Bu gibi günlerde,
kendimi dünyanın en şanslı köpeği gibi hissediyorum.
Sırtıma güneş vuruyor.
Yüzümde rüzgar.
Bindiğim bu arabada pencereler
her zaman açık.
Benim adım Bailey.
Esintinin keyfini mi çıkarıyorsun oğlum?
- Oğlum Ethan'ı çok seviyorum. - Patron köpeği.
Ve kızım Hannah'yı da seviyorum.
Patron köpeği. Patron adam.
Bir sürü hayat yaşadım,
ve bir çok şeyin üzerine işedim.
Sadece tek bir konuya
bir türlü anlam veremedim.
Neden hep tam burası kaşınıyor?
Bebek kalkıyor.
Burada bebek kalkıyor.
Benim sıram geldi.
Ev işlerini hallettikten sonra mutfakta görüşürüz.
Sen de benim gibi gıcırdıyor musun Patron Köpeği?
Gidelim.
- Hadi. - En güzel kokular sabahları oluyor.
Tabi ki hepimizin yapması gereken işleri var...
Hadi, Bailey.
...ama hepsi bir yumurta ile son buluyor.
Evet.
Ciddi misin?
Hey, dostum.
Hala bu işleri becerebileceğini sanıyor musun Patron Köpeği?
Pekala.
Hazır mısın?
Doğuştan hazırım.
Bir.
İki.
Üç. Fırla!
Aferim, Patron Köpeği!
Bu iş gittikçe zorlaşıyor.
Hey.
Hala başarıyorsun, Patron Köpeği.
Evet. Evet.
Aferim oğlum.
Haydi, eve gidelim.
Haydi oğlum. Haydi.
Haydi.
Haydi pastırma. Haydi pastırma.
Pastırma değil ama, yine de alacağım.
- Günaydın. - Günaydın.
- Selam, anne. - Selam.
Günaydın, Gloria.
Saat kaçta uyandı Hannah?
Saate bakmıyordum.
Önemli değil zaten.
Torunumuzla eğleniyorduk.
Hannah'nın Henry adında bir oğlu vardı.
Sürümüze Gloria'yı o getirdi.
Ona krep yedirip duruyoruz, tombul olacak.
Belki bu sefer bana atıştırmalık bir şeyler verir.
Hayır mı? Yok mu? Tamam.
Küçük bebeklerin tombul olması gerektiğini sanıyordum.
Ethan, şşt.
Hannah son zamanlarda bu "şşt" sesini çok yapar oldu.
- Kimmiş bu? - Baba.
Baba. Biliyor musun, bence o gözlerini Henry'den almış.
Henry gitti ve bir daha geri dönmedi.
Hannah çok ağladı.
Ben de yüzünü çok yaladım.
Keşke oğlum hayatta olsaydı da...
...güzel kızını görebilseydi.
Oh...
O düşürürse, ben de yerim.
- Anlaşma böyle. - Oh, düştü.
Turuncu. Mor.
Gloria yüzüne yiyecek giymeyi seviyordu.
- Ama güzel yiyecekler değil. - Alo?
İğrenç bir köpek yüzümü yaladı.
Hayır, hayır. Bir çiftlikte sıkışıp kalınca...
...başına bunlar geliyor işte.
CJ, nereye gidiyorsun?
Burada oynamamız gerekiyordu.
Şikago'da neler oluyor?
Hepsini anlat bana. Defol git.
Dışarı mı çıkıyorsunuz?
Atçığı gördüm.
Hayır, oraya girme.
CJ, dur.
O çok korkunç.
Sakin oğlum. Sakin.
Nefes almasından anladığıma göre,
Ethan'ın korktuğunu biliyordum.
Evet.
Bilmiyorum. Sanki şey gibi hissediyorum...
Sen ne yapıyorsun?
Seni daha sonra ararım.
CJ, Linus'un yanına girmişti.
Hey, buraya gel.
Yaralanabilirdi, Gloria.
Bailey kurtardı onu.
Doğru mu anlamışım?
Yoksa bu televizyonda gördüğümüz kahraman köpeklerden mi?
Onun adı Bailey.
Ethan'ın adımı söylemesine bayılıyorum.
İçeri gidelim.
Ne yaptığını biliyorum, Patron Köpeği.
Gidelim.
Gloria bu bebeği nereden buldu bilmiyorum.
Ama güzel bir ekleme olmuş.
CJ, akıllı ve meraklı.
Onu her zaman gözümüzün önünde tutmalıyız.
Sadece iki saniyeliğine arkamı dönmüştüm.
İki yıla daha çok benziyordu.
CJ.
- Hadi, CJ. - Hayır.
- Clarity. Clarity June. - Anane, anane.
Hey, annen burada. Anne diyebiliyor musun?
Anane, anane.
Pekala.
Oh, Clarity June, hiç komik değil.
Bence oldukça komik.
Neden kimse hiç benim yüzüme yemek sürmüyor?
Günün bütün heyecanından sonra
büyük su havuzunda serinliyorum.
- Hey. - Onun ne olduğunu biliyorsun.
Eğleniyor musunuz?
Oh! Büyük...
Büyükbaba. Oh... oh, tanrım.
Onu sizinle birkaç saat bıraktım...
...ve siz Clarity'yi pis bir köpekle birlikte mı yıkıyorsunuz?
Sonunda, Gloria oynamak istiyor.
Sadece oynuyorduk.
Tamam, çık dışarı. Çık dışarı köpek.
Oh, hadi ama.
Sadece eğleniyorlar.
Biliyor musunuz?
Endişelenme hayatım. Anne burada.
Hadi. Sorun yok.
Oh, ne yapmamı istediğini anladım.
Oh!
Bu yüzden köpekleri sevmiyorum.
Yoksa sen de mi kıçıma burnunu sokmak istedin?
Gloria bir dul olmak için çok genç.
Henry araba kazası geçirdiğinde sekiz aylık hamileydi.
Biliyorum hayatım. Biliyorum.
Ama, Hannah, onun annelik içgüdüleri nerede?
Gloria's sadece kendisi ve CJ için nasıl bir...
...hayat kurabileceğini bulmaya çalışıyor.
Ama Henry'nin sigorta parasını da aldı.
O para CJ'in üniversite masrafları için ayrıldı.
İki evlat yetiştiren sensin. Ben değilim.
Eğer sen endişeli değilsen...
...ben de değilim.
Burada olmasalardı endişelenirdim.
- Evet. - Evet.
Yukarı, yukarı, yukarı. Tam orası!
Evet, tam ortasına.
Şimdi aşağıya in. Aşağıya in. Evet.
Üçümüzün arasında kalsın, bence biz bu kıza...
...ihtiyacı olan sevgiyi verebiliriz.
Ah!
- Ne oldu? - Ne?
Bir yumru.
Büyük bir yumru.
Oh, lütfen göbeğimdeki o noktayı dürtüp durma.
Onu veterinere götüreceğim.
- Evet. - Neler oluyor?
Hey, dostum. Selam, Bailey.
Bir şekilde, Ethan her zaman anlıyor...
...ne zaman arabayla gezmek istediğimi.
Hey, Patron Köpeği.
Artık senin çok hareket etmemeni istiyorum, anlaştık mı?
Dr. Deb seni rahat ettirmemiz gerektiğini söyledi.
Bütün ev işlerini ben hallederim.
Kötü günlerim oldu, iyi günlerim de oldu.
- Bugün güzel bir gün. - Evet, ben de.
Sonunda yolcu gemisinden beni aradılar.
Gloria zamanının çoğunu eliyle konuşarak harcadı..
Locaları için bir şarkıcıya ihtiyaçları olduğunu söylediler.
- Köpekcik, köpekcik, köpekcik. - Biliyorum.
O fincanın içi boş.
Oh, bana bir fincan mı hazırladın?
- İşte, anane. - Teşekkürler.
Evet, tam bana göre değil mi?
- Çok lezzetli. - O kadar lezzetli mi?
Bir dakika, o fincan boş değil miydi?
Evet, çocuğu olmayan bir...
...şarkıcı ile gittiler.
Bilmiyorum.
Belki Şikago'ya dönmeliyim.
- Başka? - Evet ama...
...daha başka ne yapabilirim bilmiyorum.
Hey.
- Hey. - Selam.
Onu uyutabilmek yıllar aldı.
- Biliyor musun, Gloria...
Eğer kariyerinin peşinden gitmek istiyorsan...
...Clarity'yi bize bırakabilirsin.
Sizce ben kötü bir anne miyim?
Ne?
Gloria... Hayır öyle demek istemedim.
Beni bebeğimden ayırmak mı istiyorsunuz?
Çünkü sadece bebeğim kaldı.
Gloria, sana harika bir teklif yapıyor.
Bunun ne olduğunu biliyorum.
Henry'nin birikimlerini istiyorsunuz.
Bu döküntü çiftliğinizi onarmak...
...için o parayı istediğinizi biliyorum.
Bu çiftlik dökülmüyor.
Ethan sinirlenmişti.
Uzun zamandır bu şekilde konuştuğunu duymamıştım.
Bunun parayla ilgisi yok.
CJ'e sevgi dolu bir yuva sağlamakla alakası var.
Peki Hannah. Onun annesi benim.
Ben neredeysem, onun evi orasıdır.
Ve tamam, anladım. Burada istenmiyorum.
Burada her zaman isteniyorsun.
Her yanlışımı her gün yüzüme...
...vurabilesiniz diye mi?
Hayır teşekkürler. Şu sıralar buna hiç ihtiyacım yok.
CJ ne olacak peki? Onun ihtiyaçları ne olacak?
Bunu hiç düşündünüz mü?
Benim ihtiyaçlarımı hiç düşünen oldu mu peki?
Sürüde sorun vardı.
Birileri Gloria'nın yemeğini yemiş olmalı.
Gloria, lütfen gitme.
Konuşalım bu konuyu. Bir çözüm yolu buluruz.
