Takip edin beni, keşfedelim denizin derinliklerini.
Gidelim muhteşem bir dünyaya.
Tanışalım olağanüstü dostlarımızla.
Mesela Mösyö Süngerbob Kareşort'la.
Orası, nasıl diyorsunuz siz, bir denizaltı diyarı.
Ooo!
Burası Bikini Kasabası okyanus dibinde
Gökyüzü her zaman parlak mavi
Okyanus altında her şey bulunur burada
Ev olur tüm dostlarıma
Kabuklular sokağında tanışırız sonra
Işıl ışıl dostum Patrick Yıldızla
-Merhaba! -Merhaba.
Biraz ıslanmak uyarsa, ooo yer açın maestroya
Bayılırsınız ona, Squidword'e
Sandy Cheeks, Pearl, Bayan Puff, Bay Yengeç
Burger istersen eğer Yengeç Restoran'dan geç
En iyi burger ödülü buranın
Ne işi var kapımda 500 varil biranın?
-Bu yeni Süngerbob filmi… Ha? -Tamam, orada dur biraz, Fransız.
Bu benim filmim. Gökyüzünü karart!
Tamam, şimdi yaklaş. Ve… filmin adını gir!
Tamam, yaklaşmaya devam et.
Biraz daha.
Biraz acele eder misin? Bütün gün seni bekleyemem!
Şimdi dur! Ah! Fazla yakın oldu!
Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?
Bu benim filmimin başlangıcı!
Her neyse. Çocukluğumdan beri, her zaman dünyayı ele geçirmeyi hayal etmişimdir!
Bu gece o gece, Spot!
25 yıl süren deneme yanılmadan sonra…
Evet, evet, biliyorum, yanılma daha fazlaydı.
Ah.
Ama bu gece, babanın Operasyon Başarı adında bir dünya hakimiyeti planı var.
Bak, adında bile başarı var.
Önce,
ünlü Yengeç Burger'in gizli formülünü çalacağım ve Yengeç Restoran'ı Bay
Yengeç'in elinden alacağım.
Sonra, kısa sürede Bikini Kasabası'nın sahibi olacağım.
Ondan sonra da, bütün dünyayı ele geçireceğim!
Yengeç Burger'i seviyoruz! Yengeç Burger'i seviyoruz!
Saat yedi, kapanma saati. Her şey plana uygun gidiyor.
Karen!
Karen?
Bilgisayar eş!
Neredesin?
Bak, maskemi bile taktım!
Başlayalım!
Hm.
Nereye kayboldu bu?
Orada değil.
Orada da değil.
A-ha!
İşte orada!
Yine Kızlar'la birlikte ve planımı tamamen unutmuş!
Uslu bir köpek ol, Spot.
İşte kahveleriniz, kızlar.
Bu akşam bizimle sinemaya gelmek ister misin, Karen?
Bilim kurgu, romantik komedi, çılgın gerilim filmi.
Animasyon.
Hem de müzikal.
Ah, çok üzgünüm, Kızlar, ama biliyorsunuz işte, Plankton,
Yengeç Burger'in gizli formülünü bu gece de çalmayı başaramadıktan sonra…
karşınızda duran bu süper bilgisayar,
artık saplantı seviyesine gelmiş kendi şeytani dünyayı ele geçirme planını
sonunda uygulamaya koyacak! Ve küçük sevgili kocam buna bayılacak.
Ee, peki.
Yürü be, cihaz kız.
Evet, asıl kötü dâhi sensin.
Neyse ki, kendi başına değil de, Plankton'la birlikte yapıyor, yoksa dünya
-için gerçekten korkardım. -Karen!
Karen!
Ah, küçük yeşil şeytanı an demişler.
Karen, sen burada oturmuş kahve içiyorsun,
ben de seni bekliyorum ki planı uygulamaya koyup çal-- Yani şey,
Operasyon Başarı işte.
Ah, Yengeç'in gizli formülünü çalmaktan mı bahsediyorsun?
Karen! Ah!
Elbette. Yardım ederim.
Hoşça kalın, kızlar.
Kızlar, sinemaya!
-Evet! -Gidelim!
Anlamıyor musun? Bu benim için büyük bir gece.
Sonunda o aptal Yengeç'i yeneceğim!
Görüyor musun, evlat? Onu gittiğimize gerçekten inandırdık.
Hı?
Evlat?
Hm.
-Süngerbob! -Yo! Özür dilerim, Bay Yengeç!
Bu süper psikiyatrist çizgi romanını okuyordum.
Hm.
Ve burada sınırların çok önemli olduğu yazıyor.
-Ve bu… -Ah, planlarımı aptal arkadaşlarının
önünde öyle afişe etmene gerek var mıydı?
Sahi mi? Afişe olmaktan mı korkuyorsun? Bütün gün etrafta çıplak dolaşıyorsun.
Acaba bu sana da kişiye özel bir şey gibi gelmiyor mu?
Çıplak falan değilim! Nereden çıkarıyorsun bunu?
Bana bak! Bu çizgi romanları dinleme!
Bak, Süngerbob, sana insanları kendi iyilikleri
için takip etmene, yani,
gözlemene izin veren bir
kuralı öğreteceğim.
Buna mahremiyetin ihlali deniyor.
Ah, mahremiyetin ihlali!
Evet, delikanlı.
Şimdi, anlayacağın, Plankton aylardır gizlice benim ofisime giriyor.
Yengeç Burger'in gizli formülünü çalmak için bir cihaz yerleştiriyor.
Ve ben her seferinde başaracağına inanmasına izin veriyorum.
Ama o aslında, zavallı, acınası bir ahmak!
Ah!
Biraz sert oldu.
-Çıplaklığımdan utandığını mı söylüyorsun? -Kimin umurunda? İzle yeter.
Tamam, hadi bakalım. Artık gösteri başlasın.
Beni yukarı kaldırdıktan sonra gidebilirsin.
Bu kadar mı?
Ben senin küçük yeşil poponu kaldırmaktan sorumlu basit bir mekanik asansör müyüm?
Ah, hayatım, kendini o kadar hafife alma.
Sen küçük yeşil bir poponun sahip olabileceği en iyi mekanik asansörsün.
Ne? Ama biraz önce oradaydın.
Ah, her neyse.
Evet. Sen artık gidebilirsin.
Bundan sonrası, tamamen benim işim.
Görürseniz beni kapınızda
Bırakmayın sakın bir şey arkanızda
Hepiniz birer akılsız balıksınız
Ve ben çok zekiyim ve kötülük niyetim
Su da çalışırım her şeyi avlarım
Kılık değiştirebilir
Saldırırım
Adım Plankton! Çekil yolumdan!
Adım Plankton! Dinle sözlerimi!
Hep böyle deyip, yeniliyorsun
İpleri bana bırak
Sözümü dinleyip kenara çekilsen
Bu kez biz kazanırız
P-L-A-N-K-T-O-N!
Plankton, Plankton, Plankton, Plankton!
Elimle çalacağım gizli formülü, kazanacağım onu bulunca
Büyük bir hata olur hafife almak benim sapkın amaçlarımı
Dünyaya hükmetmek, o gün bugün
Tatlı zafer bir adım önümde!
Adım Plankton! Kazanırım dehamla!
Adım Plankton! Kötülerin kötüsü!
