Bu işe yaramayacak.
- Bunu bilemezsin.
- Bu yeni doktora inandığını biliyorum,
ve sana katlandım, ama o iyileşmek istemiyor.
- Bunu söyleme.
Daha önce de zorlukları aştı.
- Bu daha önceki gibi değil,
ve senin burada kalman fikrini sevmiyorum.
- Doktor burada olmamın-
- Onun için iyi olduğunu söyledi.
Senin eve gelmen gerekiyor.
- O burada tek başına kalamaz.
- Hayır.
Sanırım kalamaz.
- Anne?
- Ne yaptın? - Tanrım, Nina!
- Çok teşekkürler
- Çok yazık, Johnny P.
Cassie!
- Merhaba. - Merhaba, umarım
yeri bulmakta çok zorlanmamışsındır.
- İlanın ıssız bir yer olduğunu söylediğini biliyorum,
ama vay be.
Sen Angela olmalısın. - Evet, benim.
Tamam, neden içeri girmiyoruz
ve her şeyi başlatmıyoruz?
- Harika. - Dikkat et.
- Ah. - İçeri gel.
Nina!
Çantalarını bırakabilirsin.
Seni misafir evine göstereceğim.
Hemen arka tarafta.
- Ah, evde kalmayacağımı bilmiyordum.
- Ah tatlım.
Nina'nın gece kabuslarının kötü olduğunu
söylediğimde, evin herhangi bir yerinde olsan
gözünü bile kırpamazsın demek istedim.
Belki de hala yapamazsın, doğrusunu istersen.
Nina!
Aşağı gel!
Tamam.
Yani, güneşin doğuşundan batışına kadar
evde serbest olacaksın, ama Nina'ya biraz özerklik sözü verdim,
bu yüzden bir dakika fazla değil, lütfen.
Gerçekten sadece ona eşlik edecek biri lazım,
iyi beslendiğinden emin olmak,
ve tedavilerinin yan etkileri olup olmadığını
bize bildirmek için.
Biliyorsun, ben kalmak isterdim, ama kocam,
biraz mesafenin hepimize iyi geleceğini düşünüyor.
Nina!
Beni duyduğunu biliyorum, genç bayan.
Yani, sana her gün güncellemeleri telefonla
vermeni bekleyeceğim
çünkü endişe verici bir şey varsa,
lütfen hemen beni ara. - Eminim her şey iyi olacak.
Sadece birkaç hafta.
Yani- - Ünlü son sözler.
- Ah, Tanrı aşkına, Nina.
Bu kadar dramatik olma. - Ne?
Daha fazla korku filmi izlemeli
böyle şeyler söylemeden önce.
- Bu benim kızım Nina.
Bu da Bayan Cassie Farrow. - Evet, biliyorum.
- Beklediğimden daha yaşlısın.
- Evet.
Yatılı dadı olacak kadar yaşlıyım,
bir tane sahibi olacak kadar değil.
- Bunu bir dadıya sahip olmak yerine
yeni bir arkadaş edinmek olarak düşünebilirsin,
babanla benim sana arkadaşlık etmesi için
para ödediğimiz bir arkadaş,
kötü tavrınla tüm diğer arkadaşlarını
korkutmuş olduğun için.
- Tanrı aşkına.
- Sanırım bu beklenildiği kadar iyi gitti.
Eğer hala işi istiyorsan- - Oh, evet.
Kolay kolay korkmam.
Tamam.
Micah seni randevuna götürmek için
sekizde alacak, bu yüzden hazır olmalısın.
- Anne.
Gitmek zorunda değilsin.
Bir daha yapmayacağım.
- Seni bir sonraki randevuna ben götürürüm, tamam?
Başlayalım mı?
Çok önemli bir şey daha var.
Akşamları her çıkışında kapıyı kilitlemen gerekiyor.
Her kilidi.
Biliyorum, fazla gibi görünüyor
ama Nina'nın gece kâbusları olduğunda
uyurgezerlik eğilimi var
ve bu kombinasyon herkes için
çok kötü olabilir.
- Şimdi değil.
- Nina?
Nina?
Nina!
Nina?
- Gitmelisin. - Nina, ne oldu?
- Gece kâbusları, hatırlıyor musun?
- Bu sadece gece kâbuslarından fazlası gibi görünüyor.
Buna bir bakayım. - Hayır, yardımına ihtiyacım yok.
Git, biraz tost yak ve televizyon izle
ve maaşını bekle.
Lanet olsun!
Gerçekten o kadar da kötü değil.
Aslında gece kâbuslarıyla hiçbir ilgisi yok.
Sadece burada, hiçbir şeyin ortasında
olmak zorunda olduğum için sinirliyim
ve bu da anneme söylememen gereken
bir şey, ya da kardeşime çünkü
o da anneme söyleyecek
ve sonra onlar da doktorlara
Neden bilmelerini istemiyorsun?
Tamam.
Bak, giyin, temizlen.
Kardeşinle konuşacağım.
Bu konuda değil.
Micah olmalısın, değil mi?
Nina sadece giyiniyor.
Ben Cassie. - Hizmetinizdeyim.
- Bizim için alışveriş yapıyorsun, değil mi?
- Tamam. - Birkaç şeye ihtiyacım var,
eğer sakıncası yoksa.
- Doktor kız kardeşime sıkı bir diyet verdi.
Evde et ürünleri yok. - Sadece benim için.
Söz.
- Güzel bir kızın sana borçlu olması zarar vermez.
Düşünürüm, ha?
Bunların hiçbirini giymemen gerektiğini biliyorsun.
