Yardım edin! Yardım edin!
Yardım et...
Hornet One, Kral tehlikede. Tekrar ediyorum, Kral tehlikede.
Yardım et...
Bu çiçekler için ne kadar zaman harcadığımı biliyor musun?
Hayır.
Uzun bir süre.
BAHÇIVAN
ALTI SAAT ÖNCE
Liste hazır.
Evet, efendim.
Yolda.
Bu yıl sadece beş kişi var.
İşi bitirmek için 48 saatin var.
Halledilecek.
Listeyi bekliyorum.
- Kod adlarımızı aldım. - Kıskandın mı?
Bu yıl sen Quasimodo'sun.
Sen Esmeralda'sın.
Esmeralda mı? Neden hep aptal isimleri alıyorum?
- Ben Phoebus'um. - Umurumda değil!
Liste yolda hazırlan.
Av sezonu açıldı.
Kan gövdeyi götürecek.
Dikkat et!
İnan bana, Senatör,
Bir resmi tatilde Élysée'de çalışıyorum
ve koridorlar tam olarak dolu değil!
Senato'da daha da kötüdür bahse girerim!
Ama buradayım çünkü yasa tasarınız Başkan için önemli.
Aslında Başkan şimdi içeri girdi. Bir dakika.
- Ne? - Çalışıyorsun.
Evet, öylesin.
- Bu bir şey değil... - Sen YouTuber mısın?
Kimi kandırıyorsun?
- Hafta sonu. - Cuma günü.
Kırsalda bir yerdeyiz. Kızın sinirime dokunuyor.
Bebek hakkında böyle konuşmamalısın.
Selena Gomez hakkında konuşuyorum. Duyuyor musun?
Çantanı topla ve kaybol, oğlum Kahretsin, oğlum
Seni patlatırım ka-blam, oğlum
Banyo hazırlayacağım.
Senatör Bourlin ile işimi bitireyim
sonra banyoya girip tamamen seninim.
Anlamıyor musun? Banyo benim için.
Bir kez de bebeğe sen bak.
Kendi kızıma bakmak istemediğimi mi sanıyorsun?
Sana hatırlatırım Bayan Shuster, ben senden önce de ebeveyn oldum.
Kızın mı? Sırtına vuran kim?
Aynen öyle!
- Paranı kim alır? - Aynen öyle.
Sana Serge diyen kim? O senin kızın değil.
O senin dostun.
- Tamam. Şimdi neden gitmiyorsun? - Charlotte ne olacak?
Onu emzirdin mi? Perineumunu esnettin mi?
- Biraz sorumluluk al! - Kesinlikle. Tabii ki.
Süt çekmeye çalıştım ama gelmedi.
Perineum konusuna gelince,
Roma'da tatil yaparken kontrol edeceğim.
Kritik durumda!
Hemorajik şokta.
Nabız yok.
Kesinlikle.
Bu konuda Başkan'a tam güvenim var.
Grondin'i en kısa zamanda arayacağım.
Yani, personel şefini arayacağım.
Evet, Grondin'in personel şefi. Kesinlikle.
Burada ne var? İğrenç.
Vay, vay!
Eski dostum Sergio!
Yok artık.
Şimdi gitmem gerek, Sayın Sekreter. Başka bir aramam var.
Teşekkürler. Hoşça kal.
Nasıl gidiyor?
Bu tatlı, cıyak cıyak sesini
duyma zevkini neye borçluyum?
Cıyak cıyak mı? Cesaretine hayranım!
Sana cıyak cıyak yapmamı ister misin?
Dominique! Küçük Dodo'm nasıl?
Harika, harika.
Yani...
inanır mısın, bu sabah hastanede,
Cumhuriyet Muhafızları'ndan
bir binici teslim aldım.
Bu nazik beyefendi ki bu arada vefat etti,
dünya üzerindeki zamanı sona erdi...
Bu beyefendi aslında,
üzerinde bir zarf taşıyordu.
İçine baktık
ve bir isim listesi bulduk.
- Beş isim. - Tamam. Ve?
Bu beş isme baktım
çünkü hey, okuyabiliyorum,
ve ne buldum?
Senin adın, Sergio. Beşinci sıradasın.
Bir isim listesinde miyim?
Emin misin?
Bu cübbeyle ne yapmalıyım? Yerdeydi.
- Makine! - Ne yapmalıyım?
Ne tür bir zarf?
Kraft kağıdı ve kanlı. Kan damlıyor.
Adam çarptı sonuçta.
Kraft kağıdı mı? Bu Maliye Bakanlığı'na ait!
Hey,
arkadaşın Sergio'nun Maliye Bakanı olmak için
kısa listede olduğunu duydum!
Hey, Sayın Bakan!
Eski dostlarını unutma!
Bana bir fotoğraf gönder listede göreyim.
Yaparım, Sergio.
- Sorun değil. - Teşekkürler, Dodo.
- Sen kapat. - Hayır, sen kapat.
Hayır, sen kapat!
Birlikte, üçte. Bir, iki, üç...
Üç! Kapatıyorum!
Çok aptal!
Aptal Dodo!
Sivardière...
Neden en sonuncuyum?
Ne...
Babamın dediğini duydum,
eğer bahçedeki tüm yabani otları temizleyebilirsen,
seni tutacak.
İyi günler, Bayan Alice.
Hadi, korkma.
Titriyor.
Ölmek istemiyorum, ölmek istemiyorum...
Neden ölümden korkuyorsun? Hastanede çalışıyorsun.
Kötü hissediyorum.
Başlamadan önce bunu netleştirelim.
- Ne yaptım ki? - Bırak büyükler konuşsun.
- Neden Esmeralda? - Neden olmasın?
Çünkü berbat bir isim. O kitapta başka isimler de var.
Sana yakışıyor bence.
Neden sen Quasimodo'sun?
Unutma, Esmeralda bir çingene. Çekici biri.
Panayır insanlarına tahammül edemem. Kokuyorlar.
- Ölmek istemiyorum! - Ah, hayır!
Sakin ol, dede.
Kalbi üç saniye içinde duracak.
Cennetteki arkadaşlarını gör.
Sakin ol...
Kalp krizi.
Son arama:
Serge Shuster. Listeyi ona fotoğrafla gönderdi.
Shuster?
Listede beşinci sırada.
Artık birincil hedefimiz o.
Alice!
Serge! Meşgul olduğumu görmüyor musun? Bu önemli mi?
Evet, önemli.
Birbirimize göz kulak olmalıyız. Aileler böyle yapar.
Yani, lütfen kardeşine iyi davran ve gürültüyü kes.
Üvey kardeş.
Kes şunu.
O benim üvey kardeşim.
Bugün ikiniz de. İnanılmaz!
Neredesin, ahmak?
İşte buradasın.
Ne yazıyor?
Burada. Bingo.
Kırsalda
ikinci evinde ailesiyle.
İki ekip istiyorum orada.
Tüm aile, bir yangında hep birlikte ölse...
Ne üzücü!
Ölüm melekleri.
