Haydi, ağır kafalı!
-Elindeki tek şey bu mu? -Hey, hey!
-Hadi. -Hey!
Sana söyledim, birinde ustalaşmanız gerekiyor.
Evet suçu motora atıyoruz...
Hey, bekle!
Tamam, tamam, sen kazandın.
Üzgünüm. Ne? Duymadım.
Sen kazandın dedim.
-Bu kötü bir fikir. -Evet öyle.
Hayır, gerçekten. Çok uzun zamandır yoktuk.
Ne hakkında endişeleniyorsun?
Kız kardeşin bir şey olduğunu düşünmeyecek.
Bak, bu çok eğlenceliydi
ama bu karma geri gelecek
ve bizi kıçımızdan ısır, dostum.
Tamam, geri döneceğiz ama...
Bir kez daha?
İşte bu kadar.
-Anlaşmak? -İnanılmaz.
Evet. Hadi yapalım.
Hey, Maggie, şunu izle! Evet!
Vince! Vince!
Vince!
-Vince! -Yardım et Maggie, yardım et!
Tanrım. Ne oldu?
-Maggie. -İyi misin?
İşte, kolumu tut. Burada.!
Maggie mi?
Maggie!
ZEHİRLİ KÖPEKBALIĞI
Alt metin: Pix
Merhaba, mamacita.
Sen de bunun kötü bir fikir olacağını düşündün.
Hayır, bu kötü bir fikir.
Burası o berbat flört
programlarından birinin ilk bölümüne benziyor.
Hadi ama dostum, eski sevgilini aklından
çıkarmak için bir şeyler yapmak istediğini söylemiştin.
Üstelik hiçbirimiz onu hiç sevmedik zaten.
-Zehirliydi. -Bekarlar inzivası mı, dostum?
Şöyle düşünüyordum: Vegas veya Tijuana bile.
Vegas, Eden'la tanıştığın yer. aptal.
HAYIR! Vegas gezisi yok.
Burası Porto Riko bebeğim!
Bu konuda şikayet ettiğine inanamıyorum.
Bu gezi için para biriktirmem ne kadar sürdü biliyor musun?
Telefon şirketi Noel ikramiyesi vermiyor.
Gerçekten mi, bu telefon faturasını
ödememiş bir adamdan geliyor, ne, sekiz yıl mı?
Peki, sen çizgileri düzelt, cezayı ödemezsiniz.
-Bunu daha önce hiç duymamıştım. -Siz neden bahsediyorsunuz?
Şuraya bir bak derim. Burası çok güzel!
Neyse, hadi boşaltalım. Evet, spor salonuna gitmem gerekiyor.
Seyahatten dolayı göğüs kaslarım biraz yumuşak mı?
Spor salonu yok, ahmak.
Bu adada yumuşak olan tek şey beyninizdir.
Bekle, ne? Bunun bir fitness inzivası olduğunu söylemiştin.
Bu şebeke dışı bir şey, Sağlam, kamp
alanı gibi, erkek izciyken yaptığımız
gibi ama kızlarla birlikte, şnorkel ve kızlar.
Bu konuyu tekrar nasıl konuşturdum?
Bak dostum, kızlar ve tekneler, en sevdiğin iki şey
Ve eğer şanslıysanız bunlardan birine mutlaka düşersiniz.
Evet kardeşim!
Her neyse. Hadi check-in yapalım. Şimdi realite şovu zamanı.
Hey, bu şekilde mi düşünüyorsun?
Aklını başından almanın bir yolu bu, adı ne?
Eden. Eski kız arkadaşımın adı Eden, Ryan.
-Evet. -Aferin.
Merhaba.
Adımına dikkat et.
Burası çok güzel!
-Gömleğini beğendim. -Teşekkürler. Onları satıyoruz.
-Kataloğu aldın mı? -Evet.
Biliyor musunuz, siz kızlar
geldiğinize göre buradaki adamlar şanslıydı.
Harika bir çizgi.
Haydi Eden, çok çekici.
Evet, evet. Alımlı.
Peki. Siz kızlar Gutanna grubundasınız.