- Babam olmadığını biliyorsun.
Hey, dur!
Tanrım, sen bir pisliksin.
- Garip.
Sonra görüşürüz, Cass.
Pisliksin.
- Evet, devam et. - Hey, bana dokunma,
çelimsiz. - Aptalın tekisin.
Devam et, düşme. - Botlarımı mahvedeceksin.
- Ah, çok üzgünüm. - Çirkin pislik.
Oh.
- Gerçekten, Micah, cesaretin var.
Kısasın. - Oh, sus.
Ne istiyorsun, dişlerini mi kırayım?
- Hayır, topuklularımı ödünç al.
Ne dersin? - Oh, tamam.
Uyurken kafanı traş edeyim mi?
- Sus lan.
Kardeşim seninle yatmak istiyor.
- O bir erkek, tabii ki ister.
- Bunu doktorun ofisinden çaldım.
Böyle gizli bir bölmesi olanlardan, eğer çözersen.
Çok saçma biliyorum,
ama Micah'a bir şey söylemediğin için sağ ol.
- Evet, şey, teşekkür ederim
bana düşen bagaj kapağını durdurduğun için.
Yani, bu oldukça havalı bir numaraydı.
Al bakalım.
Buyur.
Duvarı yumruklamana sebep olacak kadar kötü
gece terörlerin olmalı.
- Söyledim ya,
sadece, sinirliyim ve,
bilirsin, 19 yaşındayım.
Uygunsuz ergen öfke patlamaları yapma hakkım var.
- Ve senin ergen öfke saçmalıklarının bir cinayet sayısı mı var?
Hangi filmden olduğunu bilmiyor musun?
- Hayır.
Yorgunum. - Biraz uyu.
İstersen, daha sonra yoğun bir Jenga oyunu oynayabiliriz.
Sana lanet olsun.
- Çık dışarı!
Lütfen, çık dışarı!
Tamam.
- Hey!
Bugün tüm VHS kasetlerini inceleyip bir film maratonu yapabiliriz, istersen.
ve eğer istersen, bir film maratonu yapabiliriz.
John Hughes'un en iyilerini yapabiliriz
ya da 1950'lerin nadir müzikallerine derin bir dalış yapabiliriz.
Ocakta krep var.
- Stephen King ne olacak?
- Dün görmedim ama tekrar kontrol edebiliriz.
Ne düşünüyorsun?
- Annem bugün geliyor mu?
- Bildiğim kadarıyla hayır.
Bu sabah onunla konuşmadın mı?
- Hayır.
Sabah kontrollerinin programına uymadığını söyledi, o yüzden.
programına uymadığını söyledi.
- Peki ya polis?
- Polisi aramayacağım, Nina.
- Bir şeytan çıkarıcı.
Ya da hayvan kontrolü.
Ya da gece geç saatlerde TV'deki hayalet avcıları ne olacak?
Ya da sıradışı bir ponpon kız ve
vampir avcıları ekibi?
Ne yapıyorsun?
Kes şunu!
Lanet olsun!
Perde çubuklarını indirmişler.
- Evet, görüyorum. - Kasten.
Evet, öyle.
- Güneşe ihtiyacım var, bu beni iyileştirecekmiş sözde.
- Evet, öyle olacakmış.
Onu benim için alırsın, değil mi?
Bak.
Ne aptalım, ne de kör.
Ve sen, açıkça,
bu konuda konuşmaya hazır değilsin,
bu sorun değil, o yüzden burada ne için olduğumu
sana söylediğim şeyi yapmaya devam edeceğim.
Güneş ışığına ihtiyacın olduğunu söylüyorsun,
ama aynı zamanda görünüşe göre
ışığa karşı aşırı hassasiyetin var,
bu yüzden ışığı kaldırıyoruz.
- Hepsi bu mu?
Söyleyeceğin tek şey bu mu?
- Hayır, söyleyecek daha çok şeyim var ama şimdilik yeterli.
- Biliyorsun, ailem bundan hoşlanmaz.
- Çok da umurumda.
Eğer yetişkin bir kadını yönetmek istiyorlarsa,
ki o sen oluyorsun bu arada,
burada kendileri olmalılar ve ayrıca,
bu parlama "16 Candles"ı tamamen mahvedecek.
- Onu izlemiyoruz. - Hayır mı?
"Breakfast Club" daha mı senlik?
Eğer öyleyse bu tamamen sorun değil.
- Beklediğim gibi değilsin.
- Sen de öyle.
Bir kıza yardım et ve biraz battaniye bul.
Ve biraz müzik aç yoksa ikimizi de deli edeceğim.
- İyi mi?
- Hayır, daha fazlasına ihtiyacımız var.
- Kardeşim.
- İki, bir, gidiyoruz.
Nina?
Nina, hadi ama, ne yapıyoruz?
- Hayır.
- Teşekkürler.
Hey.
Ne?
- Gerçekten bu kadar battaniyeye ihtiyacımız var mı?
- Hayır.
Sadece kendini faydalı hissetmeni istedim.
Bu daha iyi bir atmosfer, sence de öyle değil mi?
- Sanki bir sığınakta yaşıyormuşuz gibi.
Bu kulağa süper havalı geliyor.
Bayıldım. - Mm-hm.
Al bakalım.
Bitir onu.
- Bekle, bu benim onaylanmış diyet seçeneklerimde yok.
- Şimdilik, bu benim son stokum.
Micah'a bir alışveriş listesi verdim.
Belki işini yapar.
- Micah mı? - Hı-hı.
- Güzel bir şey mi yaptı?
- Belki benim için.
- İğrenç.
