kuşum. -Seni korkak, ödlek tavuk.
Sakin ol. Sakin ol, tamam. Tamam.
Hadi gidip yavrumuzu bulalım.
Tamam, önce giyineyim, koca kuş.
Sana yardım edeyim, minik kuşum.
Hey! Neydi o?
Hiç.
-Görüşürüz Matador. -Dasvidanya.
-Merhaba. -Bana anahtar vermemiştin.
Haklısın.
Eşyalarımı alıp gideceğim, beni bir daha hiç görmezsin.
-Taksi durağı. -Bir taksi gönderebilir misiniz?
-Adres lütfen. -Adres ne?
-New Lane Caddesi. -New Lane Caddesi.
-Numara... Gitme. -New Lane Caddesi.
-Numara... -Numara.
Ne?
Senden hoşlanıyorum ve gitmeni istemiyorum.
Alo?
Bekleyin. Ne dedin sen?
Senden hoşlanıyorum ve gitmeni istemiyorum.
Benden hoşlanmıyorsun.
Bana kimden hoşlandığımı öğretme! Boş versene.
Boş verseneymiş!
-Cehenneme git! -Hayır, sen cehenneme git!
Dayanılmaz birisin! Sen... Fazla dik başlısın. İnatçısın!
Köpek pisliğine basmak üzere olan birini uyarmıyorsun bile.
Seni tanıdığımdan beri alt üst oldum.
Her zamandakinden daha kötüyüm. Ama her şeye rağmen senden hoşlanıyorum!
Sen de berbat bir yalancısın! Sabahları nefesin çok kötü kokuyor.
Çerçeve modeli olarak da asla başarılı olamazdın.
Çünkü o sektör çok zor ve rekabetçi bir piyasadır.
Ayrıca ben de seni tanıdığımdan beri aklımı oynatmış gibiyim.
Ve ben de senden hoşlanıyorum!
-Tamam. -Tamam.
-Tamam…
…yani birbirimizden hoşlanıyoruz.
Şimdi ne olacak?
-Gidiyoruz. -Gidiyor muyuz?
-Nereye? -Güven bana.
-Nereye gidiyoruz? -Görürsün.
-Lütfen. -Hayır.
-Lütfen. Lütfen. -Hayır. Hayır.
-Birinin bile arabası yok mu? -Hayır, yolculuğu dayanacak yok.
-Hayır, bunu yapamam. İşimden olurum. -İşinden nefret ediyorsun.
Evet ama beni hayvanlardan ayıran tek şey işim ve başparmaklarım.
Hem tutuklanabilirim de.
Bunu yapmayacağım ve içim de çok rahat.
Söyleyeceğin hiçbir şey fikrimi değiştiremez.
Merhaba.
Test sürüşüne çıkıyorum, Hal.
Ben kullanabilir miyim?
Hayır.
Tamam.
Arabayı alıyoruz, tatlım!
Evlenmek için nereye gitmiş olabilir?
Gideceği tek yer var.
ATLANTIC CITY'YE KESTİRME YOL 120 KM
Merhaba.
-Ne düşünüyorsun? -Güzel.
Bunların arasında ne var ki?
Yani birlikteler mi? Tencere-kapak olayı mı?
Hayır, sadece ev arkadaşları.
Peki ya sen ve Anderson?
Evet, biz de arada bir koklaşırız.
Yedinci sınıftan beri arkadaşız.
Wayne ve Garth olarak bir yetenek yarışmasına katılmıştık.
Garth bendim tabii.
Onun için araba çalmayı göze aldığına göre çok yakın olmalısınız
Araba çalmadık. Sadece test sürüşü biraz uzun sürdü.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Bak, geçen sene bayağı zor günler geçirdi ve...
Ted, onu üzmeyeceğim.
Dinle, bak, belki sersemin biri.
Ama benim en iyi arkadaşım.
Birinin onu kollaması lazım.