Kulübeniz tepenin hemen kuzeyinde.
Gutanna grubu mu? Biz de renk kodlu güçlendirmeler alıyor muyuz?
"Survivor"daki gibi mi? HAYIR?
Hala bu diziyi izleyen tek kişi ben miyim?
Evet.
Burası Reese tarafından yönetiliyor biliyorsun.
O bir fitness süperstarı gibi.
Evet, bunu web sitesinde okuduk.
Ne zaman yemek yiyeceğiz?
-Bilmiyorum. -Açım.
Ama New York'tan bir şefimiz var.
O gerçekten iyi.
-Burada? -Evet burada.
Yerleşin, bir saat sonra öğle yemeği olacak.
Taze yengeç gibi olacak. mangolu lahana salatası
ve başka bir şey. Bilmiyorum.
Menüde başka neler var?
Sanırım bu, kabuklu deniz hayvanlarına ve
denizdeki diğer hemen hemen her şeye
alerjim olduğunu söylemenin iyi bir zamanı olabilir.
Mükemmel.
Elbette Seni birkaç gün
takılmaya ikna edemiyorum değil mi?
Dinle, golfü seviyorsun, değil mi?
Porto Riko, ülkedeki en muhteşem
golf sahalarından bazılarına sahip.
Başka bir müfettiş bana rüşvet
vermeye çalıştığını düşünebilir. Reese.
Bu şu anlama gelir: Saklayacak bir şeyim var
ama geçtim değil mi? Geçtim. Peki sorun ne?
Sorun, eski misafirlerin, evinizde kaldıktan
sonra ani hastalıklar bildiren sayısız şikayetidir.
Hadi ama bu tam bir saçmalık.
Dinleyin, dediğim gibi, oldukça yoğun
bir fiziksel ve ruhsal paket sunuyoruz.
Bazen vücut böyle bir sarsıntıya alışkın değildir.
Dinle, birkaç gün hastalanmak bunun sadece bir parçası.
-Ne dersen de. -İyileşecekler.
Burada. Bunu al.
-Bu ne için? -Su test kiti.
Duymaya başladığınızda hazırlıklı olmanız sizin için daha iyi olur
avukatlardan, Senin yerinde olsam her sabah deniz
suyunu test ederdim. kimse yüzmeye gitmeden önce.
Hadi gidelim.
İyi yolculuklar.
-Reese, içeri gel. Orada mısın? -Evet.
Bugünkü öğle yemeğini ayarladın mı?
Hayır, Damiano ve Gregory'nin
bunun üzerinde çalışması gerekiyor.
-Öyle diyorsan. -Tamam aşkım.
Şuna bak dostum. Bunu görüyor musun?
Bütün ağlarım paramparça oldu.
Orada bir kez daha deneyeceğim.
Anlamıyorum.
Bu zaten bugünkü üçüncü ağ.
-Bu berbat bir şey. - Evet, bu okyanus kokuyor dostum.
Sana söylüyorum dostum, yine aynı şey.
Peki kokusu nedir?
Yani sen mi, ben mi?
Artık balık olup olmadığını bile anlayamıyorum.
-Tanrım. -Ben değilim.
Yani, birden fazla kez duş aldıysan, belki...
Haydi, Greg. Kapa çeneni.
Eskiden New York'ta şeftim. Biliyorsun?
Bu işe yaramaz dostum. Burada hiçbir şey yakalayamayız.
Balık pişiriyorum Bu okyanusun
derinliklerinde onları yakalamaya çalışmamam gerekiyor.
Bir hafta önce, tüm bu alan
balıklarla doluydu ve şu anda ne oldu?
güneye falan mı uçtular? -Bilmiyorum. -Biliyor musun, tıpkı...
-Ne oluyor be? -Ne?
Deniz kestanesine falan bastım.
Bu iş bitti. Biliyor musun? Bitirdim!
-Ne oluyor dostum? İşte bu! -Dostum, ne pişiriyoruz?
Biliyor musun? Ton balıklı salata yap.
Bitirdim. Bu saçmalık için yeterince para almıyorum.