Adım Plankton! İstediğim tek şey var!
Adım Plankton! Dünya avuçlarımda!
Bavulunu hazırla, gizli formül, yeni babanla birlikte eve gidiyorsun.
Ha? Nedir bu?
Bir tür görünmez güç alanı mı?
Üzgünüm, Plankton.
-Ya bırak beni! Bırak! -Senin gibi böceklerin yeri dışarısıdır.
Eşine benden selam söyle.
Hayatım, ben geldim! Ne?
Ha?
Bir dakika.
Yem Kovası'na ne oldu? Ha?
Bu müşterilerin burada ne işleri var?
Hm.
Karen!
Ah, sonunda geldin.
Sürpriz!
Neptün'ün burun delikleri aşkına, restoranıma ne yaptın sen böyle?
Şöyle ki, yaptığım hesaplara göre herkes yemeğini
Yem Kovası'nda yiyecek olursa, Yengeç Burger'in gizli formülüne
de ihtiyacın kalmaz.
Bu yüzden, restorana çağdaş bir görünüm kazandırdım.
Ha?
Bu tamamen modern, her şeyiyle otomatik,
ev yemekleri satan ve haftanın yedi günü 24 saat açık,
yakında bilinen bütün evrene yayılmayı planlayan yenilikçi bir restoran.
Hepsi bu da değil. Bunu görene kadar bekle.
Bunun ne olması gerekiyor?
Bunlar balık artıkları.
Sadece biraz şeker ekledim ve çekici hale getirdim.
Yiyince dünya hakimiyetinin tadını alıyorsun.
Kötülük bunun neresinde?
Kötülük bunun neresinde? Ben göremiyorum!
Hâlâ hazır yemek.
Kötülük özünde var!
Ah, muhteşem!
Gördün mü? Aşık oldular buraya!
Evlenip aile kursalar bile umurumda değil!
Bu deli saçması değişikliklerin hiçbirinin gizli formülü çalmama faydası yok.
Bak, fikrin 25 yıl boyunca işe yaramadı.
Bir kez de biraz zeka çalmayı mı denesen acaba?
Benim zekaya ihtiyacım yok. Benim, beni dinleyecek bir asistana ihtiyacım var.
Asistan mı? Seninle suç ortağı olduğumuzu sanıyordum.
Beni dinle, bu sefer de fikrimi denemezsen,
bu bardağı taşıran son damla olacak.
Düşün bunu.
Tamam, hemen düşüneceğim.
Hm.
Ah!
Hm.
Hayır!
Nefret ettim ve hepsini kaldırıp atacağım.
-Sakın buna kalkışma! -Oh, kalkıştım bile.
Kalkışıyorum, Karen! İyi bak bana!
Kalkışıyorum!
Çifte kalkışma, üçlü kalkışma!
-Dörtlü kalkışma! -Ah!
Oh, bundan nefret ettim.
Bundan hoşlanmadım.
Bundan da!
Bundan da.
Bundan da. Bundan da.
Ve bundan nefret ettim.
Hayır!
Tamam, beni dinleyin!
Herkesin defolup gitmesini istiyorum! Hemen!
Evet! Evet! Ah, evet!
Demek dinlemeye başladınız.
Hm.
Vay canına, Plankton, bu çok lezzetli!
Ve ateş gösterisine de bayıldım!
Tabanları ateşle yağla!
Hayır! Aman aman!
Oh!
Plankton, bunu ikimiz için yaptım, ama sen hepsini yakıp kül ettin!
-Ha? -Sana hiç beğenmediğimi
-söylemiştim! Dağıtacağım orayı demiştim! -Eyvah. Bu kişiye özel bir şeye benziyor.
Evlat! Unutma, buna mahremiyetin ihlali deniyor.
Dayanamıyorum!
Teşekkür ederim, Bay Yengeç.
Rica ederim.
Böyle işlere girişmemen gerektiğini biliyordun! Ama laf dinlemiyorsun ki!
Ah, tabii, tabii! Oldu canım!
Plankton! Senin sorunun ne biliyor musun?
Beni dinliyor musun sen, ha?
Elbette dinliyorum. Bir kahveni alırım.
Beş krema, dokuz şeker ve saat yönünde karıştır.
Sen öyle bir ahmaksın ki!
Uzun zaman önce yapmış olmam gereken bir şeyi yapacağım.
Hayır, Karen! Yapma!
Bunu konuşabilir miyiz?
Ben yeterince konuştum!
Karen! Lütfen yapma bunu!
Sonuçlarının ne olacağını bilmiyoruz!
Umurumda bile değil!
Çantanı öyle salmamalısın, tatlım.
Çantanı böyle salla!
Merhaba, Plank--
Yeniden merhaba.
-Oh, ne oluyor? -Ha?
Ha?
Hayır! Spatty!
Ne? Yem Kovası'nı manyetize mi etmiş?
Plankton!
Kötülük ittifakımız sona erdi!
Anne baba pijama!
Vay be.
Vay be!
Senin üç kafan mı var?
Ah, küçük yeşil adam saymayı biliyormuş.
İzninle kendimi tanıtayım. Ben süper alaycı Karen'ım. Ve bu…
Süper zeki Karen. Bu da…
-Ben de süper kötü Karen! -Süper, süper, süper.
Nereden aldınız bu isimleri?
Süpermarketten mi?
-Süpermarket. -Hadi, yok edelim onu! Veda et!
Bekle, Kötü! Dünya hakimiyeti için atılması gereken adımlar var.
Dünya hakimiyeti mi?
Bu benim olayım!
Artık değil, yeşil bezelye.
Biz senin hiçbir zaman yapamayacağın
bir şeyi yapacağız.
Nasıl yani?
Bu şarkı sırasında biraz not alsan iyi edersin.
Şarkı mı? Şarkı yazacak zamanı ne ara buldun?
Gücüme kimse yanaşamaz, karşısında kimse duramaz
Yazılımımdan kaçamaz
Ezilirler!
Yok edilirler!
Şimdi Bikini Kasabası'nın
Kontrolü benim oldu!
Bir kasırga gibi yükselirim, nefesini keserim!
Kasırga gibi yükselirim, nefesini keserim!
-Size acı çektiririm. -Size acı çektiririm. Ben kimim?
-Karen! -Karen!
Ben kimim?
-Karen! -Karen!
Asıl kötülük benim emrimde, artık ipler benim elimde!
Kötülük benim emrimde, artık ipler benim elimde!
Uzay zaman kontrolümde!
Adım ne?
-Karen! -Adım ne?
Karen!
-Tüm dünyayı ellerime alıp -Ellerime alıp
-Bütün evrene yayılacağım -Yayılacağım
Elinizdekileri, verin her şeyi, bana her şeyi!
Şimdi her şey kontrolüm altında. Başlıyorum yıkıma.
Başlıyorum yıkıma!
Hah! Artık bitti, Plankton. Senin küçük ellerine ve başarısız planlarına ihtiyacım
-yok. -Ha?
Kendini bir şey sanmışsın
-Yine de gerçek patron benim aslında! -Bir, iki, üç, dört!
Bir kasırga gibi yükselirim, nefesini keserim!
Kasırga gibi yükselirim, nefesini keserim!
-Size acı çektiririm! -Ben kimim?
-Karen! -Ben kimim?