Ne olursa. Lütfen, çözüm yolu buluruz.
Anlamış gibi görünmüyorsunuz. O benim bebeğim, sizin değil.
Ethan, ne yapacağız?
Gloria.
Hey, Gloria.
Çok üzüldü Hannah.
- Anane. - Seni seviyorum.
Aynı oğlu eve artık gelmediği zamanlardaki gibi üzgün.
Dinle, biraz para almanı istiyoruz.
Hayır, teşekkürler.
CJ için. Lütfen alır mısın?
Nereye gittiğinizi bize haber verin.
En azından bunu yapabilirsin.
Gloria.
Hoşçakal, CJ!
Seni seviyorum.
Arabanın peşinden gitmek istedim.
Hannah ve Ethan için ama...
... ama hiç enerjim yoktu.
Biliyorum.
Ethan'ı mutlu etmek için yemek istiyordum ama...
...artık hiç acıkmıyordum.
CJ gittikten sonra ortalık çok sessizdi artık.
Bizi arayacaktır.
Önünde sonunda.
Michigan'da hava biraz serin.
Bu yüzden biraz kalın giyinebilirsiniz.
♪ Romantik filmleri seviyor musun, asla unutmayacağın... ♪
Bu şarkıyı seviyorum.
Ben de öyle.
Bu şarkıyı harcamayalım.
Buraya gel.
Buraya gel. Hadi. Hadi.
♪ Artık beklemene gerek yok. ♪
Beni her zaman iyi hissettirdin.
♪ Seni böyle sevebilirim. ♪
♪ Seni dünyam yapabilirim... ♪
Tamam. Tamam.
Yorgunum ama bunu yapacağım.
- Oh!
Hey. Şuna bak.
- Hala yapıyorsun.
- Bailey. - Bailey!
Bu benim. Tamam.
Pekala dostum. Onun eşi var.
♪ Bana bir şans verirsen. ♪
♪ Seni öyle sevebilirim. ♪
Selam, Dr. Deb.
Selam.
Buraya geldiğimde onu burada yatarken buldum.
Çok acı çekiyor.
Sanırım zamanı geldi.
Onun için yapabildiğin her şeyi yaptın.
Biraz zaman ister misin?
Bailey.
Bailey, Bailey, Bailey.
Sen benim canım oğlumsun.
Çok güzel zamanlarımız oldu birlikte, değil mi?
Benim için çok şey yaptın.
Belki de bir sonraki gelişinde...
...CJ için geri dönersin. Ne dersin?
Onun da sana ihtiyacı var. Benim olduğum gibi.
Onu koruyabilirsin.
Onu mutlu edebilirsin. Beni mutlu ettiğin gibi.
Söylediklerinin hepsini anlamamıştım...
...ama bir şekilde, Ethan'ın demek istediğini biliyordum.
- Hazır mısın, Ethan? - Evet.
- Pekala şampiyon. Haydi bakalım. - Evet.
- Güzel oğlum. - Artık canın yanmayacak.
Bu anı daha önceden hatırlıyorum.
Minik bir iğne...
Sonra bütün ağrılarım kayboldu.
Tamam Patron Köpeği. Tamam dostum.
Kimmiş Patron Köpeği?
Sen misin Patron Köpeği.
Seni seviyorum, Bailey.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Tüm ağrılarım gitmişti.
Bir yere gelmiştim ve bu yer harikaydı.
Ethan bana yeni bir amaç vermişti.
CJ'i koruyacaktım.
Ve onu bulana kadar asla durmayacaktım.
Yine bir yavru köpektim.
Bir annem, kız kardeşlerim ve erkek kardeşlerim vardı.
Neden her seferinde yedi yavru ve altı meme ucu olur?
Endişelenme anne köpek.
Şirin yavruların herbirine...
...harika yuvalar bulacağım.
Ama bu sefer bir şeylerin...
...eksik olduğunu hissediyordum.
Bir bakalım.
Kulaklarım var. Oldukça uzunlar.
Kuyruğum var. Burnum var.
Bakalım burada şeyim var mı...
Yok. Bu sefer bir dişiyim.
Tekrar yavru olmak harikaydı.
Oynuyordum, oynuyordum ve yine oynuyordum.
İsmi Bay Churchill olan yaşlı bir köpek vardı.
Çok eğlenceliydi.
Her yerdeler, değil mi Bay Churchill?
Teker teker, insanlar erkek ve kız kardeşlerimi aldılar.
Geriye sadece en sevdiğim erkek kardeşim kalmıştı.
Benim adım Molly, onun adı da Rocky'ydi.
Sonra bir gün kötü birşey oldu.
Rocky gidiyordu.
Ben kiminle oynayacaktım??
Birlikte harika görünüyorsunuz.
Ha?
Şu kız.
Şu kızda bir şeyler var.
Tanıdık bir koku alıyorum.
Sanki şey gibi kokuyor...
CJ!
Amacımı hatırlıyorum. CJ benim amacım!
Gitmesine izin vermemeliyim.
Geliyorum, CJ!
Ethan'ı yüzüstü bırakamam.
CJ'e ulaşmalıyım.
Hallediyorum.
Hallediyorum. Hallediyorum.
Oh, halledemiyorum.
Rocky ve senin birbirinize uymanıza çok sevindim.
Şimdiden en iyi arkadaşım oldu bile.
Geliyorum, CJ!
Ah, bu evde çok fazla çit var.
CJ, benim!
Seni korumak için geldim.
Oh, çılgın köpek.
CJ artık kocaman bir bebekti.
Bu yavru çıldırmış.
Bu Molly.
O ve erkek kardeşi hiç ayrılmazlar.
Ailen her ikisini de almayı düşünürlermi?
Ben hallederim.
Sanırım tek bir köpek almak...
...konusunda fikirlerini değiştirmeden buradan gitmeliyim.
Tuz, süt.
- Oh, hamburger. - Peki ya sen?
Sence ailen bir köpek almana izin verirler mi?
Annem köpekleri sever.
Öyle mi?
Ben en iyisi susayım.
Ne yapacağımı biliyorum. Molly'yi eve götüreceğim.
Annem onu görünce çok sevinecek. Sonra da sizi arayacak.
- Peki... - Peki...
- Şşşt. - Ah, bu yine Hannah'nın...
çıkardığı "şşt" sesinden.
Anlamını asla bilemeyeceğim.
Clarity, sen misin?
Merhaba anne.
Bu ses. Bu Gloria.
Hey, acaba sen mi aldın...
...içinde demolarım olan kutuyu?
- Dokunmadım bile. - Bir yapımcı ile tanıştım.
Benim müziğimi duymak istiyor.
Ödevlerimi yapmam gerekiyor!
- Yeni evin. - Tamam, CJ.
Korkmana gerek yok.
Seni korumak için buradayım. Ah, kedi!
Molly, hayır!
Molly! Molly!
Hayır, hayır! Hayır!
- Harika. Sen de kovalamaca seviyorsun. - Hayır!
Dur!
Ödevim olmaz.
Hayır, Molly!
Molly, hayır. Molly!
Hayır!
Hayır, Molly, hayır!
Yavaş ol, Molly!
Lütfen. Molly.
Burada bir sürü çiğneyecek şey varmış.
Oh, harika!
Çok eğlenceliydi.
- Şimdi ne oynayacağız? - Molly.
Sen yok edici köpeksin. Evet öylesin.
Oh, yeni yatağımı sevdim.
- Sen nerede uyuyorsun? - Hadi bakalım, Molly.
Hilda senin ev eğitiminin olduğunu söyledi.
Şimdilik ne olur ne olmaz diye...
...buraya bir havlu seriyorum.
Yapman gerektiği zaman, yapman gerekir.
Hayır, Molly, hayır.
CJ, seninle konuşmalıyım.
Üzerimi değiştiriyorum.
Hey? Neden bu kapı kilitli?
CJ.
Hey, hadi ama.
Bir dakika.
Evet, bu oyunu bilmiyorum.
Bir deneyeceğim.
Noluyor...Bütün bu sesler de ne?
CJ, burada sanki bir bomba patlamış gibi.
Eşyaların yerini değiştiriyordum da.
Berbat kokuyor burası. En azından bir pencere açamaz mısın?
Kıyafetine bayıldım. Yeni mi?
Sevdin, sevdin, sevdin mi?
Bu akşam bir randevum var.
Dışarı çıkıyorsun!
Nasıl birisi?
Kibar mı?
Aslında CJ, hepsi önce kibar başlarlar.
Bu akşam yemek işini kendin halledebilir misin?
Yine mi?
Evet.
Sanırım seni saklamak...
...düşündüğümden daha zor olacak.
Selam bebeğim. Hazır mısın?
- Gidelim.
Ah.
CJ?
- Hazır mısın? - Ne söyleyeceğim?
Bir soru sor ve aramaya devam et.
Gülme. Karaktere girmem lazım.
- CJ nereye gitti? - Bana şans dile.
Oh, selam, CJ.
Alo?
Alo? Hilda ile mi görüşüyorum?
Ben Gloria Mitchell.
Merhaba. Aramanızı bekliyordum.
Harika, harika.
Kızım Clarity bugün eve bu tatlı köpeği getirdi.
Onu çok sevdik.
Clarity, hayatım, Hilda'ya Molly'yi...
...ne kadar sevdiğimizi anlatıyorum.
Bir saniye bekler misiniz?
Tam zamanında, Trent.
Alo? Ben Trent.
Rocky'yi ne kadar mama ile beslemeliyim?
Yarım bardak. Ah, gitmeliyim.
Dediğim gibi, ona devamlı bakabiliriz.
Bir saniye bekleyebilir misiniz?
Aferim, Trent.
Yarım bardak ölçüsü Amerika'nın mı yoksa İngiliz mi?
Sadece yarım bir bardak.
En iyisi tartarak vereyim.
Nasıl istiyorsan öyle yapabilirsin.
Gitmeliyim.
- Bütün bunlar için üzgünüm. - Ve şimdi de ben...