Bilirsin? İşte bu. Ben gidiyorum.
Hadi, yardım et bana! Greg!
Hadi ama! Yardım! Gözlerim! Yanıyor!
Hadi, yardım et!
Telefonlarınız çalışıyor mu? Sinyalim yok.
San Juan'da gayet iyi çalışıyordu.
Hiçliğin ortasında küçük bir adadayız.
Ne yazık ki, biz tatildeyken Kindle
uygulamanızda inek kitaplarınızı okuyamayacaksınız.
Yine de selfieler yayınlayabilmemin bir sakıncası olmaz.
Daha önce indirdiğim kitaplar. Bir ara okumayı denemelisin.
-Selam şehir kızları. -Bağlantıyı kesmek istediniz.
Bağlantımız kesildi.
Görmek için kontrol etmeyi bırakmanı istedim
eğer her on saniyede bir mesaj atıyorsa.
Hayır, bu, bu, bu sefer bitti.
-Bitti. Üzerinde. -Sorun değil.
Sadece emin olmak istiyorduk.
Evet, neyse çılgın bir doğa kızı gibisin.
Burayı sevmelisin.
Yağmur ormanında bir yürüyüşe
çıkın ve ne olursa olsun numune alın.
Çevre bilimi okuyorum.
-Kesinlikle. -Tanrı.
Burası tropik bir Tinder adasına benziyor.
Evet.
Söylendiği gibi, "Bir erkeği unutmanın
en iyi yolu bir başkasının altına girmektir."
Cidden? Bunu kim söylüyor?
Ve biz de tam olarak bunu yapacağız.
Hafta sonuna doğru, o zavallıyı tamamen
unutmuş olacaksın. Zaten onu sevmiyordun bile.
Tamam, sürekli onu gündeme
getirmenin hiçbir şeye faydası yok.
Peki ya sen Audra? Biraz gevşemeye ihtiyacın olabilir.
Ben gevşekim, çok gevşek ve... Çok gevşekim arkadaşlar...
Tamam, muhtemelen bunu söylemeyi bırakmalısın.
-Bu adamlar çok... -Harika mı?
-Harika ve... -Sersem.
Onlarla bir kitap kulübü kurmanız gerekmiyor.
Domino, Gregory.
Domino, Gregory, içeri gelin.
Merhaba, neredesin? Domino, Gregory!
Domino ya da Gregory'yi gördün mü?
-Damiano? -Ne dedim?
Evet, Domino. Damiano, evet.
Onları iskeleye doğru giderken gördüm. mesela bir saat önce.
-Peki ya sen Jesse? -HAYIR. Neden? Naber?
Hey, sen, bana bak. Bana bak.
Ne? Ne? Devam et, tükür şunu.
Damiano bir süredir mutlu değildi.
Damiano mutlu değil.
O aptallar Neil'in yaptığı gibi çekip gitmeseler iyi olur.
Güvensiz koşullar, berbat konaklama.
Bunun ne olduğunu sanıyorlar? lüks bir tatil yeri mi?
Yani, iki haftalık ihbara ne oldu?
Şu lanet milenyum kuşağı.
Oldukça eminim Damiano 40 yaşında falan.
-Hey, yardım etmiyorsun. -Tamam aşkım.
Dinle... buluşma ve selamlaşmamız yaklaşıyor.
Yiyecek hiçbir şeyimiz yok. Anladım.
Neden siz ikiniz buraya gelip
buzdolabını açmıyorsunuz ve birlikte bir
şeyler atıp atamayacağınıza bakmıyorsunuz? Tamam?
-Gerçekten mi? - Bununla bir sorunun mu var?
Tişörtün nerede? Bodys By Reese tişörtün nerede?
Dolabımda. Yakalayacağım.
Evet, bunu giymeni istiyorum.
Biliyor musun? Aslında şunu çizin.
Neden gidip teknemi tamir etmiyorsun?
Bu sabah çalıştırmaya çalışıyordum ama çalışmıyordu.
Tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyorum...
Ama sen bir doktorsun, değil mi?