Anne banyo yapıyor. Sadece beş dakika.
Onu öldüreceğim.
Hayır, tatlım!
Uyku zamanı!
Evet, bebeğim.
Bunu deneyelim.
İşte bu!
Her seferinde işe yarıyor.
Neden daha önce düşünemedim?
Şimdi, banyo zamanı. Sonra o kızı öldüreceğim.
Bu sokak burada, ilk sırada o var.
Yolda durabiliriz.
- Isınmamıza yardımcı olur. - Neden olmasın?
O da kabul ediyor.
Zaman kazandırır.
Devam et, Patron.
Birine zarar vermek istiyorum. Lütfen.
Budama, budama! İyi.
Beyefendi...
Léo.
Sana taze limonata yaptım.
- Çok sıcak. - Evet, Jeanne.
Teşekkürler.
Buddha'nın eli...
- İle... - İle?
Üç damla turunç.
İnanılmazsın, Léo. Gerçekten inanılmaz!
Teşekkürler, Jeanne.
Tamam, hepsi tamam.
Yani, birinci görev tamamlandı.
Merdivenlerden düşme.
Başka planlarım vardı,
ama Isaac Newton'un dehası
devlet politikasıyla birleşince,
eh, yerçekimi mükemmel bir silah oluyor.
Çok teatral,
ama birini merdivenlerde düşürmek seni dahi yapmaz.
Değil mi, Patron?
Numara beş, Shuster. Neredeyse geldik.
Haklıydın. Burası çok güzel.
Bu his harika.
Bunu daha sık yapmalıyım.
Son dakika haberi.
Philippe Sivardière ölü bulundu.
İki yıl boyunca Dışişleri Bakanı'nın baş danışmanıydı,
uluslararası ortaklıkları yönetiyordu.
Daha fazla detay gelecek...
Hayır!
Mia!
- Duydun mu? - Evet! Çok havalı!
- Sivardière ölmüş. - Umurumda değil!
Mutlu değilim ama, listeden bir isim eksildi.
Hâlâ umurumda değil.
Zavallı adam.
Bu harika bir hafta sonu olacak gibi.
Tatlım...
Bu nedir?
Bahçede ne yapıyorlar?
Bu doğru değil.
Burası özel mülk!
Dışarı çıkın!
Bu nedir? Bu doğru değil.
Hayatımda en iyi şarkı söylediğim an bu
Tam burada, şu an, bugün
Tüm zamanların en iyi şarkı söylemesi
O çığlık neydi?
O çığlık değil, bir notaydı!
Şarkı söyleyemediğini biliyorsun!
Kızımın vokal yeteneklerinin farkındayım.
O bir çığlıktı. Alice?
Alice, iyi misin?
Beş dakika huzur bulamaz mıyım?
Banyodan çıkıyorum!
Bornozum! Teşekkürler, Jeanne!
Çok şey istemiyorum.
Bir hafta sonu, beş dakika banyo için. Ama hayır, mümkün değil!
Bornozumu mu aldın?
Bu bir ev soygunu.
Polisi aramalıyız.
Buraya geldiklerinde ölmüş olacağız.
Lütfen, polisi ara.
- Hallederim. - Hayır, halledemezsin!
Dedim ki, hallederim!
Kendine gel.
Charlotte'u bul, saklan ve sessiz ol.
- Ya sen? - Merak etme, ben hallederim.
Ben...
Alice ve polisle ilgileneceğim.
Lanet olsun! Servis yok.
Dolap.
Banyo.
Dolap.
Banyo.
Al sana, pislik herif!
Kapa çeneni!
Beş yıl CrossFit, pislik!
Banyo mu? Yatak odası mı?
Banyo...
Yardım edin!
Bay Serge.
Shuster...
İyi misiniz?
Bay Serge?
Aman Tanrım!
Bu şey ne? Çok güçlü!
Adrenalin, efendim.
Léo!
Küçük Léo'm, seni tekrar görmek ne güzel.
Bu şey gerçekten işe yarıyor. Güçlü ama kaşındırıyor.
Her yerim kaşınıyor.
İyi hissettiriyor.
Onlar hırsız!
Evimize giriyorlar, Léo!
Evimize giriyorlar!
Karım!
Kızlarım! Karım!
Onları öldürdüler.
Hayır, uyuttular.
Uyuyorlar.
Teşekkür ederim.
Yanlış adamla uğraşıyorlar.
Polisi aramıyorum. İç Güvenlik'i arıyorum.
Buraya bir SWAT ekibi getireceğim.
Bu pislikleri Guantanamo'ya göndereceğim!
Ben Serge Shuster'ım!
Servis yok.
İyi nokta. Buraya bir Wi-Fi merkezi kurdum.
Hornet bir, durum nedir?
Hazır. Bütün parçalar satranç tahtasında.
Hepsi...
- ama Kral ve Piyon hariç. - Ne?
Oraya vardığımızda, detaylı bir brifing istiyorum.
Varış süresi, 30 dakika.
Eğer işler sarpa sararsa bana güvenebilirsiniz.
Gerçekten acımasız olurum. Gerektiğinde bir canavarım.
Hizmet yok mu? Hizmet yok!
Neden hizmet yok?
Neredeyiz? Burası senin kulüben mi?
Dekorasyonu mu değiştirdin?
Çok daha büyük görünüyor.
Bu bir mağara.
Mağara, nerede?
Ev yeni, mağara değil.
Léo, senin sürekli bu kadar esrarengiz olmandan
biraz sıkıldım.
Bu senin seçimin ve buna saygı duyuyorum,
ama kelime dağarcığın çok yetersiz.
Lütfen daha net bir şekilde tam olarak nerede olduğumuzu açıklar mısın?
Bahçenin altında.
Direniş burada saklanmış Savaş sırasında.
Tamam, bahçemin altında bir mağara
Savaş sırasında Direniş'in saklandığı yer.
Gayet açık. Bunu nasıl düşünemedim?
O zaman, şöyle yapacağız...
Rolex'lerimi bulmalarına izin verelim
ve çorap çekmecemde gizli 10 bin nakit parayı,
sonra, bum, gitmelerine izin verelim.
Vay canına! Oldukça cephanen var!
Dikkatli ol!
Dokunma, efendim.
Üç Özel Kuvvet birimi mi?
Bir Rolex'ten fazlasını istiyorlar.
- Özel Kuvvetler mi? - Bir saniye düşün.
Sıradışı bir şey var mı?
Oh, evet, evet.
Beş bakanın listesi. Belki bakan olabilirim.
Ama şimdi dört kişi kaldı,
çünkü Sivardière merdivenlerden düştü ve aptal gibi öldü.
Yani, evet. Ama bunun dışında, hiçbir şey.
Beş isimlik bir liste mi?
- Seninki dahil mi? - Evet.
- Ve ilki ölü mü? - Evet.
Liste bulundu
Cumhuriyet Muhafızları'na ait bir motosiklet sürücüsünün üzerinde.
Ne?
Matignon Listesi.