-Karen! -Asıl kötülük benim
-emrimde, artık ipler ellerimde! -Kötülük benim emrimde!
Uzay zaman kontrolümde!
-Adım ne? -Karen!
-Adım ne?
Karen!
Bütün bunları bensiz yapabileceğini düşünmenin sebebi nedir acaba?
Yeter artık. Ne yapacağız onu, kızlar? Diyorum ki…
Havaya uçuralım!
Ben kesip inceleyelim diyorum.
Ben de diyorum ki… Kaç!
-Elimizden kaçıyor! -Ama önce savaş
istasyonumuzu tamamlamamız gerekiyor.
Baksanıza, giderken biraz yemek paketlemeye ne dersiniz?
Para, para, para, para, para, para, para.
Para, para, para, para, para.
Ne oluyor?
Ne oluyor Tanrı aşkına?
Olan şu ki, ketçabım bitti.
Patrick, sen nasıl içeri girdin?
Kapalıyız!
Nereye gidiyorsun, benim sevgili Yengeç Restoran'ım!
Hı? Yaşasın! Ketçap!
Patrick! Restoranımın camlarını salya içinde bırakmayı kes!
-Merhaba. -Ah!
Hoşça kal!
Ah, bu Karen mı?
Üç başlı bir hidraya dönüşmüş!
Sivil savunma çağrısı yapma zamanı geldi!
-Bikini Kasabası sakinleri! -Oh!
Eğer zarar görmek istemiyorsanız, bütün evleri,
iş yerlerini ve umumi tuvaletleri hemen terk edin!
Bir son dakika haberi! Görünüşe bakılırsa dev bir…
Görünüşe bakılırsa dev bir mıknatıs…
Görünüşe bakılırsa dev bir… mıknatıs,
Bikini Kasabası'nın her yerinde metal olan her şeyi çekiyor!
Teşekkür ederim. Bu yeni çelik stilettolara bayıldım!
Bekle!
Ayak numaram bu değil!
Hayır, bunu ben temizlemem.
"İmdat - yardım edin -mıknatıs gibi bir şey beni çekiyor - kurtarın beni - kaçın"
-vs. -Patates. Neden
patates olmak zorundaydı ki?
Plankton, Karen'ı bu kadar kızdıracak ne yaptın?
Hiçbir fikrim yok.
Neden yapıyorsun bunu bana?
Neden?
Düşün. Mutlaka bir şey olmalı.
Geçmişinden bir şey.
Varsa bile, tamamen bastırmış olmalıyım.
Uu, süper psikiyatrist çizgi romanımda bu konuyu okumuştum!
Hatta bunu bile sipariş verdim!
Genç psikiyatrist çantası.
Psikoanalizini yapabilirim.
Deli doktoruna ihtiyacım yok.
-Ben yeterince deliyim zaten. -Karen'la ilişkinizde yanlış
giden noktaları keşfedeceğiz.
İkinizi barıştıracağız ve Bikini Kasabası'nı kurtaracağız!
Hm. Dur bir dakika.
Kim bilir?
Belki analiz, Karen'ı yok etmenin yolunu… Yani,
onu ve ilişkimizi anlamanın yolunu bulmada faydalı olur.
Tamam, başla.
Analiz et, doktor.
Lütfen, uzan.
Şimdi, istersen en başından başlayalım, olur mu?
Seni uyarmalıyım, bugüne kadar hiç kimse beni hipnotize…
Çocukluğumdan beri hep dünyayı yönetmek istemişimdir.
Doğuştan kötüyüm ben, zorbalıktı ilk kelimem
Altı bin erkek ve altı bin kız kardeş
ve bendim en küçükleri
Şüphe yoktu aralarındaki en zeki çocuk olduğumdan
Ama bunun zor olmadığını da bilirdin, ailemi tanıyor olsan
Aile işimiz kaçak içkiydi, ama bu bana yetmedi.
Benimki dünya hakimiyeti tatlı otokrasi hayalleri
Ama ailem beni hiç anlamadı, ben evdeki yabancı
Bu kalabalık içindeyken ben hep çok yalnızdım.
Kankam yok, sırdaşım yok, geleceğim karanlık
Derken bir patates ve hesap makinesiyle bir dost yarattım.
Bir dostum oldu. Bir dostum oldu.
Beni duyabiliyor musun?
Evet için bir, hayır için iki baloncuk.
İnanılmaz!
Ee… Senin bir adın var mı?
Karen.
Senin adın Karen!
Arkadaşım Karen! Yaşasın!
Her şeyi birlikte yapıyorduk biz, hatta aynı giyiniyorduk.
Patates benim en iyi arkadaşımdı. Karen'dı adı.
Dünyam mükemmel oldu böyle, patatesle birlikte
Aklıma gelmezdi hiç bir sebzeye eşim demek Hiç yalnız hissetmezdim ben o
benim yanımdayken
Tatlı patatesim ve hesap makinemle bir dostluğu yeşerttik.
Bir dostum oldu! Bir dostum oldu! Bir dostum oldu! Bir dostum oldu!
Bir yumrudan! Ve bir bilgisayardan!
Yeni bir arkadaş yaptım! Yeni bir arkadaş yaptım!
Gerçek anlamda
Merhaba ve elveda.
Ben ve en iyi arkadaşım Karen üniversiteye gidiyoruz!
"Üniversite mi - ne üniversitesi ya - o da nereden çıktı" vs.
Üniversiteye mi?
Durmayın, gülün bakalım!
Dünya hakimiyeti bölümünde okuyacağız.
Ve bitirdiğimizde, hepinizi yok edeceğiz!
Tatillerde görüşürüz!
Güle güle, oğlum!
Evet, bol şans, oğlum. Ve unutma, gözün her zaman ayaklarda olsun!
-Harikaydı Plankton! Wunderbar! -Ah?
Yani, yalnızdın ve kendine bir arkadaş yaptın.
Burada kesin olan tek şey var.
Bu patates Karen'ı temsil ediyor.
Hayır, seni aptal.
Patates güç kaynağından başka bir şey değildi.
Beyin, hesap makinesiydi.
Ha?
Ve onu nerede bıraktığımı hatırlıyorum.
Üniversitede bir yerde!
Görünüşe bakılırsa üniversiteye geri dönüyorum!
Evet, evet! Ve üniversite terapiye devam etmek için harika bir yer olacak.
Buradan çıkmazsak hiçbir şeye devam edemeyeceğiz!
Hayır, hayır, hayır!
Nasıl çıkacağız buradan?
Yav, ne bileyim. Çıkıştan belki.
Süngerbob! Metal bir şeye tutun!
Oh…
-Ha? -Ha?
"Kaçın - canınızı kurtarın - imdat - geliyor - yardım edin - yakalayacak -
-acele edin" vs. -Ve şimdi ana gösteri!
Bir, iki, üç, dört! Bir, iki, üç, dört! Bir, iki, üç, dört!
Dikkat!
Neptün aşkına!
Ah, Neptün sen bizi koru!
Kök birasını doldurun!
Koş, koş, koş!
Hazır! Üç başlı hidraya nişan alın!
Hadi, yapabilirsin, Bobby.
Dikkat!
Ateş!
-Yaşasın! -Tam isabet! Kazandık!
Evet! Evet!
-Devrildi! -Bakın!