-Evet. -Sağlıkçılar her şeyi düzeltir.
-Kesinlikle. İnsanlar. -Ve sen bir cankurtaransın.
Bu da sudaki şeylerle ilgilendiğiniz anlamına geliyor.
-Sağ? -Ne demek istiyorsun?
Suda kırık tekne. Git tamir et.
Lütfen.
-Git tekneyi tamir et. - Aynen öyle, Reese.
Dinle Erin, "Porto Riko!" şarkısını yapacaktım.
yoksa yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun "Reese! Reese! Reese" mi?
-Neden... -Biliyor musun?
Endişelenmeyin. Karar vereceğim ve...
-Bu adanın adı ne? -Culebrita Adası.
-Curberi, Curbi... -Culebrita.
-Sen söyle. -Sağ. Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Kuzey kıyısında olanıdır.
- Biraz İspanyolca öğrenmeliyim dostum. - Olumlu tutum beyler.
-Olumlu tutum. -Senden nefret ediyorum.
90 derecelik havada eşarp takan adam
Doktora tekneyi tamir etmesini söylüyor.
-Çok mantıklı. -Evet, evet, evet.
O adamın yazdığı Bodys'e hoş geldiniz.
Şu anda aşçıyı pişirecek malzeme aramaya çıkarıyor.
-Bunun nasıl çalıştığını görüyor musun? -Maalesef öyle.
-Ben yapmıyorum. -Geri döneceğim.
Evet, bunu yapıyorsun.
3:30'da antrenmanın var.
Güvenlik kontrolü.
Eğlenceli şeyler.
Merhaba anne.
-Evet. -Hey.
Bu gömleğin çok dar olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu bir gömlek mi yoksa sosis kılıfı mı?
Tamam, güzel. Ne düşünüyorsun?
Harika görünüyor Ryan, evet.
Bilirsin, sadece şunu yapma, esneyin
veya eğilin veya muhtemelen nefes alın.
Peki. Hey, öcüler geliyor.
Ateş üçte.
Maverick ilgi çekici.
Saatin akşam 6 olduğundan eminim.
Evet, zamanı söyleyemiyor.
Bekle, o içkiyi nereden aldın?
Cabana ön tarafta dostum. Bir tane al.
Sahilde görüşürüz.
Tanrım. Ben çok üzgünüm.
Biliyorum, sorun değil. Ben çok üzgünüm.
Ve bu tamamen benim hatam.
-Benim... -Tanrı.
-Cidden? -Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Beni buraya mı takip ettin?
Seni neden buraya kadar takip edeyim ki?
Senden uzaklaşmak için buraya geldim.
Buna ben bile inanamıyorum.
Yani burada ne yapıyorsun?
-Bunu birisi mi ayarladı? -Bunu kim ayarlayacak?
Bilmiyorum, belki de senin aptal arkadaşlarından biri.
Tamam, sakin ol.
Onlar...
Evet, tamam. orada küçük bir nokta var.
Evet ama bunu yapacaklarını sanmıyorum.
Demek istediğim, şu anda dünyada
görmek istediğim son kişi sensin.
Evet? Evet.
Çünkü gerçekten umuyordum Issız bir adada
çılgın eski kız arkadaşımla karşılaşırdım.
-Yani bu çok çılgınca. -Deliyim? Dalga mı geçiyorsun?
Üzgünüm Sam. hakkında hiçbir
şey bilmediğin duygularım var!
Evet, doğru. Duygusal, çılgın. Domates, domates.
-Değil mi Eden? -Tamam aşkım.
Gidiyoruz, gidiyoruz.
-İyi. -Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
-Gitmeliyiz. -Unuttun mu?
Bir haftadır burada mahsur kaldık.
Tek başımıza kayakla geri dönmek zorundayız.
Öylece gidemeyiz, Eden.
Ayrıca Mark adında bir adam var. O gerçekten çok tatlı.
Ve burada olabilmek için çok para harcadık.
Brüt, değil mi?
Peki, gitmiyorum.
Peki o zaman gitmiyorum. Tamam aşkım?
