SİNEMA
Şu hâline bak. Kendine bir bak!
Muhteşem.
115 dakika, dört tren. Seni sevdiğim için çok şanslısın.
Öyleyim ama hamileyken beş blok yürümek mi? Eşitiz.
Aynen öyle kaltak! Yapıyoruz.
Merhaba. Sabah dokuza bilet var mı?
Evet, her yer boş. Şükran Günü sabah dokuz.
Tamam, o zaman iki tane alalım
ama bu tavrı kendine sakla.
Bu bir ritüel dostum.
27 yıldır her Şükran Günü'nde sinemaya gideriz.
Böyle gelenekler pek...
Oldu mu Eden? Bileti alıp oturabilir miyiz? Sırtım ağrıyor.
- Sırtının ağzına sıçtın. - Sırtıma sen sıçmadın.
Bebek sıçtı.
Dün acayip bir gece geçirdim. Sıcak viski içiyorum.
- Sıcak viski içerken enseledim. - Bir dakika.
- Koltuğum ıslak. İğrenç! - Ne?
- İğrenç. - Çok iğrenç.
Sıcak viski içtiğini gördüm ve "Klasiksin." dedim.
Sohbet etmeye başladık.
- Meğerse o... - İğrenç! Bu koltuk da ıslak.
- Olamaz. - Evet.
- İğrenç. - İğrenç.
İğrenç. Tamam.
Meğer emekli hemşireymiş ve ben de
"Gördüğünüz en korkunç ölüm neydi?"
- Güzel soru. - Ve o da...
- Siktir, hayır. - Ne?
Bu koltuk da ıslak.
Neden sinemanın bütün koltukları ıslak?
Tamam. Senden mi acaba? Islaklık faktörü sen misin?
- Benim koltuklarım ıslak değildi. - Şey...
Belki benden olabilir ama doğumuma daha iki hafta var.
- Bakar mısın? - Tabii.
- Aşağıya. - Sadece...
Bakalım. Tamam. Bir şey yok.
- Güzel. - Yok. Ah bir damla.
Bir damla daha. Tamam.
Pekâlâ. İşiyor musun acaba?
İşememişimdir.
Hani filmlerde "fış!" diye olur ya.
Biraz çiseliyor sadece.
Çiseliyor, peki.
Doktor Morris'i arıyorum.
- Evet. - İki. Acil durum.
Morris! Tamam, şimdi çalıyor.
Doktor Morris! Ben Dawn.
Damlama hızlanıyor.
- Bir bir damlıyor. - Suyum mu geldi?
Yoksa birkaç damla mı?
- Bir... - Bir bir damlıyor.
- Ritimli şekilde.
- Bir ve bir damla. - Bir ve bir damla.
Ve bir ve bir damla.
- Hızlanıyor. - Ritimli.
- Üçer üçer. - Teşekkürler, anladım.
- Ve şıp, şıp, şıp, şıp. - Teşekkürler Bobby McFerrin. Evet.
Tamam. Teşekkürler.
Kesinlikle doğumdayım.
Aman Tanrım. Ne yapmalıyız? Sana sarılayım mı?
- Lütfen dokunma. - Tamam.
Hastaneye gitmeliymişim.
Ama Tommy için gittiğimde...
Doğmasına 25 saat vardı. Doğum 25 saat sürdü.
Hiçbir şey yiyemedim. Sadece buz.
Tamam, filmi atlasak...
Yine de sayılır, seri bozulmaz.
- Son bir akşam yemeği yesek? - Bayıldım.
Evet.
Tamam. Bu kadar.
Bir ihtiyacın olursa söyle derdim
ama elimizdeki tüm yiyecek bu, yani...
Çok uzaklaşma. İlave isteriz.
Tamam, sorun değil. Ve...
Pardon, bir şey dökülmüş.
- Sadece biraz damladı. - Bende.
Doğum yapıyorum.
Tebrikler bana.
Filmlerde şelale gibi akıyor.
Ama gerçekte damlalar.
Su akıp duracak. Temizlemeye uğraşma.
Hayır, patronuma söylemem gerek.
Çünkü burada insanlar yiyor.
- Ne sıvısı bilmem. - Nesin sen?
Vajinamın Gordon Ramsay'i mi? Defol git.
Kadın düşmanı mısın?
- Hayır... - Çikolatalı mus lazım.
- Getireyim... - Sağ ol.
- Tamam. - Hoşça kal.
Acaba hangi müzikalde oynuyor?
Sanki daha önce hiç hamile görmemiş.
Buranın havasını sevdin mi?
Dominik lokantasını özlemiyor musun? Buraya kıyasla Stepford gibi gelir.
Bilmem. Astoria seni özlüyor.
Seni arıyor. Dawn aşağı, Dawn yukarı.
İyi misin dostum?
Beni bi kontrol et.
Tanrım, doğum yapıyorsun. Unuttum.
- Tamam. Külotu çek lütfen. - Evet, içine gir.
Bunun tıbbi adını bilmiyorum.
- Ama... - Evet?
Vajinan iyice açılmış.
İyice derken kaç santim?
Vajinan esniyor gibi. Şöyle...
Tanrım, Uber çağır. Daha vakit var sanıyordum.
Siktir, hâlâ açım.
- Tamam, acele etme. - Dalgalar hâlinde geliyor.
Evet.
- Kadınlar harika değil mi? Doğum mucizesi. - Afiyet olsun.
- Eden, gürültülü müydü? - Hayır.
- Öyle mi? - Mucizevi.
- Herkes bana bakıyormuş gibi hissediyorum. - Hayır, herkes hayran.
- Teşekkürler. - Evet.
- Eden, iyi bahşiş ver. - Olur.
- Su ister misin? - Evet, bir yudum alayım.
Bu harika. Zarafet.
Suya ihtiyacım yok. Yardım edin! Yardım edin!
Kapı nerede? Kapıyı aç!
İşte New York budur bebeğim!
Bu iyi.
- Evet! Öyle! - Tamam. Tamam. İşte böyle.
- Pekâlâ. - Çok teşekkürler. Teşekkürler.
Güzel. Geldik. Az kaldı.
- Az kaldı. - Çok iyisin.
- Başarıyorsun. Az kaldı. - Siktir, bu iyi değil!
- Kaldır beni. - Tamam, haydi.
Şimdi kalkıyoruz. Kalkıyoruz.
Tamam, işte böyle. Çok iyi gidiyorsun tatlım.
Kalkmak iyi değil. Hayır. Ayakta durunca acıyor!
- Uzanayım. - Emin misin?
- Evet, emin! - Bir sus!
Tamam, istediğini yap. Yaptığını iyi yapıyorsun.
- Çok iğrenç. - Tamam.
Kendi kâğıdına bak. Kaybol!
Ceketimi al! Çok sıcak.
- Çok sıcak! - Tamam. Aldık.
Tamam. Tamam, başlıyoruz.
Lobide doğum yapmak istemiyorum Eden!
Bu benim yolculuğum olsun istemiyorum.
Sürünen bir sürtük görmedin mi?
Asansörü buraya getireceğim.
Pardon, yoluna çıktım.
Asansör.
Hadi bakalım. Çok iyi gidiyorsun.
- İğrenç, neye dokunuyorum? - Pekâlâ, tamam. Tamam.
- Asansör nerede? - Hadi.
Tamam.
Gidiyoruz! Dördüncü kata çıkmam gerek.
- Dördüncü kat lütfen. - Çok teşekkürler.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
BEBEKLER
Senin çillerini alacak. Seninle gurur duyuyorum.
- Dokunma bana. - Tamam.
- Elimi tut. - İşte böyle.
Harika gidiyorsun Dawn.
- Başaracaksın! - Dinç biriyim!
Dinçsin! Ona dinçsin de.
- Dinç! - Çok güçlüsün.
Kokuyu alıyor musun? Korkunç bir koku var.
Güzel bir koku.
Aynı kokuyu alıyor olamayız.
Aman tanrım. Sıçacak gibiyim.
Harika. Takip et. Devam et. Neredeyse başı geldi.
İşte bu kadar.
Başı görebileceğiniz en güzel şeylerden biri.
Ikın! Hadi, ıkın!
- Ve başı geliyor! - Bu kızımın alnı.
Tanrım, o kadar kötü mü? Neden öyle görünüyor?
Bebeğimin üstüne mi sıçtım?
Hayır. Daha çok bebek bokuna doğdu.
Hemen dönerim.
Bu kadar iğrenmene çok şaşırdım.
Resmen birbirimize kakamızın fotoğraflarını gönderiyoruz.
Ben de çok şaşırdım.
Ama Tommy'nin doğumunu kaçırdığım için bunu da kaçıramazdım.
Ama üçüncüyü kaçırabilirim.
Bence her boku birbirinize mesaj atmanız çok daha rahatsız edici.
Biz boku mesaj atmayız, tamam mı?
Ama Dawn tüm boklarımın bir parçası.
Astoria'dan gittiğinden beri tuvalette okumak yerine
Dawn'un Yukarı Batı Yakası'ndaki konum noktasına bakıyorum.
Ben de senin konum noktana bakıyorum.
- Gerçekten mi? - Bu çok tatlı.
Bebek de ikinizin miydi yoksa...
Marty'nin beni kıskanmasına bayılıyorum.
- Değil mi ya? Kıskançlık yapma. - Kıskandım.
- Kıskanma bebeğim. - IP'ye katkıda bulundum.
Bebeğe parmaklarımdaki Cheetos'tan
daha az katkıda bulundun.
- Gerekeni yaptın. - Sağ ol.
Hizmetin ve duaların için
- minnettarım. - Tamam.
Ama seni Eden kadar sevmemi istiyorsan
lütfen bana suşi getirir misin?
Cipslerden bıktım. Peynir ve şekerlemelerden bıktım.
Artık bunları istemiyorum.
Suşi istiyorum. On aydır bekliyorum.
Hayır, bu benden.