Ha?
Oh, yok artık!
Göster kendini, seni kendini beğenmiş cıvata kovası!
Bikini Kasabası'nın cesur balıkları senden korkmuyor!
-Değil mi, çocuklar? -"Geliyor - kaçın - hadi" vs.
Çocuklar?
Hı?
Demir atma zamanı geldi, Bikini Kasabası!
Ben bu zorbalığa…
katlanamam!
Bir süre sonra.
A-ha! Geldik.
Sevgili B.S.Ü.!
Ha?
"Ben seni…" mi dedin?
-Plankton, küfretmemelisin! -Hayır, seni moron!
-Oh! -Bikini Şehir Üniversitesi!
Ah!
Karen'la akademik çalışmalarımızı burada ilerlettik.
Ayrıca donanımını burada yükselttim.
Bahse varım eski parçaları hâlâ burada bir yerdedir.
Nerede olduğunu bir hatırlayabilsem.
Çabuk ol, hipnotize et beni!
-Etkin altına al! -Oh, kesinlikle!
Hm, bu sefer senin bilinçaltına odaklanacağız.
Ha?
Odaklan, odaklan.
Şuna bak, Plankton!
Köpek gezdirme hareketi.
Oyalanmayı bırak da hipnotize et beni--
Hay aksi.
Üniversiteye gitmek gerçekleşen en büyük hayalimdi.
Akademik dünyanın sarmaşık kaplı kapılarından
geçmek bile tüylerimi ürpertmişti.
İşte bu, Karen!
Başardık!
Gerçek anlamda üniversitedeyiz!
Gerçekten harika, değil mi?
Sonunda, benimle aynı zeka seviyesindeki
akranlarımla sohbet edebileceğim.
Merhaba, öğrenci arkadaşlar.
-Nasıl gidiyor, sınıf arkadaşlarım? -Bir şey duydun mu?
Hey, hey!
Babam haklıymış!
Okulda bir dünya hakimiyeti dersi olmadığını daha sonra öğrendim.
Ha?
Bu yüzden biz kendi müfredatımızı oluşturduk.
İlk projemiz, bir dondurucu ışın yapmaktı.
Bilim dersinde denedim, resim dersinde denedim. Bütün derslerde denedim.
KALDI
Üniversite hayatı zordu.
Bahar tatili!
Evet!
Bu zor yıllar boyunca tek tesellim Karen'ımdı.
Ve ev ödevimi yapabilen bir bilgisayarımın olması da hiç fena değildi.
Hm.
Margle, blorp, fa ziggle, num lump mı?
Hm.
Sınıfta kalmaya devam etmek istemiyorsam, donanımını yükseltmeliyim.
Ah, Karen!
Sana bir sürprizim var.
Ta da!
Yeni bir donanım yükseltmesi!
Karen'ın karmaşık ve çok yönlü kişiliğini oluşturmak için dört farklı
bilgisayar yongası kullandım.
Onu bilgili tutan bir zeka yongası.
Benim kadar kötü olabilmesi için bir kötülük yongası.
Arsız olması için bir alaycılık yongası ve acılarımı hissetmesi için bir
empati yongası.
Merhaba! Karen! Beni duyabiliyor musun?
Hadi, Karen!
Yapabilirsin.
Konuş benimle.
Be--be--be--be-- ben, be--be--be--ben, ko--ko--ko--konuşabiliyorum.
Bir sesim var!
Teşekkür ederim, Sheldon.
Konuşabiliyor.
Konuşabiliyor!
Tamam, sakin ol biraz, bay şamatacı.
Ah, işte o alaycılık.
Artık eski parçalarına ihtiyacımız olmayacak.
Ve hemen dâhiyane dondurucu ışınımızın üstünde çalışmaya başladık!
-İşe yaradı! -İşe yaradı!
İşe yaradı!
Odam neden donmuş?
Ve sen kimsin?
Ah, Plankton.
Dört yıldır oda arkadaşınım.
Ne zamandır bir hamamböceğiyle yaşıyorum ben?
Olduğun yerde don!
Hiç kimse benim Sheldon'ımı ezemez.
Karen, sen kötü bir dâhisin!
Hadi, bu buzlu şekeri saklayalım.
Neyiz biz?
Suç ortağıyız!
Hadi, bu şeyin çok daha büyüğünü yapalım ve dünyayı ele geçirelim!
Plankton, bu çok güzeldi.
Sen ve Karen birlikte çalışmışsınız.
Ama hâlâ nerede sorun yaşadığınızı bulamadık.
Bıdı, bıdı, bıdı. Kimin umurunda?
Karen'ın eski parçaları hâlâ yurttaki odamda!
Hadi, Süngerbob! Gidelim!
Hiya!
Ah, işte orada!
Ah, eski üniversite dolabım!
Ooo!
Bak! Eski eşyam!
Eski ders kitaplarım.
Deney tüplerim.
Sandviçlerim.
Hey, eski oda arkadaşım!
Ha?
Eski oda arkadaşın neden donmuş halde?
Ah, o mu?
Ee, bilim dersi için yaptığı bir deneydi. Evet! İşte buldum!
Bu orijinal Karen.
Vay be!
Ha?
Patates çürümüşe benziyor.
İlişkimiz gibi.
Ah!
Ah, bu adam ne olacak?
Yardım et.
Evet, eski günleri anmak güzeldi, oda arkadaşım.
Dur, hayır, hayır! Hayır! Hayır! Dolap olmaz. Dolaba koyma…
Güle güle. Bilim dersinde bol şans.
Süngerbob, Karen'ın çılgınlığını nasıl durdurabileceğimi buldum.
Tek yapmam gereken Yem Kovası'nın bodrumuna gitmek.
Gidelim!
İleri!
Ah, bu kolay oldu.
Evet, fırsat bulup o basamakları hiç bitiremedim.
Vay be!
Vay be, Plankton!
Bu icatlarını hatırlıyorum.
Bunlar Yengeç Burger formülünü çalmak için eski girişimlerinden kalma şeyler.
Burası senin başarısızlıklar bodrumun gibi bir şey yani?
Ne?
Bunlar sana başarısızlık gibi mi görünüyor?
Şimdi beni yalnız bırak!
Hm.
Nerede kalmıştım ben? Bir bakalım,
sekiz kapasitöre ihtiyacım var. Hm. Üç diyoda, altı transistöre.
Plankton'a selam olsun!
-Plankton'a selam olsun. -Ha?
Nasıl hizmet edebilirim, sahip?
Sana bana kerpeten getirmeni emrediyorum.
Bu şey gerçekten işe yarasa harika olmaz mıydı?
Git kerpeten bul!
Baş üstüne, Plankton!
Plankton, bu kerpeten mi?
Bu karbonatlı…
yakışıklılık gazı.
Şimdi, onu yerine koy.
Anlaşıldı.
Hey, Plankton, bu bir kerpeten mi?
Hayır, bu… çirkinlik çamuru.
İşte buldum.
Bu bir muz.
Evet!
Burada hiçbir şey sadece muz değildir.
Önce bana sormadan bir şeye dokunma sakın!
Emredersiniz!
Hm.
-Hey, Plankton. Buna dokunabilir miyim? -Ha?
Özür dilerim, Plankton. Dokunmak zorundayım.