Matignon Listesi mi?
Bu bir liste
Başbakan'ın belki, ve vurguluyorum belki,
devlet amacıyla ortadan kaldırmak için yetkilendirilebileceği kişilerin.
Ortadan kaldırmak mı?
Bana inanın, eğer bu Matignon Listesiyse o zaman bu adamlar hırsız değil...
ve hepimiz öleceğiz.
Sen de.
Bu olmayacak.
Evet, öleceksin.
Çünkü ben zaten öldüm.
Burada ne oldu?
Esmeralda, misafirlerimizi topla.
Burası onların evi,
ama anladım.
Çocuklar çığlık atmıyorsa sorun yok.
Aileye zarar verme.
Quasimodo?
Gerisini hallet.
Bize güzel bir ateş yakacağım,
tıpkı Notre-Dame gibi.
Filmdeki gibi mi? Oldukça akıllıca.
Bir kambur için!
Sanırım burada seveceğiz.
Mia'yı Peru'ya Machu Picchu'yu keşfetmeye götüreceğime söz verdim.
Ve küçük Charlotte.
Bebeğim!
Onunla yeterince vakit geçirmedim.
Ama neden? Neden ben?
Bitkileri seviyorum.
Neden böyle diyorsun?
Çünkü bitkiler şikayet etmez.
Yaşarlar, ölürler, ve asla şikayet etmezler.
Ben şikayet etmiyorum.
Ailemin kaderiyle ilgilendiğim için üzgünüm!
Yalnızsın. Kimse seni özlemeyecek.
Tamam, teşekkürler, anladım.
Ama ben farklıyım.
- Onlar seni istiyor. - Ve?
Neden ailemi öldürmesinler?
Doğal görünmesi lazım.
Bir düşme, kalp krizi, yangın...
Tamam.
Peki söyle bana, Bay Her Şeyi Bilen,
neden ben?
Neden listedesin?
Bilmiyorum.
Belki hassas bir belge.
Hepsi bu.
Dosya bu!
İki hafta önce bana bir dosya gönderildi
bu iddia edilen liste hakkında, okudum
ve Sivardière'e ilettim,
sonra, pat, bu sabah,
Sivardière merdivenlerinden düştü,
ve, çift pat, bugün,
Özel Kuvvetler kır evime geldiler.
İşte bu!
Bu yüzden listede yer alıyorum!
İyiyim.
Gerçekten iyiyim.
Şimdi, Léo,
Bu senin uzmanlık alanın değil biliyorum ve muhtemelen günlük rutini
bozacaktır.
Bana yardım etmeni istiyorum.
Bilgisayarımdan o dosyayı alacağız
ve bir kurşun geçirmez yelek gibi kullanıp şansımızı lehimize çevireceğiz.
Sonra o alçakları ve bütün annelerini mahvedeceğiz!
Üzgünüm, millet!
Şimdi sıra sizde, korkmaya başlayın!
En çekici kıyafet değil ama fikri anladınız.
- Ne oldu? - Dikkat et...
- Ne? - Gar... dikkat et...
Ne?
Gar... dikkat et...
Garaj mı?
Biri garajda mı? Bu mu?
Gar... dikkat et...
Çöpçü mü? Bunu yapan çöpçü müydü?
Bunu bir çöpçü mü yaptı?
Çöpçü mü? Hayır!
Gar... dikkat et...
Bahçe cüceleri mi?
Neye dikkat etmeliyiz?
O "gar"! Çöpçü bu!
Lanet olsun!
Çöpçüydü! Çöpçüye dikkat et!
Hazır mısın?
Ne demek istiyorsun?
Böyle mi?
Silah olmadan, sadece budama makası
ve bir dikiciyle mi?
Belki Rambo oynamak eğlenceli gelir
ama gerçekten Sylvester Stallone musun?
Gülleri budamakta usta olabilirsin
ama inatçı eğrelti otları ya da Meksika portakal çiçeğiyle savaşmıyoruz.
Bunlar görevdeki katiller
ve bununla başa çıkabileceğinden emin değilim.
Yani sana güvenemiyorsam, bunu tek başıma yaparım.
Çok uzun sürüyor.
Ne?
Çok uzun mu?
Bay Serge, konuşurken çok zaman alıyor.
Uzun olması kısa olmasından iyidir. Bekle!
- Dosyayı bulmak ne kadar sürer? - Belki beş dakika.
Hayır. Üç.
Tamam, üç.
Arı mumu ile çalışmayı çok seviyorum.
Üç avantajı var.
Kendi kendine yanar, hiç iz bırakmaz...
ve harika kokar. Fena değil, değil mi?
Siz Afrikalılar gerçekten kokuları seviyorsunuz.
Malili bir komşum vardı, Bayan Soumaké.
Onun maafe yahnisi...
Oldukça güçlüydü!
Çeneni kapa.
Ne dedim ki?
Bunu bana bırak.
Gizli ol.
Hadi, hadi!
Dur!
Bunlar hassas.
Beyaz açelyalar.
Léo, seni duyabiliyorum!
Bu budama zamanı değil!
Lanet olsun.
Shuster kaçıyor!
O kaçıyor. Ve bize haydut diyorlar!
Sesini çıkarma.
Beni izle. Sessiz.
Bu taraftan.
Şimdi,
saatlerimizi senkronize ediyoruz.
Aa, senin yokmuş. Harika.
Üç dakika.
İşte başlıyoruz.
Yani...
Matignon Listesi dosyası.
Başbakanın beni öldürtmek istemesinin sebebi sensin.
Ama, pat,
Sergio'yu kızdırdın.
Şimdi sinirlendim ve pişman olacaksın
çünkü, bam, Sergio
onu telefonuna Bluetooth ile gönderecek
ki bu...
Lanet olsun!
Telefon?
USB'm!
USB sürücümü nereye koydum?
USB sürücüsü?
U-S-B?
Hayır, bilmiyorum.
Harika! Çok teşekkürler!
Evet! Ben bir dahiyim.
Charlotte'un iPod'una göndereceğim.
İşte.
Ve...
Tamamız.
Şimdi,
bu buraya gidiyor...
Baban seni kurtaracak.
Nereye gidiyorsun?
Charlotte'un odasından iPod'u almaya.
Benimle kal!
- Benimle kal! - Dinle, Léo.
Bu çok iyi gidiyor.
Git güllerine bak. Aksiyonu bana bırak.
Yedi yıl Shotokan Karate yaptım.
Merak etme.
- Buraya gel! - Hayır!
Bir sırtlan kadar sessiz olacağım.
Çabuk ol! Ve zarar görmeden geri getir!
Hadi!
Hareket et!
Çabuk ol!
Hadi, gidelim!
Hadi!
İşte böyle.
Daha hızlı!
Sessiz olun!
Genellikle tam burada olur.
Her zaman burada olur.
Bana dokunma. Bebeğim var.
Tekne boştu.
O pislik! Bu bir oyalamaydı.
Quasimodo, çevre kontrolü. Esmeralda...