- Kes şunu. - İğrenç! İğrenç! İğrenç!
Ah!
Ah, Tanrım, bu kısmı nefret ediyorum.
Hayır!
Neden bunu tekrar izliyoruz?
- Sen açtın. - Ah, unuttum.
Ah.
- Ah.
Bugünün berbat geçeceğini düşünmüştüm.
- Evet, diğer ayakkabının düşmesini bekliyorsun.
Her neyse, Nina, ben çok tuhaf şeyler gördüm.
- Işıktan nefret eden, derisi ürperen,
kardeşini ısıran gariplerden mi?
- Micah'ı mı ısırdın?
- Evet, sadece bir kez.
Ama şimdi sürgündeyim.
Yeni bir doktorum var,
yeni bir tedaviyle,
beni düzeltmek için.
- Seni buraya yalnız göndermeleri tuhaf
ailen olmadan.
- Evet, işte,
benimle ilgili her ne varsa,
daha kötüleşecek dediler
düzelmeden önce.
Örnek olarak, dün gece.
Sanırım bu onlar için fazla.
Şanslısın.
- Üniversitedeki en iyi arkadaşım,
Jeremy.
O, Tanrım, en zayıf,
en inatçı, hayal edebileceğin en küçük adamdı.
Bizi sürekli belaya sokardı, ikimizi de.
Ama aynı zamanda bizi beladan da kurtarırdı.
Ama o benim ailemdi.
Ve son sınıfımızdan önceki yaz,
bir yangın çıktı ve öldü.
- Çok üzgünüm.
- Ve onu hâlâ görüyorum.
- Onu mu görüyorsun? - Mm-hm.
- Nasıl? - Aniden belirir
ve asla hiçbir şey söylemez.
Asla çok yaklaşmaz, ama o, o.
Evet, en azından bir versiyonu o.
- Bu inanılmaz yalnız hissettiriyor.
Biliyor musun, bırakıp gidememek,
ama aynı zamanda hiç tutamamak da.
İkiniz için de.
- Evet.
- Yani, bak, ikimizin de garip şeyleri var,
ve benimkiler hakkında panik yapmıyorsun,
bu yüzden seninkiler hakkında panik yapmayı bırakabilirsin.
ki ben de seninkiler hakkında garip olmayacağım.
- Tamam.
Ama, mesela,
geceleri yatağına kendini bağlamak zorunda kalmak
çünkü gecenin bir yarısı kemirgenleri ağzınla
kafalarını koparmak istememek kesinlikle daha garip.
Kusura bakma, ama ben şahsen
arkadaş canlısı bir hayaleti buna tercih ederim.
Hey.
- Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Tanrım, neden bunu yaptın?
Ah! - Sanırım en kötüsüyüm.
- Ah, Tanrım.
Bu arada, değilsin.
(parlak enstrümantal müzik yavaşlıyor)
Seni buldum.
- Günaydın, güneş ışığı.
- Merhaba.
- Bugün seni uyandırmayalım dedik
Nina annesiyle şehre giderken.
Bu yerle ilgili yaptığın tüm değişikliklerden
sonra yorgun olmalısın.
- Tamam, işte sonuncusu.
- Kızım hasta,
ve bunu ilanı verdiğimizde çok açık bir şekilde belirttik
yardım ararken, değil mi? - Evet.
- Çocuğunuzda bir sorun olduğunda,
onlara iyileşme şansı vermek için
elinizden geleni yaparsınız.
Ama sonra, her zaman biri çıkıp
daha iyi bildiğini düşünüp, ebeveynliğinizi sorgular.
Ama onlar sizin çocuklarınız,
bu yüzden en iyisi olduğuna karar verdiğiniz şeyi yapmalısınız.
Kızım Cassie Farrow için iyi bir arkadaş olduğunuzu
duyuyorum, ve bunu takdir ediyorum,
ama onun ihtiyacı olan tek şey bu. - Asla-
altını oymaya çalışmadım. - Neden seni işe aldığımı biliyor musun?
Çünkü buralı değilsin.
Gördüğüm kadarıyla hiçbir yerden değilsin.
Benim deneyimlerime göre,
böyle insanlar,
ağacı salladığında,
hep çürük bir şeyler düşer.
Bu yüzden, kendi işlerine bakıyorlar,
umarım herkes de aynısını yapar.
Kendi işine bakacak mısın, Cassie?
Yoksa birkaç ağacı sallamam gerekecek mi, ne bulurum bakmak için?
- Kim olduğumu düşünüyorsun bilmiyorum,
ama saklayacak bir şeyim yok.
- Sanırım kaybolmuş bir küçük kızsın
ve geniş dünyada sana gözü kulağı olacak kimse yok.
Ve bu tür insanlar
bu tür şeyleri yaparlar.
Haklı mıyım?
Bu yüzden, hepimiz sadece kendimize kalsak iyi olur.
Kulağa iyi mi geliyor?
- İyi geliyor.
- İyi.
Oh, ve karıma bu evden neredeyse her gece
çığlıklar gelmediğini söylemeye devam et.
Yalanlar bazıları için rahatlatıcı olabilir.
Ama benim için değil.
Gerçeği her zaman koklarım.
- Uykunda tatlı görünüyorsun.
Umarım beni hayal ediyordun.
- Ethan yaz için
eve dönmeye kararlı.
Ona bunun kötü bir fikir olduğunu söyledim,
ama o her zaman annesinin oğluydu.
Belki onunla geri dönerim sadece emin olmak için
çok fazla başını belaya sokmasın diye.
- Micah ispiyonladı.