Uuu, buna serçe parmağımla dokunsam? Plankton! Bu önemli bir şey mi?
Peki ya bu şey? Hm.
Ta da!
Plankton, buna dokunabilir miyim? Buna, buna, buna, buna?
Hayır!
-Peki ya buna? -Sakın ona dokunma!
Ne diyorsun? Bu önemli bir şey mi?
O, o dünya hakimiyeti için ilk denememizde kullandığımız dondurucu ışın tankı.
Ooo, yani hâlâ birlikte çalışıyordunuz.
Bir aydınlanış yaşamaya yaklaşıyor olabiliriz.
O şeyi suratıma doğru sallamayı bırakmazsan,
ben de kafana bir pencere çakıp kıracağım!
İyi fikir, Herr Plankton.
Şimdi yüzünü saatin önünde sallayacağım.
Peki, üniversiteden sonra, Karen'la ikinize ne oldu?
Biz dünyayı ele geçirmeye hazır olan iki kötü dâhi ortaktık!
Dondurucu ışınımız o kadar başarılı olmuştu ki,
büyük bir hâlini yapmaya karar verdik.
Evet!
Er Karen, iticileri devreye sok.
Baş üstüne, kaptan!
Bu şekilde,
mega buz tankımız hedefe kilitlenmişti ve yüzeyi işgal etmek için hazırdık!
Evet!
Basıncı eşitle! Yüzeye çıkmak için hazır ol!
Dünyaya hücum edelim!
Ah, evet. İşte bir şey! Buzla onu bebeğim!
Anlaşılmıştı ki, büyük sandığım üniversite
öğrencilerine kıyasla, yüzey dünyası yaratıkları dev gibiydiler!
Dev ayak!
Çekiliyoruz!
Durma.
Bana iyi bak, Karen.
Büyük fiyasko işte böyle bir şey.
Oh, sen büyük bir fiyasko değilsin.
Sadece bu şeyi çözmek için zekâ gıdasına ihtiyacın var.
Yolun karşısındaki şu ucuz restoranı deneyelim.
Hadi, bir şeyler ye. Kendini daha iyi hissedersin.
Aslında aç olduğum şey küresel bir fetihken,
bu çöpü yememi nasıl bekleyebiliyorsun?
Hey, Bay Yengeç. Yengeç burgerleriniz muhteşem!
Evet, gizli formülüm sayesinde, bu burgerler dünyayı ele geçirecek!
Ha?
Bu fikri bulduğuma inanamıyorum. Şimdiye dek bulduğum en harika fikir bu!
Önce, o burgerin gizli formülünü çalacağım.
Sonra, o restoranı ele geçireceğim.
Sonra, bu kasabayı ele geçireceğim!
Ondan sonra da dünyayı ele geçireceğim!
Fikrin bu mu?
Dur, sen ciddi misin?
Ve bu eski ve paslı kova da gizli karargâhım
için bir paravan görevi görecek.
Senin mi? Bizim olduğunu sanıyordum.
Hm. Neden olmasın?
Ne de olsa bunu önümüzdeki 25 yıl boyunca yapacak değiliz.
Hadi başlayalım.
Plankton, işte bu.
Yengeç Burger'in gizli formülünü bu şekilde saplantı yapmış olman,
Karen'ın sonunda kafayı yemesine sebep olan şey.
Plankton?
Haklısın, Süngerbob.
Plankton,
sana içinde bulunduğun durumu çözmene yardımcı
olacak bazı yetenekler öğretebilirim.
Benim içinde bulunduğum durumu çözmeme yardımcı olacak kendi yeteneklerim var.
Ah…
Ve senin genç psikiyatr çantan olmasaydı, Karen'ın eski parçalarını asla bulamazdım.
Teşekkür ederim, doktor.
Çek postada.
Oh!
Kaçsan iyi olacak.
Hm.
Yeni Karen küçük sünger oğlanı sevdi.
Ah, sağ ol.
Bir saniye.
Ben seni eski Karen'la barıştırmaya çalıştığımızı sanıyordum.
Ama sen yeni bir Karen mı yaptın?
Doğru!
Bu son model Karen'ı, eski Karen'ı yok etmek ve gizli formülü almak için yaptım.
Dur. Ama Bikini Kasabası ne olacak?
-Bikini Kasabası umurumda bile değil. -Ha?
O savaş istasyonunu takip et!
-Hey, beni bekle! -Ah, Karen!
Hayatım!
Yeni Karen'la tanışmanı istiyorum.
Merhaba!
Ağır zırh, tanksavar silahları, dondurucu ışın. Toplu imha kabiliyeti var.
-Senin işini bitirmeye yetecek kadar. -Az laf, çok katliam!
İyi bir kapışma gibisi yoktur!
Güvenli bir mesafeden elbette.
İşin bitecek, Eski Karen!
Ah, evet!
Ha?
Hayır, hayır, hayır! Ne yapıyorsun?
Bu aslında çok mantıklı. Yeni Karen'ı, eski Karen'ın parçalarından yaptığın için…
Hepimiz Karen'ız!
Hiç olmadığımız kadar güçlü olacağız. Senin sayende!
Bir kez daha, diyorum ki… kaç!
Bikini Kasabası.
Gitmiş.
Hepsi gitmiş.
Evlerimiz.
Hayatlarımız.
Her şey.
Evet, bu eski yeri gerçekten fena dağıtmış.
Plankton, buna sen sebep oldun.
Sen… Sen… bana yalan söyledin.
Karen'a geri dönmeyi hiçbir zaman istememişsin.
Ve şimdi olanlara bir bak.
Bunu sen yaptın!
Sen!
Bunların hepsi senin suçun!
Hayır, değil.
Plankton.
Analizim artık tamamlandı.
Aşırı gelişmiş kendini beğenmişlik duygusu,
güç fantezileri temelli saplantılar, başkalarını önemsememe,
eleştirileri kaldırmakta zorlanış, psikodelüzyon ve sınırda
fiziksel dürtü bozukluğu.
Basitçe söylemek gerekirse, Bay Yengeç haklıydı.
Sen sadece zavallı, acınası bir… ahmaksın!
Şimdi gideceğim.
Gerçek dostlarımın yanında olacağım.
Bekle!
Süngerbob! Süngerbob?
Beni yalnız bırakma.
AHMAK!
Belki de çocuk haklıdır.
Belki de ahmağım.
Hayat boyu çok isim taktılar bana
Salak, sersem, budala
Kuş beyinli, beyinsiz, mankafa,
itici bir bücür, kafasız yaşlı bir aptal, haydut, serseri, maskara
ve bana hiç kimseler değer vermedi
Aptal sandım onları zekamı göremedikleri için
şimdi ben anladım tüm gerçekleri
Sevilmememin sebebi ahmak olmammış.
Peki nasıl görmezden gelirim ben? Söylenen her şey doğruyken
Bu yüzden hep yalnızım ben. Çünkü ben ahmağım
Dur. Ama bu benim. Bu beni ben yapan şey, bebeğim!
Ben bir ahmak, ben bir ahmağım!
İncindilerse eğer onlar banane!
Evet!
İtici bir serseriyim. Zararlı sinir bozucu.
Ben bir ahmak, tam bir ahmağım!
Eyvah!
Hey, ahmak.
Yeni ek için teşekkürler.