Size malı getireceğim ve tüm zamanların
en seksi doğum sonrası kakasını yapacaksınız.
- Sen de Marty. - İğrenç.
Toplam 457 dolar 53 sent.
Tamam. Hayır sorun yok.
Bu torbalardaki yiyeceklerin fiyatı bu.
Uşak nerede hanımefendi? Uşak!
Yukarı batı yakası.
- Nakit olur mu? - Evet.
Pekâlâ.
Torbacı değilim.
Yoga eğitmeniyim. Dairemde kendi stüdyom var.
Tamam. İyi adam indirimi yok mu?
Dört.
Aman Tanrım.
Gerçekten değerli anlar.
- Pardon? - Beni korkuttun.
Tuhaf görünüyor, evet, ama. Bu muhteşem bir aile...
Yabancı değilim.
- Dawn kardeşim gibi. - Peki.
Ama ziyaret saati dışında sadece ön onaylı aile üyeleri girebilir.
Tamam, bu suşi 500 dolarlık.
İçine koyabileceğim bir buzdolabınız var mı?
- Bozulmasın. - Hayır.
Buzdolabımız var ama kan ve organlar için.
Evet.
Bu vagonu tatil için kapatıyoruz.
Herkes çıkıp sonraki iki vagona geçmelidir.
Siktir.
Peki. Peki Durun çocuklar. Bekleyin, bu 500 dolar!
Hey. Tuttum.
Bayım, kapıyı bırakın. Bayım.
Teşekkür ederim.
- Oh be! Vay canına. - Vay be.
- Şükran Günün kutlu olsun. - Şükran Günün kutlu olsun.
- Ben Eden. - Ben Claude.
Of. İnsafsızlık.
Genelde üç trenle gidiyorum ama bayramlarda dört oluyor.
Evet. Ben de.
İkiden yediye, sonra G'den N'ye.
Şey... Suşi sever misin?
Suşi için ölürüm.
Nereden böyle? Balodan mı?
Tanrım, hayır. Balodan nefret ederdim.
Ben de. Süslü püslü giyinme fikrine bayılıyorum
ama liseyi kutlamak büyük yazık.
Boynum sivilceli ve benliğim yok.
- Fotoğrafımı çek. - Kesinlikle katılıyorum.
Balo çok daha sonra yapılmalı gibi geliyor.
Daha yüce bir amaç için falan.
- Bu fikre bayıldım. - Evet.
Ama cidden, neden Büyük Buhran garsonları gibi giyindin?
Bir film çekimindeydim.
- Martin Scorsese. - Evet, duymuştum.
- Evet. O adam. - Rolün ne?
- Güleceksin. Şey... - Tamam.
- Ama gülme. Bu... - Tamam.
seksi siyahi garson.
- Ciddiyim. - Tamam, gülebilirsin.
İki repliğim vardı. Karşılığında bu smokini aldım.
Mochi bedenden ayrılmış bir testis gibidir.
Bir dene.
ŞEHİR İÇİ YEREL G TRENİ
Kesinlikle mantarı ota tercih ederim gibi.
Hım.
Mantarlar beni çok paranoyak yapıyor.
- Öyle mi? - Son zamanlarda.
En son aldığımda hamileyim sanıp korktum.
Düzinelerce hamilelik testi aldım.
- Yemin ederim 30 tane falan aldım. - Tanrım.
Paranoyam hiç mantıklı gelmedi çünkü...
Tamam, biraz fazla detay olacak ama ikinci trenimizdeyiz.
Hayır, sorun değil. Burada güvendesin.
Ama ben hiç...
...içime boşalttırmadım.
Üzgünüm, hiç korunmasız seks yapmadım. Vay canına.
Ben de hiç korunmadan yapmadım.
- Öylesine mi dedin? - Ciddiyim.
- Doğru mu? - Evet.
Yani, iyi şeyler duydum.
İnsanlık korunmasız sekse takmış.
Bilmem ki, riskli bir şey. Hastalıklar falan.
- Her ay test yaptırıyorum. - Evet, ben de.
43. Cadde'deki ikizlere gitmiyorsun, değil mi?
İnanmıyorum.
- Vay be. - Evet.
- Canımı bile emanet ederim. - Aynen.
Acil durum irtibat kişilerim onlar.
- İkisi bir arada. - Müthiş bir ikili.
Onlara gittiğine inanamıyorum.
Babam ben lisedeyken öldü.
Annem geçen yıl öldü.
- Hayır, çok üzüldüm. - Sorun değil.
Annem öldüğünce üç buçuk yaşımdaydım.
Babamın sorunları var dostum. Berbat durumda.
Agorafobik ve istifçi.
Biraz da beleşçi.
Ama sidik yarıştırmıyorum.
Beleşçi baba ölü bir baba kadar kötü değil.
Kabul edelim ki beleşçi de olsa, ölü de olsa...
- İkisi de berbat. - Evet.
- Tam bir karmaşa. - Evet.
Ama umutla yaşamayı seviyorum.
- Bugün bir bebeğin doğuşunu gördüm. - Ne?
Boka bulanmıştı. Hayatın özeti gibi.
Mükemmel, kusursuz, yeni doğmuş
ama annesinin bokuyla kaplanıyor.
Bunu tişörte bastır.
Eyvallah.
Hareket ettirmeyi denemek ister misin?
Gerçekten mi?
Denemek ister misin? Sen nasıl emzirirdin?
Nasıl emzirilirmiş?
Hayır, sen dene. Bir de sen dene.
- Öyle demedim. - Selam güzel bebek.
Bu muhteşem dünyayı sevdin mi tatlı şey?
İşte kremlerin.
Vajinan için Cadı Fındığı. Basurlar için Preparation H,
ve diğer ağrılarınız için süper güçlü ibuprofen.
- Bağırsakta hareket var mı? - Hayır, daha yok.
Emzirme danışmanının kartını ister misiniz?
- Hayır. - Evet. Hayır.
- Tamam. - Alacağım.
Ama istemiyorum.
Gitmeden önce, al sana bebek bezi, tatlım.
Sana da bez.
- Hadi canım. - Sorun yok.
Hadi.
İlk sefer bu kadar zor muydu? Hatırlamıyorum bile.
Tommy'de üçüncü derece yırtık ve dört basurun olmuştu.
Ama bu sefer sadece ikinci derece yırtık
ve üç basur var.
- Bu sefer ezip geçtin. - Ya.
Harika gidiyorsun.
Tamam, neye şükrediyorsun?
- Neye mi şükrediyorum? - Hadi. Bu dördüncü tren.
Soykırımı bir kenara bırakırsak bayramın güzel bir kısmı.
Bilmem, sanırım Xbox'ıma şükrediyorum.
- Bu sayılır mı? - Evet.
Güzel.
- Ne oynuyorsun? - Street Fighter.
Dostum, Street Fighter'la yatıp kalkarım.
- Vay be. - Karakterin kim?
- Chun-Li! - Çok feministsin. Bayıldım.
Güçlü paket. Yenilmez. Seninki?
Ryu! İlk günden beri.
- Vay canına. - Ne?
- Meydan mı okuyoruz? - Sanırım sana meydan okudum.
Ve hiç şansın yok.
- Bekle, dur! - Hayır, asla.
- Buna izin var mı? - Kazanmaya mı?
Tamam, hileyle bile mi?
- Hileyle bile mi? - Hayır!
Evet, evet, evet.
- Üzgünüm. - Kazandın!
- Gerçekten üzgünüm. - Kahretsin.
Street Fighter'da şaşırtıcı derecede iyiyim.
Sence biz...
- Seks yapacak mıyız? - Seks mi?
Evet. O işte.
Bu bize bağlı, değil mi?
Yaparız ya da yapmayız.
Yani güzel olurdu. Sence?
Bence de güzel olurdu.
Sadece büyük bir pürüz var.
Ya da büyük yoğun bir pıhtı.
Âdet dönemindeyim.
Ve?
Güzel.
Tamam.
O zaman bir fikrim var.
Konuşmamız beni o prezervatifsiz hislere itti.
Regl olduğum için hamile kalamam ve...
Bu ay ikizler beni kontrol etti.
Beni de.
Hadi şu havluyu batıralım.
Aman Tanrım.
- Başka dil biliyor musun? - Un peu.
- Dur...
- Pasta mı, turta mı? - Tabii ki turta.
- Evet! - Cheesecake sayılır mı?
Turtayı sollayacak tek pasta o.
Olunca söyle.
- Henüz değil. - Oldu mu?
Henüz değil.
Yedinci sınıftan 12. sınıfa kadar Fransızca gördüm.
Ve un peu'yu biliyorum.
- Peki ya şimdi? - Yaklaşıyoruz.
ŞAMPANYA İÇİN DÜĞMEYE BASIN
Dördüncü Kat Yürüyüş Yogası'nda
kimse pencereden bakıp sizi yargılamaz.
Burada güvendesiniz.
Bu yılı bitirirken de hedefleri boş verin.
Bu yıl yaptığınız şeyler için kendinize teşekkür edin.
Her ne yapıyorsanız buna devam edin.
Bunu tekrarlayalım olur mu?
En iyi Şükran Günüydü.
papyonun bende
bir şans daha... yılbaşı planın var mı?
Çok yumuşak.
Çok sert.
Hım...
- Eksik. - Eksik mi?
Sanırım istediğimiz şey, stokunuzu artırmak,
böylece onu dışarı çıkmaya zorlar.
Size önereceğim şey...
Hastane kalitesinde pompa.
Bu, eşi benzeri olmayan Her Majesty.
Her Majesty'nin erkek çocukların meme ucundan süt çıkardığını gördüm.
O kadar güçlü.
Bunlar Squarespace sayfamda çok hızlı gidiyor.
LactationLeslie.com.
Doğrudan müşteriler için hep yedek getiririm.
Tamam, alıyorum.
Neden erkek sağıyoruz bilmiyorum ama...
İhtiyacın var tatlım.