- Evet, biliyorum.
İyi misin?
- Babam bir şey söyledi mi?
- Endişelenecek bir şey yok.
Sen iyi misin?
- Aslında iyiyim.
Sanırım sadece odama geri dönüp
uyuyacağım ya da bir şeyler yapacağım.
Sen de muhtemelen çıkmalısın.
- Oh?
Tamam.
Evet, evet, sadece,
burada birkaç şeyi bitirip
gideceğim.
♪ Ben tek yolcu değilim ♪
♪ Borcunu ödemeyen kimse ♪
♪ Bir iz arıyorum ♪
♪ Tekrar takip etmek için ♪
♪ Beni buluştuğumuz geceye götür ♪
♪ Ve sonra kendime diyebilirim ♪
♪ Ne yapmam gerektiğini ♪
- Çok utanmış görünüyordu.
Dayanılmazdı.
Sonra sahneye çıkıp bu ciddi şekilde tondan uzak
"We Can't Stop" şarkısını söylemeye başladım.
Gerçekten harikaydı.
- Oh, eminim harikaydın.
- Ne haber, bayanlar?
- Alışverişleri unuttun.
- Biliyorsun, anne ve baba sonunda karar verdi
seni açlıktan ölüme terk etmeye.
Bu benim için erken doğum günü hediyesi.
Her zaman tek çocuk olmak istemişimdir.
Sen ve ben, bir gezintiye çıkıyoruz.
- Bu neyin kutlaması? - Seninle markete gitmek
isteyebileceğini düşündüm.
Doktor gece boyu burada olacak.
O tedavilerin nasıl gittiğini görmek istiyor,
kabusların ve her şeyinle nasıl başa çıktığını.
Bu yüzden, öğleden sonrayı benimle geçirme
zevkine erişeceksin
ve buradaki karanlığın çirkin prensesinden uzak.
Hadi, başlayalım mı?
Hoşça kal, ezik.
- Dr. V bir şeylerden bahsetti,
her şeyi canlandırmaktan.
Daha kötüleştiğimi düşünüyor.
- Bu ne demek?
- Sadece bana yardım etmeye çalışıyor.
Yani, onun kurallarının yarısını bile
takip etmiyorum.
Gerçekten deneseydim, daha fazla çabalasaydım, iyileşirdim.
- Ya sadece böyle daha iyiysen?
- Bir canavar olarak mı?
- Bazılarımızın gerçekten gidecek yerleri var.
- Cassie?
Senin sorunların bugün benimkilerden daha büyük,
ben idare ederim.
- Sen bir canavar değilsin.
Bunu unutma.
Çantamı alayım.
- Açık.
- Ne haber, Doktor? - Hey, Micah,
saçını mı kestirdin? - Evet, kestirdim.
Ne düşünüyorsun?
- Oldukça göz alıcı.
- Oh, teşekkür ederim, efendim. - Nina, iyi görünüyorsun.
- Bir cesedin kıçına benziyor.
- Bu hiç mantıklı değil, aptal.
- Hey, Doktor, burada bir şey var.
- Oh.
Endişelenecek bir şey yok, sadece
duygusal tetiklemelerde oluyor.
Bu ev benim için birçok anı barındırıyor.
Hepsi iyi değil, korkarım.
- İşiniz açısından şanslı bir durum, değil mi, Doktor?
- Pek sayılmaz, ironik bir rahatsızlık.
- Ah, ben gidiyorum.
Buna dikkat et, kan görünce biraz
sinirleniyor.
- Nina, neden bize biraz çay yapmıyorsun
ben üstümü temizlerken?
- Evet.
- Market otobüs durağına ne kadar uzaklıkta?
- Belki yarım mil.
Neden, sonunda kız kardeşimden bıktın mı?
- Bir şey kaybettim.
Sadece kontrol etmek istedim.
Birisi onu bulup teslim etmiş mi diye.
- Ve bizim kaliteli zamanımızdan mı çalacaksın?
- Bu bir sorun mu olacak?
- Hayır, sorun yok.
Sadece çok fazla uzaklaşma.
Eve dönüş uzun sürecek,
ve burada bir araçsız kalmak istemeyeceksin.
Tanrım, buraya gelmeyi durdurmak için sabırsızlanıyorum.
- O zaman dur. - Belki dururum.
Zaten yakında bir sebep kalmayacak.
Babamın Nina'yı göndermekten bahsettiğini duydum
eğer Doktorla işler yürümezse.
- Onu nereye gönderecek?
- Doktora, onun gibiler için yerler olduğunu söyledi.
Tek bildiğim bu.
- Gece terörü olanlar için yerler mi?
- Seni bırakmamı ister misin?
Otobüs durağında mı? - Boşver.
Boşver.
Sadece dönelim.
- Bak, biliyorum bu sana saçma görünebilir,
ama onun nasıl olabileceğini bilmiyorsun.
Bu, geri kalanımız için güvenli değil.
- Hm, yaşamsal değerlerin gelişmiş görünmüyor.
Sana söylediğim her şeyi yaptın mı?
Her gün bir saat güneşte mi?
Ve meditasyon yapıyor musun?
- Evet, geceleri.
- Güzel.
Ah, nabzın düşük ve zayıf.
Biliyor musun, normal insan şeyleri yaparsan,
vücudun normal insan gibi tepki vermeyi öğrenir.
- Biliyorum.
- Saf insan iradesi inanılmaz bir şeydir,
anahtar kelime insan.
Zihin bedeni her rahatsızlığı iyileştiremez,
ama bunda sana yardımcı olabilir.
Ama bunu istemelisin.