Bana böyle deme.
Kral tahtada. Oyun zamanı.
Anlaşıldı.
Cehennemi serbest bırakma zamanı.
Yaşlı kadını izle.
Hadi git!
Sessiz ol.
Sessiz ol...
Bu adam bana bakıyor.
Tatlım.
Harika bir baba olurdum.
Al, onu al.
Deli misin?
Ne kadar yakışıklısın!
Léo! Problem!
Seni ezeceğim.
Sen ve aptal bebeğin.
Aman Tanrım, pis çocuk!
Ağzıma girdi!
Yahuda! Tam sırtımdan.
Güzel iş.
Bay Serge, gitmemiz gerek.
Hadi gidelim.
Ölü bir adamsın.
- Ailem ne olacak? - Zaman yok.
- Bekle! - Ne?
- Buradan geç. - Hayır, kötü fikir!
Git!
Kötü fikir!
Burada saklanamayız.
Evet, saklanabiliriz.
Bu evi senden iyi biliyorum.
Bazen beni dinlemelisin.
- Devam et. - Çıkmaz yol. Ne yapacağız?
Devam et.
Nereye? Rafların içine mi?
Beni bir kavanoza mı saklamak istiyorsun?
Önemli.
Charlotte teşekkür ediyor.
Şimdi ne yapacağız?
Devam et.
Devam ediyoruz.
Hadi.
İnanılmaz!
Bekle.
İnanılmaz!
- Kımıldama. - Kımıldamıyorum.
Kapıyı kapatacağım.
- Bay Serge? - Evet?
- Titriyor musun? - Evet.
Soğuktan mı korkudan mı?
Muhtemelen her ikisi de.
Yani, dövüş sporları eğitimi almış bir bahçıvan mı?
Bunu özgeçmişinde hiç bahsetmemiştin.
Açıklamak ister misin?
Yoksa istemez misin?
Bekle.
Buradan geç.
Bu elektriği kim ödüyor?
Son düzenleme bir dosyayı kopyalamaktı...
bir iPod'a.
Kurnaz herif.
Birisi ağzıma kustu.
Shuster'ın misafiri var.
Başka bir adam var,
bir aile dostu, güvenlik ajanı, kim bilir.
Her halükarda, yüzüme doldu.
Yakışıklı bir adam da.
Güzel cilt. Çok esnek.
Bu adamı araştır.
Aletlerinden DNA örnekleri aldım.
Ve?
Bu, Esmeralda'nın erkek arkadaşı hakkında tam bir profil verecek.
Eğer kıçını ağda yapıyorsa, bileceğim.
Bay T şimdi şaka mı yapıyor?
Duş alacağım. Berbat kokuyorum.
Teşekkürler, Patron.
Gücü inanılmazdı.
Onu durduramadım. O bir çılgın.
Evin nasıl terk edildiğini öğrenin!
Her yere bakın! Her yere!
Onlara zarar vermeyecekler.
- Nereden biliyorsun? - Sadece biliyorum.
Tabii, bitkiler ve adam dövmek hakkında çok şey biliyorsun.
Ama insan ruhu daha karmaşıktır.
Onları öldürecekler.
Bunu şimdiye kadar yaparlardı.
Bir şeyler yapmaktan bahsetmişken... Sanırım o bir şey yaptı.
Aslında, yaptığından eminim.
Sana söylemedim mi?
Bu bir risk olduğunu biliyordum ama...
bu kaka tiksindirici.
- Bezlere ihtiyacımız var. - Evet, bezler.
Senin bornozun.
Ne olmuş?
- Bornozumdan bez mi yapacağız? - Evet.
Onunla bile üşüyorum. Asla.
Aşağıda daha fazla kıyafet var.
Harika. Bezleri onlardan yapalım.
Kıyafetler 1943'ten kalma. Bebeklerin cildi için iyi değil.
- Doğru. - Evet.
Ama hayır, hayır...
Senin bornozun.
Devam et!
Bu saçmalık. Arkasını dön.
Katil olabilirler ama ben hala senin patronunum.
Saçma!
Sen bir sapıksın.
Üşüteceksiniz, Bay Serge.
Bunu giymem imkansız.
Söz konusu bile değil! Hayır!
Hayır, Léo.
Üzgünüm ama bu imkansız.
Bununla rahat edemem.
Öncelikle, rahatlık açısından, bu benim bedenim değil.
Çok büyük. Bakın.
Ve ayrıca ahlaki nedenlerle! Gerçekten!
Adınız Serge Shuster olduğunda, bu baş harflerle,
bir Wehrmacht üniforması giyemezsiniz.
Şapka mı? Onu giymem. Asla.
"Eğer bir SS Üniformasını dene" deseydiniz, bu farklı olurdu.
SS'i desteklediğimden değil. Onlardan nefret ediyorum.
Ben de öyle.
Ama en azından Hugo Boss tarafından tasarlandı,
daha sade renkleri var...
Güçlü bir görünüm.
Kasabaya girdiklerinde, etkileyici oluyorlardı!
Wehrmacht üniforması yarışamaz bile.
Bebeği değiştirelim mi?
- Bu bir bez değil. - Evet, öyle.
Durum nedir?
Hâlâ arıyoruz, efendim.
İşte gidiyoruz...
Ve, tamamdır.
O çok güzel.
Büyük bir mesele yaptım ama o kadar da zor değilmiş.
Her zaman yapmaya karşı çıkarım, bu da eşimin nefret ettiği bir şey, ama şimdi,
bezi değiştiren ben olacağım.
Değil mi Charlotte?
Baban bezi değiştiren kişi olacak. Değil mi babacık akıllı?
Baban bezini değiştirecek.
Değil mi Charlotte? Evet!
Ne bez ama!
Güzel iş!
Bay Serge, deneyebilir miyim?
Her şeyde en iyi olduğunu mu sanıyorsun?
Teknik sorun değil. Sorun bezde.
Yanlış kestin.
Lütfen! Léo, bu asla durmaz.
İzle.
İşte.
Kendine güvenme. Bu sadece bir bez.
Ne kadar gururlu, değil mi? Bak Léo ne kadar mutlu!
Bir bezi takmayı başardı! İnanılmaz!
Kızımı geri alabilir miyim artık?
Teşekkür ederim.
Doğru.
Sen babayı mı tercih ediyorsun? Ah, evet.
Ah, evet, benim küçük kızım. Sen babayı tercih ediyorsun.
Léo değil. O kirli.
Léo kirli, değil mi?
Kirli elleriyle.
Bu daha iyi.
Gıd gıd, ga ga.
Pil bitti.
Alarm beş, dört içinde çalacak,
üç,
iki...
bir...
İşte gidiyor!
20 dakika boyunca böyle yapacak. Hiçbir şey onu durduramaz.
- Bunun üzerinde müzik mi var? - Evet. Ne yapıyorsun?
Nereye götürüyorsun? Dikkatli ol!
O şey hayat kurtarıyor!
Aileni kurtaracak olan şey...
benim.