Dev gibi kocaman arka bahçeye bakıyorum.
Molly ve Clarity orada...
...yuvarlanıp duruyorlar.
Oh, tanrım. İzin verir misiniz?
Size söylemeyi unuttum.
Rocky'ye bir göbek adı verdim.
Şu anda gerçekten çok meşgulüm.
Cliff. Anladınız mı?
Rocky Cliff. (Kayalıklı Uçurum) Çok komik, değil mi?
Sizi daha sonra arayabilir miyim?
Çok geç saatte aramayın, yarın okulum var.
Erken yatmam gerekiyor.
Harika bir karar gibi görünüyor.
Kabul etmenize çok memnun oldum.
Pekala o zaman sizi yalnız bırakayım.
- Ee? - Başardık!
İnanılmazdı.
Daha önce hiç kötü bir şey yapmamıştım.
Teşekkürler, teşekkürler. Teşekkürler.
Ben de gürültü yapabilirim!
Ooh! Harika. Hadi, Rocky.
Çak bir beşlik.
Seni seviyorum kızım.
Başardık!
Amacımın CJ'yi korumak olduğunu biliyordum.
Ama o güvende olduğuna göre...
Rocky ile oynamamda bir sakınca görmedim.
Rocky evdeki bütün terlikleri yoketti.
Babam mandarince bir sürü küfür etti.
Ben de Molly'yi iki kere dışarı çıkardım dün gece.
Yine de yatağıma işedi.
Bir günlüğüne dahi olsa deli...
...bir köpeği saklayabilmene inanamıyorum.
Onları beraber eğitmeliyiz.
Köpek okuluna gidiyorsunuz!
- Rocky, hadi! Hayır! - Hayır, Molly, hayır!
Oh, neden bu kadar yavaş yürüyorlar?
Rocky, yavaşla!
Otur. Otur.
Otur.
Tamam, o zaman ayakta dur.
Aferim sana.
Hayır, otorite sen olmalısın.
İzle ve öğren.
Yere yat. Yere yat.
- Yere yat. - Daha iyi bir oyun bulana...
...kadar bekleyeceğim.
Gördün mü? Aferim kızıma.
Dur. Bekle.
Bekle. Hayır, Rocky. Dur! Rocky!
Pati. Pati. Hadi, kızım.
Hadi, kızım.
- Pati ne demek? - Pati. Hadi ama.
Pati. Hadi.
- Hadi bakalım. - Bu mu acaba pati?
Aferim kızıma. Aferim kızıma!
Pati yapabiliyorum. Pati yapabiliyorum!
Anlaştık. Köpek okulundan mezun olabilirsin artık.
- Rocky, geri gel! - Aferim kızıma.
- Rocky! Rocky! - Aferim kızıma.
Ben okuldayken burada kalabilirsin.
Havlamak yok, tamam mı?
Neler olduğunu anlamadım.
Bunu CJ'ye göstermek için sabırsızlanıyorum.
Bunun yemek mi olması gerekiyor?
Belki komandaluk yapmasaydım...
Bu harika koku da nereden geliyor?
Bayıldım.
CJ?
Clarity, bunu duydun mu?
Sanırım bodrumdan geliyor. Gidip bakacağım.
Ben... Ben buradayım, CJ!
Sen hatırladın!
Şşşt.
Molly, şşt.
Şşt.
Yine "şşt" çıktı. Ne demek bu "şşt"?
Burada birşey yok, anne. Sanırım komşudan geldi.
Göbek ovması, lütfen.
Senden ona bahsetmeliyim, Molly.
Anne, sana söylemem gereken bir şey var.
Sen akşam yemeği için pizza söyleyebilirsin.
Ama hepsini bitirme, tamam mı?
Tombik olduğunda hayat daha zordur.
Artı, şarkıcı olmak istediğini söylemiştin.
İyi görünmek zorundasın.
Sanki CJ vurulmuş gibi hissettim.
Ama ona neyin vurduğunu göremedim.
Bana ne söylemek istiyordun?
Sadece saat kaçta evde olacağını soracaktım.
Çok geç değil.
Anne!
Anne! Korkuyorum!
Bekle beni, CJ!
CJ korkmuştu.
Ben de korkmuştum.
Belki ben onu korursam, o da beni korur.
Eskiden annemin geç saatte eve gelmesinden nefret ederdim.
Şimdi sen varsın.
Artık korkmama gerek kalmadı.
Beni koruyacağını biliyorum.
Şu gürültüyü yapmayı kes.
Ben gerçekten, gerçekten korkuyorum.
Tık, tık.
Hey, günaydın tatlım.
Günaydın.
Bu sabah sana kahvaltı hazırlamanın...
...iyi olacağını düşündüm.
Ne? Bunu yapmayı gerçekten biliyor musun?
Seni şapşal. Tabi ki biliyorum.
Buradan çıkmam gerekiyor. Çok sıkıştım.
O... O da ne?
Bu... şey... Bu...
Selam.
Sen Clarity olmalısın. Ben Paul.
Bu küçük bey de kim?
Küçük hanım.
- Adı Molly. - Kalkacak mıyız?
Cidden çok sıkıştım.
Ne kadar da tatlı.
- Köpekleri çok severim. - Öyle mi?
Ben ve annem de severiz.
Molly'yi dışarıya yürüyüşe çıkarmam gerek.
Kahvaltıya dönmüş oluruz.
Tamam.
Şu mimozalara başlayayım ben.
Harika.
Başımız belada, Molly. Çok belada.
Arkamdan iş çevirdin ve bir köpek mi aldın?
Köpek beslemeye iznin yok.
Anladın mı beni?
Gloria kızmış görünüyordu.
Çok ağır da kokuyordu.
Hey bebeğim, başka mimoza ister misin?
Evet, bu harika olurdu.
Ona bakacağım.
Belki oyun oynarsa, kendini mutlu hisseder.
Molly benimle kalacak.
Ben senin annenim. Patron benim.
Senin de 11 yaşındaki kızını...
...geceleri, neredeyse her gece evde tek başına...
...hem de korkunç şimşekler çakarken bırakmamalısın.
Eminim öğretmenim bunu yapan bir anne konusuna...
...çok ilgi gösterecektir.
Beni tehdit mi ediyorsun?
Korkuyorum.
Molly beni koruyor.
Onu bırakmamı sağlayamazsın.
Anladın mı?
O benim en iyi arkadaşım.
Ve ben de onun için her şeyi yapacağım.
Onun burada olduğundan haberin bile yoktu.
Köpeğin banyoya ihtiyacı var.
Benimle kalıyorsun.
Benimle kalacaksın.
Aferim, CJ. Sen iyi bir kızsın.
Evet, yıkanman gerekiyor.
Evet, öyle.
Bak, Molly, uğurlu bilekliğim.
Dünyadaki en sevdiğim iki şey var üzerinde.
Sen ve gitarım.
O her ne ise, bana gösterdiğin için teşekkürler.
Şimdi uyumaya devam edeceğim.
♪ Burada olacağım. ♪
♪ Seninle birlikte.♪
♪ Yakında veya uzakta.♪
♪ Sonunda veya başında.♪
Hey.
Eski toprak Trent. Her zaman dakiktir.
Eski toprak Rocky, her zaman dakiktir.
Selam.
Öncelikle, ben sopayı çekeceğim.
Ardından sen sopayı çekeceksin. Sonra ben sopayı çekeceğim.
Bebeklerimize bak.
Evet. Kocaman oldular.
Acaba üniversite için para biriktirmeye başlamalı mıyız?
Molly ve ben tam olarak üniversite yolunda değiliz, Trent.
Hatta okulu bırakmayı bile düşünüyorum.
Aileme liseyi bırakacağımı söyleseydim...
...anında infilak ederlerdi.
Yapabildiğim en erken zamanda, buradan gideceğim.
New York'a taşınacağım.
Peki bunu nasıl yapacaksın?
Babam öldüğünde bana kalan bir sigorta parası var.
18 yaşıma geldiğimde parayı alabileceğim.
Bu parayla New York'a taşınıp...
...bir demo kaydedip müzisyenlik kariyerime başlayacağım.
Babandan çok bahsetmiyorsun.
CJ'in bana ihtiyacı olduğu zamanları anlayabiliyorum.
Bekle, Rocky. Hemen döneceğim.
Selam, Molly.
Oturmak mı istiyorsun? Gel bakalım.
Hey.
Evet, şey...
Ben doğmadan ölmüş.
Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum.
Gloria'nın söylediğine göre, babamın ailesi sigorta...
...parasını ben bebekken benden çalmaya çalışmışlar.
Yani... Bilmiyorum.
Evet belki vaktinin yarısını sarhoş geçiriyor...
...ama benim için tek bir güzel şey yaptı.
Bazen CJ beni çok fazla sıkıştırırdı.
Zor nefes alırdım.
Ama çok hoşuma giderdi.
Hey, bir şeyler satın alacak mısın?
Eğer alacaksan içeri girmem gerekecek.
Evet sanırım alacağım.
Ama acelem falan yok.
Dur tahmin edeyim.
Bir paket tuzlu kraker ve sprite.
Pekala, sanırım ben fazla anlaşılır bir tipim.
Shane.
CJ.
Bu da Molly.
Bu kişiyle ilgili kötü hislerim var.
O ne yapıyor?
Üzerime mi işeyecek yoksa?
Sakin ol, Molly.
Üzgünüm.
- Motorsikletleri sever misin? - Sayılır.
- Öyle mi? - Sakin ol, Molly.
Topu fırlatman gerekiyor.
Şu topu al ve fırlat.
Sonra ben yakalayacağım ve sen yeniden fırlatacaksın.
Hayır, teşekkürler köpekcik.
Adam anlamıyor.
Çok zeki sayılmaz.
Bunu mu istiyorsun, Molly?
Bunu mu istiyorsun?
Git yakala.
Rocky! Trent!