Bunu dilemelisin.
Hâlâ istiyor musun, Nina?
- Evet.
- Güzel.
Güzel.
Birkaç saat başlayamayız,
ama tiksindirme terapisini yeni,
daha yoğun önlemlerle artırmak istiyorum.
Şimdi, pek rahat değiller,
ama çok etkililer.
Ama önce, hadi şu sıcaklığı yükseltelim, olur mu?
- Mesai saatin doldu ve muhtemelen hâlâ çalışıyorlar,
neden bunları bu gece kendi evinde saklamıyorsun?
- Ya da burada saklayabilirim
böylece Nina gerçekten akşam yemeği yer.
- Hayır, Doktor rahatsız edilmeyi sevmiyor.
- O zaman, Micah, ona rahatsızlık vermem.
- Cassie!
- Merhaba, Dr. Ethan Verner'ın
ofisine ulaştınız.
Normal çalışma saatlerimiz Pazartesi'den Cuma'ya 9-5 arasıdır,
ve randevu ile.
Lütfen adınızı, numaranızı ve kısa bir mesaj bırakın.
- Karanlık, ışığın düşmanıdır.
Ondan kurtulmak için onu küçümsemeyi öğrenmelisin.
Nefret ettiğin ne, Nina?
- İnsanlara zarar vermek.
- Öyle mi?
Baban bana kardeşine
zarar vermekten hoşlandığını söyledi.
Bunu hatırlıyor musun?
Şu an bunu düşünüyor musun?
İyi.
- Ondan nefret et!
Ne bu?
- Kan.
Yapma.
- Bunu yapmak zorundayız, Nina.
Kendini en kötü dürtülerine
teslim edersen dünyada işlev göremezsin.
İlerlemek için onları aşmalısın.
Zihin bedeni yener.
Kararlılık arzuyu yener.
Kardeşine zarar vermek kötüydü,
ama daha kötü olabilirdi.
Yanlış kan iç ya da kendi kanın gibi olmayanı iç
ve sonsuza dek kaybolursun, Nina.
Sonra bitiririz.
Bu gece daha iyi yaparız bana güvendiğinde.
Bana hâlâ güveniyor musun, Nina?
- İyileşirsem,
daha önceki tüm yanlışlar
ne olacak, Dr. V?
Çünkü görünüşe göre sadece geri geliyor.
Sadece hâlâ ölüyor gibi hissediyorum.
- Baş edemeyeceğimiz hiçbir şey verilmez bize.
Hem de,
ölümden daha kötü şeyler de var.
Şimdi, başka neye nefret ediyorsun?
Başka neye nefret ediyorsun, Nina?
- Bugün Teyze Fi ile konuştum.
Onun hiçbir fikri olmadığına eminim.
Amca John sürekli bir çareden bahsediyor.
Burada fazla kalırsak
Ethan ona kulak verebilir diye korkuyorum.
Haklıydım, buraya gelmemeliydik.
Cassie ve Dawn bizi alacaklar.
Artık bunu yapamam.
Günlerdir onun içtiğini görmedim.
- Oh, lanet olsun.
Ne yaptın?
Ne yaptın, Nina? - Kendimi göremedim.
Bunca şeyden sonra hâlâ orada değildim.
- Hey, buradasın.
Nina.
Buradasın.
- Daha iyi olmayacağım.
- İşte.
Bu kadar pervasız olmamalısın.
Hey, hey, hey, dur.
- Aptal bir kesik beni öldürecek değil.
Sürekli ölüyorum ve artık ölemiyorum.
- Aptal olma, herkes ölür.
- Sonra ne oluyor?
Ah, evet, baş kesme.
Tahta kazık.
Ateş. - Dur.
Dur.
- Üzgünüm, arkadaşını unuttum.
- Jeremy, evet.
O da hiçbir şeyin onu öldüremeyeceğini sanıyordu.
O senin gibiydi.
Ve o yangın bir kaza değildi.
O öldü çünkü,
hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlar korktuğu için
anlamadıkları şeylerden.
Kendi ailesi, tıpkı senin aileni korkuttuğun gibi.
- Bana neden söylemedin?
- Çünkü kendinden nefret etmeye bu kadar odaklanmıştın,
dinleyeceğini sanmadım.
Belki yanlış bir hareketti.
Nina, bu aldığın tıbbi tedavi mi?
Bunu gerçekten istiyor musun?
Bunu senden dövüp çıkarmalarını mı istiyorsun?
Bana bak. - Cassie, bir şey
denemem lazım. - Neden?
- Neden benden korkmuyorsun?
Seni öldürebilirim.
Şu an boğazını koparabilirim
ve hiç pişmanlık duymazdım. - Sana inanmıyorum.
- Belki de hiç olmadığım kadar canlı hissederdim.
- Hadi, yap o zaman.
- Şimdi kim pervasız?
- Kendin söyledin, kontrol edemiyorsun.
Zayıf olduğunda, güçlü olduğunda.
Jeremy bir süre edebilirdi.
- Nasıl?
- Hayvan kanı.
Her şeyi dizginlemeye yeter.
Dürtüler, istekler.
Sana kontrol verirdi, Nina.
Kasabı rüşvetle ikna ettim ve buzdolabında biraz var.
Kontrol verirdi sana.
Nasıl olduğunu görmeni sağlar
eğer tamamen denersen. - Hayır, yapamam.
- Neden korkuyorsun?
Ha?
Kontrolün olursa kimseye zarar vermezsin.
Birine zarar vermek bir seçimdir.
Bu, bu, bu bir seçimdir.
Ve neden korkuyorsun?