Tamam, sanırım ben...
Ben artık başlayayım.
Teşekkür ederim. Gidebilirsin.
Aman Tanrım.
Tanrım. Sana ne oldu?
- Tommy bana sprey sıktı. - Ne?
Don giymeyi reddediyor, o yüzden yine bez istiyor.
- Ben de. Ne olmuş? - Birazı ağzıma girdi.
Umursamayacak kadar çok sevmem tuhaf mı?
- İyi değilmiş gibi. - Evet.
- Ama tadı tatlıydı. - Tanrım!
Bu şimdiye kadar söylediğin en romantik şey.
Seni çok seviyorum.
Bunu kimseye anlatma. İyice tuhaflaştık.
Sanırım Tommy, Melanie'yi kıskanıyor.
- Ondan geriliyor. - Yok.
Bir bebeğimiz var.
Hatta ikinci bebeğimiz oldu ve Tommy artık bebek değil.
Zamanlamayı mükemmel yaptık, tamam mı?
O zaman çocukla konuş ve donunu giysin.
Eminim bu mantıklı gelir.
Pompalamaya özen göstermeliyim.
Düşük üretimimle...
- Başlamalıyım. - Anne!
Tamam, bak, bekle. Bekle, dur. Dur, lütfen.
Melanie'yi kendi bedenimle yaptım ve onu kendim besleyeceğim.
Bu şeyi çalıştırmalıyım.
Bu gece Eden'la olmayacak mıydın?
Evet ama iptal ettim, süt sağmam gerek.
Tamam, dinle. Bırak onu. Dur.
- Ne? - Haftaya işe dönüyorum,
yani birkaç ay sen ve bebekler olacaksınız.
- Sonra işe döneceksin. - Bugün için sabırsızlanıyorum.
Lütfen beni dinle. Bu gece dışarı çık. Eğlen.
Biraz rahatlamak süt için iyi olur.
Tanrım, kesinlikle haklısın. Seni çok seviyorum.
- Hoşça kal. Seni özleyeceğim. - Ben de seni.
Pompala ve boşalt.
- Pompala ve boşalt. - Harika. Sağ ol.
Vay canına.
- Pompala ve boşalt! - Haydi.
- Pompala ve boşalt. - Bir daha.
- Pompala, pompala. - Boşalt, boşalt.
- Boşalt gitsin. - Bu iyiydi.
Normalde çekip giden olurum, terk edilen değil.
Onu çok sevmiştim.
Papyonunu bile burada bıraktı ve geri istemedi.
Papyonlu bir adamla mı yattın?
Çok hoş.
- Mantarın var mı? - Mantar pompalayıp boşaltabilir misin?
Bunu ben cevaplayabilirim.
Hiçbir şey üretmiyorum. Olmayan bir şeyi atamazsın.
Çok derin. Sanırım.
Mantar lütfen. Yılbaşındayız, mantar lütfen.
- Yeni yıl biz. - Ne? Buna hayır diyemem.
Zulamdan alıp geleyim.
Tamam.
Fraggle Rock'taki mağara gibi bir yer mi...
- Kuru kuru mu alacaksın? - Hayır.
Soteleyebileceğim crostini ya da tereyağı var mı?
Mantarı kuru yemem.
- O kadar klassın ki bu delilik. - Teşekkürler.
Bu büyük memeli Ted Talk'umuz.
Dostumsunuz. Sizin için çalışıyorum. Herkes için çalışıyorum.
Bebeğimizi beslemeliyiz.
Merhaba Dawn, biz memeleriniz!
Daha yeni uyandık. Biliyor musun?
Sele hazırlıklı ol.
İşte başlıyor!
Siktir!
Eden. Başlıyor!
- Bana bir şişe getir. - Tamam, anladım.
Geliyor!
Sürtük, ben bir ineğim.
- Bunu görüyor musun? - Evet! Evet. Ne?
Melanie, eve geliyorum bebeğim!
Eve dönüyorum!
Yine mi?
Tanrım. Hadi mantarlar. Sakin ol.
Şapşalın tekisin.
Hamile değilim. Hadi mantarlar.
- Tuvalette miyim? - Tamamen.
Tamam.
Dondurma yapalım mı?
Knicks'i emzirebilirim gibi geliyor.
Dawn, acil durum.
Cinsel anlamda değil ama aynı zamanda cinsel anlamda.
Pozitif. Hamile.
Hissediyorum!
Tanrım.
Tamam...
Düşünüyorum da,
belki de hamile olabilirim.
28'de 28.
- 29'uncuyu yapabilirim? - Tabi, hayır.
- Belli ki hamilesin. - Tamam.
Bu nasıl oldu bilmiyorum.
Son reglimden beri bir kez seks yaptım ama regldim.
- Yani? - Yani reglken
- hamile kalamazsın. - Kızım.
- Kızım mı? - Kızım.
Kızım.
- Kızım. - Kızım.
- Evet kalırsın. - Kızım, dur.
Asıl sen dur. Aynı okula gittik.
- Aynı boku öğrendik. - Hadi. Hayır, kalamazsın.
Hanımefendi, ben doktorum.
Sen dişçisin.
- Sen bir fahişesin. - Doğru.
Sen bir fahişesin. Esnek bir fahişesin.
- İnansan iyi olur. - Belki başkasıdır.
Hayır, sadece Claude olabilir.
Soyadını bile bilmiyorum.
Belki ortak tanıdığınız birileri vardır.
Sanmıyorum ama...
Aslında...
İKİZLER CYBE TEST MERKEZİ
- Selam! Eden. - Selam, nasılsın?
Ben Eden. Uzun zaman oldu.
Bugün ne yapıyoruz? Sol kol mu, sağ kol mu?
Aslında buraya test için gelmedim.
- Tamam. - Başka bir hastayı
- sormak için geldim. - Tamam.
Adı Claude.
Tamam. Evet. Diğer hastalardan bahsedemeyiz.
HIPAA'yı duydun mu, bilmiyorum.
- Yasak. - HIPAA!
- HIPAA?
- Evet. - Yapamayız.
- Hip, HIPAA. - Bir tüyom var.
- HIPAA. - HIPAA'yı anladın mı?
- HIPAA. - HIPPA'yı anladı.
- Hip hip. - HIPAA.
H, i, p, p a, h, i, p...
HIPAA.
Saygı duydum.
- Evet. - Ama sorun şu ki...
Ben...
Claude'un fetüsüne hamileyim.
Ona telefonla ulaşamıyorum. Soyadını bilmiyorum.
Bilirsiniz çünkü çok sevişenleri test ediyorsunuz.
Daha yeni bir Scorsese filmindeydi. Onu tanıyor musunuz?
Evet. Kimden bahsettiğini çok iyi biliyoruz.
- Çok güzel bir adam. - Nazik gözleri var.
Nazik gözleri var. Ama şöyle bir özelliği var.
Öldü. Mevta.
Ne?
- Kötü oldu. - Yani?
Onunla ilgili diğer şey.
- Zor bir haber. - Evet.
Ne zaman?
- Nasıl? - Şükran Günü'nün ertesi.
Garip kaza. Boğazına badem kaçtı.
Telefon gelince çok şaşırdık
ama bizi acil durum irtibatı olarak gördüğü
- için onur duyduk. - Kesinlikle.
- Aynen. - Yani...
- Evet, bilirsin. - havalıydı.
- Yalnız mı öldü? - Evet, öyle.
Yalnız öldü. Heimlich manevrası yapacak biri yoktu.
Evet. Yalnız yaşamak tehlikeli.
Biriyle yaşamayı sevmemin nedeni.
- Evet. - Sürekli Heimlich yapıyoruz.
Sürekli.
- Evet. - Küçükken boğazımız inceydi.
İnce boğazımız var. Prematüre doğduk.
- Evet. - Çok hızlı yiyoruz.
- Çok hızlı. - Ben de.
Ha siktir. Ölü bir adamın bebeğine mi hamileyim?
- Ölü demezdim... - Evet.
Onunla yattığında hayattaydı.
- Hayattaydı. - O zaman öyleydi...
Ama şu anda...
- Evet. - Evet.
- Gitti.
- Öldü. - Evet.
- Bekâr anne. - Bebeği doğurmayabilir. Tercih meselesi.
Doğru. Evet. Bekâr.
Bence metro 1500'lerdeki Gregoryen ilahilerine benziyor.
Çok tuhaf.
- Yine başladı. - İşte böyle.
Yani onun bir fetüs olduğundan ve dalağımın gevşeyip de
süzülmediğine emin misin?
Saçımın artık kelimi
örtmediğinden emin olduğum kadar eminim
ve yeni yönteme ihtiyacım var.
Hım.
Reglken hamile kaldığıma inanmıyorum.
- İmkânsız sanıyordum. - Yaygın değil ama mümkün.
Fetüs sağlıklı mı? Hamile olduğumu bilmediğim için
ot, mantar, alkol, suşi,
kahve ve pastörize edilmemiş peynir yedim.
Hamileliğe devam etmeye karar verirsen
bunları bırakman gerek.
Ama fetüs harika görünüyor. Genetik test yapıp
bir sıkıntı olmadığından emin olmalıyız.
Yahudilerin bazı hastalıkları olur.
- Yahudi olduğumu nereden bildin? - Formda yazmışsın.
Evet, yazmıştım.
Tamam. Sadece azınlıklarla mı ilgileniyorsun?
Bazı etnik kökenlerde bazı genetik hastalıklar var.
Yani genetik testler ırkçı olmak zorunda.
Doğru. Doktor Morris orak hücre testi istedi.
Ben de alındım.
- Bana beyaz şeytan dedin. - Ama taşıyıcıymışım,
yani bu beyaz şeytan işini biliyor.
Yani babanın DNA'sı yok mu?
- Hayır. - Tamam, peki,
senin DNA'n var, Quest'le bir tarama planlayabilirsin
ve sonuçlar hemen telefonuna ulaşır.