Ah, Rocky'nin kıçından ufak bir nefes...
onun için işlerin iyi gittiğini anlatıyor bana.
Hadi, gidelim.
Selam, Trent.
- Teşekkürler. - Birşey değil.
Bu Shane.
Oh, selam.
Selam.
Her ikisi de CJ'in sürüsünde olmak istiyor.
Hey, nasıl gidiyor? Beni geri aramadın?
Ah evet. Afedersin. Biraz...meşguldüm.
Bu kim? Annen mi?
Dışarıdan birbirlerine hırlamıyorlardı ama...
...içlerinden hırlıyorlardı.
Şuna bak.
Yetenek yarışması. Haftaya.
Bu bir seyirci önünde performansını sergilemen...
...için bir şans.
Eminim harika iş çıkaracaksın.
Ah, hadi ama. Yıllardır şarkı söylediğimi duymadın.
Biliyorum ama bir gün insanların önünde şarkı söylemek zorundasın.
Ayrıca kazanana 500 dolar verecekler.
Evet, buna katıl, CJ. Sihirmaz ile pandomimci...
...arasında şarkı söyleyebilirsin.
Çok saçma duruyor, Trent.
Yine de teşekkürler.
Hadi gidelim.
Daha sonra görüşür müyüz?
Rocky ne olacak?
Bir şeylerin içinde yuvarlanacaktık beraber.
Molly, gidelim.
♪ Tozlu ve eski bir geceydi.♪
♪ Ve ilk itiraf eden bendim. ♪
Lezzetli bir şeyin tadına bakmak isterseniz...
...bu çorapları denemelisiniz.
♪ Eminim birilerini üzüyorum. ♪
♪ Ama hafızam o anı atlamayı seçiyor... ♪
Arkadaşımın evine uğramalıyız.
Birkaç kişi toplanıyorlar.
Şey ben... Eve gitsem iyi olacak.
Yarın okulum var.
Hadi ama, CJ. Mızıkçılık yapma.
Ha?
Tamam.
♪ Ne hatam olduğunu söyle.♪
♪ Bunu uzun zamandır biliyordum...♪
Burada olmak istemiyordum.
CJ de istemiyordu.
Sadece birkaç kişinin geleceğini...
- söylediğini düşünmüştüm.
Öyle mi söyledim?
Shane, burası hoşuma gitmedi.
- Beni eve bırakır mısın? - Bir saniye sonra.
Rahatla. Bira iç.
Hadi ama! Hadi!
- Bırak şu içkiyi! - Yürü! Yürü! Yürü!
Burasi iyi bir yer değil.
Burası hoşuma gitmedi. Gitmemiz gerekiyor.
- Gidelim! - Kımıldayın!
Herkes gidiyor.
Bence bizim de gitmemiz gerek.
Bekleyin. Köpeğime ne olacak?
Bekleyin, köpeğimi bırakamam.
- Gel. - Köpeğimi bırakamam.
Molly!
CJ, neden o arabaya biniyorsun?
Eğer gidersen, seni koruyamam.
CJ!
Burada olmak istemiyorum.
Ben... Ben CJ ile olmak istiyorum.
Neredeydi o?
- Trent! - Selam kızım!
CJ'i bulmam gerekiyor.
Onun kokusunu alamıyorum.
Devam et sen. Kokusunu alınca havlarım.
Ah, işte orada!
Dur! Dur dedim!
Molly.
CJ, ben geldim!
- Buldum seni. - Selam.
Selam.
Teşekkürler.
Trent diğer adamın sürüden ayrılmasını sağladı.
Sanırım sonunda onu ısırabildi.
Tam bir aptaldım.
Olur böyle şeyler.
Sen hiç kötü tercihler yapmadın.
Ben de ailemden korkuyorum.
En azından sen 100 saat...
...zorunlu hizmet yapmak zorunda değilsin.
Bekle. Yani sen şimdi şu otoyol kenarında çöp toplayan...
...insanlar gibi mi olacaksın?
Hayır, beni şu koklayarak kanseri teşhis eden köpeklerin...
...eğitim programına kaydettiler.
- Kanser mi? - Evet.
Biraz tuhaf görünüyor ama...
...en azından Molly de benimle gelebilecek.
Biz bir deneme programıyız ama çok heyecanlıyız...
...çünkü inanılmaz sonuçlar alıyoruz.
Bekleyin, yani siz diyorsunuz ki...
...bu köpekler doktorlardan önce insanlardaki kanseri anlıyorlar mı?
Biz dünyayı görürüz. Köpekler koklarlar.
Onların koku alma duygusu bizimkinin 100 bin katı daha keskindir.
Biz de bu yüzden köpeklerin iyi huylu örneklerle kanserli...
...örnekler arasındaki farkı anlamalarını sağlamaya çalışıyoruz.
Eğer koku alıcı bir köpeği eğitmeyi başarabilirsek...
...bu ölüm ve yaşam arasında ciddi fark yaratacak.
Bekle, ben de koku alıcı köpek mi eğiteceğim?
Bu çok havalı.
Hevesli olman harika. Ama önce...
Umarım bu CJ'in amacı değildir.
Her gün oraya gittik.
CJ mutluydu ve bu beni de mutlu etti.
Neden ona ödül veriliyor?
Ben de ödül istiyorum.
- Aferim sana, Bode. - Pekala.
Eğer Bode bir tane daha ödül alırsa ve ben almazsam...
...çıldıracağım.
Aferim sana, aferim sana Bode.
Şu koku.
Bode bu yüzden mi ödül alıp duruyor?
Belki de ben...
- Bunu gördün mü? - Evet.
Aferin kızıma.
İşte bu.
O kokuyu koklarsan eğer, ödülü kapıyorsun.
CJ, Molly'yi de eğitmemin bir mahsuru var mı?
Aferin sana, Molly.
Sessiz ol!
Bu kokuyu biliyorum.
Selam, Gloria.
Seni görmek güzel.
Ethan ve Hannah! Sonunda!
Ah, merhaba!
Bu da kim? Merhaba.
- Ethan! Benim, Bailey! - Selam. Sen kimsin?
Artık bir kız oldum.
- Bu süpriz oldu. - Gloria.
Buralarda olacağımızı söyleyen bir not yollamıştık.
Uğramanın bir sakıncası olmayacağını düşündük.
Öyle mi düşündünüz? Tamam.
Notu kaçırmış olmalıyım.
Bak, Ethan, bak!
Ahırı temizliyorduk ve Henry'ye ait bir sürü...
...eşya bulduk.
- Düşündük ki... - Evet.
Sen ve CJ onları görmek istersiniz diye düşündük.
Benim yaptığımı kimse görüyor mu acaba?
Onlar her ne ise bana yollayabilirdiniz.
Sizi de görmek istedik.
CJ'i görmek istedik.
Biz sizi görmek istemiyoruz. Çünkü...
Ethan, benim, Bailey!
Benim olduğumu anlamadın mı?
Sen misin, Patron Köpeği?
Benim! Benim! Benim!
Sessiz ol!
Gloria, sadece CJ'i görmek istiyoruz.
Bu şekilde ortaya çıkabileceğinizi size ne düşündürttü?
Tamam. Ben artık küçük bir çocuk değilim.
Artık beni itip kakamazsınız.
Torunumuzu görmek istiyoruz.
Onun nasıl olduğunu bilmek istiyoruz.
CJ'e burada olduğunu söyleyeceğim.
O sizi görmek istemiyor.
- O evde mi? - Bu sizi ilgilendirmez!
Buna inanmayacaksın.
Ethan ve Hannah geldi.
Ve her zamankinden daha güzel kokuyorlar.
- Hadi! Hadi gel! - Hey. Ne yapıyorsun?
Hadi çabuk. Beni takip et.
Siz olmadan koca bir hayat yaşadık.
- Bu baskın hiç hoşuma gitmedi. - "Baskın"?
Gloria, biz bir aileyiz.
Gloria.
Yeniden başlayamaz mıyız? Lütfen.
- En baştan başlayalım. - Glo...
Gloria, Gloria, lütfen.
Ethan ve Hannah'yı unuttun.
Bana öyle bakma.
Bunca yıl sonra hala onu benden almaya çalışıyorlar.
Gloria!
Onları içeri alsana. Onlar Ethan ve Hannah.
Buraya bırakacağım.
Sen olduğunu biliyorum, Patron Köpeği.
Bana Patron Köpeği demesine bayılıyorum.
CJ'e göz kulak olmaya devam et.
Pekala.
Hayır, hayır gitmeyin!
CJ burada.
Hadi, Molly. Hadi.
Tamam.
Aferim, Molly.
Andi koku eğitimini alabildiğini söylüyor.
Yemek, lütfen.
Yo.
Bizi rahat bırak.
Burada ne işin var?
Aramalarıma cevap vermiyorsun.
Evet, çünkü seninle konuşmak istemiyorum, Shane.
Hadi ama, CJ. Hala parti için kızgın olamazsın.
Çekip gidemezsin.
Bırak beni Shane!
Ne yapıyorsun?
- Bundan daha havalısın sanıyordum. - Shane!
Ah! Beni ısırdı!
Defol git. CJ seni sevmiyor.
Bu aptal köpeği öldüreceğim!
Ben de seni sevmiyorum.
Richard, eğer sen geldiysen...
...neden şu çöplerini almıyorsun?
Oh, sen gelmişsin.
Richard gitti.
Shane bana saldırdı.
Gloria normalden daha sert kokuyor.
Şey...
Sanırım bugün bizim için ve erkekler için güzel bir gün değil.
Doğru.
Sarhoşsun.
Evet.
Yetişkinler onları bir daha asla göremeyecekleri paraları ödünç veren...
...erkek arkdaşları terk ettiklerinde...
...içki içmek için serbesttirler.
Sana adamın birinin bana saldırdığını söyledim, anne.
Çok korkunçtu. Hiç umurunda oldu mu?
Sen ne yaptın? Onu sen mi yönlendirdin.
Kışkırttın falan mı onu?