Merhaba.
İzin verin onu hemen uçurayım!
Köşeye sıkıştın!
Tamam. Kaybettiğimde bunu anlarım.
İzin verin onurumla gözlerimi bağlayayım.
Hay aksi.
Evet, bir saniye.
Evet, böyle daha iyi.
Ee, ne bekliyorsunuz! Durmayın! Yok edin beni artık!
Büyük bir zevkle.
Yi-ha!
Ah, daha neler! Hadi, peşinden gidelim!
-Bırak gitsin. -Ha? Neden?
Başarısızlıklarıyla yaşamak onun için ölümden daha kötü olacak.
Ayrıca, burada bizim için bir şey kalmadı.
Ne de olsa savaş istasyonumuz tamamlandı.
Önce hangi yarım küreyi işgal edelim sizce?
Ne önemi var? Yeter ki ateş edip her yeri havaya uçurabileyim!
Hm, çok tuhaf. Ölümün bu kadar rüzgarlı olmasını beklemiyordum.
Süngerbob!
Hâlâ bir ahmaksın.
Ama seni terk edemezdim.
Ha?
Kızlar tabii! Şimdi anlaşıldı.
Neden müdahale ettiniz? Onu tam istediğim noktaya getirmiştim.
Lanet olsun! Hayatını kurtardık!
Evet, bugün ölümle zaten bir kez yüzleştim.
Devamı gelsin.
Ah, Bayan Puff, çok hızlı gidiyorsunuz. Biraz yavaşlar mısınız lütfen?
Aa, Bayan Puff, bir tekne var.
Bayan Puff, orada bir tekne var!
Bayan Puff! Tekne!
Bayan Puff! Bayan Puff! Tekne, tekne, tekne! Bayan Puff!
Tekne! Hey, burası da ne böyle?
Ah, vay be!
Burası gizli karargâhınız mı?
Oo, yoksa siz süper kahraman mısınız?
Ah, elbette değiliz!
Yer altı dinlenme odamıza hoş geldiniz! Burada rahatlama,
sohbet ve bir parça da kalite dışında hiçbir şey yok.
Plankton! Plankton!
Bu kahverengi suyu dene. Vay be! Bayıldım!
Bunları boş ver.
Plankton!
Söyle bakalım, arkadaşımız Karen'a ne yaptın sen?
Evet! Neden bu kadar kızgın?
Ve neden dört başı var?
Süngerbob, yardım et. Bana destek ol.
Şundan birazcık alıp takılsana! Bayıldım buna!
Karen'ın bir canavara dönüşmüş olması senin suçun!
Bahse varım sen onu hiç sevmedin.
Bu doğru değil!
Süngerbob, psikanaliz et beni. Bunu duymalılar.
Beynim karmaşık denklemleri işliyor ve sonsuzluğu görebiliyorum.
Peki, kendi kendimi hipnotize ederim.
Karen'la birbirimize delicesine aşık olmuştuk.
Hm.
Kokusuna bakarsan, bu balık artığı tenceresi artık
halka sunulmaya hazır, Karen-kekim!
Tadına bak, küçük Planky'ciğim!
Evet, tadı nasıl?
Haşlanmış ölüm gibi.
Mükemmel!
Balık artığı savaşı!
-Ay, sen yok musun? -Asıl sen yok musun!
Ah, vurdum seni!
A-oo!
Ah, neredeyse unutuyordum.
Bugün sana yeni bir bilgisayar parçası aldım.
Ve bu yükseltmeyi kendi başına yapabilirsin.
Ah!
Karen, benimle evlenir misin?
Oh!
Evet, Sheldon!
Senin bilgisayar eşin olmayı çok isterim!
Ah, Karen! Beni dünyanın en mutlu copepodu yaparsa-- Hayır!
Ne kadın ama!
Karen'la bu şekilde evlenmiş olduk.
Bu, güzel bir peri masalı evliliğinin başlangıcıydı.
Bir masal olduğu doğru.
Geçmişi göstermeyi bırak!
Karen'la haftanın yedi günü kahve içmek için buluşuyoruz ve her seferinde
senden şikayet ediyor!
Bu gece gerçekte ne oldu anlatsana?
Tam herkesi elimde alev makinesiyle Yem Kovası'ndan kovmayı tamamlamıştım ki…
Karen, lütfen yapma bunu!
Sonuçlarının ne olacağını bilmiyoruz!
Umurumda bile değil!
Hayır, hayır, hayır!
Empati yongasını çıkaramazsın!
Lütfen, geri tak!
Alaycılık yongasını çıkar. Ondan nefret ediyorum!
Ne?
Empati yongasını mı çıkardı?
O yonga olmadan, hiç kimse için hiçbir şey hissetmeyecektir.
Demek bu yüzden arkadaşımız kendinde değil.
Aa, demek bu oydu.
Naneli şeker sanmıştım.
A-ha! Ver onu bana!
Tek yapmam gereken bu yongayı Karen'a yeniden yerleştirmek.
Sonra her şey normale dönecek.
Unut yongayı!
Karen bundan önce de mutlu değildi.
Dediğin gibi onu gerçekten seviyorsan, özür dilemelisin.
Bunu yapabilir misin?
Özür dilerim diyebilir misin?
Elbette diyebilirim!
Ben…
Şey… Aaa… Öz, özr… Ah… Özür dilara… hm. Özür diyele, dile…
-Ah, umut yok. -Özür dimele…
Asıl onun empati yongasına ihtiyacı var.
Neredeyse oluyor.
-İşte bu mükemmel bir fikir, Pearl! -Özür di… Ne?
Sıkı dur, ortak!
İşte geliyor duygular!
Bir şey hissetmiyorum.
Oh! Şimdi his-- his….
AŞK TÜNELİ
Sürpriz!
Sadece biraz şeker ekledim ve çekici hale getirdim. Yiyince dünya hakimiyetinin
-tadını alıyorsun. -Karen! Senin adın Karen!
-Oh! -Arkadaşım Karen.
Olduğun yerde don! Hiç kimse benim Sheldon'ımı ezemez.
Oh, evet!
Ah! Evet, Sheldon. Senin bilgisayar eşin olmayı çok isterim!
Ah!
Ve bu eski ve paslı kova da gizli karargâhım için bir paravan görevi
-görecek. -Eyvah!
Beni dinliyor musun sen?
-Elbette dinliyorum. Bir kahveni alırım. -Oh.
Öyle bir ahmaksın ki!
-Hayır! -Uzun zaman önce yapmış olmam
gereken bir şeyi yapacağım.
Kötülük ittifakımız sona erdi!
Erdi!
Ha?
Karen!
Bekle!
-Karen? -Plankton!
Karen?
Seni seviyorum, Karen!
Karen! Bekle!
Ha?
Seni bir böcek gibi ezebilirim, Planky'cik!
Karen, dur!
Seni seviyorum!
Geri dön!
Ben…
Özür dilerim! Söyledim!
Hemen Karen'ı bulup ondan özür dilemeliyim ve aşkını yeniden kazanmalıyım!
-Huhu! -Ah!
-Sonunda anladı işte! -Evet!
Gerçekten anlıyorum. Anlıyorum, anlıyorum!
Sana dönüyorum, bebeğim!
Yavaş ol, küçük "buzağı." Seni görür görmez yok edecektir.