Tamam. Yahudi hücrelerimden örnek alayım.
Oğlum, annene temizlikte yardım eder misin?
Peki.
Hadi ama.
Uygulamayı o kadar çok yeniledim ki telefon ısınmaya başladı.
İstemediğin hiçbir şeyi yapman gerekmiyor.
Bebek sağlıklı olsa bile
aldırsam beni yargılar mısın?
Kesinlikle hayır.
Kendini düşünmelisin Eden, tamam mı?
Önemli olan ne istediğin ve neyin iyi geleceği.
Sonuçlar çıktı.
Sıkıntı yok diyor. Ve...
- Her şey yolunda. - Dinle, sorun değil.
Ne olursa olsun arkandayım.
Gerçekten, gerçekten, her adımda yanımda olacaksın değil mi?
Ne seçim yaparsam yapayım.
Bunu bilmem gerek.
- Evet. - Tamam.
Benim bir...
Bebeğim olacak.
Bebeği doğuracağım.
Anne? Evet.
- Tamam. - Evet. Anne olacağım.
Anne olacağım, bunu sevdim.
Tamam mamacita. Hayır... Hayır, bu özentilik.
Tamam, bebeğim olacak. Tamam mı? Evet lan. Evet.
Kader gibi geliyor. Bu da Destiny's Child.
İnanabiliyor musun? Duydun mu Destiny's Child?
Zıpla, zıpla. Vay canına. Tamam. Oldu.
Eden. Bundan emin misin?
Çünkü hormonlar çok yoğun olabiliyor...
Hormonlar mı? Komik. Mitch McConnell.
- Seni seviyorum. Ne? - Eden.
Ben sadece... Demek istediğim...
- Ben sadece... - Dawn, sence bunu yapabilirim. Değil mi?
Anne! Melanie seni bekliyor.
- Evet. - Evet!
Evet.
Anne, gerçekten.
Evet.
Hamileliğin ne kadar seksi olduğunu söylememiştin.
Çok mu azdın?
- Hiç beklemediğin anda. - Cidden hatırlamıyorum bile.
Selam.
Kızım, bu aralar markete gittin mi?
Ürünler bizimle dalga geçiyor.
İki orgazm bir orgazmdan iyidir.
Geldi, geldi. Dadı Dani geldi.
Çok şükür. Dadı Dani döndü.
Sen buraya yeni taşınmıştın, ben de Tommy'yle yeni oyun parkına gittim.
Orada herkes çok şıktı.
Zengin bir çift Tommy'yle oynamamı beğendi
ve onlar için çalışmamı istedi.
Olmaz dedim, Marty ve Dawn için çalışıyorum.
ama bir gece bakıcılık yapmamı istediler, ben de tamam dedim.
Zengin ebeveynler döndüğünde
bana lüks içecekler ve tatlılar teklif ettiler.
Olaylar birbirini izledi.
İş teklif ettiler ve kabul ettim.
- Orospu. - Bunu demek istemedin.
Öyle demek istemedi. Sen öyle değilsin.
Müstakbel siyahi ebeveyn olarak bana tavsiyen var mı?
Hayır çünkü siyahi değilsin.
Melez bir çocuğun beyaz annesi olacaksın.
Evet. Harika bir uyarı.
Selam, nasıl gidiyor?
Hamilelik açısından harikayım.
Sabah bulantım yok ama sabah azgınlığım var.
Öğleden sonra ve gece de.
Bu harika.
Bu... Saçıma bakma. Kontrolden çıktı.
Doğum planının olması iyi bir şey diye okudum.
Bazı temel olanları da okudum ve çok faydasız.
Tek konuştukları ilaçlar ve aparatlar.
Tamam da ben bu doğumun orijinal olmasını istiyorum.
İnsanlığı kutlayan bir doğum.
Klinik terimlerden ziyade bir tema düşünüyorum.
Doğumumun teması da... Doktor Morris...
Balo olacak.
Balo berbattı, Claude da nefret etti.
Doğum yapmak hayatımın balosu olmalı.
O zaman güzellik gerçekten hak edilir.
Eden'ın balo doğum şölenine hoş geldiniz.
Destansı bir müzik listesi oluşturmaya başladım bile.
Tamam, bunu okuyacağım.
Fırsatım olduğunda.
Aslında elimdeki tek basılı kopya bu.
o yüzden size PDF'leri e-postayla göndereceğim.
Şimdi nazikçe aşağı bakan köpek pozisyonuna geçeceğiz, tamam mı?
Yukarı bakan köpek pozisyonuna geçelim.
Burası yanıyor.
Ne? 16 derece ve çok güzel. Sen yanıyorsun.
Tanrım. Güneşin yüzeyi gibi.
Tanrım, iç çamaşırı içinde uçuyorum.
Evet, rastgele vajina suyu. Çiş değil, ter değil.
Düzgün bir karışım. Salata sosu gibi.
- Bakıcılık yapabileceğinden emin misin? - Evet. Tabii ki.
Marty'yle zaman geçirmelisin.
Hiç üçlü geğirmemiştim.
Ama iyi görünüyorsun sürtük. Gidelim.
Evet. Bebeğin başı mı geliyor? Bilmiyoruz ama baş tacısın.
Lil' Kim, Rachel Dolezal,
nesin bilmem. Ama buna değer.
"Tüh, son çöreği mi yedim?" bakışı at.
Ne?
Utangaç orospu yap. Ne yapacağını bilirsin.
Selam.
Bebeğim, çıkmalıyız.
- Havaya girdim Marty. - Neden sineklik takıyor?
Beyoncé gibi.
Tanrım, beni korkuttun Tommy.
Tamam, ben senin annen ya da baban değilim.
Bizi hep arkadaş olarak düşündüm.
Bir arkadaş olarak söyle...
Bebek olayı nasıl gidiyor?
- Bilmiyorum. Eğlenceli. - Eğlenceli.
Anlıyorum. Ama bilmiyorum, bence bebek olmak berbat bir şey.
Koca bir oğlan olsan bunu benimle izlemeni isterdim.
18 yaş üstü bir film.
Adı The Omen. Senin gibi bir çocukla ilgili.
Koca oğlan mı, bebek mi?
Aslında o bir şeytan.
Şeytan nedir?
Tamam, izleyelim. Sürprizi bozmak yok.
Ama izlemene izin verirsem ailene söyleyemezsin, tamam mı?
Sen de bebek gibi davranmayı bırakacaksın.
Anlaştık mı?
- Anlaştık. - Tamam.
Koca bir oğlan ol.
Emzikle mi? Bu da bir başlangıç.
Vay canına! Etkileyiciydi.
- Ses tonundan. - Ses tonum yok.
Bu tondan...
Selam.
Uyuyamamış.
Olsun. Tamam oğlum, gidelim. Yukarı çıkalım.
Hadi Tommy. Hadi. İşte böyle.
Hâlâ emzik mi kullanıyoruz? Peki.
Anladın mı? Tamam, Eden'a iyi geceler de.
- Ne iyi bir baba. - Siktirsin gitsin o baba.
- Bütün gece... - Kesinlikle.
...sütümün gelmediğinden bahsedip durdu.
İşi bırakmamı bile söyledi.
Çünkü stresliymişim ve kendime daha çok güvenmeliymişim.
Kendimi iyi hissetmem gerektiğini ve güzel olduğumu söyledi.
Korkunç.
Seni seven ve destekleyen birinden bunları duymak.
En kötüsü. Her şeyi biliyor.
Seks yapıyor musunuz?
Melanie doğduğundan beri hayır.
Mantıklı. Çok mantıklı.
Yapmak istemediğimden değil. İstiyorum.
Kazağını gördün mü? İyi görünüyor.
Hangi ebeveyn beyaz giyer? Çılgınlık.
Ama hiç zaman yok
çünkü çok meşgulüz ve yapacak çok şeyimiz var.
Kucağında çocuk varken çok seksi.
ama çocuğu atıp adamın üstüne atlayamazsın.
Hayat böyle işlemiyor.
Tanrım. Sütçü saati geldi.
Yine başlıyoruz.
Tamam, sana bir şey soracağım.
Melanie'yi bir günde kaç kere
meme sütüyle besliyorsun?
- Bir günde mi? - Dünya kendi ekseninde döner ya?
Biliyorum, evet, bir günde.
O zaman bir diyelim.
Sürtük...
- Sürtük. - Hayır sürtük.
- Sürtük. - Sürttük.
- Sürtük. - Sürtük.
- Anlattığın masallar. - Sürtük.
- Sürtük.
Hadi dostum. Bunu neden yapıyorsun?
Ben sadece... Besleme hissini istiyorum.
Beslemek mi istiyorsun? Buna gülünür. Tek yaptığın beslemek.
Melanie'yi besle, Tommy'yi besle, Marty'yi besle, beni besle.
Postacıyı besle, bakkalcıyı besle.
Bir odaya giriyorsun, gün ışığısın.
Öylece ışık, sıcaklık ve enerji veriyorsun.
Tek işin beslemek.
Sen besleyici bir gemi büfesisin.
Yeter.
Tamam. Vay canına.
Açıkçası biraz mola iyi olacak
çünkü meme uçlarım şeye benziyor...
Hiç içi boş bir sosis gördün mü?
Meme uçlarım böyle görünüyor.
Erimiş rulo sakız gibiler.
Çok uzun, esmer, ince, şekerli bir tatlı.
İğrenç.
Bazen sutyen giymek
lastikli çarşaf katlamak gibi geliyor.
Çok fazla köşesi var.
- İple çekiyorum. - Sadece...
Pes eden biri olmak istemiyorum.
Kuyruğunu kıstırıp emzirmeye
devam etmek zorunda değilsin.
Saldırabilirsin de.
- O saksıyı severdim. - Pardon.
Ama bunu da sevdim.
Hadi. Espadriller yüzünden mi?
Hayır Dawn, yıktığını görmek istiyorum.