Merhaba.
-Merhaba. -Bu mudur?
Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? "Merhaba" mı?
Merhaba, yabancı.
Küçük azı dişlerini yuvalarından söktüğüm zaman…
…aramızda yabancılık kalmayacak.
Anlayamadım?
-Hayatımı mahvettin! -Lütfen bana kim olduğunu söyle!
"Lütfen kim olduğunu söyle!" Senin karın deşenin, alçak!
-Hey! Hey! Durun! -Hey, neler oluyor?
-William! William! Ne yapıyorsun sen? -Hadi ama hadi! Yapmayın.
İntikamımı alıyorum.
Sahi Katie, bizi tanıştıracak mısın?
Anderson, bu William, benim...
Karım! Ben karısıyım!
Yani o benim karım olacak! Biz nişanlıyız!
Ne?
Ona söylemedin mi?
Ona üç gün önce evlenme teklif ettim.
-Sana asla evet demedim. -Balonlu buketimi kabul ettin ama!
Yasalar önünde bu, evet demekle aynı şeydir.
-Bunun doğru olduğunu sanmıyorum. -Bir sorun mu var, arkadaşlar?
Hayır. Bir sorun yok, memur bey.
Bu çocuk bana sadece test sürüşüne çıkacağını söylemişti.
Affedersiniz.
Hemen gidin çocuklar, tamam mı?
Tamam, memur bey. Sağ olun. Biz hemen gidiyoruz. Hoşça kal.
Hay aksi!
Bunun sonu kötü olabilir.
Merhaba, anne. Bil bakalım neredeyim?
-Olamaz! -Ne oldu, tatlım?
Anderson'un başı dertte. O kız yüzünden, bundan eminim.
Üzgünüm kızlar ama kısa kesmek zorundayız.
O çocuğa hiç terbiye veremedik biz.
Dolapta limonata var.
Smokin Deposu mağazamıza hoş geldiniz.
Adım Bill, müşteri hizmetliniz benim.
Resmi kıyafet noktasına ulaşmanıza nasıl yardım edebilirim?
Çeneni kapayarak yardım edebilirsin, Bill! Bu bir soygundur!
Paranı istemiyoruz.
Nasıl oldu?
Bence çok yakıştı. Sence de iyi durmadı mı?
-Harika oldu. -Evet, çok güzel. Çok iyi.
Pizza. Buldum seni!
Pizza, tutuklusun.
Katie bana bir tür sirk şeyi olduğunuzu söyledi.
Ucube mi?
Evet, sanırım kullandığı kelime buydu.
Hafta sonlarını, ateş yutmayı öğrenerek geçiren…
…çok kız yoktur sanırım.
Yoktur.
Ateşi nasıl yutuyorsun?
Şey, eskilerin dediği gibi…
…dudaklarını büzüp üflüyorsun.
Ve tabii gazı içine çekmemeye çalışıyorsun…
…yoksa ciğerlerin harap olur.
Bütün birimler. Kod 1016. Kod 1016
-Smokin Deposu'nda soygun ihbarı. -Lanet olsun.
Pekâlâ, biz buradan gidiyoruz.
Ağzını açmaz, bir şey yapmazsanız, kimsenin canı yanmaz.
Teşekkür ederim, çok yardımcı oldunuz.
-Polis! Kıpırdamayın! -Ellerini başının üzerine koy.
Ellerinizi başınızın üstüne koyun.
Zorlu bir iki gündü, ha?
Yani.
Çarpan araba ve ortodontist saldırısını saymazsak…
…çok da kötü değildi sanırım.
William adına özür dilerim. Aslında normalde iyi biridir.
Biliyor musun, bunu söylemen ilginç çünkü suratıma tekmeyi yerken…
"…Bu çocuk normalde iyi biriydi." gibi bir şey dediğimi hatırlıyorum.
Ben susuyorum.