-Yardımına ihtiyacın olacak… Kızların! -Kızların!
Karen yüzeye çıkmadan önce bu küçük aşk böceğini ona ulaştırmak zorundayız!
Ah, ben küçük bir aşk böceğiyim.
Grup sarılışı!
İşte geliyorum!
Kızlar!
İşte orada.
Bu benim düşündüğümden çok daha zor olacak.
Tamam, kızlar.
Bu sizin şimdiye kadarki en zor göreviniz olacak.
Çok büyük bir yetenek ve odaklanma gerektirecek.
İnanın bana, bugün burada soytarılığa kesinlikle yer yok!
Ha?
-Hey, kesin şunu! -Hı?
Mega Karen'a yakalanmak mı istiyorsunuz? Bu çok ciddi bir durum!
Hadi.
Bakın! Orada!
Tamam. Kemerlerinizi bağlayın!
Üç, dört…
Vaov!
Evet, sürdüğü sürece eğlenceliydi.
Yo olamaz! Arkadaşım!
Görevinde bol şans!
Hayır!
Geri döndüm, bebeğim!
İşine burnumu soktuğum için özür dilerim.
Hey, sessiz olun!
Ah, bubi tuzağı! Bubi tuzaklarından nefret ederim!
Pearl, pürmüzü getirdin mi?
Tabii ki.
PÜRMÜZ ACI SOSU
Ding dong!
Güverteye çıkmak için izin var mı?
Bir düşünün. Bu dev savaş istasyonu gücünü…
-Domateslerden alıyor. -Hayır.
Patateslerden.
Düzeltiyorum.
Patates.
İnsanlar patateslerin potansiyelini hafife alırlar.
Patates.
-Ama bir tek patates, bir… -…Bir nükleer reaktörün üretebildiğinden
daha fazla güç içerir. Bıdı, bıdı, bıdı.
Yine de, bu bilgi doğru.
-Patates! Patates! Patates! -Yüzeye kalan süre beş dakika.
-Patates, patates, patates, patates! -Kapa çeneni, Yeni Karen!
Görünüşe bakılırsa davetsiz konuklarımız var.
Havaya uçuralım!
Uçur, uçur, uçur!
Size tavsiyem önerimi dinlemeniz. Sonrasında da…
Bu kadar yeter!
Hidra Karenlar! Ayrılın ve Kızları yok edin!
Ayrılıyoruz.
Evet, daha ne bekliyorsunuz?
Bitirin işlerini!
Gidip birkaç kızı havaya uçuracağım!
Yüzeye kalan süre dört dakika!
Bu Bikini Kasabası!
Ama karman çorman olmuş.
Tamam, Kızlar. Hadi gidiyoruz!
Gizlilik modu!
Gizlilik hopla! Gizlilik zıpla! Gizlilik hopla! Gizlilik…
Gizlilik hopla! Gizlilik zıpla! Gizlilik hopla! Giz…
Yengeç Restoran!
Dikkatli ol, Süngerbob! Bu tuzak olabilir.
Evet! Bir yağ tuzağı!
Vay be. Yengeç Restoran tepe taklak olmuş.
Bay Yengeç'in burada yaptıklarına bayıldım. Özellikle kan harika olmuş.
Ha?
Kan!
Burada her yer kan olmuş!
Kan! Kan!
Kan!
Ha?
Ketçapmış.
Ha?
Patrick!
Süngerbob!
Ketçap!
Midemde garip bir his var.
Ah, mideni duyuyorum.
Merak etme. Aşırı empati yüklemesi.
Onu Karen'a götürmeli ve Bikini Kasabası'nı kurtarmalıyız!
Ha?
Merhaba arkadaşlar. Bakın kimi buldum.
Şimdi tam bir parti oldu.
Oh, parti olduğu doğru.
Dört Karen mı var? Ama hiçbiri benimki değil. Durun bir dakika!
İşte benim bebeğim. Karen.
Seni seviyorum!
Hepsini yok edin!
Ah, sloganımı unutmamış.
Süngerbob, çabuk, Plankton'ı Karen'a götür!
Yüzeye ulaşmadan önce özür dilemek zorunda.
-Yüzeye kalan süre üç dakika. -Anlaşıldı.
Ve şimdi, bu sahte Karen'ların icabına bakacağız.
Üçe kadar saydıktan sonra saldırın!
Bir…
Patates!
Eyvah!
…İki, üç.
Kızlar, beyzbol vuruşu yapıyoruz!
Beyzbol vuruşu!
Ve işte top geliyor!
Asansör geldi.
İşte gidiyoruz, Plankton.
Ooo! Yumuşak.
Onu kaybettik!
-Uh, işte gidiyor! -Hey!
Tatlım! Sana geliyorum!
-Ooo! -Ve işte yine düşüyor.
Düşmeye bayılıyorum!
Yüzeye kalan süre iki dakika!
Oo, yumuşak ama Patrick yumuşaklığı değil.
Merhaba, kızlar!
Sizi gördüğüme sevindim.
Ooo, yine düşüyorum! Ve bayılıyorum!
Ha?
Sizi zavallı leş yiyiciler!
Kapı!
Karen'a açılan kapı.
-Bunu yapabilirim! -Yi-ha! Hattın sonu!
Her şeyi yapabilirim!
Yapıyorum!
Yaptım!
Yi-ha!
Ha?
-Hiç kimse yenemez Kızları! -Kızları!
Benim dışımda!
Ha?
-Nefret ediyorum bubi tuzaklarından! -Bubi tuzaklarından!
Durun!
Geri gelin, çocuklar.
Bakın, kapı orada!
Oh, Karen.
-Karen? -Ah…
Sizi yok edeceğim!
Koça çöp çuvalları! O gizli formülü ele geçireceğim-- Ah!
Sizi seviyorum, güzel çocuklar!
Plankton, empati yongası yanıyor. Hemen Karen'a ulaşmak zorundasın.
Ah, şimdi sizden gidip makine dairesini bulmanızı--
Seni yok edeceğim, Bay Yengeç!
Ve ben Karen'dan özür dilemeye giderken onu yok etmenizi…
Balık artıkları!
-İstiyo… -Ha?
Bir sarılış daha!
Bol şans, arkadaşlarım!
Sana da bol şans, yeşil jöle şeker adam!
Makine dairesine gider.
Ne kadar faydalı bir yazı.
Hm?
-Ah, dondurma! -Oo!
Patrick, geldik.
Vay canına.
Nereye geldik?
Makine dairesine.
Bunların hepsini nasıl yok edeceğiz?
Süngerbob?
Bak!
Ah! Evet!
Spatty!
Sadece bu spatulayı duvardan çıkarabilen kişi, onu hak eden kişi olacaktır.
Ah, Spatty!
Seni çok özledim.
Bu kavuşmayı bölmek istemezdim, ama yapmamız gereken bir şey yok muydu?
Haklısın. Spatty, Şapki ve Patty.
Patates doğrama işi başlasın!
Yüzeye kalan süre bir dakika!
Karen?
Ooo! Burası karanlık ve kötüymüş.
Sızdıran borular.
Gayet güzel.
Ha?
Ooo! Demek oradasın, aşkım.
Özür dilemeye geldim.
Ah.
Sensin.
Merhaba canım!