Bunu söylediğine inanamıyorum.
Sen gerçek anlamda dünyadaki en kötü annesin.
Hayır, o benim annemdi.
Ben gidiyorum.
Artık burada kalmak istemiyorum.
Paramı da alıp buradan taşınacağım.
- Ah, hangi para? - Babamın sigortasından kalan para.
Oh, Clarity, o para gitti.
Ne?
Bu evi nasıl aldık sanıyorsun?
Ve arabayı?
Ama... Ama o para benim içindi?
Senin için kullandık zaten, CJ!
Ben yalnızım.
Bütün bunları nasıl tek başıma yapabileceğimi düşünürsün?
Bekle.
Yani bütün hepsi...
...bütün seyahatler, anne.
Bir dolap dolusu tasarımcı kıyafetleri...
...kasalar dolusu şarap...
Bütün bunlar benim mirasımla mı alındı?
Ben de güzel şeyler hakediyorum.
Anne, o para bana babamdan...
...kalan tek şeydi.
O para sayesinde, dünyanın bir yerlerinde...
...birisinin bana göz kulak...
...olduğunu hissedebiliyordum.
Ama sanırım bu çok aptalcaymış. Öyle değil mi?
Arabayı alamazsın.
Neden alamam? Parasını ben verdim.
Üzgün araba yolculuğu diye bir şey...
...olduğunu hiç düşünmezdim.
Ne?
Shane?
Beni rahat bırak.
Ne yapıyorsun?
Tek istediğim koltuğumda oturmak ama araba...
...beni sağa sola savurup duruyor.
Üzgünüm, Molly.
Oh, tanrım.
Ne oldu?
Araba çıldırdı.
Molly?
Araba sonunda durdu.
İyi misin, CJ?
Molly? Molly?
Oh, bu sesi seviyorum.
CJ yakınlarda demek ki.
Molly. Molly?
Molly?
Ama şimdi ondan ayrılacağımı biliyorum.
- Bunu istemiyorum. - Molly.
Ama başka seçeneğim yok.
Molly.
- Hayır, Molly. - Çiftlikteki bebek CJ'yi hatırladım.
Onu ne kadar çok korumak istediğimi.
Bana ne kadar çok ihtiyacı olduğunu.
Onun yolculuğu...
daha bitmedi.
Hadi.
CJ çok üzgündü.
Hala bana ihtiyacı var.
CJ, her nerede olursan ol, sana söz veriyorum...
Seni bulacağım.
Ama önce, halletmem gereken birkaç iş var.
Oynamam gerekiyor. Güreşmem gerekiyor.
Birkaç surat ısırmam gerekiyor.
Havlamam gerekiyor.
Battaniye ile oynamam gerekiyor.
Birkaç kulak ısırmam gerekiyor.
Ve maalesef, hala banyo yapmak zorundayım.
Benim yolculuğumun CJ ile birlikte olduğunu biliyordum.
Ama onun kokusunu hiçbir yerde alamıyordum.
Hadi bakalım, Koca Köpek.
- Evet. - Artık Joe ile yaşıyordum.
- Yeni bir güne hazır mısın? - Bana iyi davranıyordu.
Atıştırmalıklardan yapılmış bir evde yaşıyordu.
Sadece senin için.
Tamam, afiyet olsun.
Ah, bunlar en sevdiklerim.
- Keyfini çıkar. - Bunları unutmuşum.
Hayır, asıl bunlar benim en sevdiklerim.
Oh, sana dondurma yok.
Slim Jim'e ne dersin?
- İşte bu. - Evet.
Bir kazananımız var.
En sevdiğim.
Sonra bir gün...
...bana şeyi hatırlatan bir ses duydum.
Ha?
Bu ses.
Günaydın.
Selam.
Ha?
Bu olabilir mi?
Belki emin olmak için bir koklama daha yapmalıyım.
Günün nasıl geçiyor?
Oldukça iyi, teşekkürler.
4.50 tuttu.
Buna inanamıyorum.
Bu benim CJ'im. Seni buldum!
Koca Köpek.
Asla bir şey için kalkazdı.
"Koca Köpek"? Bu isme nasıl karar verdiniz?
Bir anda aklıma geliverdi.
Merhaba Koca Köpek. Selam.
- Artık seninle gelebilirim. - Nasılsın?
Nereye gidiyoruz?
Üzerinde köpek kokusu almış olmalı.
Benim köpeğim yok.
Eskiden vardı.
Adı Molly'ydi. Harika bir köpekti.
Benim olduğumu anladı. Sonunda kavuşabildik.
- Oh. - Oh, pati.
Çok tatlı.
Ben... Ben köpeğime tokalaşma öğretmiştim.
Bunu daha önce yapmamıştı.
Gerçekten mi?
Seninle tanıştığıma çok sevindim Koca Köpek.
Ben bir de kazı kazan alabilir miyim?
Yolculuk ne tarafa?
New York.
Umarım Joe ona etli çubukları...
...ne kadar sevdiğimi anlatır.
Orada iş falan mı buldun?
Ben bir şarkıcı ve söz yazarıyım.
Şarkıcı ve söz yazarı olmaya çalışıyorum, yani...
- Oh, imkansız. 50 papel. - Ah.
- Tebrikler. - Vay be.
Daha önce hayatımda hiç birşey kazanmamıştım.
Sen şanslı bir köpek olmalısın.
Ve umarım Joe ona kıtırlı...
...tuzlu şeylerden de bahseder. Onlar bir harika.
Teşekkürler.
Tamam. Görüşürüz.
- İyi yolculuklar. - Keşke Joe'a bunca zaman bana...
çok iyi baktığı için teşekkür edebilseydim.
Ne kadar minnettar olduğumu bilmesini istemiştim.
Oh, hayır, hayır. Sen burada kalmalısın, Koca Köpek.
CJ, hayır. Ben seninle gelmeliyim.
CJ, bekle. Ne yapıyorsun?
Hayır! Hayır, beni bırakamazsın.
Ethan'a seni koruyacağımı söylemiştim..
Koca Köpek.
CJ, geri dön.
Sana yardım etmeliyim.
Koca Köpek!
Lütfen, beni de yanına al.
Hayır! Hayır! Seni kaybedemem.
Asla durmayacağım. Asla durmayacağım.
Yavaş... yavaşla.
Çok üzgünüm... Ben... Ben daha hızlı koşamıyorum.
Hadi Koca Köpek.
Koca Köpek.
Hadi. Hadi.
Asla durmayacağım.
Seni aramaktan asla vazgeçmeyeceğim.
Günler günleri kovaladı, ama CJ gelmedi.
Neden beni burada bıraktı bilmiyorum.
Çok uzun süre bekledim.
Yaşlandım ve yaşlandım.
Ve vakit geldiğinde, biliyordum.
Bu hayatımda CJ ile birlikte olamayacaktım.
Joe ile güzel bir hayatım olmuştu.
Ama oralarda bir yerde CJ'in bensiz olduğu bilmek çok zordu.
Yolculuğumuzun henüz bitmediğini biliyordum.
Biraz küçük olarak geri geldim.
Ama bunun beni durdurmasına izin vermeyecektim.
O kadar çok fazla geri geldim ki...
...acıktığınızda bunun için savaşmanız gerektiğini öğrendim.
Görünüşe bakılırsa, gelişme sürecim sona erdi.
Ufacık kalacaktım.
Kedi boyutunda.
CJ'yi bulmak istiyorsam...
...yeni bir stratejiye ihtiyacım vardı.
Şuna da bak. Sen çok tatlısın.
Hey! Ben zaten birine aidim.
Biz biraz daha yaşlı bir köpek arıyoruz.
Sizin için mükemmel bir köpeğim var.
Kusura bakmayın. Kişisel değildi.
Ah, ne tatlı.
Bu ufaklık benim çantama sığar.
Olmaz.
Devam et.
İyi becermişsin, ihtiyar.
Bu kadın biraz zorlu olacak.
Bekle. Bekle.
Bu sesi biliyorum.
Olabilir mi?
Sanırım olabilir.
Ya olabilirse?
Üzgünüm Max ama...
...seni barınağa geri götürmek zorundayım.
Emin olmak zorundayım.
Bunu yapmak zorunda kalmak istemezdim ama...
- Oh, oh! Max! - Üzgünüm. Çok iyi birisiydin.
- Bütün o yiyecekler ve su için teşekkürler. - Max, Max!
Burası kocamanmış.
Çekilin önümden. Köpek geliyor.
Kusura bakmayın.
Ufak olmanın bazı avantajları var.
Harika kokuyormuş. Belki bir kere yalasam.
Hayır, unut bunu.
Bu sefer kaçıp gitmesine izin vermeyeceğim.
Hiç birşey göremiyorum.
Yüksek bir yere çıkmam gerek.
Evet! İşte orada!
Tünaydın.
Bacaklarım kısa ama hızlıdır.
Bu sefer seni kaybetmeyeceğim.
Hey.
CJ. Benim CJ'im.
Seni buldum.
Selam.
Ne yapıyorsun?
Hayır, hayır, hayır, hayır. Buraya gel.
Nasıl çıkıyor bu?
İşte buradayım.
Seni korumak için geldim.
Hala çok lezzetli.
Nereden geldin sen?
Teşekkürler.
- Selam.
Sanırım birileri firar etmiş.
O Max mi?
Oh, Max.
Çok tatlı bir köpeksin sen Max.
Siz ısırmadığı dünyadaki...
...tek insansınız.
Sanki sizi seçmiş gibi.
Onu alamam. Erkek arkadaşımla yaşıyorum.
Onun zaten bir köpeği var. Ben...
Eve bir başka köpek getiremem.
Bu kötü oldu.
Yarın uyutulması planlanıyor.
Bekleyin, siz ciddi misiniz?
Uyutma olmayan barınaklara nakletmeye çalıştık ama...
...hepsi dolu.
Biz de doluyuz.
Max şansı yaver gidecek bir başka köpeğe engel olabilir.