Belki de…
…dünya bize bir şey anlatmaya çalışıyor.
Ne gibi?
Kalabalık bir lokantada etrafına bakıp…
…kalan ömrünü birlikte geçireceğin bir insanı bulamayacağın gibi.
-Hey, haklarımı okumadınız. -Önce haklarımızı bilsek.
Bu beni ilgilendirmez. Derdini yargıca anlat.
Burası buz gibi. Burayı neyle ısıtıyorsunuz?
-Bu gece evlenmeyi talep ediyorum. -Aman Tanrı'm!
Olamaz!
-Anne? -Katie!
-Minik kuşum! -Baba!
Anderson, bu benim babam!
Merhaba, merhaba.
-Tanıştığımıza sevindim. -Merhaba. Merhaba.
Aksesuarlara aldırma.
-Burada ne işiniz var? -Biz araba çaldık!
-Öyle iddia ediliyor. -Aferin size! Yani, bir iddia.
Lütfen sessiz olur musunuz?
Bu adam bir firari ve kodesine geri dönecek.
-Affedersin, baban firari mi? -Evet.
Pekâlâ, hadi içeri.
-Buraya gel, bebeğim. -Baba!
-Seni gördüğüme çok sevindim. -Anne, baba.
Aman Tanrı'm!
Hop, hop, hop! Siz de kim oluyorsunuz millet?
Biz onun ailesiyiz.
-Merhaba. -Seni tekrar görmek çok güzel.
Merhaba, anne.
Anne, baba, bunlar da Katie'nin ailesi.
Onlar neden delikteler, evlat?
-Evet anne? -Beni kaçırdı.
-Bu adam beni Stuart'ımdan kaçırdı. -Ne?
-Ne saçmalıyorsun sen? Dur, dur, dur. -Sana bunu ödeteceğim.
-Anne, baba! -Hey, kesin!
Bunu ödeteceğim!
-Aman Tanrı'm! -Hadi içeri.
Bacağım!
Tamam, kimse kıpırdamasın!
-Sen kıpırdama! -Anne!
Ne? Hayır! Sen at silahını! At silahını!
Bırak o silahı. Sana bırak dedim yoksa beynini dağıtırım.
At silahını! Ne yani, ateş edemez miyim?
Sana bırak silahı dedim! Kanun namına bırak!
-At o silahı! Hadi at artık! -Seni kızgın demirle dağlarım.
Burada ailesini korumaya çalışan minik bir kuşum ben!
-Şerif bile olsa bu adamı vururum. -Ne?
-Anne? -Şimdi olmaz, tatlım.
At o silahı!
Sen buraya gel! Gel, gel. Yardım et.
-Beni şaşırttı. -Kaldı beni hadi!
-Kalkmama yardım et. -Anahtarları ver bana.
Siz ne yapıyorsunuz? Yaptığınız suç.
Tatlım, ceketini unutma. Hadi! Hadi! Acele et!
-Hadi, çabuk olun. -Anahtarları al!
Biz bir yere gitmiyoruz!
Benim oğlum bu suça asla ortak olmayacak.
Neler de söylüyor! "Benim oğlum suç işlemez." tavrı yapıyor.
-Ukala sürtük! -Bana bak kadın…
…sağ çizmemin burnunun popona girmesine ramak kaldı.
-Ne? -Şimdi seni...
-Hey, hey, hey! Durun! -Hayır, bırak beni!
-Bırak! -Dur, ne?
Katie?
Katie, ne yapıyorsun?
Ben, bilmiyorum.
Şu son iki gündür ne yaptığımı ben de hiç bilmiyorum, Anderson.
Ama şu an elimde çalıntı bir silahla ateş ettiğimin farkındayım.
Ki bu arada, bayağı keyifliymiş.
Ve bir şeyi daha anladım, hiçbir şey umurumda değil.
Sen yanımda olduğun sürece Anderson.
Çünkü bence bu mümkün.