Onların seni nasıl gördüğünü değiştiremezsin.
- Her şeyi bilmiyorsun.
- Peki,
Bunun işe yaramadığını biliyorum.
Sen de biliyorsun.
Jeremy'nin sana yardım edebilecek
bazı arkadaşları vardı, eğer istersen.
Ama bu senin seçimin olmalı.
- Büyük bir seçim.
- Biliyorum.
- Nina çocukken bu işlerde her zaman çok iyiydi.
Beni aptal hissettirirdi.
Ama artık çocuk değiliz.
Ve aptal hissetmekten nefret ederim.
- Nina artık bir yetişkin.
Bu yüzden, bence ben de- - Cassie, fazla düşünüyorsun,
ve kendi işine bakmada berbatsın.
"Yalnız değilsin."
Evet, bu bana fazla soru soran biri gibi geliyor.
bu bana fazla soru soran biri gibi geliyor.
- Micah. - Ve daha önceki
soruna cevap vermek gerekirse, hayır,
her şeyi aileme anlatmıyorum.
Ve bunun için biraz minnettarlık göstermenin
adil olduğunu düşünüyorum.
Sonunda bu, bu iyiliklerden birini geri öde.
Ve sonra sana bir iyilik daha yapmaya
değer mi karar vereceğim. - Kız kardeşin yukarıda.
- Evet, bahse girerim ki her zamanki gibi uyuyor.
Yoksa burada olurdu.
Yoksa demek istediğin bu muydu?
Bütün alt katın bize ait olduğunu mu?
- Bunu yapmak istemiyorsun.
- Bana ne yapacağımı söyleyen insanlardan bıktım artık.
- Son şans. - Yoksa ne olacak?
- Lanet herif.
- Nina.
- Sana zarar verdi mi?
- Hayır.
- Onu öldürdüm mü?
- Hayır.
Hayır, bak, doğru olanı yaptın.
Sen buraya gelmeseydin ben de aynısını yapardım, tamam mı?
- Aman Tanrım, ailem.
Ailem beni öldürecek.
Onlar- - Bu senin suçun değil, tamam mı?
Karar senin, Nina.
Benimle gelecek misin?
Çünkü, hayır, geri dönebileceğini sanmıyorum.
- İyi.
- Ah!
- Hey.
Hadi, hadi.
- Ah. - Hey.
Daha mı kötüleşiyor?
Burada, bekle.
Gözlerini kapatman gerekirse kapat, tamam mı?
Hadi, neredeyse geldik.
Tamam, neredeyse geldik.
Yat.
Lanet! - Ne oldu?
- Hemen döneceğim.
- Görüyor musun?
Şimdi aileme söylemek zorunda kalacağım.
- Micah!
Dur!
- Sanırım her halükarda mahvoldun.
(Nina inler ve ağır nefes alır)
- Cassie!
Cassie! (ağır nefes almaya devam eder)
Cassie!
- Babam seninle ilgilenir.
Yeterince vaktimi harcadım.
Hayır, ne bildiğini bilmiyorum.
Açıkçası bir şeyler.
Belki Nina söylemiştir.
Lanet.
Onun koruyucusu değilim.
Üzgünüm, yapmamalıydım.
Evet, efendim.
Hayır, bu bir sorun olmaz.
Hadi, Nina.
Nina.
Hey, seni bulmak zorunda kalıyorum.
Hey.
İyi misin?
Bir şey mi oldu?
- Evet, kardeşim neredeyse seni öldürüyordu.
- İyiyim.
Kapıyı açabilirsin.
- Karanlık.
- Bana zarar vermeyeceksin.
- Bunu bilemezsin.
- Sana güveniyorum.
- Neden?
- Çünkü kapıyı açman, derinlerde kendine güvendiğini düşündürüyor.
Bu benim için yeterince iyi.
Bu benim için yeterli.
- Sana daha çok güveniyorum. - Nina, neden bu sende var?
- Micah güneş batmadan gelmez.
Bizi buraya kilitlemezdi, eğer-
- Eğer içimizden birinin çıkmayacağını düşünmeseydi.
Nina, ya
bu tedaviler istendiği gibi gitmezse
ailen ne yapar?
- Ne demek istiyorsun?
- Sonra ne olur?
- Bilmiyorum.
Daha gençken, bunlar olmadan önce,
bir şey işe yaramadığında yeni doktorlara giderdik
ve yeni bir atılım beklerdik.
- Ama bu sefer öncekiler gibi değil, değil mi?
Ya da daha önceki seferler gibi.
Yeni doktor yok.
Yeni atılımlar da yok.
Micah, babanın doktora
seni gibi insanları gönderdikleri bir yer hakkında konuştuğunu duydu.
- Ne?
Gerçekten mi düşünüyorsun...
Gerçekten sadece...
Onlar benim ailem. - Biliyorum.
- Hayatım boyunca beni iyileştirmeye çalıştılar.
Ve onlara her zaman istediklerini yaptım.
Her kliniğe, her ilaç denemesine,
her holistik şifacıya gittim.
Ve her seferinde hastalığı benden çekip aldıklarında,
onu da düzeltmelerine izin verdim.
Ve sen gerçekten...
Söyle.
- Nina.
- Söyle!
- Hey.
- Hayatımın tamamı bu olamaz.
Olamaz, kim olduğumu bilmiyorum bile.
Kim olduğumu bilmeden ölmek istemiyorum.
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Hey, hey.
Bana bak, bana bak.
Kimse ölmeyecek, tamam mı?
Kimse ölmeyecek.