- Ama bunu yapamazsınız. - Kurtarma işi bir nehir gibidir.
Devamlı akmak zorundadır. Yoksa tıkanır.
Duke?
Otur.
Tamam.
Otur, Max.
Evet. Sen oturacaksın ve öyle kalacaksın.
Anladın mı beni?
Bu Max.
İkiniz çok iyi arkadaşlar olacaksınız.
Onun dediği gibi...
Artık patron benim.
CJ her zaman bizim için sesler çıkarırdı.
Çok hoşuma giderdi.
Selam, CJ?
Ben geldim.
Oh, selam, Duke.
Bu adam kim ve evimizde...
- ...ne işi var, CJ? - Kibar ol.
Biliyorum. Biliyorum. Ben de seni özledim.
- Selam. - Selam.
- Yolculuk nasıldı? - Evet.
- Beni eziyorsun. - İyiydi. Sen nasılsın?
Güzel. Evet.
Bana bahsettiğin köpek bu demek.
Evet.
Mesafeni koru.
CJ'i ben koruyorum artık.
Harika bir kişiliği var.
Alışması için zamana ihtiyacı var.
Duke de seviyor bir oyun arkadaşının olmasını.
Ve sanırım müziğini iki köpek için yapmak...
...bir köpek için yapmaktan daha iyi, değil mi?
Doğru. Onlar çok iyi seyircilerdir.
Köpeklerin albüm satın alamamaları çok kötü.
Bak, hazır olduğumda insanlar için de çalacağım. Tamam mı?
Her gün, CJ büyük bir köpek grubunu dolaştırırdı.
Yetkinin bende olduğunu biliyorlardı.
- Selam. - Selam.
- Ringo harika zaman geçirdi.
- İki sefer çişini yaptı. - Oh, harika.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Görüşürüz. - Hoşçakal.
Bu kutu şey gibi kokuyor...
Max, nereye gidiyorsun?
Hey!
Afedersin.
- Bu taraftan! - Max!
Max, geri gel.
Max.
Trent!
- CJ? - Trent?
Rocky nerede?
- Sen burada...? - Sen burada...? Ben...
Bu çok garip.
Köpeğim beni buraya sürükledi.
Ama bilmiyorum...
Burada mı yaşıyorsun?
Evet, yeni taşındım.
Bu ufaklık da kim?
Bu Max. Dikkatli ol.
Çok dost canlısı değildir.
Oh, Trent, seni gördüğüme çok sevindim.
Rocky nerede?
Bana gayet dost canlısı göründü.
New York'da olduğuna inanamıyorum.
Seni büyük şehirlerin adamı gibi görmemiştim ben hiç.
Aslında, bir süre Londra'da kaldım.
Sonra burada bir fırsat çıktı.
Sonra kendime dedim ki, "Neden bir kere denemiyorsun?"
Burnum bana Rocky'nin öldüğünü söyledi.
Zavallı Trent.
Bir kişi köpeği olmadan asla mutlu olamaz.
Burası çok güzel bir yer.
İşlerin iyi olmalı.
Acaba atıştırmalık durumu nasıl burada.
Kusura bakma.
Beni bilirsin. Kuralları uyguluyorum.
Her zaman senin kuralları takmamana hayran olmuşumdur.
Aslında, Gloria bana kurallara...
...uymayı pek öğretmedi.
Annen nasıl?
Bilmiyorum.
Yıllardır onunla konuşmadım.
Müzik kariyerin nasıl gidiyor?
Güzel. Evet.
Yani, oldukça zor.
Artı, faturalarımı ödeyebilmek...
...köpekleri gezdiriyorum.
Yani işte...
Şimdi rahatladım.
Bir an senin şu kontrolden çıkan köpekli...
...kadınlardan olduğunu sandım.
CJ mutluydu. Bu onu gülümsetiyordu..
Barry ile bu şekilde gülmüyor hiç.
Pekala, benim artık gitmem lazım.
Evet.
Haftaya kız arkadaşım gelecek.
Belki sen ve erkek arkadaşın ile...
...hep beraber takılırız.
Evet, tabi. Harika olur.
Tamam.
CJ, Trent'in evinden ayrıldığımızda üzülmüş gibiydi.
Trent'in de sürümüzde olmasını istediğini anlıyordum.
Ben de istiyordum.
Bu da demek oluyor ki...
Barry'nin gitmesi gerek.
Hey. Hey, hey, hey! CJ!
Barry'ninkiler.
CJ!
Bunu tüm gün boyunca tuttum.
Ve şimdi bırakma zamanı.
CJ!
Evet!
Sadece söylüyorum, bu adamdan kurtulmak için onu ısırmam...
...gerekseydi, bunu yapardım.
Köpek sahiplenmek aptalca bir fikirdi.
Neden öyle söylüyorsun?
Kendine bir bak, CJ.
Kariyerin hiç ilerlemiyor.
Tamam, teşekkürler, Barry.
Kendimi kötü hissetmem için ekstra desteğe ihtiyacım yoktu.
Bence sende ilerlemen için gereken şey yok.
Artık burada olmak istemiyorum.
Nereye gideceksin?
Dairenden çıktın. Paran da yok.
Bir çaresini bulurum.
- Bana arkanı dönüp gitme. - Dokunma bana.
Biz...seni...hiç...sevmiyoruz.
Duke?
Selam.
Teşekkürler.
Amanda haftaya salı dönecek.
Sorun olmayacağını söyledi.
Burada köpek besleme iznimiz yok. O yüzden onu saklaman gerekecek.
Tamam. Teşekkürler.
Barry'den kurtuldum ama Trent hala sürümüze katılmadı.
Hiç mantıklı değil.
Sadece ben ve CJ vardık ve devamlı taşınıyorduk.
Bir sürü yürüyüş yapıyorduk.
Her iki günde bir, farklı yerlerde uyuyorduk.
Ama Trent'i hiç görmedik. Nerede yaşadığını bilmemize rağmen.
Her zaman CJ'in yakınında durdum...
Ama hala üzgün görünüyordu.
Taksi durdurabilir misin?
- Tamam, birkaç tane geliyor. - Max, hadi. Max.
- Hadi. - Trent!
Max.
CJ, senin neyin var?
- Trent'in kokusunu almadın mı? - Teşekkürler.
Şuradaki taksiyi durdur mutlaka.
Geç kalmak istemiyorum.
- Max, şşt, şşt. - Hallettim, hallettim.
- Lütfen,şşt. - Şimdi anlıyorum.
- Max, buraya gel. - "Şşt" demek "havla" demek.
- Max, şşt, şşt. - Tamam. Yapacağım, CJ.
Max.
Trent, buradayız. Geliyorum!
Ellerini aç ve beni yakala.
Max?
Beni yakala demiştim.
Bu köpeği tanıyor musun?
Hey. Neden o süslü kediyi yere bırakıp...
beni kucağına almıyorsun?
Selam.
Oh. Selam, CJ.
- Afedersiniz. - Merhaba.
Bu sana bahsettiğim eski arkadaşım.
- Oh. - Liesl, CJ.
- CJ, Liesl. - Selam.
Selam. Memnun oldum.
Sana birkaç mesaj bırakmıştım.
Geri dönüş yapmadın.
- Herşey yolunda mı? - Evet.
Evet, afedersin. Herşey yolunda.
Oldukça yolunda, aslında.
Ben şey yapıyordum...
Ben şey...
C-CJ?
Üzgünüm.
- Burası dün uyuduğumuz yerden...
...çok daha güzel kokuyor.
- Evet. - Oh, vay be.
Eviniz harika görünüyor.
Evet.
Burada misafir odasında kalabilirsin...
...kendi yerini ayarlayana kadar.
Çok üzgünüm. Size yük olmak istememiştim.
Yük olmuyorsun.
Sadece ayaklarımın üzerinde yeniden durabilmem için zaman gerekiyor.
Trent?
Bir saniye seninle konuşabilir miyim?
Tamam.
Hmm.
Sanırım şu köpek nasıl yürüneceğini bilmiyor.
Sanki başına bela açmışım gibi hissediyorum.
Sorun değil.
Liesl bazen biraz kıskanç olabiliyor.
Biraz oturabilir miyiz?
Çok yoruldum.
Evet, tabi.
Sen iyi misin?
Evet, evet. Sadece...
Sanırım çok fazla çalışıyorum.
- Oh. - Afedersiniz.
Trent bana profesyonel köpek gezdiricisi olduğunu söyledi.
Ne oldu sana böyle?
Evet.
Ek iş olarak yapıyorum.
Aslında daha çok müzikle ilgileniyorum.
Bir grubunuz var mı?
Hayır, yok.
Sadece ben ve gitarım.
- Nerede çalıyorsun? - Aslında...
Henüz çalacak bir yer ayarlayamadım.
Şu anda şarkılarım üzerinde çalışıyorum denebilir.
Birilerinin önünde söylemeden önce...
...tüm şarkılarımın hazır olmasını istiyorum.
O zaman şu anda müziği ek iş olarak yapıyorsun...
...ve gerçek işin de köpek gezdirmek, değil mi?
Liesl bir şeyin üzerine işememesine rağmen...
...yine de bölgesini işaretliyordu.
Yemek için hazırım burada.
Hadi. Kaseyi yere koy.
Tamam. Tamam.
Otur.
Aferim oğlum.
Oh, bu çok lezzetli. Şimdiye kadarki en iyisi.
Yavaş ol, Max.
Bitirdim.
Trent!
Zor bir gün müydü?
Çok kötü değildi.
Sanırım biraz uyumam gerekiyor.
- Evet, bence de. - Selam ufaklık.
Tam manasıyla hayatımdaki en iyi yemeği yedim.
Trent'i yeniden sürüde görmek güzel.
Duymak istemeyeceğin bir şey söyleyebilir miyim?
Tabi.
Bence sende sahne korkusu var.
Bekle, bu koku.
Ben...
Tamam, peki.