Bedenimizdeki her şey yanlış.
Yeterli olmadığını sanıyorsun.
İşte burada. Ne yapacaksın?
Tamam... Evet.
Kendimi berbat hissettirdin ve berbat olmadığımı biliyorum!
Bok gibi değilsin!
Tanrım, sanırım işedim.
- Evet. - Pompalayayım mı?
- Hakla onu Tony! - Pompalayayım mı?
- Hakla onu Tony! - Biraz daha pompalamak ister misin?
O ne? O ne seni mızmız sürtük?
Seni yakmamı mı istiyorsun? Sorun değil.
Kalkmama yardım et.
Tommy koca adam donunu giysin
ve lazımlığa otursun.
- Sevmeyecek ama kesinlikle... - Anladım.
- Elimden geleni yapacağım. - Tanrım.
Tanrım, başka ne diyecektim?
İşe dönmeyeli çok uzun zaman oldu.
- Ben sadece... - Merak etme, hallederim.
Doğu New York'luyum. 438 çocuk büyüttüm.
- Tamam, harika. Ben gideyim o zaman. - İş hayatına başla.
İş hayatıma başlayacağım. Sağ ol.
Porto Rikolu Brene Brown gibisin.
Dominikliyim ama olsun, kocam oradan.
- Hoş geldin kuzum! - Selam!
Selam tatlım!
- Şu hâline bak. - Şu hâlime bak.
Zamanlaman mükemmel. Yeni haber aldım.
Invisalign kampanyasının finalistlerindensin.
- Tanrım, bu harika. - Üç kişiye düşürdüler.
Harika. Çok harika. Fazladan para çok işimize yarar.
Hep reklamlarda çıkan
on dişçiden dokuzu olmayı hayal ederdim.
- Ama televizyona uygun çenem yoktu. - Var.
Biliyor musun? Bir şansın var çünkü iyi görünümlü bir dişçisin.
- Bence bu bir iltifattı, değil mi? - Ve deneyimlerime göre
iyi görünümlü dişçiler seri katildir.
Ama sen değilsin. Umarım.
Seni haberdar edeceğim, tamam mı?
- Teşekkürler. - Tekrar hoş geldin.
Hadi millet!
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Kontrol etmeye geldim. Koca adam donunu giydin mi?
Bebeğim, çok üzgünüm ama kontrole gelemiyorum.
Yeni dadımız istifa etti.
Şeytana tapmanın gerileme etkisi olduğunu bilmiyordum
ama eve gitmem lazım.
Odasının her yerine altı-altı-altı yazmış ve ters haç çizmiş.
Ona tıslamış.
Neyse, çok üzgünüm. İyi şanslar tatlım!
Selam baba. Ben Eden, yetişkin kızın.
Bebeğim olacağını bilmeni istedim.
Bugün çok önemli bir randevum var.
Amniyosentez.
Uzun binaları, küçük binaları veya hastaneleri sevmediğini biliyorum
ama gelmek ister misin diye merak ettim.
Detayları mesaj atarım.
Biliyorum, son dakika oldu.
Yine de tebrikler.
Dede olacaksın, yani evet.
Tamam. Hoşça kal.
İyi görünüyor.
Kafa şekli harika.
Kafa şekli demişken, ne düşünüyorsun?
Tıraşlı hâlini.
- Güzel. - Aslında berbat ama sağ ol.
- Cinsiyetini söyleyeyim mi? - Hayır, teşekkürler.
Şimdiden ona cinsiyet atamak istemem.
Ama sanırım biliyorum. Annelik içgüdüsü.
- Bu bir erkek ruhu. - Evet.
Vajinanın olması ve penis büyütmek ne kadar çılgınca?
İçimde bebek çükü var.
- Ne? - Evet, bunu hiç düşünmemiştim.
Küçük fetüs penisi. Neredeyse kafiyeli.
Cinsiyetini şimdi değil de Dawn da buradayken söyle.
Eminim o da burada olmak isterdi.
Sadece bir öneri.
Doğum koçu tutmak isteyebilirsin.
- Dawn ailesiyle... - Ne?
- ...çok meşgulse diye. - Dur, ne? Bir daha söyle.
Dawn ailesiyle çok meşgul olabilir
- Bilirsin, programa bakılırsa. - Hayır.
Dawn ve ben aileyiz.
- Biz kardeşiz. Eşiz. - Evet.
Birbirimize annelik bile yapıyoruz.
Seni anlıyorum, teşekkürler.
- Ama yok, sağ ol. - Peki.
Amniyosentez zamanı.
- Hazır mısın? Çok büyük bir iğne. - Evet. Bebeğimin çükünü deşme yeter.
Ben kafası için endişelenirdim.
İkisi de değerli.
Kesenin boyutu iyi.
Teşekkürler.
- Ne? - Büyük demiştim.
Büyük böyle olmaz. Ağzım açık kaldı.
Biz ne... Bu benim...-
- Evet. - Güzel.
- Hayır. İyi. - Hazır mısın?
- Evet. Hı-hı. - Peki.
- Hı-hı. Hı-hı. Evet. - Pekâlâ.
Hayır, hayır, hayır.
Dur. Bir saniye. Bir saniye.
Vay canına! Kocaman adamsın. O iğne gerekli mi?
- Evet. - İki katımsın.
İğneyi ne yapacaksın?
Sıvıyı almak için eninde sonunda içeri girmesi gerek.
O iğne manyak bir şey!
Gözümü bağlasak?
- Nasıl olur? - Hastalarımızın gözünü bağlamayız.
- Etik değil. - Tamam.
- Peki ya ağız tıkacı? - Tıkaç yok, göz bağı yok.
Tıpta öyle yapmayız. Bir şey olmayacak.
- Hissetmeyeceksin bile. - Tamam.
- Tamam mı? Güzel.
Doktor Morris.
- Güzel. - Güveniyorum.
Tamam.
Hayır! Hayır. Olmaz.
- Pardon. - Yaklaşmadım bile.
Hazırdım ama ben...
- Tamam. - Tamam. Tamam.
- Tamam. - Ağzını tıkayayım.
Kimseye söyleme.
Mükemmel.
- Tanrım. - Üzgünüm Doktor Morris!
- Baba... Bu benim babam. - Öyle mi?
Kızıma ne yapıyorsun?
İçeri gelip oturabilirsin.
- Tamam. - Selam.
Nasılsın?
- Hazır mısın? - Evet.
Tamam.
İşte burada.
Üzgünüm. Özür dilerim.
Devam et. Üzgünüm. Üzgünüm tatlım.
- Bu iyi değilse... - Hayır.
Harika, harika, muhteşem.
Peki... Babası kim?
Claude diye biri.
Senin anlattığına göre bana annemi hatırlatıyor.
Nerede o herif?
Öldü.
Vay canına.
Annen gibi.
- Siktir. Evet. - Tatlım, çok üzgünüm.
Evet.
- Ailesi var mı? - Pek sayılmaz.
Bizimki gibi küçük. Pek kimsesi yokmuş.
Küllerini alan yakın akrabasını buldum.
İkinci derece kuzeniydi, görüntülü konuştuk.
Akıllara durgunluk veren bir an olacağını sanmıştım
ama kesinlikle onu ürküttü.
İlişkiniz uzun sürmüş müydü?
Hayır, pek uzun sürmedi.
Ama bilmiyorum, bilmiyorum.
Önemli bir bağdı. Gerçek bir bağ.
Bağ mı? Zamanla ölçülemez, değil mi?
Büyükannem ve büyükbabam 50 yıl birlikteydi.
Birbirlerinden nefret ederlerdi.
Ve biliyorum ki dünyadaki en iyi baba ben olmayabilirim.
Ama belki de kötü baba olmanın avantajlarından biri...
Bilmiyorum, sen çok iyi biri oldun.
Çok güçlü, çok becerikli.
Yani sen iyi bir baba olsaydın ben daha kötü biri mi olurdum?
Aynen. Tam olarak bunu demek istiyorum.
Boktan çocukları olan çok iyi babalar var, değil mi?
Doğru. Çok doğru.
Benim gibi birinin...
Ortaya koyduğu ebeveynlik kırıntılarıyla
senin gibi sansasyonel bir kızı varsa...
Sen de yaparsın. Başarabilirsin.
- Sağ ol baba. - Bak tatlım...
Biliyorum, bunun Nora Ephron filmine dönüşmesi için
harika bir zaman.
Tüm randevularına gelsem.
Ama üzgünüm tatlım, yapamam.
Bu olmayacak. Burada otururken şey hissetmeye başladım...
Kalbim çıkacak gibi. Hiç iyi hissetmiyorum.
- Bak, ben... - Seni anlıyorum. Sorun değil. Bu...
Bu iyiydi. Bu kırıntıdan çok şey çıkardım.
Hayır, berbat bir şey.
Ama bilmeni isterim ki bir gün bebeğinle tanışmayı
çok isterim.
Tamam ama... Ama gitmeliyim... Şimdi gitmeliyim. Üzgünüm.
- Sağ ol baba. - Tamam.
Invisalign toplantısını kaçırdım.
Başkasını seçecekler ve o para bize lazım.
Tamam ama senin gibi işten izin alamam.
Birkaç hafta daha.
- Başka dadı buluruz. - Selam çocuklar.
Mesajını aldım.
Randevumdan sonra buralardaydım
ve konumunun burada olduğunu gördüm.
Anahtarlarımı kullandım. Selam.
Evet.
Randevudan iyi haber, iştahım düzeliyor.
Ne haber?
Amniyosentez gayet iyiydi
ama Doktor Morris "Dawn nerede?" dedi.
Ne desem bilemedim.
Sinirli ve üzgündü.
Sırf tüm randevularda olacağını söyledin diye.
Belki de daha fazla kaçırmamalısın.
Tommy'ye The Omen'i izletmeye karar verdiğin için
çocuklarımız tek başlarına kaldılar.
Dadımızı şeytan gibi evimizden çıkardı.