Bence kalabalık bir lokantada…
…etrafına bakıp pasaklı bir yabancıya aşık olabilirsin.
Ve bence aşk apansız ve delice olabilir.
Yani Anderson...
Anderson, bunu sana son kez soruyorum...
Benimle evlenir misin?
-Evet. -Evet.
-Evet, hadi söyle!
Evet. Evet.
Evet!
-Evet dedi! Evet dedi! -Harika!
-İşte bu! İşte bu! -Harika.
-Hadi gidelim artık buradan! -Hadi!
Hey, hey, eşyalarınızı da alın. Anahtarı askıda.
Her zaman arkandayım!
Hoşça kalın!
İnanmaktan vazgeçme.
24 SAAT AÇIK MUTLU EVLİLİK EVİ
Ne hissediyorsun? Heyecan var mı?
Hayır, iyi hissediyorum.
Bir şey soracağım…
…bu adamı tanıdığında anlamış mıydın?
Evet, anlamıştım sanırım.
-Seni seviyorum, baba. -Ben de seni, minik kuşum.
Şu hâlime bak, hapishane kevaşeleri gibi ağlıyorum.
Tamam, ağlama.
Küçük kızıma iyi bak.
Bakacağım.
Çünkü bakmazsan parçanı bile bulamazlar.
Teşekkür ederim.
Benim adım Doktor Favreau ve…
…öncelikle ailem adına sizlere…
…Mutlu Evlilik Evi'ne hoş geldiniz demek istiyorum.
Burada evlenen çiftler, ki size bunu şahsen garanti ederim…
…ömür boyu süren bir evlilik yapmış olurlar.
Ve biz hiçbir yüzü unutmayız. Öyle değil mi, Lois ve Smitty?
Şimdi biz artık işimize bakalım.
Anderson, bu kadını eş olarak kabul ediyor musun?
Ediyor musun?
Anderson?
Üzgünüm ama etmiyorum.
Vanessa, seni tanıdığımda, mükemmel olduğunu düşünmüştüm.
Ki öylesin de. Çok güzelsin.
Ama sonra Katie'yi tanıdım. Ve o, benim için mükemmel biri.
Özür dilerim.
Kalbini mi kırdım? Kırılmış gibisin.
Anderson, biriyle tanıştırmanı istiyorum.
Morty'yi hatırlıyorsun, değil mi?
"Tetikçi, tetikçi, bu adam bir tetikçi."
Ben ölünce, o da intihar etmiş. Ne romantik, değil mi?
Onsuz yaşayamazdım, ahbap.
Yeni tanışmıştık ama onsuz yapamazdım.
Beni anlıyor musun?
Evet, sanırım anlıyorum.
Dinle tatlım, gitmemiz lazım. Seni Hummer'da bekliyorum.
Hoşça kal.
Evet, artık kendi düğününe dönmek ister misin, evlat?
Ediyorum.
Evlat, "Evet." diyene kadar beklemen lazım.
Evlat?
Ediyorum, evet.
Yüzüğün var mı? Yoksa hediyelik mağazamızda…
…19,95 dolara nefis yüzüklerimiz var.
Hayır, hayır. Yüzüğüm var.
Başka bir yüzük daha vardı.
Bunu hatırladın mı?
Ben de bana verilen yetkiye dayanarak…
…sizi karı koca ilan ediyorum. Mutluluklar dilerim.
Kimse kıpırdamasın!
-İşte bu o! Hergele o! İşte bu! -Tamam. Tamam.
-Tutukla onu! -Hey ahbap.
-Bak, o benim kulağım. -Özür dilerim.
Ben sana yapsam, hoşuna gider mi?
-Özür dilerim dedim ya. -Tamam.
Bakıyorum da…
…anladığım kadarıyla aramızda yeni evliler var.
-Evet, efendim. Evet şerif. Biz. -Evet.