Belki biraz sahne korkum var.
Ama yani... Bilmiyorum.
Belki de şarkılarım henüz hazır değillerdir.
Pekala...
Bu kokuyu Molly olduğum zamanlardan hatırlıyorum.
Onları hiç çalmadan nasıl...
...hazır olduklarını bileceksin?
Değil mi?
Oh.
Çok şirin bir hareket.
Kokuyu kokladım. Şimdi ödülümü alacağım.
Şunu gördün mü?
Vay be.
Trent, ne zamandır bu kadar tükenmiş hissediyorsun?
"Tükenmiş"?
Aslında...
Londra'dan döndüğümden beri.
Sanırım ben... Jet lag olmuşum.
Sence bir doktora görünmeli misin?
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için sadece.
Konuyu müzik kariyerinden uzaklaştırıyorsun.
Bunu düşüneceğim, tamam mı?
Lütfen bir doktora görünür müsün?
- Tamam. - Afedersiniz ama?
Bana bir ödül maması borcunuz var.
Gloria, beni aramayı kes.
Gel.
Selam, Liesl da burada.
Dışarı gelebilir misin?
Her ikinize de bir şey söylemek istiyorum.
Tabi.
Kanser olduğundan eminler mi?
Eminler.
Tedavi seçenekleri konusunda sana ne söylediler?
İyi haber, erkenden teşhis edebildiler.
Ama kemoterapi uygulatmak zorundayım.
Hastaneye gitmek zorunda mısın?
Hastanelerden nefret ederim. Ödümü kopartıyorlar.
Bunu biliyorsun.
O zaman sakın kansere yakalanma.
Neden gülüyorsun?
Hey, hey, bu sadece... Bu sadece bir şakaydı.
Gerçekten bunun bir şaka için uygun zaman olduğunu mu sanıyorsun?
Ben... Ben hava almalıyım.
Düzelecektir.
Teşekkürler.
Peki ne dedi sana?
Hemşirelik yapmanın ona uygun olmadığını söyledi.
Vay canına.
Oldukça soğukmuş.
Afedersin.
Belki böylesi daha iyidir.
Zaten bir şekilde olayı kendi üzerine çekmenin yolunu bulurdu.
Hey.
Biliyorsun, bunu yeneceksin.
Değil mi?
Kesinlikle.
Sanırım.
Hala inanamıyorum.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Teşekkürler, CJ.
Herşey çok güzel olacak.
Hmm.
Ethan ve Hannah'nın gençlik zamanlarını hatırlattılar bana.
Acaba birbirlerini yalamak mı istiyorlar?
Hastaneye gitmem gerekiyor, Max.
Geri döndüğümde, uzun bir yürüyüşe çıkarız, tamam mı?
Trent gitmişti, ve sonra CJ de hep gider oldu.
Sen kal, Max.
Neden "yürü" dedin madem yürümeyi kastetmediysen?
Trent eve gelmişti. Çok fazla uyuyordu.
Benden bile daha fazla uyuyordu.
Teşekkürler.
Ve ben de bu kaşıntıyı uzun zamandır ısırıyordum.
Oğlum, o noktayı resmen çiğniyorsun değil mi?
Sanırım seni veterinere götürmeliyim.
Tamam.
Nasıl?
Gerçekten güzel.
Ciddi mi?
Hayır, iğrenç olmuş.
- Ben de bir deneyeyim.
Oh, gerçekten kötüymüş.
Trent içeride olmasına rağmen...
...dışarısının kıyafetlerini giyiyordu.
- Bu sağlıklı. Tadı sağlıklı. - Komik görünüyordu.
Çok üzgünüm, Max.
Bacağın iyileşir iyileşmez, çıkaracağız, tamam mı?
Bilmiyorum, Max.
Ne zaman kalabalık bir yerde söylemeyi düşünsem...
...kalbim yarışıyormuş gibi hızla atıyor.
Bilmiyorum.
Belki de bende yeterince cesaret yoktur.
Bu yatağın pastırmadan yapılmış olmasını dilerdim.
Birisine yanlışlıkla anahtarını mı verdin?
Hayatın bundan daha iyi olması mümkün mü?
Doktor arıyor.
Merhaba, Dr. Robbins.
Tamam, peki bu ne demek oluyor?
Tamam.
Tamam. Yaparım.
Ne dedi?
Dedi ki... Taramalarım temizmiş.
Kansersizim artık.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tanrım.
Neden mutluyuz bilmiyorum.
Ama bu beni de mutlu ediyor.
Buraya gel. Buraya gel.
Doğru, doğru.
Trent yürüyüşlerimize gelmeye başladı.
Geri dönmüş olması harikaydı.
Gloria mesaj atıp duruyor.
New York'a geliyormuş.
Onunla görüşecek misin?
Bilmiyorum.
Yıllar oldu.
Ayrıca o kendimi berbat hissetmeme neden oluyor.
Hala üzerinde büyük etkisi var.
Ona yakından baktığında...
...onun da normal bir insan olduğunu farkedeceksin.
Evet, sanırım haklısın.
Sen beni kanserden kurtardın.
Gloria ile de yüzleşebilirsin.
Şimdi de ben senin için buradayım.
Hadi ama, yalayın yüzlerinizi.
Trent...
Yap hadi. İkiniz de istiyorsunuz.
Sen çok iyi bir dostsun.
Hala yapmıyor musunuz...
Taze kaka kokusu alıyorum!
Bu taraftan.
Bir türlü anlamamıştım...
- ...CJ neden titriyordu? - Teşekkürler.
Hava rüzgarlı veya soğuk değildi.
Selam.
- Selam. - Selam.
Lütfen, otur.
Üzgünüm, onu da yanımda getirmek zorunda kaldım.
Tabi ki. Sorun değil.
Çok güzelsin.
- Suyunuzu buyurun. - Teşekkürler.
Trent ile birlikte mi yaşıyorsun?
Bu şey... İkiniz birlikte misiniz?
Oh.
Her zaman sana karşı bir şeyler hissediyordu.
Hayır, biz sadece arkadaşız.
Müziğin nasıl gidiyor?
Şarkılar yazıyorum...
İleride bir demo kaydetmeyi düşünüyorum.
Kalabalığın önünde...
...ayağa kalkmak korkunç olacak.
Evet. Bakalım becerebilecek miyim, merak ediyorum.
Denemezsen, asla bilemezsin.
Sen burada ne yapıyorsun, Gloria?
Biliyorsun, hiç param yok.
Hayır, senden para istemiyorum.
Gloria'da tuhaf bir şeyler hissettim..
Kızgın değildi. Üzgündü.
- Max, köpeklerden nefreder. - Oh, tanrım.
Onu kucağıma alabilir miyim?
Evet.
Selam. Benimle mi oturmak istiyorsun?
Bir köpeğe ihtiyacı olan birisi varsa...
- ...o da Gloria'dır.
Sevgiye ihtiyacı vardı.
Seni koşulsuz seven bir şeye...
...sahip olmak güzel olmalı.
Çünkü muhtemelen buna ihtiyacın oldu.
Evet vardı.
Clarity, ben...
Ben dokuz ay 13 gündür...
...içki içmiyorum.
Ve...
İyi bir anne olamadım.
Senden çok özür dilerim, Clarity.
Ve...
Eğer sen de izin verirsen...
...hayatının bir parçası olmak istiyorum.
Sana gerçekten güvenmek istiyorum, Gloria.
Ama yapabilir miyim bilmiyorum.
Haftaya babanın doğumgünü.
Bunu biliyor muydun bilmiyorum.
Ve sen onun öldüğü yaşa...
...gelmek üzeresin.
Bu çılgınca.
Ondan gelen bazı mektupları getirdim.
Sana hamile olduğum zamanlarda...
...yazmıştı bana.
Büyükannen ve büyükbaban verdiler bunları bana.
Ve bence... Bence bunları sen almalısın.
O öldüğünde çok kızgındım.
Ve... korkmuştum.
Ve kendimi...kaybolmuş hissettim.
Ama şimdi anlıyorum ki...
...senin onu tanıman çok önemli.
Çünkü o...
Bunları okumak istemiyorum, Gloria.
Evet, istiyorsun.
Evet.
Lütfen bana bu konuda güven.
Ve...
Zaman alacağının farkındayım.
Umarım bir gün beni affedebilirsin.
Gloria'da tam bir kulak kaşıyıcı olmuş.
Onun için bir umut var gibi.
Bu kağıtlar Hannah'nın oğlu gibi kokuyordu.
Aklıma Ethan'ı, Hannah'yı ve çiftliği getirdiler.
Gloria, seni özledim.
Sanırım motorola işini kabul edeceğim.
Parkın yanında güzel bir daire buldum...
...bebek için mükemmel olacak.
Her ikimiz de korkuyoruz biliyorum.
...ama sonunda zihnim berraklaştı (Clarityi).
Çok genciz ve ne yaptığımız konusunda bir fikrimiz yok.
Ama birbirimize sahibiz.
Birlikte bir çözüm bulacağız.
Yazı annem ve Ethan ile birlikte geçirebiliriz.
Michigan'daki çiftlikte.
Eminim annem bize süper yardımcı olacak.
Babaanne olmak konusunda çok heyecanlı.
Küçük kızımı görmek için sabırsızlanıyorum.
Güçlü ve sağlam bir çocuk nasıl yetiştirilir?
Kendine inanarak mı?
Onun annesi olduğun için, kızımız bir adım önde olacak.
Onunla ve bizimle ilgili bir sürü hayalım var.
Annemin tavsiyesine uyacağıma inanamıyorum ama...
...denemeden de bilemem. Değil mi Max?
- Değil mi? - Bazen yapacağınız en iyi şey...
...sadece orada olmaktır.
Kaburgalarınız kırılacak gibi olsa bile...
...ve tuvaletinizi tumayacak gibi olsanız da.