Sana söyledi mi? Anlaşma yapmıştık.
Serçe parmak sözü falan vermiştik.
Ama bu onların dili sonuçta.
O dört yaşında, Eden. Serçe parmağı yemini onu bağlamaz.
Çok özür dilerim.
İyi bir şey yapmaya çalışıyordum ama geri tepti.
Ben de... Gidiyorum.
Tamam, görüşürüz.
- Son bir şey. - Aman Tanrım.
Doktor Morris "Belki de doğum koçu tutmalısın." dedi.
Ben de "Ne? Neden bahsediyorsun?
Dawn bunu bir daha kaçırmaz." dedim.
Doğum koçu tutmayı düşünmeli miyim?
Evet.
Bence doğum koçu tutmalısın çünkü bizim bakıcımız yok.
- Doğum koçu bul. - Anladım. Tamam.
Doğum koçu tutacağım. Yedek bir doğum koçu bulayım.
Mutlak doğum koçu değil. Yedek doğum koçu.
Mutlak değil.
Yok mutlak doğum koçu tutmalısın.
Kendine mutlaka doğum koçu tut.
Ben hallederim. Kusura bakma.
Tamam, ben... Cipsler kalabilir.
- Neden hâlâ anahtarı var? - Bilmiyorum.
Aynısı.
Yüzün, öz geçmişin, tavrın. Birbirimize çok benziyoruz.
Tüm doğum koçlarının sana çok benzediğini göreceksin.
Doğum koçu olmalısın.
Teşekkürler. Yedek bir Dawn arıyorum.
O folyo gibi, sense...
Streç film.
- Yani... - Anladım.
Pas geçeceğim.
Tamam, gidebilirsin.
Neden mi erkek doğum koçuyum?
Kadın bedenini onurlandırmak istiyorum.
Çık dışarı.
Özür dilerim. Biliyorum tuhaf ama doğru.
Gerçekten ciddiyim.
- Bir kez daha duyayım. - Kadın bedenini onurlandırmak istiyorum.
Özür dilerim. Belki geri kafalıyım ama sen öyle deyince iğrendim.
Senin yolculuğun.
Tamam, yolculuğu bırak. Git buradan.
Adın Dragana. Dişi ejderha mı oluyor?
- Hayır. - Anladım, sadece şaka yaptım.
Deneyim seviyen ne?
40 yıl doğum koçu, 40 yıl süt anne.
40 yıldır süt anne misin?
16 yaşımdan beri her gün süt veriyorum.
Şükürler olsun.
İnsanlar süt anne olgusunu bilmiyor bile.
Başkalarının bebeklerini beslemek için
sütünü veriyorsun.
Bu elektriğe bayılıyorum.
Sensin. Yedek Dawn sensin.
Tamam.
Tommy, Blanche'a iyi davranacak mısın?
Blanche, cadılardan falan korkar mısın?
İblisten? Canavardan?
- Diyebilirsin. - Hayır?
- Yargılamayız. - Bizimlesin.
- Bizimlesin. Hoşça kalın. - Seni çok seviyorum.
- Sizi çok seviyorum. - Evet! Güzel günler geldi.
Hoşça kal.
Tommy, uslu dur.
- Sizi çok seviyorum. - Görüşürüz!
Anne!
Anne! Anne!
İyi ki doğdun sevgili babacık.
Mutlu yıllar sana.
Canavarlarım seninkilerden hızlı yiyecek.
Dawn. Seni görmek güzel.
- Uzun zaman oldu. - Evet, seni de. Çok yoğundum.
İş ve çocuklar, iş ve çocuklar.
Ayrıca hafta sonu Marty'nin doğum günüydü. Önemli değil.
Daha çok iş, daha çok çocuk.
Ama buraya gelebilmek için
işten izin aldım.
Geri döndüğün için minnettarım. Tükenmek üzereyim.
Evet, son.
Evet, çok yakın ama çok uzak. Bundan sonra daha da kötüleşecek.
Karımla bir bebek tatili yaptık.
Bebek doğmadan önce küçük bir geziye çıkıp kutladık.
Sonra vakit olmuyor.
- Değil mi? - Doğru.
En son o zaman saçım vardı.
Ve açıkçası bir karım.
Ölmedi sadece kellerden nefret ediyor.
Çıtçıtla kapatmaya çalıştım ama şimdi bir canavara benzedim.
- Hayır. - Çıtçıt mı var?
- Hiç bilmiyordum. - Ben de.
- Doğal görünüyorlar. - Çok. Yani...
- Parmağımı gezdirmek istiyorum. - Teşekkürler.
- Yine de bebek tatili iyi bir fikir. - Bu çok iyi bir fikir.
Sadece... Yalnız gitmek çok tuhaf ve üzücü olur.
Seninle gelirim.
- Ne? - Evet! Ben...
Bunu senin için yapmam gerek. Senin için yapmak istiyorum.
Sen iyi bir doktorsun.
Pekâlâ!
Annecik saçlarını salıp memelerini açmaya hazır. Özgürüm!
Aman Tanrım...
Tanrım, ne zamandır köprüye çıkmamıştım.
Ben "bebek" deyince sen "tatili" de.
- Bebek... - Tatili.
- Bebek... - Ay.
- Bebek... - Tatili.
Bebek tatili, işte böyle!
Tamam, uzanacağım.
Hoş geldiniz. Şampanya?
- Alayım. - Teşekkürler.
- Bu taraftan. - Selam.
- Pardon, hamileyim. - Tamam.
Alkollü olmayan bir şey var mı?
Evet. Tabii ki. Al bakalım.
Bu yiyebildiğimiz çiçeklerden mi?
Şu yenilebilen çiçeklerden mi yoksa...
suya atılan büyük aptal çiçeklerden mi?
Bilmem. Bunlar burada suya attığımız çiçekler.
- Ben almayayım. - Tabii. Sorun değil.
Tebrikler bu arada.
- Teşekkürler. - Evet.
Dünya ötesi bir şey.
- Tamam! - Evet.
Taşralı oluyorum, şehir oluyorum.
Zengin hissediyorum. Yani...
- Tanrım, şu yatağa bak. - Evet.
- Şu hâline bak. - Çok Japon ve çok Feng Shui.
Gel. Çok rahat.
- Denesene. - Tamam.
- Aman tanrım. - Evet.
Bedava şarap da var.
Kulağa hoş geliyor. Tamam.
- Bu bir cab sauv. En sevdiğim. - Tamam.
Gidip vajinamı yıkayacağım, nemlendi gibi.
- Rahat, değil mi? - Evet.
Sürtük, bu bir bebek tatili!
Kalkamıyorum...
Tamam. Bu...
Bu işe yaradı. Tamam.
Hoş geldiniz. Dawn bu yatakta, diğer konuk bunda.
Lütfen soyunup yerleşin. Birazdan döneceğiz.
- Teşekkürler. - Evet.
Tamam. Yüzüstü yatar mısın lütfen?
Hayır, hamileyim.
Tamam, hamileyseniz işaretlemeniz gereken bir yer vardı.
Senin için özel eğitimli birini bulmak için.
- İşaretlediniz mi? - Ben değil, o ayarladı.
Dawn, hamile diye işaretledin mi?
Şimdiden çok iyi. Tam orası.
Tamam, ne yapacağız?
Bilmiyorum, daha önce hiç hamile biriyle çalışmadım,
yanlış bir şey yapmak istemem.
Yanlış bir sinire dokunmaktan korkuyorum.
Sonra kan akışı kesilir ve bebek ölür.
Tanrım. Çok korkunç. Evet. Bunu istemeyiz.
Paranı ve vaktini boşa çalmak istemiyorum.
Senin için yapabileceğim başka bir şey düşüneyim, olur mu?
Evet.
Güzel bir ayak masajı nasıl?
Bebeği ayaklardan öldüreceğimi sanmam.
Biliyor musun? Ayak masajı kulağa hoş geliyor
ama bebeği öldürme fikrine biraz ara verebilir miyiz?
Bu kadar yeter. Şimdi ayağa başlayalım.
- Tamam. - Tamam.
Tamam.
Evet.
Çok iyi.
Biraz sert olur musun?
Ayağımda böcek yürüyor gibi hissettiriyor.
Çok bastırmak istemiyorum çünkü...
Söylememi istemiyorsun.
Söylemeni istemediğimi söylediğinde ne demek istediğini anlıyorum.
Yine de tat kaçırıyor.
Bastırır mısın lütfen?
Tamam.
Çok iyi.
Sihirli ellerin var.
Geciktiğim için üzgünüm tatlım.
Ellerimi 50 kere falan yıkadım. Sabun çok güzel. Kokla.
Jöle gibi.
Tamam mı? Şu an bir şey yiyemem.
- O elleri yerdim. - Çok güzel.
- Eve götürmek için aldım. - Ben de sana
evdeki durumları soracaktım.
Hâlâ bodrumu günlük kiralamayı düşünüyor musunuz?
Usta çok yüksek fiyat verdi, buna değer mi bilmiyoruz.
Tamam, bir fikrim var...
- Şarap size... - Teşekkürler.
- Size de su, çiçek yanında. - Çok teşekkürler.
Bak ne diyeceğim. Pardon. Pardon. Bir tane daha alabilir miyim?
- Evet efendim. - Teşekkürler. Dönüyorum.
Çok lezzetli. Hımm.
Biraz tereyağlı.
Bir fikrin olduğunu söylemiştin. Nedir?
Sarhoşken olmayabilir. Biraz daha ciddi.
Sarhoş değilim.
Rahatladım, eğleniyorum. Çakırkeyifim.
Tamam. Düşünüyordum da...
Günlük kiralamak yerine
ben ve bebeğim taşınsak?
Ciddi misin?
Evet.
Hayal edebiliyor musun?
Siz yukarıda, ben aşağıda bebeğimle.
Yakınınızda.
Asla veda etmek zorunda kalmazdık.