Kendine fazla güvenme, Léo.
Kafan büyüyor.
Biraz küçült onu.
Güzel, büyük sebzeler mi? Tabii. Ama kafan değil.
Birkaç dövüş kazanıp en iyisi olduğunu sanıyorsun!
Şimdi adam bir kahraman oldu!
Orada ne yapıyorsun, arkada karıştırıyorsun?
Nazi gibi giyineceksen, komik değil.
Doğru, Charlotte. Devam et.
Bebeğim nerede? Sadece altı aylık.
Babam nerede?
- Ne istersen al! - Bu kadınlar beni deli ediyor.
Babam önemli bir adam...
Kızına susmasını söyle ve sen de!
O benim annem değil.
Şimdi sinirleniyorum.
Geri adım atmam.
- Bebeğim... - Otur.
Kocanın ve kızının nerede olduğunu bilmiyorum.
Bu senin için kötü olmalı.
Dinle, çocuk, yüzüne bir tokat ister misin?
Bu Pokémon değil, bu gerçek hayat.
Bana bak. Sana bir şeyler öğreteceğim.
Sonunda uyandın!
Ailenden başka, bu evde kim var?
Kimse.
Kimse, yemin ederim.
Ya Léo?
Léo?
Léo kim?
Bahçıvan.
- Yalan söylüyorsun. - Hayır!
- Evet. - "Bu evde" dedin.
Yalancı bir yüzün var.
Bahçede.
- Ne yapıyor? - Bahçıvanlık yapıyor.
- Tamam, ben bittim. - Bu senin hatan.
Doğru cevabı mı istiyorsun? Doğru soruyu sor.
Gidiyorum. Gitmezsem, biri öldürülecek.
Beş dönüş kolu,
beş dakika müzik.
Şuna bak!
Yani...
Bravo!
Bravo, Bay Kendin Yap!
Beni şaşırtıyorsun.
Peki, plan ne?
Tuhaf adam.
Bahçıvanın adı Léonidas Apastegui.
20 yaşından beri hakkında hiçbir şey yok.
O zamandan beri bir hayalet. Radardan kaybolmuş.
Neden dosyaya erişemiyorum?
Bu saçmalık. Dosyasına erişemiyorum.
Dosyayı kır. Hemen.
Bak, nasıl da yanıyor!
Bu adam kim?
Babanıza onun garip olduğunu söylemiştim.
Yani, Léo,
Bahçıvanlık dersinde Özel Kuvvetler'i katletmeyi öğrenmedin.
Kesinlikle.
Bu evi bu kadar iyi nasıl biliyorsun?
Çözülecek çok gizem var, değil mi?
İtiraf etme vakti gelmedi mi?
Devam et.
"Ben..."
Ben...
Devam et.
- Devam et! - Hayır.
"Hayır"?
Çok iyi başladın! Hayır!
Bu kötü bir hareket. Gerçekten kötü.
Cümlelerini asla bitirmiyorsun!
Harika! Bravo!
Harika.
Seni anlamıyorum.
Herhalde bahçıvan işi. Kim bilir.
Beyefendi?
Bir şey bulduk.
Demek onların küçük yuvaları burası.
Zararlıları kökünden sökün.
O fareleri yuvalarından çıkaracağım.
- Canlı. - Hepsi mi?
Sadece Shuster.
Dinle, Léo...
Yaşlı olduğunu biliyorum,
ama İkinci Dünya Savaşı'nda savaşmadın.
Neden hikayeni anlatmıyorsun bana?
Artık arkadaş değil miyiz?
Zaman yok.
- Misafirlerimiz var. - Başka bir bahane!
- Işıkları kapat. - Ne? Neden?
İlginç hale geliyor.
Ne yapmalıyım? Hey!
Hiçbir şey. Kesinlikle hiçbir şey yapma.
Hadi gidelim.
Uyku vakti, şimdi.
Al, müzik. Sana yalvarıyorum.
Uyku vakti.
Evet, güzel. Uyku vakti.
Buraya gel. Ölüm fermanını imzaladın.
Hadi! Yap şunu!
Göreceksin.
Öleceksin!
Şimdi daha iyi görüyor musun?
Seni aptal!
Üzgünüm!
Sana söyledim, hiçbir şey yapma!
Burada göremiyorum!
Shuster!
- Sonunda, Şah tehdit altında! - Hayır!
Ben Şah değilim.
Beni korkutuyorsun!
Şanslısın Patron seni canlı istiyor.
Seni bitirebilirdim.
Güzel!
Umarım canın yanıyordur!
Hiçbir şey söylemedim!
- İyi misin? - Adrenalin!
- Ne? - Adrenalin!
Bacağa mı?
Teşekkürler, Bay Serge.
Gözlüklerin.
- Burada kalamayız. - Tamam, hadi gidelim.
Aferin, Léo.
Bahçıvan, beni duyuyor musun?
Bahçıvan!
Bu kolay olmalıydı. Şimdi bir deliyi avlıyoruz.
Planlar açısından bu oldukça kötü, Patron.
Bir çiçekçi!
Bir çiçekçi mi? Hayır.
O bir makaslı suikastçı.
Bir kesip biçme manyağı.
Seni uyardım ama kimse dinlemedi.
Alarmı verdim, Patron.
Nasıl başarılı olabiliriz ki benim adım Esmeralda?
Bana uygun değil.
Evet, biraz rafineyim.
Hatta model bile olabilirim.
Ve evet, iyi bir aileden geliyorum.
Ama Esmeralda? Klişe.
En azından ağaçlara yumruk atan bir aptal değilim.
Bitirdin mi, Esmé?
Esmé. Daha iyi.
Patron,
bahçıvan hakkında.
Bir yangın biraz sakin.
Tam bir havai fişek gösterisi yapsak?
"Gizemli bir bahçıvan ailenin boğazını keser."
Hoşuma gitti.
Sevindim.
İnkar edemem, biraz sıkılmaya başlamıştık.
Beni bilirsin. Sıkıldığımda işler karışır.
Sonra bana kızarsın ve kötü bir hava eser.
Biraz yumurta ve hindi yiyeceğim.
Açlık bastırdı.
Gözlüklerini bile kırmadın. Aferin.
Hey, teşekkürler.
Onu geğirtmek her zaman uzun sürer.
Kollarım ağrıyor.
İzin verir misin?
Ne?
İnanılmaz!
Geğirdin tatlım!
Aferin kızım.
Hey, kolların gerçekten etkileyici.
İnanılmaz.
Gerçek erkek elleri.
Ama aynı zamanda yumuşak. Bahçıvan için nadir.
Yanlış anlamayın. Sadece ellerinizi beğendim.
Elleriniz güzel olabilir ama kulaklarınız değil.
Pislik.
Lanet olsun.
Seni de yakaladı!
Adamın deli olduğunu söylemiştim.
Bekle.
Saklandıkları yeri bulduk.
Bahçıvan bizi bekliyordu.
Her yerde tuzaklar var.
Bahçıvanı, Shuster'ı ve bebeği bulmak için bir saatin var.