Büyük ve ıslak bir öpücük ver de dansa başlayalım!
Kımıldamasana, hızlı ayak.
Yerinde durmayıp sürekli dans edersen seni nasıl ezebilirim?
Ha?
Ne yapsan seni suçlayamam hayatım, çünkü artık senin acını hissedebiliyorum.
Sandy, senin empati yonganı benim beynime yerleştirdi.
Ah, şimdi anlaşıldı.
Bütün bu duyguları hissetmenin sebebi sadece o empati yongasıydı, öyle değil mi?
Hayır, değil!
Yani, başta öyleydi.
Ama…
Bu şey buraya gelirken yandı. Aşırı duygu yüklemesi yüzünden.
Geri dönmemen gerekirdi, Sheldon.
Açıkçası, buraya kadar ulaşabilmiş olmana şaşırdım.
Git buradan, seni küçük copepod.
Dünya hakimiyeti planıma dönmem gerekiyor.
Ama bu bizim planımızdı, Karen.
Bunca yıl boyunca seni dinlemediğim için çok üzgünüm.
Ama bundan sonra, her şeyi seninle birlikte yapmak istiyorum.
Ah!
Artık çok geç.
Çifte kumrular rolünü kes artık.
Asıl istediğin şey işte tam burada.
Yengeç Burger'in gizli formülü.
Al ve git.
Bunca yıldan sonra!
Evet!
Sonunda!
Dünyayı ele geçirmeme yardım edecek şey!
Başından beri aslında önümde duruyormuş.
Gizli formül sendin.
Ben mi?
Yani, sen acımı gerçekten hissediyor musun?
Evet.
Gerçekten hissediyorum.
Hepsi bu da değil.
Seni gerçekten seviyorum, Karen.
İkimizin arasında, asıl kötü dahi sensin.
Kaldırayım mı?
Ne kadın ama!
Ah!
Ben de seni seviyorum, Planky'ciğim.
Ve özrünü kabul ediyorum.
Hep aklının başına gelmesini umuyordum.
Bu yüzden bunu ekledim.
Benim için mi?
Ah, bu o kadar güzel ki.
Artık üniversiteden sonra yapmayı istediğimiz şeyi yapabiliriz!
-Dünyayı ele geçirelim, birlikte! -Birlikte!
Yüzey! Yüzey! Yüzey!
Plajda bir yıkım günü kadar güzel bir şey yok. Haksız mıyım?
Ve Plankton!
Ah, Sheldon! O kadar kötüsün ki.
Düğmeye ilk basan sen olmalısın.
-Bunu hak ettin. -Ah, hayır.
Düğmeye sen basmalısın. Buna çok emek harcadın.
Sen bas.
-Hayır, sen bas. -Hayır, sen bas.
Hayır, sen… Sen bas.
Hayır! Hayır!
-Hayır, sen! -Hayır, sen.
-Öyleyse, basalım birlikte! -Birlikte!
Ha?
Ha? Ne?
Ne? Ama ben bu savaş istasyonunu her şeye dayanacak şekilde inşa ettim!
Evet, ama Süngerbob'a dayanacak şekilde yapmadın.
Sekiz yüz kagilyon patates sonra.
Bu patateslerin sonuncusuydu.
Hadi, hadi!
Yaşasın!
İşe yaradı! Başardık, Patrick!
Çak bir beşlik!
-Huhu! Yaşasın! -Hey!
Planı mahvettiğim için özür dilerim, Karen.
O kadar ahmağım ki.
Ah, ama benim ahmağımsın.
Hm? Neptün'e şükür, bu benim gizli formülüm!
-Merhaba çocuklar! -Ha?
Tekrar hoş geldiniz!
-Bikini Kasabası bu okyanus dibindeki -"Huhu - evet - yaşasın - harika - çok
iyi iş - yengeç restoran da geri geldi - harikasın Süngerbob - müthişsin" vs.
Gökyüzü her zaman parlak mavi Okyanus altında her şey eskisi gibi Sana da,
bana da yer var burada
Bikini kasabası bu okyanus dibinde
-Gary! -Ve mavidir orada
Huhu!
Bikini Kasabası'nda unutulmaz kimse
Büyük metal ayakkabıdan yeni evime bayıldım!
Restoranımız yeniden açıldı! Izgara yanıyor!
Yengeç Restoran'da, burgerler sizleri bekliyor!
-"Huhu - yaşasın - koşun - Yengeç restoran" vs.
O kadar açım ki, midem dava edebilir beni
-Bahar tatilinden beri bir şey yemedim! -Bikini kasabası bu okyanus dibinde
okyanus dibinde
Her zaman masmavi gökyüzü
Okyanus altında her şey bulunur burada
Sana da bana da yer var burada
Yaşasın, yaşasın! Mutluluktan uçuyorum
Bir işim olduğu için çok mutluyum
Ben Bikini Kasabası Haber'den Levrek Perkins.
Bikini Kasabası, mucizevi şekilde filmden önceki haline geri döndü. Bunun
-olma olasılığı ne? -Bikini kasabası bu okyanus dibinde
Her zaman masmavi gökyüzü
Huhu!
Bikini Kasabası'nda unutulmaz kimse. Sana da bana da yer var burada.
Ah, Neptün'e şükür.
O neydi öyle?
Hey, Squidward! Artık senin üst kat komşunum!
Aldığım şu yeni ayakkabılara bak!
Keşke hiç dönmeseydim
Bikini kasabası bu okyanus dibinde
Ve her zaman masmavi gökyüzü
Huhu!
Okyanus altında her şey bulunur burada
-Herkes için yer var burada -Burada!
"Huhu - yaşasın - kasabamıza kavuştuk - evet - işte bu - harika" vs.
Plankton.
İşte oradalar!
Ah, evet… Merhaba, millet.
Ne var ne yok?
İkinizi de parçalara ayıracağız. İşte bu var.
"Evet! - Hepsi sizin suçunuz! - İşiniz bitti! - Hepsi sizin yüzünüzden!" Vs.
Hayır, durun!
-Çekil yolumuzdan, evlat! -Hadi!
Neden bizim kadar kızgın değilsin?
Hm.
Şey, sanırım bu küçük sünger, iyi bir aşk hikayesine bayılıyor.
-Ah, ben de aşk hikayelerini çok severim. -Ah! Ben aşk hikayelerine bayılırım.
-Ah, iyi bir aşk hikayesi gibisi yoktur. -"Doğru - ben de severim - gerçekten - aşk
-hikâyesi iyidir - ben de çok severim" vs. -Hm.
Hepiniz duygusal olup çıkmışsınız!
Tamam, restoranıma ve formülüme kavuştum, ama bütün paramı--
Param!
Sanırım ben de aşk hikayelerine bayılıyorum.
-Ah! -Şu moronlara bakar mısın?
Evet, ama onlar bizim moronlarımız.
Ah!
-Yine mi sen? -Evet!
Film bitti!
-Bikini kasabası bu okyanus dibinde -Geri al!
Gitmeye devam et.
-Her zaman masmavi gökyüzü -Devam et dedim!
-Bikini Kasabası'nda unutulmaz kimse -Devam et! Orası iyi.
Sana da bana da yer var burada!
STEPHEN HILLENBURG'UN SÜNGERBOB KAREŞORT DİZİSİNE DAYANMAKTADIR