Cancun'u mahvettiğin gibi başka bir
tatili de mahvetmene izin vermeyeceğim.
Cancun mu? Ve işte burada.
Gıda zehirlenmesi geçirdim sen psikopatsın.
Bu nasıl benim hatam?
-Ben psikopat mıyım? -Evet.
Dalga mı geçiyorsun? Ben psikopat mıyım?
Sana o ahtapotu yememeni söylemiştim ama
dokunaçlı o aptal resmi çekmen gerekiyordu...
Evet, sen de o resmi sevdiğini söylemiştin...
Tamam, tamam. Herkes sakin olsun lütfen.
Sakin ol.
Dinleyin, eğer hepimiz kız ve erkek olmanın
temel temellerini anlayabilirsek, hepimiz iyi olacağız.
Erkeklerin ve kızların temel temelleri nelerdir?
Bu aydınlatıcı olmalı.
Bu çok kolay. Erkekler aptal, kızlar ise delidir.
Ve eğer siz bunu çıktığınızda anlasaydınız...
Hepiniz aptalsınız.
Evet kızım, tam olarak bunu söylüyorum.
Tamam aşkım. Buna ne dersin?
Neden sadece kalmıyoruz?
ve siz mesafenizi koruyor musunuz?
-Serin? -Ve bu çok çılgınca.
-Görmek? Anlıyorsun. -Bu işe yaramayacak.
-Sürpriz, sürpriz. -Bu ne anlama geliyor?
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Eden. Kapa çeneni.
Bana çenemi kapatmamı söyleme, tamam mı? . Du.
Evet. Evet, kolay. Hoşçakal.
Şaka mı yapıyorsun dostum?
-Dostum, ne... -Nasıl?
Reese, Reese, Reese! Reese, Reese, Reese!
Teşekkür ederim!
Söylediğini duyayım, "Bekarım!"
Bekarım!
"Ben seksiyim" dediğini duyayım.
Ben seksiyim!
Evet öylesin!
Bir erkek ve kadının birlikte terlediği zaman
bunun zihinlerinin açıldığını biliyor muydunuz?
Bir erkek ve kadın birlikte çaba
gösterdiğinde bu onların
cinselliklerini ve libidolarını artırır.
Bununla hiçbir ilgin olmadığına yemin eder misin?
-Dostum, cidden mi? - Sormam gerekiyordu dostum, sadece...
Dostum, sanırım Eden burada.
-Evet. -Bunu barda alamazsın.
-Bunu anlayamazsın... - Evet, işaret etme Ryan.
Tam burada.
Zihninizi olumlu olasılıklara açın ve
olumsuz olanları bir kenara bırakalım.
Orada kızın gömleğinin içindesin.
Dışarı kaydır.
-Bu adam kim? -Dışarı kaydır.
Dünyanın her yerinden modellerle
modellik yaptım ve tüm
zamanların en iyi sporcularıyla yarıştım.
Ve ben bu bilgiyi alıp sosyal
medyayla, maneviyatla ilgili fizik
tedaviyle karıştırdım. ve burayı ben yarattım.
- Reese'den Cesetler. -Şundan bir yudum alabilir miyim?
-Bekarlar inzivası. -HAYIR.
Senin için.
Sen, sen, sen, sen, sen ve sen.
-Oraya bakmayı bırak. -Ne? Bilmiyorum dostum.
Ben sadece bir önsezi gördüm.
Yani ben her zaman haklıyım, değil mi?
Reese, Reese...
Burada birisi...
o özel birini bulacak...
hayatlarının geri kalanını birlikte geçirecekleri şey.
-Hadi biraz alalım. Evet! -Evet!
Benim adım Reese.
Bir şeye ihtiyacın olursa, bana
ne olursa olsun gelirsin... oradan.
Benim evim benim evim. Güle güle.
-Evet. -Teşekkür ederim Reese.
Herkes, Bodys By Reese'e hoş geldiniz...
Culebrita, Porto Riko'da seni
bir parçaya dönüştüreceğimiz yer!
Evet.
Teşekkür ederim!
Benim adım Erin.