Bahçıvan yaralı. Ona vurdum.
Ama bu adam ciddi.
Farklı. Eski asker.
Belki bir denizci, kim bilir?
Sana benziyor.
Beyni yok, devam ediyor. Aptalın teki.
Kapa çeneni.
Apastegui'nin dosyası ne oldu?
Çözeceğiz ama zaman alıyor.
Acelemiz var.
Düşmanımı bilmek istiyorum.
Roma bir günde yapılmadı. Oraya varacağız.
Tamam. Bahçıvanlık zamanı bitti. Gerçek mermilere geçin!
Bay Serge...
Yine mi. Seni tanıyorum.
Ocakta bir cümleyi başlatır Martta bitirirsin! Hayır!
Ben karışmak istemiyorum.
Bay Serge,
Eskiden burada yaşıyordum.
Tamam!
Eski evde...
Şimdi anlamaya başladım.
Beni bütün bu süre boyunca merakta bırakmana gerek yoktu.
Saklanırdım...
bodrumda.
Saklambaç mı oynardınız? Güzel!
Küçükken çok bisiklet sürerdim.
Artık değil.
Yazık. Bisikletimi severdim.
Babam şiddet eğilimliydi.
En azından çok müsamahakâr değildi.
Onun için orada değildim.
Anlamıyorum. Ne demek istiyorsun?
Yani...
annem.
Tamam.
Bağlantıyı göremiyorum ama...
Onun için orada değildim.
Üzgünüm, Bay Serge.
Annem öldürüldü.
Ve ben...
Onun için orada değildim.
Hepsi bu.
Bu yüzden...
çok fazla konuşmuyorum.
Ve bu yüzden...
çiçekleri severim,
ağaçları,
doğayı.
Burada rahatım,
bahçenizde.
Yalnız değilim.
Onlar da konuşmuyor.
Ama sana çok sevgi veriyorlar.
Bu yüzden ben...
çok iyi bir bahçıvanım.
Sen harika bir bahçıvansın.
Sorun değil, onu tekrar yapıştırırız.
Şimdi konuştuk.
Aferin.
Seni önemsiyorum, biliyorsun.
Ormanda hiçbir ağaç yalnız değildir.
Biz senin ormanız.
Sen yalnız bir ağaç değilsin
etrafında başka ağaçlar olmayan.
Sen, Shuster ailesinin
ormanındaki bir ağaçsın.
Teşekkür ederim, Bay Serge.
Neler oluyor? Bu neydi?
- Onları idam ettiler! - Hayır, etmediler.
Nereden biliyorsun?
- Duyuyorum. - Nasıl duyuyorsun?
Sadece konuşmak istiyorlar.
Sessiz olun. Uyumaya çalışan bir bebeğim var.
Küçük kızım.
O iyi.
Bay Apastegui.
Léonidas Apastegui 30 yıl önce öldü.
Görünüşe göre... pek değil.
Quasimodo, kızı bana getir.
Bekle.
Onu bırak!
Onu nereye götürüyorsun?
Hadi.
- Dur. - Onu bırak!
Kahrolası kadın!
Onu ver. Ver!
- Ailemi rahat bırak! - Oynamak mı istiyorsun?
Kız babasını görmek istiyor!
Onları rahat bırakın, pislikler!
Bunu da ben halledeceğim!
Deli misin?
Üzgünüm. Bağırıyorlardı. Şimdi uyuyorlar.
Dosyanı mı istiyorsun, ha?
Dosyan mı? Sana lanet dosyanı vereceğim!
Şimdi tokat atıyorum, duramıyorum!
Ne? Sen bir pisliksin!
Bu daha iyi.
- Deli misin! - Çok daha iyi.
Dinle, eğer oraya geri dönersen,
hepimiz öleceğiz.
Hepimiz.
Sadece sakin ol.
Bu tarafa, büyükanne.
Hiçbir şey olmayacak. Bana güven.
Mücevherlerin ve saatlerin yerini söyleyebilirim.
Hırsız değiliz, hanımefendi.
Annem olabilirdiniz.
Tokat için üzgünüm.
Önemli değil.
Neden olduğunu hala bilmiyorum...
Hiçbir şey yapmayacağız. Söz veriyorum.
Hadi, büyükanne.
Beni koruyabilir misin?
Bahçıvan?
Sen ve Shuster teslim olmazsanız,
ailesinden birini öldüreceğim
her 15 dakikada bir.
Ben aileden değilim. Aile değilim.
- O zaman neden panikliyorsun? - Paniklemiyorum.
- Neden panikledin? Buraya gel. - Hayır!
Demek Quasimodo'nun kalbi varmış!
Afrikalıların savaşçı olduğunu sanıyordum. Artık gecekonduda değiliz.
- Endişelenme. - Endişeliyim.
- Kapa çeneni! - Aptal olma!
Birlikte çalışıyoruz, kardeşim.
Gidebilir miyim, efendim?
Tabii ki.
Teşekkürler.
Aman Tanrım!
Ama bayana söz verdim.
Ama hey, güzel iş, Patron.
O kadar kan!
Fışkırıyor!
İşte başlıyoruz.
Yeni bir manşetimiz var.
"Gizemli bir bahçıvan
hizmetçisinin boğazını kesti."
Başı büyük belada, bahçıvan.
Sadece konuşmak istemişti, değil mi?
Duyabiliyordun, değil mi?
Güzel, uzun bir uyku zamanı.
Kompostla birlikte. Zamana ayak uydurmalıyız.
Tanrı beni affetsin.
Günah işledim.
İş tamam!
Jeanne'i öldürdüler.
Yeter artık. Onu benim için tut.
Yeter artık.
Malın nerede?
Bekle, bekle. Hayır!
Bu şey çok iyi. Dinle, Léo.
Bir şeyler yapmalıyız.
Karım, kızlarım
ve annen için.
Banzai!
Ne aptal.
Guten Tag.
60 saniye.
Hükümetin ikramı!
Kahrolası Nazi!
Papiere, bitte!
Onu durdurun!
Sonsuzluğa ve ötesine!
Ne oldu?
Bugün artık masum insanlar ölmeyecek. Anladın mı?
Anlıyorsan göz kırp.
Tamam.
Bu oyun senin için kötü gidiyor.
Kral bende.
Tuzaktasın.
Bay Serge'nin bir teklifi var.
Nedir?
Bir takas.
Bay Serge karşılığında ailesi.
- Söz veriyor musun? - Söz veriyorum.
Onlarla konuşmak istiyor.
Dinliyorlar.
Sevgililerim,
- Bir babanın yapması gerekeni yapacağım. - Hayır, sevgilim!
Evet. Şimdi dinle.
Bu tek yol, o yüzden dikkatle dinle.
Yaşamalısınız.
Gitmeliyim.
Bunu yapma.
Ve ben mutlu olacağım.
- Sizinle bir hayat paylaştığım için mutlu. - Sensiz yaşayamayız!
Yaptıklarım için üzgünüm. Bunu yapma!