♪ Kendimden şüphe ettim. ♪
♪ Tüm o hikayeler.♪
♪ Bir türlü anlatamadığım.♪
♪ Ayakta duramıyordum.♪
♪ Kalabalığın önünde.♪
♪ Düşüncelerimi sesli söyleyemiyordum.♪
♪ Ama bir yangın hissediyorum.♪
♪ Beni yakıyor.♪
♪ Hayatımda bir kere olsun♪
♪ Atlamaya hazırım♪
♪ Korkusuzca düşüyorum ♪
♪ Bunu yapmanın başka yolu yok ♪
♪ Çünkü yere çakıldığım anda bile♪
♪ Yüksekte bir yerler var♪
♪ Korkusuzca düşüyorum ♪
♪ Bunu yapmanın başka yolu yok ♪
♪ Çünkü yere çakıldığım anda bile♪
♪ Bu anı yaşıyorum ♪
♪ Korkusuzca düşüyorum ♪
♪ Özgürlüğünü çalmak istemiyorum. ♪
Harikasın.
- Tanrım. Merhaba. - Merhaba.
Oh!
Başardın.
Seninle gurur duyuyorum.
Hey, iyi hissetmiyor musun?
Yenilenmiş hissediyorum.
Büyükbabanın çiftliği ile ilgili olan şarkın...
...beni çok etkiledi.
Oraya hiç gittin mi?
Bebekken oradaydım. Ama...
Bilmiyorum. Babamın mektuplarını okuyunca...
...sanki hepsini hatırlamış gibi hissettim.
Sana ve Max'e şükran borcumu ödemenin bir yolunu arıyordum.
Bu gece bana çılgın bir fikir verdi.
Bir yolculuğa ne dersin?
Araba yolculuklarına bayılırım, ama neden bağlıyım?
Kafamı pencereden çıkarmayı gerçekten çok istiyorum.
Araba yolculuklarını çok sever.
Bu kokular.
Olabilir mi?
Buna evet dediğime inanamıyorum.
Bence en iyisi mümkün olduğu zamanlarda evet demek.
Sence de öyle değil mi?
Tamam.
Merak ediyorum, şehirli bir köpek burada...
...ne yapabilir.
Çiftlik! Geri döndüm!
Hadi birlikte öğrenelim mi?
At köpeklerinin kokusunu alıyorum!
Hannah'nın kokusunu alıyorum. Adamımın kokusunu alıyorum!
Merhaba.
Sen nereden geldin?
Ethan, benim!
Ben Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Ethan, ne oluyor burada?
- Ne...? - Şuna bak.
Sen şirin bir kek misin?
Sahibin kim senin?
Selam.
Sanırım...
Sen benim büyükannem Hannah'sın.
Öyleyim.
CJ?
- Selam. - Selam.
Tanrım, burayı tanıyor gibi hissediyorum.
Tabi ki tanıyorsun.
Burası senin evin.
CJ?
Kocaman olmuşsun.
Bu... Bu senin köpeğin mi?
- Evet bu... Bu Max. - Güzel.
Dikkatli olun. Çok dost canlısı değildir.
Oh evet. Sen bir katilsin.
- Oh. Tamam. - Oh... oh, evet, evet.
Vay canına.
Bana söylediklerini yaptım, Ethan.
Kolay değildi. Çok uzun zaman aldı ama başardım.
CJ'i eve getirdim.
- Merhaba.
Oh. Selam.
Çok memnun oldum.
- Oh, tanrım. - Oh, bu harika.
Şuna bak.
Baksana şuna.
Oh, vay be.
İkiniz ne zamandan beri tanışıyorsunuz?
- Oh, biz...
On yaşımızdan beri yakın arkadaşız.
- Oh. - Yani sen o zaman...
Oh, hayır. Hayır.
Biz sadece arkadaşız.
Tanrım, çok mutlu görünüyorum.
Annem neden beni sizden uzakta tuttu?
Oh...
Baban öldüğünde, Gloria çok gençti.
Sanırım bütün dünyanın ona karşı olduğunu düşündü.
Ve bizim onun tarafında olduğumuzu göremedi.
Öyle değil mi?
Başka fotoğraf albümleri de getireyim ben.
- Bailey'i tutar mısın? - Oh.
- Onun adı Max. - Oh.
Pekala... Max.
Biliyor musun, onun gerçek adı Bailey.
Öyle değil mi Patron Köpeği?
Bu doğru.
Bana "Patron Köpeği" demesine bayılıyorum.
Anlamadığım tek şey, Patron köpeğinin...
...nasıl oldu da bu kadar minik olduğu.
Bekleyin, yani benim köpeğim aslında sizin köpeğiniz mi?
Kalıcı olarak ödünç verildi.
Sana.
Tamam.
Bailey, Ethan'ın küçükken sahip olduğu köpekti.
Her zaman Bailey'in yeniden dünyaya geldiğini söylerdi.
Onca yıl sonra bizi yeniden bir araya getirirmiş.
Ve şimdi de Max'in Bailey olduğunu düşünüyor...
...çünkü sizi bize getirdi.
Kafadan kontak olduğumu düşünüyor.
Oh, şey...
Evet öylesin.
- Bu konuda ne dediğimi biliyorum. - Evet, tabi.
Sen de bana inanmıyorsun CJ, değil mi?
Bu köpek hakkında bilmediğin çok şey var.
Sana gösterebilirim.
- Hadi, Bailey. - Geliyorum.
Tamam.
Bunu yapmayalı çok uzun zaman oldu.
Eskiden ayakta durarak yapardım.
Pekala, sen...
Tamam, hazır mısın?
Hadi eskiden yaptığımız gibi yapalım.
Ha? Tamam.
Bir.
İki.
Üç. Koş!
Bu şey ne zaman bu kadar kocaman oldu?
Oldukça harika, değil mi?
Ne...?
Sadece... sadece şu anda...
Futbol topu ondan daha ağır.
Bekle.
Bu nasıl oldu...
Nasıl oldu bilmiyorum.
Bailey öldüğünde...
...ondan sana göz kulak olmasını istemiştim.
Seni korumasını.
Sanırım bunu yaptığım için oldu.
Öyle değil mi, Patron Köpek?
Sonunda anladığında, çok tuhaf geliyor değil mi?
Trent?
Trent!
Orada.
Gitmeliyim, Ethan.
Onu korumamı söylemiştin.
Trent. Trent!
Ne oldu? Bir sorun mu var?
Yok.
Sorun yok.
Max, Molly'ydi Trent.
Senin hasta olduğunu o şekilde anladı.
- Ne? - Max aslında Molly'ydi.
Molly'den de önce, Ethan'ın köpeği Bailey'di.
Ve sanırım Koca Köpek'di.
Bana patisini vermişti ve 50 dolar kazanmama yardım etmişti.
Tamam.
Max bizi bir araya getirdi Trent.
Beni buldu. Sonra seni buldu.
Sonra senin hayatını kurtardı.
Hepsi biz birlikte olabilelim diye.
Oh, hadi ama.
Artık yüzlerinizi yalar mısınız?
Bu mümkün mü?
Hayır.
Hayır, bu tamamen imkansız.
Ama sanırım bu doğru.
Seni seviyorum, Trent.
Her zaman seni sevdim.
Sonuna kadar seni sevdim.
Sonunda.
Hey.
Teşekkürler, Max.
Ve Molly.
Ve Bailey, ve Koca Köpek.
Hepsi bendim.
Evet.
Ethan'ın benden istediğini yaptım.
CJ'e göz kulak oldum. Böylece güzel bir sürüsü ile...
- ...güzel bir hayatı olabilsin diye. - Vay canına.
Harika görünüyor.
Senin için yazdığım şarkıyı duymak ister misin, Max?
CJ'in ismimi söylemesinden asla sıkılmıyorum.
Bir çok hayat yaşadım.
Hepsi farklıydı.
Bazen kocamandım...
...ve bazen de ufacık.
Oh. Oh, hadi anneye git.
- Oh, evet.. - Oh, selam. Ne yapıyorsun?
- Nasılsın? - Gel buraya.
- Öpücük. - Merhaba.
Hadi köpeğe bakmaya gidelim.
Bir sürü inişler çıkışlar oldu.
- Gloria bile arada ziyarete geldi. - Evet
Onu oynaması için eğittim.
Evet. Köpek orada.
Oh.
Bir çok vedalaşma...
Benim gittiğim her seferinde o benim yanımdaydı.
Şimdi de ben onunla olmalıyım.
Ethan Montgomery'yi senin gözetimine yolluyoruz.
Tanrı seni kutsasın ve korusun.
Tanrının sureti seni aydınlatsın ve sana huzur versin.
Bir sürü insan.
Sevdiğim insanların onları ne kadar çok sevdiğimi...
...bilmelerini sağladım.
Selam. Durumu nasıl?
Bütün gün burada yattı.
Sen çok iyi bir çocuksun, Max.
En iyisisin.
Sen olmasan biz nerede olurduk?
Sen iyi bir köpeksin, Molly Max.
Çok iyi bir köpeksin.
Kızım yanımda beni tutarken, orada uzanıyordum ve...
...yine aynı şeyin olacağını hissettim.
Veda ettiğimi biliyordum.
Ama üzgün değildim.
♪ Yakında ya da uzakta ♪
♪ Sonda veya başlangıçta ♪
♪ Orada olacağım ♪
♪ Seninle ♪
♪ Burada olacağım. ♪
♪ Seninle. ♪
Bunun doğru olduğunu biliyordum.
Benim adım Bailey'di.
Ve Molly, ve Koca Köpek ve Max.
Ben iyi bir köpektim , bir patron köpeği.
İnsanları sevmenin benim asıl amacım olduğunu biliyordum.
Ve şimdi burada olmak...
...onları sonsuza kadar sevmek benim ödülümdü.
Merhaba, Patron Köpeği.
Hadi, oğlum.
Hadi. Hadi dostum.
Hey.
Pekala. Hazır mısın?
Hazır mısın? Koş!
Aferim sana Patron Köpeği!
fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!