Sonra görüşürüz havamız olurdu.
Sadece bu süreçte o rahatlığı çok isterdim.
Hep böyle yaşamayı hayal etmiştik.
Kızım, 11 yaşında bunu hayal etmiştik.
Çocuktuk. Artık yetişkiniz.
- Bu gerçekçi değil, tamam mı? - Tamam.
Ama hiçbir yaşta iki saat boyunca dört trene bineceğimizi
ve 45 dakika görüşeceğimiz
hiç eğlenemeyeceğimiz aklımıza gelmezdi.
Dürüst olabilir miyim?
Çok yorgunum.
Yorgunluk demek yetmez.
Bunu kendime ben yaptım. Kafam allak bullak oldu.
Çünkü ilk çocuğunuz biraz büyüyünce
"Çok kötü değil yine yaparım." dedim.
Kafayı yemiş gibi ikinci çocukta
daha kolay olacağını sanıyorsun ama olmuyor.
İkinci çocuğunuzla ilk yıl farklı bir cehennemdir.
Acımasızdır, insafsızdır.
Başkalarının ihtiyaçlarının sonsuz döngüsüdür.
Bu yüzden bodrumda olsam rahat olurdum.
Rahat mı? Sence bu rahat mı olurdu?
Zaten boğucu olan bok fırtınası hayatımda
rastgele bir yabancıdan çocuk yapmaya karar verdin.
Kırıcıydı lan. Claude'un benim için anlamı vardı.
Tüm bunların tuhaf olabileceğini biliyorum ve normal olmak istiyor muyum?
Sıkıcı, öngörülebilir bir mutluluk içinde yaşamak istiyor muyum?
Tabii ki istiyorum ama değilim.
Bu kişiyle özel bir ilişkim vardı.
İşte buradayız.
Ve tabii ki verdiğim karardan korkuyorum.
Bir aslan beni kovalıyor gibi korkuyorum.
Ama birlikte her şeyi halledebileceğimizi biliyorum.
Sormadan Yukarı Batı Yakası'na taşınmasaydın
bu konuşmayı yapmamıza
- gerek bile kalmazdı. - Aman tanrım.
Sana sormama gerek yok.
Yetişkinler hayatlarını en iyi arkadaşları etrafında planlamaz.
Tanrım, Eden.
11 yaş hayalleri ve doğum balosu planı.
Çocuk gibi yaşıyorsun.
Evinde bebek eşyası hazırlamaya başladın mı?
Yoksa benden mı bekliyorsun? Hayır, neyi beklediğini biliyor musun?
Evime taşınıp
- ailemden otlanmak istiyorsun. - Siktir git.
En iyi arkadaşlar yetişkinlikte çok boktan oluyor.
Eşimizi bulmasak ayvayı yedik.
Herkes böyle değildir. Seni Marty'den iki kat uzun süredir tanıyorum.
Tommy ve Melanie'nin yeni kıçından da bir ömür uzun.
Ne? Kan bağımız yok diye aile de mi değiliz?
Bu saçmalık. Sen ve ben aileyiz.
Aileyiz değil mi?
Benim bir ailem var.
Dinle. Bunu iyiliğin için söylüyorum.
Bence birlikte yaşayıp...
birbirimize çok bağımlı olmaktansa
biraz mesafe koymamız iyi olur.
Bağımsızlığımızı kazanırız. Ailelerimize odaklanabiliriz.
Ben kendi aileme odaklanırım, sen de kendi ailene.
Bence en iyisi bu olacak.
Evet, bence de harika olacak.
Ne...
Marty.
- Marty. - Mutfaktayız.
O kimdi? Neler oluyor?
Bu koku da ne?
Tommy'yi tekrar lazımlığa oturtmaya çalıştım.
Sifonu çektik, sonra boru tıkandı ve her şey patladı.
Tommy bir daha asla lazımlığa oturamayacak. Ben de oturmayacağım.
Ne olduğunu anladım.
Eski, orijinal boru tıkalıydı.
200 yıllık bir tıkanıklıktan bahsediyorum.
Yüzyıllar boyunca yeni bok eskilerin üstüne yığılıp o boku itiyor.
Sanki yeni bok eskisinden sıçıyormuş gibi.
Bağımsızlık Savaşı'ndan fırlamış gibiydi.
New Amsterdam kakası gibi. Birden her şey patladı!
Bu hepimizin burnuna kötü kokular getiren bir kâbus.
- Bu hep olur. - Hep mi olur?
- Evimiz işlevsel bir lağım mı? - New York'ta, sürekli.
Orada kumtaşı ev esprisi yapılır. Bazı tesisatçılar yapar ama ben yapmam.
Tüm hayatımı pis kokuyla savaşmaya adadım.
Tamam. Hizmetiniz için teşekkürler.
- Ona dokunmasan olur mu? - Güzel tezgâh.
Aman tanrım.
Tanrım!
Tamam. Hemen geliyorum. Teşekkürler.
İyi misin?
İyi mi? İyi miyim?
Evimizde iç savaştan kalma bok var.
Thomas Jefferson'ın anüsü gibi kokuyor. Bir de iyi miyim diye mi soruyorsun?
Hayır, iyi değilim. Tamam mı? Artık dayanamıyorum.
- Neye dayanamıyorsun? - Şeye!
- Neye? - Ne olduğunu bilmiyorum.
Bu da sorunun bir parçası. Tam olarak ne olduğunu bulamıyorum.
Sadece dayanamadığımı biliyorum.
Bir an her şeye sahipken birden hiçbir şeyim yok gibi geliyor.
İşe dönmek için sabırsızlanıyorum ama orada çocukları özlüyorum.
Uzaktayım diye kötü anne gibiyim.
Evdeyken de burada olmak istemiyorum.
Özgür olmak istiyorum ve...
Özür dilerim.
Sürekli moralim bozuk olduğu için özür dilerim.
Çok iyi gidiyorsun. Sadece...
Kendin ve çocuklar için katlanıyorsun ve...
Hep iyisin, hep temizlik yapıyorsun
ve boklu bezlerden hiç şikâyet etmiyorsun.
Yani... Bunun için teşekkür etmek istiyorum.
Tadını kaçırdığım için üzgünüm.
Sorun değil.
Anlıyorum.
Öyle mi?
Bazen yalnızken...
üç dört saniye çığlık atıyorum.
Yardımı oluyor.
Neye yardımcı oluyor bilmiyorum ama oluyor.
Çok tuhaf çünkü...
İşten nefret ediyorum.
Ama bütün gün evde olamam.
Sonra suçlu hissediyorum ve çocuklarla birlikteyim.
Çocukları seviyorum ama çok yorucular.
Sonra işe dönüyorum ve kimse takmıyor.
En iyi ihtimalle hayatım boyunca çalışırım.
Sonra çocuklar sağlıklı ve mutluyken ölürüm.
Zirve budur.
Ölümün ardından hafif rahatlama gelir.
Boku yedik.
Ama seninle yediğim için mutluyum.
Hadi.
Bekle. Şunu yere at.
- Çıkar şunu. - Tamam, hadi.
Tamam, çıkarıyorum.
New York!
Paketlerim beni şok etti.
Tamam.
Bütün o antrenmanlar bunun için.
Tamam çocuklar.
"Bir ara beni ara."
"Hiç konuşmamamız gerekmiyor."
Güzel, normal, başarılı sürtük.
Onu çok seviyorum.
Tamam, birazını bırakmam gerek.
Ananas, süt, kornişon. Çok ağırsınız.
Hemen dönerim.
Tamam. Yeter.
Artık hamile olamam. Bunu nasıl bitireceğiz?
Teknik olarak 37 hafta oldu, son dönemdesin.
Ama 40'ında doğacak ve New York Eyaleti 42'de izin veriyor.
42 hafta mı? Neredeyse bir yıl.
Çok saçma. Hızlandırmak için bir şey yapabilir miyiz?
Sezaryen, indüksiyon ve zar temizleme.
Ama bu tıbben mantıklı değil.
Daha fazla lifli gıda yesem?
Bebek bağırsak hareketi değildir, yani hayır.
İnsanların önerdiği başka şeyler de var.
Tıbbi geçerliliği yok ama gerçekten çaresizseniz...
- Evet, çaresizim. - Meme uçlarını uyarmak
oksitosin salıyor ve rahim kasılıyor.
Kendim yapabilir miyim? Başka biri gerekir mi?
Birinden isteyebilirsin.
Seksin işe yaradığını söylerler.
Belki döndürdüğü içindir, belki de orgazmdandır.
Harika. Karnı burnunda birini sevecek kişi biliyor musun?
Hintyağı işe yarayabilirmiş. Günde bir iki yemek kaşığı.
- Vajinama mı? - Hayır, içiyorsun.
Anladım.
Hurma, ananas, kırmızı ahududu yaprağı çayı.
- Onlar da ağızdan mı yoksa... - Hepsi ağızdan.
Bebeği çıkarmak için ne gerekirse yaparım.
Ahududu çayı lavmanı işe yaramaz.
Anladım.
Hepsi ağızdan, aklımızda bulunsun.
Selam tatlım. Harika haberlerim var.
Gösteri için seçtikleri diğer güzel dişçi
aslında bir seri katilmiş.
Ama bu senin için iyi haber. Aradılar. Seni istiyorlar.
Tanrım, beni mi istiyorlar?
Ama yarın çekimler için
San Francisco'ya uçman gerekecek.
- Selam. - Selam.
- Yanıtladın. - Evet, üzgünüm. Çok meşguldüm.
Tamam, tabii, anlıyorum.
- Uçakta mısın? - Evet.
Invisalign kampanyasını aldım.
Çekime gidiyorum.
Aman Tanrım. Evet.
Harika.
Bok borusu tamiratının parasına yardımı olur mu?
Keşke.
Evimiz yakında istimlak edilebilir.
Oluşacak su baskınını koli bandıyla
önlemeye çalışıyoruz.