Tanrım, bu adadaki bütün tekneler bozuk mu?
"Teknem çalışmıyor."
Ne...
Tamam aşkım.
Bu da neydi öyle?
Evet, biliyor musun? HAYIR.
Evet dostum. Bütün mesele bu, biliyor musun?
Bekle...
Beklemek.
Sanırım o Eden'dı, kardeşim.
Biraz komik dostum.
İyi misin? Çünkü öyle görünmüyorsun.
-Hayır, iyiyim. -Tamam aşkım.
Çünkü eğer üzgünsen, bunun hakkında konuşmalısın.
-Kapadığını biliyorum... -Hayır, iyiyim dedim.
Bu konuyu konuşmayı bırakabilir miyiz lütfen?
Sadece söylüyorum.
Rahatsız edici.
Evet, sanmıyorum Bunu halledebilirim.
Bu da ne?
Bu bir köpekbalığı grubu. Köpek balıklarından çok korkuyorum.
Sana bir soru sormama izin ver, Zane.
Burayı nasıl öğrendin?
Bunu tuvalet tankındaki bir dergide okudum.
Evet, öyle mi yaptın? Evet?
Bunlar Eden'in kadın sağlığı dergileri, seni aptal.
Dostum. Burada olmasına şaşmamalı.
Bir köpekbalığı grubu, bunlardan biri gibi İngilizler
zamanı bildiren ve zehri püskürten şeyleri mi gözetliyor?
Hayır, hayır. sadece içinde mıknatıslar var.
Mıknatıslar tuzlu su ile
karıştığında bu elektromanyetik darbeyi yaratır.
Köpekbalıkları bundan nefret ediyor ve ondan uzaklaşıyorlar.
Eski erkek arkadaşlar üzerinde işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
Bu işin peşini bırakmayacaksınız, değil mi?
Değilim ama...
Evet öyleyim çünkü...
Bunların hepsi senin hatan.
Teşekkür ederim. Cidden, teşekkür ederim.
Dostum, izin ver... Ver bana, ver bana.
Devam et.
Tanrım, ona bak. İki adam onu
​​içeri taşısın diye yaralı numarası yapıyor.
Bu en kötü plan değil.
Yapmıyorum, numara yaptığını düşünmüyorum.
Sorun nedir? Tanrı. Gabriella, neler oluyor?
Bilmiyorum. Üzerime bir şey sürtündü.
-Neler oluyor? -Suda bir şey.
Bilmiyorum, çok yakındı. Ona baktım.
Adamların dalga geçtiğini sanıyordum.
Peki, bu gerçekten kötü görünüyor. Onu bir doktora götürmeliyiz.
-Bunu ne yapmış olabilir? -Belki büyük bir denizanası.
Bunlardan biri gibi, şunlardan, karton şeyler, bilirsin?
Karton şeyler mi? Kutu denizanasını mı kastediyorsun?
Evet, her neyse. Ben zoolog değilim.
-Ben de değilim. -Tamam, ne olduğu umurumda değil.
-Ama gerçekten acıyor. Hadi gidelim. -Tamam, tamam.
-Hadi gidelim. -Ona bir doktor bulalım, hadi.
Sakin ol kızım.
Sorun değil kızım. Suyu seveceksiniz.
Bugün senin neyin var?
Sorun değil kızım.
Neler oluyor? Sorun nedir?
Sorun değil.
Neler oluyor?
Dikkatli olmak. İyi misin?
-Ben iyiyim. Sorun değil. -Tamam aşkım.
Yani buna ne sebep oldu sence?
Bir şeye karşı fırçaladığını mı söyledin?
Resif yanması olabilir, dışarıda bir sürü ateş mercanımız var.
Denizanası olabileceğini söyledi.
Hayır, kesinlikle jöle sokması değil.
Tamam, sence onun iyileşeceğini düşünüyor musun?
Yani belki de geziyi iptal etmeyi düşünmeliyiz.
Geri dönersen gerçek bir hastaneye gidebilirsin...
Eden, ne yaptığını biliyorum. Biz gitmiyoruz.
Peki ya enfeksiyon kaparsa?