- Tanrım, nasıl hiçbir şeyden korkmuyorsun?
- Denizanası.
Yükseklikler.
Unutmak,
unutulmak,
önemsiz olmak.
Birçok şeyden korkuyorum.
Ama bundan değil,
ve kesinlikle senden değil.
- Üzgünüm.
Lanet olsun, üzgünüm.
Şu an her şey o kadar berbat ki.
- Sorun değil.
- Sadece istemiyorum,
hissetmek istemiyorum...
- Ne?
- Yalnız.
- Hey, senin de yalnız hissetmeni istemiyorum.
- Geliyorlar.
- Bu bir sürpriz.
Nasıl oldu da ikiniz bütün gece ayrı köşelerde
kaldınız? - Kalmadık.
- Isırıldın mı?
Micah kontrol ederse sorun olur mu?
- Bana dokunma.
- Yeter, oğlum.
Kollarını kontrol et.
- Bir şey yok.
- Buraya gel.
Bir adım daha.
Git Doktor'u ara.
Adamı bir içkiyle ödüllendirmem gerekip gerekmediğine bakmak istiyorum.
- Kablo hala evdeki arabamda.
Söylediğin gibi söktüm.
Onlarla burada seni bırakmamı ister misin?
Bana yaptıklarından sonra mı? - Bu benim sorunum değil
kız kardeşin tarafından yenilgiye uğraman.
Şimdi git ve gerekirse Doc'u buraya tek başına getir.
Neden dün gitmeye çalıştın?
- Micah yüzündendi.
Cassie'nin peşine düştü. - Kardeşini sormuyordum.
Seni soruyordum.
- Artık burada olmak istemiyorum.
- Hepimizin istemediği şeyleri yapması lazım.
- Bu hayatın bir parçası.
Bu hayat.
Bizi mazur görür müsün?
- Sorun değil.
- Belki annenle benim yapabileceğimiz
bir şey vardı seni daha iyi bir yola sokmak için.
ama lanet olsun, elimizden gelenin en iyisini yaptık.
Artık senin sorumluluğunu alamayız.
Artık senin için sorumluluk alamayız.
Anlıyor musun?
- Evet, anlıyorum.
- Annen için umarım gece bir mucize olmuştur.
Ama olmadıysa,
bu iş bitti.
Bu iş burada biter.
- Ne?
Özgür mü olacağım?
- Doktorun bu konuda ne diyeceğini görelim.
Seni eve getirdiğimiz gün,
çok mutluyduk.
Annemin gözlerine sahipsin.
Çok iyi bir çocuk olacağını sanmıştık.
- Bir seçim yaptım. - Hı-hı.
- Ama onların ikna olması için yeterli mi bilmiyorum,
eğer bir fırsatın olursa, gitmelisin.
- Kendine biraz güvenmelisin.
- Anneni buraya neden getirdin?
- Bilmek isteyeceğini düşündüm.
- Ya işler yolunda gitmezse?
Bunu düşündün mü?
- İlerleme kaydedildiğini duydum.
- Kendin gör.
- Sanırım sormak için çok geç kaldım,
daha fazla o iyi şeyden var mı?
Şimdi iyi görünmeyen sensin.
- Sorun yok.
İyiyim.
Ayrıca, hey, bir gösteri yapman gerek.
- Evet, öyle.
- Bakın, hepinizin umutlarını yükseltmesini istemiyorum.
Bu süreç, işe yaraması için bir ömür sürebilir.
Bir gecede dev bir adım ilerlemek,
çok, çok olası değil.
İyi öğleden sonralar, Nina.
Daha iyi hissettiğini duydum.
- Amaç bu değil mi?
- Evet.
Evet, öyle.
- Arkadaşın nerede?
- O bunun bir parçası değil.
- Nina, bir gecede dev bir adım çok olası değil.
Anlamanı umuyorum ki
diğer gün olanlar yüzünden
ekstra önlemler almak zorundayız.
- Yapman gerekeni yap.
- Üç test var.
İlk test güneş.
Işıkta duran kişi
saklayacak bir şeyi olmadığını kanıtlar.
İkinci test su içerir,
ışığın hizmetkârları tarafından kutsanmış.
İçindeki saflığı ortaya çıkaran,
hayatın saf bir kaynağıdır.
Son test için biraz yardıma ihtiyacım olacak.
Micah. - Beni
kesmesini mi istiyorsun?
Kendin yapamaz mısın?
- Yaşlı bir adamın kanının o kadar cazip olmadığı söylenir.
- Ah!
- Bunu izleyemem, üzgünüm.
- Son test, kendi dürtüleriniz üzerinde tam kontrol sağlamak.
Doğanın yeniden şekillendirilmesi
kendi iradenin gücünü kullanarak.
Nina, öne çık.
Tekrar.
Seninle gurur duyuyorum. - Micah!
Git annene bak.
- Belki de seni işe almak doğru bir hamleydi.
- Hayır!
Hayır!
- Ne yaptın?
- Bundan korkmuştum.
- Bu neydi lan?
Ah, lanet olsun.
Ah, lanet olsun!
- Micah, ona bakmanı söyledim,
geri getirmeni değil!
Arkadan gazı al.
Şimdi!
- Reese! - Bunu yapma.
Hala ilerleme kaydedebiliriz.
- Bu işi düzeltmek için şansın vardı.
Gerekirse bu lanet evi yakarım,
ama bu saçmalığa devam etmeyeceğiz!
- O senin kızın!
- Benim kızım yok.
Hayır!
- Cassie.
Hayır!
Hayır, Reese, hayır!
- Ang, başka tarafa bak.