Tamamen taşınmamız gerekecek.
Bir yer arıyoruz, belki banliyöde.
- Bu harika. - Tamam,
"Bölgesel bir yere bakıyorum." dediğimde
yüzünü buruşturmadan edemedin.
Kısmen o yüzden ama aynı zamanda
karnıma saatlerdir deli gibi kramp giriyor.
Kasılmaların var mı?
Hiç sanmıyorum. Dün birkaç kez Doktor Morris'i aradım
ama yoktu ve bunlar dünden daha hafif. Göreceğiz.
- Hazırım. - Evet. Çok iyi anlıyorum.
Tommy'yi çıkarmak için bir sürü Hintyağı içtim.
Dostum, kafaya diktim. Ama sanırım şu an canım çikolatalı badem sütü istiyor.
Hemen dönerim. Pardon, bir yerim görünebilir.
Tamam.
- Eden! - Ne?
- Eğil. - Sapık.
Yap işte. Eğil.
Vajinan çok açılmış.
- Ne zamandır ağrın var? - Saatlerdir ama...
Kendimi bıraktığım için artık cidden hissediyorum.
Hemen gitmelisin. Hastaneyi ara.
- Tanrım. Ne? - Telefonlar kapatılsın, kabin kapanıyor.
- Aman Tanrım. - Telefonunuzu
kapatmanız gerek. Hanımefendi.
Çok üzgünüm, tamam mı? Bu çok kaba ama bana resmen bağırıyorlar.
Hastaneye git. Seni seviyorum.
Kaptanınız konuşuyor.
Tanrım. Dragana.
LaGuardia'dan San Francisco'ya 2876.
Unutmayın...
- Lyft nerede? - Gelmek üzere.
Doluydu. İptal edip duruyorlar.
İşler boka sararsa, çok kez elimi uzatıp bebeği çekmem gerekmişti.
Umalım da o noktaya gelmesin.
Hoşuma gitmiyor ama yapıyorum.
Sen önden git.
Hadi gidelim, benim müstakbel MILF'im.
Hayır, dur, berbat biri olduğunu unutmuşum. Lyft'le gideceğim.
Hadi Eden, bunu kaçıramam.
Claude'la olan bağım hakkında götlük yaptığını kabul et.
Claude'la olan bağın hakkında götlük yaptım.
Aile olduğumuzu kabul et.
Biz aileyiz.
Çok özür dilerim.
Tamam.
Ben de özür dilerim.
Bu kadar dayanıklı olmandan faydalandım
ve üstüne bindim.
Çok olduğumu biliyorum.
Dragana, bu sürtükle gidiyoruz.
Nefes al nefes ver. Nefes al nefes ver.
Hadi.
Gidiyoruz. Gidiyoruz!
Evet.
Flamalarım.
Pardon. Seni unuttum bebeğim.
Hadi bebek yapalım.
Nefes al.
Beş, dört, üç, iki, bir.
Bu pozisyon hiç yardımcı olmuyor. Onu çevirelim.
- Eller ve ayaklar. - Tamam, ne oluyor?
Neden köpek pozisyonundayım? Bebeğimle köpek pozisyonu istemiyorum.
Bu yaygın bir doğum pozisyonu.
- Aşağı kayabilir misin? - Hayır, buradayım!
- Tamam, ben gelirim. - Tamam.
Buradayız. Bir kere daha. Bir kere daha.
- İyi, iyi... - Ikın. Ikın.
Ikın, ıkın. Ikın, ıkın!
Bebeğimle köpek pozisyonu tuhaf geliyor.
Ikın. Son kez. Ikın.
- Başını gördüm, ıkın! - Tamam, sanırım sıçmalıyım.
Dawn gibi bebeğime sıçamam.
Yaptığın şey iğrençti.
- Tamam. Ikınmaya devam et. - Son ıkınma. Güzel.
İşte böyle, işte böyle!
Mükemmel.
- Başardın! Başardın. - Başardım. Başardım.
Tamam, şimdi kordonu keseceğiz.
Hayır, kordonu Dawn'ın kesmesini istiyorum.
- Tamam. - Ben...
- Onur duydum. - Tabii.
İşte böyle. Tam orası.
Tamam.
- Aman tanrım. - Bebeğimin bebeği oldu.
- Seni çok seviyorum. - Ben de seni seviyorum.
Burada olduğun için sağ ol.
Başka nerede olacaktım?
Tamam, biraz daha ıkın.
- Bir daha mı? - Plasenta yüzünden.
- Bu kısımdan bahsetmezler. - Plasentayı alayım.
- Pürüzsüzleştiriyor. - Tamam. O da bir seçim. Başlıyoruz.
Bu çok saçma.
- Harika. - Tanrım, bu çılgınca.
- Güzel kokuyor, değil mi? - Tanrım. Kapa çeneni!
Evet dostum. Oğlumu ver.
Annelik içgüdülerine söz söylemek istemedim ama...
Kızın oldu. Hep kızdı.
- İki vajinam mı vardı? - Evet.
Ha siktir. Bu delilik.
Bu resmen delilik.
Sürekli bundan bahsetmemiz lazım.
Bedenimiz içinde bedenler üretiyoruz. Ha siktir.
Bu kişi vajinamdan çıktı.
Haber kanalları yedi 24 bunu konuşmalı.
Vajinalardan çıkan insanlar.
Binlerce yıldır her gün.
Bu ne lan?
Çok güzelsin. Çok güzelsin. Ne? Ne?
- Her şey yolunda. - Tebrikler!
Tebrikler! Eve gitmeye hazırsın.
- Hayır hazır değilim. - Hazırsın.
Yapabilirsin. Yatak bize lazım.
Gitmeden birkaç veda hediyesi.
Biraz ona, biraz da sana bebek bezi.
Güzel. Az önce kakamı yaptım, teşekkürler.
Bezine kaka yapmamalısın.
Kan için. Çıkar şunu.
Gördün mü? Hazır değilim. Altıma sıçtım.
Tamam, tamam.
Çok teşekkürler. Gerçekten minnettarım.
Hey.
Lütfen dur. Lütfen. Lütfen dur. Evet.
Çok teşekkürler. Çok teşekkürler.
Tamam. Tamam.
Çok teşekkürler.
Tanrım.
Tamam.
Tamam, bir saniye.
Astoria, lütfen.
- Seni öldürürüm! - Asıl ben seni!
İkinizi de öldürürüm!
Tamam. Sorun yok. Sorun yok. Siktir.
Eve hoş geldin Claudette.
Tamam. Pekâlâ.
Bezini değiştireceğim, sonra bezimi değiştireceğiz.
Tamam. Vay canına.
Burada yaşıyoruz.
Evet, burada sabahlayacağız.
Yatak odasını paylaşacağız. Burada uyuyacaksın.
Tamam, bu iş bizde. Bu iş bizde bebeğim. Başaracağız.
Evet.
Seni seviyorum Claudette.
Yakında ziyaret edeceğim. Söz. Seni seviyorum.
- Benim küçük uykucu kızım. - Harika olacak.
- Selam. - Aman tanrım.
Geldiğiniz için sağ olun.
Tabii ki en küçük kimdeyse ona geliriz.
- Bu adil. - Bu kuralı sevdim.
O yüzden bileti ben aldım.
- Hadi gidelim. - Güzel.
- Yapalım. - Sabırsızlanıyorum.
- Sende mi? - Evet.
- Hazır mısın? - Evet.
- Pekâlâ. - Tamam.
- Siktir git orospu çocuğu! - Geber orospu çocuğu!
- Şunu görüyor musun? - Hayır.
- Konuşmayacak mısın? - Hayır.
- Lanet garson. - Tanrım, lanet herif.
Bin şu arabaya. Tanrım.
Claudette, o senin baban.
İşte orada. O senin baban.
Kurşun ye, götveren!
Üzgünüm, o film çocuklar için uygun değildi.
- Sadece onu görmek istedim. - Sorun değil. Eğlenceliydi. Güzeldi.
Yeni evde de Eden'la film izleyebilir miyiz?
Evet, tabii ki Tommy.
Ev mi buldunuz?
Evet. Daha bu sabah oldu.
Teklifimiz kabul edildi, yani çok hızlı oluyor.
- Tebrikler. - Teşekkürler.
Siz şapşallar hangi izbeyi seçtiniz?
- Ona söylemedin mi? - Hayır, söylemedim.
Sadece meşguldüm.
Yeni bir ev ve doğru mahalle bulmak için çok uğraştım.
Hayalinde bir ev olur. Ama sonra her şey boka sarabilir.
Bir de sırf evi görmek için randevu alman gereken
yığınla insan var.
Çocukları da evlere getiriyorsun.
Bir de içine sinmesi var. Ev gibi hissetiriyor mu?
Tüm bunlardan sonra, Tanrım,
evrak işlerine hiç girmeyeyim.
Ev almak için bu kadar evrak inanılır gibi değil.
Hangi izbe biliyor musun?
İşte bu.
Şakaysa hiç komik değil.
Bak, seninle yaşayamayacağımı biliyorum.
Ama yakın olmamız gerektiğini de biliyorum
çünkü çocuklarımız birlikte büyümeli.
Bizim gibi.
Üç blok olur mu? Sana uyar mı?
Sanırım uyar.
- Seni seviyorum. - Ben de seni.
Ben şurada olacağım.
Bir şey gerekince aramama bile gerek yok.
Sadece uğrayacağım.
Gelmeden haber ver de
Marty pantolonunu giymiş olsun.
Bir şeyin kaldırılması gerektiğinde
Marty'ye mesaj atarım, sana gerek kalmaz.
Pazartesi öğleden sonraları da
pazartesi akşamları da görüşürüz.
Çok isterim.
O zaman sonra görüşürüz diyelim mi?
Evet.
- O kadar. - Bu kadar.
- Beni seviyorsun. - Evet.
Sonra görüşürüz.
Evet!
SON
Çeviren: Medine Canarslan fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!