Küçük kızım...
Yapmanı istediğim bir şey var.
- Sadece yaşa ve mutlu ol. - Beni bırakma!
- Üzgünüm, Baba! - Bana söz ver.
Sevgilim.
Gittiğimde, gülüşün kalbime kazınacak
kalbime.
Hayatıma güneş ışığı getiren gülüş.
Sensiz nasıl yaşanır bilmiyorum.
Kızlarına bakacağım.
Ve Charlotte'a söyle
babasının senin için hayatını verdiğini.
Babasının bir kahraman olduğunu.
Ve şimdi,
cennete gittiğini.
Ve bir yıldıza dönüştüğünü.
En parlak yıldız
olarak parlayan ve seni izleyen
uyurken.
Belki "yoo-hoo!" diyebilirsin.
"Yoo-hoo, Baba!"
Yoo-hoo?
Tamam, artık yoo-hoo yok.
"Yoo-hoo, Baba!"
"Yoo-hoo, Baba."
Elveda.
Oldukça iyi, değil mi?
Evet!
İyi olduğumu sanmıştım.
Sert davranıyorsun.
Hatta ağladım. Kalpten geldi bu.
Politika böyle işler.
Rol yaparsın. Tabii ki halkın iyiliği için.
Hadi gidelim.
Bu adama güvenebilir miyiz?
Hayır.
Peki ne yapacaksın?
Birkaç yabani otu temizleyeceğim.
Korkutucu. Ama iyi.
Ama korkutucu.
Al, sen onu al.
Görev uğruna,
ve ayrıca bugün biraz... tahmin edilemez olduğum için.
Her neyse. Başlıyorum.
Fedakarlık zamanı.
Hazırım.
Ne yapıyorsun?
Afrika'daki anneler gibi yapıyorum.
İyi, değil mi?
Sana yakışmıyor.
Tabii, pratik faydalarını anlıyorum.
Ama görev önceliklidir.
Görev önceliklidir. Hadi gidelim.
Dosyasını çözdüm.
Bu kolay olmayacak.
Bahçıvanın dosyasını çözdük.
Büyük balık, Patron. Adam tam bir deli.
Dikkatli olmalıyız.
Dosya çok gizli.
Ama içindekileri tanıyacağını düşünüyorum.
Daha önceki itirafını düşündüm.
Bilmeni istiyorum ki,
ne zaman konuşmak istersen,
her zaman dinlemeye hazır olacağım.
Haklısın. Bazen kelimeler gereksizdir.
Çok şey öğreniyorum.
Dosyası oldukça sert.
Özgeçmiş okumaz mısın?
Çavuş Bohm!
Senin olduğunu bilmeliydim.
Bohm? Kim bu Bohm?
Seni küçük serseri.
"Léonidas Apastegui"!
Gerçek adını hiç bilmiyordum.
Çavuş Léo Bohm'dan uzun bir yol,
en iyi askerim.
Beş askeri onur!
Sen bir kardeş gibiydin!
O sesi tanıdığımı sanıyordum...
Komutan Masson.
- Garip değil mi? - Biraz.
Hemen kontrol edeceğim.
Sen benim yeni ailemdin.
Ama masum insanları öldüren askerler
asla kardeşim olamaz.
Emirlerimiz vardı,
ve senin yaptığın daha kötüydü.
İtaat etmedin.
Göçebe bir kabileyi yok etmek mi? Sen lider değilsin.
Bu savaş!
Hayır, değil.
Bu bir suç.
Ve sen? Kendi adamlarını öldürmek?
Buna ne diyorsun?
Bir çeşit adalet.
Nereye gitsen, orada olacağım.
Eğer masumlara saldırırsan.
Artık daha büyük resmi görüyorum,
ve biliyor musun?
Hoşuma gidiyor,
hem de çok.
Teşekkür ederim.
Léo, bana bir iyilik yapar mısın?
Kıyafetlerini çıkar.
Kıyafetlerimi mi?
Evet!
Nereye gidiyorsun asker?
Nereye?
Kazanamayız. Onlar çok güçlü.
Belki haklısın.
Sen bir kaçaksın!
K-A...
Ç-A-K!
Seni koklayabiliyorum, Playboy. Yakında olduğunu biliyorum.
Bu herifi bulmak zor.
Ne yapıyorsun? Birine zarar vereceksin.
Amaç bu.
Hayır, yanlış kişiye!
Başka bir deyişle, bana.
Bu hızlı oldu.
Şimdi ne yapacağım?
Kızımın ağzına parmağını mı sokuyorsun?
O parmak insan öldürdü!
Yaşamak ister misin?
Evet, ama hala hijyenik olabiliriz.
Dikkat et.
Demek karate biliyorsun!
Sevdiğim iki şey var. Kadınlar ve bıçaklar.
Bunun bedelini ödeyeceksin.
Gerçekten mi? Bebek mi?
Bebeğin umurunda değilim.
- Rolex'ime dokunma! - O zaman bebeğe dokunma.
O kötü bir adam.
Çok yakışıklısın.
Sadece oynuyor.
Tamam, artık oyun yok.
Bu iyi hissettiriyor!
Toplarım!
Senin yüzünden!
Parti bitti. Toparlanma vakti.
Son sözlerin var mı?
Esmeralda?
Ne berbat bir isim.
Seni tehlikede gördüm ve ilk düşündüğümü yaptım.
O öldü mü?
Kendi sağlığın için, hareket etme.
Bu bir tavsiye.
Tehdit değil.
O iyi.
Bu en önemli şey.
Gidelim.
Hayır! Bir sinyal bul, polisi ara ve saklan.
- Sensiz olmaz! - Git!
- Benimle gel! - İkimizin gitmesi boşuna.
Bir kez beni dinle.
Burada kalıp babanı bekleyeceğim.
Git, eğer Charlotte'u görürsen...
Tabii ki.
Kız kardeşime bakacağım.
Küçük kardeşine.
Biliyorsun, ben...
Senden nefret etmiyorum.
Ben de seni seviyorum.
Git, çabuk!
Bohm.
Masson.
Bohm.
Anlaşma iptal oldu.
Kendi başınasın.
Teslim ol.
Kodunu biliyorsun.
Ölüm...
onurdan önce.
Lanet olsun.
Üzgünüm, dostum.
Ama muhtemelen zaten cehennemde yanıyorsun.
Ben de silahlarımı bırakacağım.
Onu sen al.
Bu sefer sen uğraş.
Dikkat et.
Bol şans.
Hayır, "bol şans" demem çünkü kötü şans getirir.
Şansın açık olsun. Yani...
Onun bacağını kır.
Yani...
Bir şeyler kır.
Özellikle çirkin suratını.
Kör itaat...
senin işin.
İtaat etmek için doğdum.
İtaat etmemeyi seçtim.
On yıldır Matignon Listesindeki kişileri ortadan kaldırıyorum.
Ve bu devam edecek, sana söz veriyorum.
Sana itaat etmeyi öğreteceğim, Bohm.