Ben de öncelikle sizi tebrik etmek istiyorum…
…ve tabii ekibim adına da.
-Çok teşekkür ederiz. -Evet.
Hediye listenizde ne olduğunu bilmiyorduk.
-Çok hoş. -Bir blender.
Seçerken yardım aldım.
William?
Bugün bir şeyin farkına vardım Katie.
Sen hayatı istediğin kadar planla…
…hayat da senin için plan yapıyor.
İyi şanslar.
-Çok teşekkür ederiz. -Çocuklar sağ olun.
-Neden polise sarılıyor? -Evet.
-Hadi, gidelim buradan. -Tamam çocuklar, hadi yeter.
-Gerçekten. Neden polise sarılıyor? -Hadi yerlerinize.
Resmi kimliğim nezdinde, tutuklusunuz.
Evet...
Uzun bir süre bir araya gelemeyeceğimiz için…
…Katie ve ben kodese girmeden önce…
…birlikte fotoğraf çektirmek istiyoruz.
-İyi fikir. Evet. -İyi olur.
-Ben çekeyim mi? -Çeker misin?
-Tamam. Tut şunu. -Daha neler!
Bana bak! Burada ince bir buz üstünde yürüyorsun arkadaş.
İncecik bir buz üstünde yürüyorsun, tamam mı?
-Tamam, ver şunu. -Hadi.
-Flaşın düğmesine basmayı unutma. -Hadi bakalım.
-Tamam. Güzel. -Gel.
-Gülümseyin, tamam. -Fotoğraf çektiriyoruz.
Biraz yaklaşın. Bir, iki, üç.
SON
ANDERSON VE KATIE BALAYINI HAPİSTE GEÇİRDİLER.
YARGICA RÜŞVET OLARAK YEPYENİ BİR BLENDER VERDİLER.
VE HEMEN SERBEST BIRAKILDILAR.
SMITTY VE LOIS YENİDEN EVLENDİLER.
HÂLEN NEW JERSEY CEZAEVİ'NDEKİ AYRI BÖLÜMLERDE KONAKLIYORLAR.
LYLE VE BETSY…
…35. EVLİLİK YILDÖNÜMLERİNİ MIAMI SEYAHATİYLE KUTLADILAR.
BU SEYAHATTE "YÜKSEK İRTİFADA SEKS" KULÜBÜNE KATILDILAR.
ON BİR DEFA.
TED VE JANE KAÇIP BİR SİRK KURDULAR. JANE BIÇAK ATIYOR.
HEDEFİ TED.
MATADOR, ÇALIŞTIĞI LOKANTAYI SATIN ALDI…
…VE RUS LOKANTASINA DÖNÜŞTÜRDÜ.
SADECE PATATES VE AYAKKABI SATIYOR.
WILLIAM, KYLE İLE BİRLİKTE.
2007 EYALET SESSİZ SİNEMA ŞAMPİYONU OLDU.
(TEK KATILIMCIYDI)
STUART'IN MUSEVİ BOYNUZLU ATI, İSRAİL OYUNCAK FUARINDA…
…EN İYİ YENİ OYUNCAK ÖDÜLÜNÜ ALDI. (TEK KATILIMCIYDI)
VANESSA VE MORTY BİRBİRLERİNİ HÂLÂ ÇOK SEVİYORLAR.
HÂLÂ MÜTHİŞ GÖRÜNÜYORLAR.
VE HÂLÂ ÖLÜLER.
KYLE, WILLIAM'LA BİRLİKTE.
KISA SÜRE ÖNCE YENİ PENCERE SÜSLERİYLE KARAKOLU RENKLENDİRDİ.
ŞERİF, KYLE'IN LEYLAK VE KÖSTEBEK GRİSİ PERDELERİNDEN HOŞNUT DEĞİL.
ANDERSON VE KATIE'NİN SONSUZ MUTLULUKLARI HÂLÂ DEVAM EDİYOR.