- Hayır, Reese, hayır!
- Reese. - Hayır!
- Böyle olması gerekiyor, Doktor.
- Hey.
- Ama bütün bu süre güneşte yürüdün.
Nasıl yanmadın?
- Şey...
Bir seçim yapmalısın.
- Ah!
- Ethan.
- Cassie.
Hiç değişmemişsin.
- Seni neredeyse tanıyamadım.
Buradaydın, değil mi?
Jeremy öldüğünde kibriti sen çaktın.
Böylece onlara bizim gibi olmadığını kanıtladın.
- Yapmam gerekeni yaptım.
- Gerçekten mi?
Ama ne pahasına? - Ne pahasına.
Ah, Cassie.
Evet, Jeremy'nin ölümü trajikti, ama bir amaca hizmet etti.
Bu tedaviyi buldum.
- Tanrım, sana ne oldu?
Biz aileydik.
Seni yıllarca aradık.
Seni sevdik.
Hepimiz seni sevdik, ama Jeremy, en çok o.
O seni sevdi!
- Bunu söyleme.
- Aah, lanet olsun!
- Başkalarına yardım ettin mi?
İsimlerini ver bana.
- Siyah çantamda, bir kitap var.
İsimlerin listesi.
Senin.
Cassie.
Hepsine yardım ettim.
Ben olmadan kaybolurlardı.
- Reese!
Aman Tanrım!
- Iskaladın.
- Şehit rolü yapmak yok sana.
Bu sadece Jeremy için.
- Beni ısırdı.
Kahrolasıca, beni yine ısırdı! - Ah, Nina!
- Bunu yapmak istedin.
- Bunu nasıl yapabildin?
- Ben nasıl yapabildim?
Üzgünüm, beni öldürmeye
çalıştıkları kısmı kaçırdın mı? Bilmiyordum!
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.
- Senin buna inandığını biliyorum.
Ama kayıt için, bu,
bu bana yardımcı olmadı. - Nina.
- Gitmeye hazırım.
- Sanırım şimdi bana bir iyilik borçlusun.
- Nina. - Nina.
Nina, geri dön! - Nina!
- Defol!
Hayır!
Savaş, savaş!
- Kahretsin.
- Bekle, başta onları zihin kontrolüyle
kontrol edemez miydin?
Bekle, zihin kontrolü yapabilir miyiz?
- Tüm havalı numaralar bizde olsaydı
hayat pek de zor olmazdı, değil mi?
- Ama yani, aslında ölümsüzüz, değil mi?
- Evet.
- Lütfen bu kısmın gerçek olduğunu söyle.
Evet, bir nebze.
- Hadi.
- "Sadece birkaç hafta olacak," dedi.
"New Mexico'da seninle buluşacağım," dedi.
Biliyorum, seni bu kadar yolu tek başına göndermemeliydim.
Konuşacak çok şeyimiz var.
- Evet.
Nina, bu Dawn.
O, kelimenin tam anlamıyla en eski arkadaşım.
- Bu espri gerçekten hiç komik değil.
- Öyle mi? - Hayır, değil.
- Evet, beklenmedik komplikasyonlar yaşadık.
- Açıkça görebiliyorum. - Evet.
- Tanıştığımıza memnun oldum. - Aman tanrım, bebeğim.
Yepyenisin, değil mi?
Dur, onu Ethan'ın eski yerinde mi buldun?
- Evet, uzun hikaye.
- Aman!
Tamam, hadi gel.
Bu cehennemden çıkmak istersiniz diye düşündüm.
- Evet.
Beni bulacağını biliyordum. - Evet, her neyse.
- Öne oturmak ister misin?
Dawn ısırmaz.
Ah, devam et.
Arkaya otur.
Güzel bir gün. - Hey, Nina.
Kötü görünüyorsun, kızım. - Ah.
- İyi niyetlidir.
- Hey.
Seni oradan daha önce çıkarmadığım için üzgünüm.
Bunların hiçbirini yaşamak zorunda kalmamalıydın.
- Bana güvenebileceğinden emin olman gerekiyordu.
- Hayır, bu senin seçimin olmalıydı.
- Çok fazla seçim şansım olmadı.
- Artık var.
Vay!
Bu yeni bir kiralık araç mı, ne?
- Ah, yine kötü şakaların var. - Lanet olsun.
- Tam bittiğini düşündüğümde, daha fazla kötü şaka.
- Ah, beni özlemişsin. - Sana yıkattıracağım
bunu elimizle geri döndüğümüzde.
Sen iğrençsin. - Ne, olumsuza mı odaklanacaksın?
- Bana hâlâ borcun var, bu arada.
- Sana borcum yok.
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Seni yakalayacağım ♪
♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Kanamanın tadını tatmak istiyorum ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Gecenin avısın ♪
♪ Şimdi sen benimsin ♪
♪ Ama seninle ne yapacağım, oğlum ♪
♪ Kalbini alacağım ♪
♪ Bir oyuncak gibi oynamak için ♪
♪ Tehlikeliyim, tehlikeliyim ♪
♪ Ve seni parçalayabilirim ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Seni yakalayacağım ♪
♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Kanamanın tadını tatmak istiyorum ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Seni yakalayacağım ♪
♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Kanamanın tadını tatmak istiyorum ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Seni yakalayacağım ♪
♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Kanamanın tadını tatmak istiyorum ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Seni yakalayacağım ♪
♪ Seni yakalayacağım, yakalayacağım ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ Kanamanın tadını tatmak istiyorum ♪
♪ Oh, oh-oh-oh ♪
♪ Gecenin avısın ♪