Aynı hatayı iki kez yapmam.
Ve bu?
Bunu unutacak mısın?
İşte anneciğiniz geldi.
Benim sevgililerim!
Sizi seviyorum. Küçük kızımı kurtardınız.
- Alice nerede? - Polisi arıyor.
- Geri geleceğini biliyordum. - Bitti.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
Bitti.
Kendini feda etmeye hazırdın!
Hayır! Bu psikolojik manipülasyondu.
Özel Kuvvetler tekniği.
Ne?
Uh... Tabii ki gerekseydi yapardım.
Sadece bu sefer değil.
- Bu ne? - Bu...
savaş.
Baba!
Aşkım!
Bitti.
Mia!
- Polisi aradın mı? - Çekmiyor.
Şimdi olmaz! Hadi, gidelim.
Ve Léo?
Meşgul.
Sürün...
serseri bir bahçıvan gibi.
Burası benim bölgem.
Kaktüs.
Sarmaşık.
Demek doğruymuş.
Onur duygun yok.
Onur yok.
Elveda, Bohm.
Asker! Kahretsin!
Görev sona erdi.
Emirlere uy, lanet olsun!
Bitti. Ben de itaatsizliği seçtim.
Sen itaat et...
Seninle savaşmaktan gurur duyuyorum, Bohm,
Masson'un emirlerine uymaktan daha çok.
Bohm artık yok.
Ben sadece bir bahçıvanım, hepsi bu.
Hayır, bundan daha fazlasısın.
Yeni kökler ekmelisin, asker.
Söyle...
biraz gergin değil misin?
- En azından bizi bir daha rahatsız etmeyecek. - Hayır, Bay Serge.
- İyi misin? - İyiyim.
İyiyim.
Şaka değil.
Ne oluyor?
Ne yapıyorsun? Hadi!
Ben pek şehir insanı değilim.
Burada ne yapacaksın?
En iyi yaptığım şeyi. Kaybolmak.
Ve bahçıvanlık.
Teşekkürler, Léo.
Hayatımızı kurtardın.
Yürekten teşekkürler.
Kendine iyi bak.
Bu davayı tamamen açığa çıkaracağım.
Hadi.
Bebek. Biliyorum, sendin.
Takım olarak çalıştık.
Teşekkürler.
Masson...
Uyudu mu?
Müzik de yok!
Sana çılgınca bir şey çektiğimi söylemedim mi?
On yıldır Matignon Listesi'ndeki insanları ortadan kaldırıyorum.
- Ve bu devam edecek... - Yapmadın!
- Ne zaman oldu bu? - Bahçede.
Güzel iş!
Dosya ve bu video mu?
Yüzyılın haberi.
Etkileyici!
Mutlu musun, Bayan Gazeteci?
Genel Yayın Yönetmeni. Onları kapatacağım. Gazeteye e-posta atacağım.
Sakin sürebilir misin? Yazamıyorum.
Baba?
O senin araban değil mi?
- Nerede? - Orada! Arkada!
Benim BMW!
Hızlanıyor.
- Daha hızlı git! - Gidiyorum!
Dikkat et! Charlotte kucağımda!
- Onu tut! - Tuttum.
Arabamı mahvedecek!
Ve bizi öldürecek!
Dikkat et!
- Evet, dikkat et! - Dikkat etmemi mi istiyorsun?
O lanet e-postayı gönder!
- İyi misin? - İyiyim.
- Bebek? - Yakaladım.
- Bizi geçiyor! - Dur!
Bizi geçiyor!
Çekil!
Kenara çek!
Sen çek!
Kenara çek!
Hayır, asla!
Çabuk!
Lanet olsun!
- Hayır! - Evet!
Orada!
Léo yakın dövüş uzmanı olabilir
ama arazide, babam en iyisini bilir!
- Geri döndü, geri döndü! - Buna inanamıyorum!
Lanet olsun, e-postanı gönder!
- Telefonum nerede? - Bul onu!
Baba, Léo burada! Kurtulduk!
Bohm!
Beni rahat bırakmıyor.
Lanet olsun!
Pislik!
Nerede o?
İtaat etmeliydin, Bohm.
Burada kal.
Üçünüz de.
Deli misin?
Dikkatli ol.
Hey.
Bu oyunda bir oyuncu eksik görünüyor.
Sergio olmadan üçlü olmaz.
Söylesene,
tamamlaman gereken bir görevin yok mu?
Görevi tamamlaman gerek.
Orduda ne derler, hatırla?
Her görev tamamlanmalı
Görev, görev!
Hadi, o zaman!
Şu an kafan karıştı, değil mi?
İntikam mı? Görev mi?
Görevini tamamla, lanet olsun.
İşte görevin! Evet.
Ama senin görevin? O Muhammed Ali.
Kelebek gibi süzül...
Gördün mü?
Az kalsın!
Dışarıdasın.
Hadi bakalım.
Gel ve savaş.
Bunu bitirelim,
bire bir.
Kelebek gibi süzül,
arı gibi sok!
Masson.
Doğa affeder...
Ama ben değil.
Çok şiirsel.
Güzel iş!
Onu oyaladığım için şanslısın.
Harika bir ekibiz, ne dersin?
Aşkım!
Baba!
Harika iş çıkardın. Seninle gurur duyuyorum.
Bana teşekkür edecek misin?
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ne yapıyor?
Nereye gidiyor?
- Léo! - Ne yapıyorsun?
Hoşça kal demeyecek misin?
Hoşça kal.
Akıllı bir adam.
Kısa ve öz tutmak iyidir.
- Merak ediyorum... - Sus.
Ben de seni seviyorum.
Matignon davasında yeni bir gelişme
Başbakan Georges-François Balfen
bu sabah Prison de la Santé'ye
yargılanmayı beklemek üzere tutuklandı.
Tutuklama, skandalda bir dönüm noktasını işaret ediyor...
Doğru. Babanız adı duyulmamış bir kahraman.
BAHÇIVAN
Merhaba, efendim.
- Bisikletimi nereye park edebilirim? - Edemezsiniz, efendim.
- Ama ben Serge Shuster. - Serge...
Shuster. Çevre Bakanı.
Bay Chassagnol Çevre Bakanı.
Artık değil. Şimdi Çevre Bakanıyım.
Bir sorun mu var?
Kendisinin Çevre Bakanı olduğunu söylüyor.
Bay Chassagnol o.
Saat 10'a kadar.
Bugün göreve başlıyorum.
Saat 10'dan itibaren yeni Çevre Bakanı benim.
Bay Chassagnol Çevre Bakanı.
Affedersiniz.
Hey, Didier.
Didier böylece içeri mi giriyor?
Burada çalışıyor.
Evet, ben de içeri girip burada çalışmak istiyorum.
Kimliğiniz var mı?
Gerçekten mi? Bu durumdan memnun değilim.
Buyurun. Serge Shuster.
Shuster, Shuster...
Üzgünüm, listede yoksunuz.
Bu sefer, bunu duymak iyi geldi.
fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!