Yani sürekli çevrimiçiyim.
Bir dakika önce bir çizikle
karşılaşıyorsunuz, ardından dört uzvunuz ve bir dalağınız düşüyor.
Tanrım, teşekkürler Audra.
Daha çılgınca şeylerin olduğunu gördüm.
Belki internette daha az zaman geçirirseniz.
Evet, buradaki duruma pek yardımcı olmuyorsun.
Rahat olun hanımlar. Sadece küçük bir yanık.
Görmek?
Peki buradan ne zaman çıkabilirim?
Beni kurtaran adamlara teşekkür etmek istiyorum.
Neyse konuyu toparlamam gerekiyor. Hala açık bir yara.
Belki biraz antibiyotik. Ve sudan uzak dur.
-Tamam aşkım. Burada seninle kalacağım. -HAYIR.
-Sen git, iyi eğlenceler. -Zaten eğlenmiyorum.
Audra, onu bir yere götürebilir misin?
Buraya annemle değil arkadaşlarımla geldiğimi sanıyordum.
Sanırım bir yoga dersi var.
Tamam, yoga yapmaya gideceğim.
İyi. Görüşürüz çocuklar.
Hey, yoganın nerede yapıldığını biliyor musun?
Kaçırdın. Az önce gittiler.
Ama yakında başlayacak yüksek yoğunluklu bir antrenmanım var.
Tamam aşkım.
-Arkadaşın nasıl? -O iyi.
Doktor bunun bir aşınma yarası falan olduğunu mu söyledi?
- Resif yanması. -Tamam aşkım.
İyi olacak. Bir saniyen var mı?
Neden siz sahile
gitmiyorsunuz, birazdan orada buluşuruz?
Tamam aşkım.
-Naber? -Benimle yürü.
Gwen'i herhangi bir yerde gördün mü?
İlaçlarını almak için ata
bindikten sonra hiç dönmedi ve
sanki Johnny bu şeylerle tam yerinde.
Bir adadayız.
Ortaya çıkacağından eminim.
Yoksa yürüdü mü?
-Dur, hadi. -Cidden.
Ne olmuş? Ne düşünüyorsun?
Belki sadece paranoyaklık yapıyorum ama dahi
Reese beni teknesini tamir etmem için
gönderdiğinde suda bir şey vardı ve neredeyse beni deviriyordu.
Aptal olma. Sen...
Reese'in son zamanlarda personelden pek
fazla arkadaş edinemediğini ikimiz de biliyoruz.
Belki de bir grev planlıyorlardı.
Bir grev mi? Gerçekten mi?
Adada sadece birkaç tekne var,
içlerinden biri bozuk. Herkes nereye yürüyor?
Bilmiyorum.
-Ne düşünüyorsun? -Bilmiyorum.
Ben de bilmiyorum.
Ama biliyorum ki, eğer bir grev planlıyorlarsa, bize
bundan bahsetmedikleri için biraz hayal kırıklığına uğradım.
Çünkü artık burada Reese'le sıkışıp kaldık...
Tamam, tamam. Panik yapmayalım.
-Panikliyorum. -Henüz Reese'e söylemeyelim.
Burada neler olduğuna dair daha iyi bir fikrimiz olana kadar.
Şimdilik işlerin her zamanki gibi devam etmesi gerekiyor.
Neden dışarı çıkıp onları takip edip edemeyeceğinize bakmıyorsunuz?
Belki doğa yürüyüşüne falan çıkmışlardır.
Hippiler.
Ve nefes verin.
Eller gökyüzüne.
İyi.
Tutmak.
Oksijenin sizi temizlemesine izin verin.
Namaste. Herkese iyi antrenmanlar.
Gel, beni takip et.
-Peki. -Soğuyalım.
Hadi.
Bu su harika. Bu sudan daha iyisi olamaz.
Pekala çocuklar! Hadi başlayalım!
Ortaklarımızla yüksek yoğunluklu bir egzersiz
yaparak biraz ter atacağız ve endorfin depolayacağız.
Peki, yani bu bir çift egzersizdir.
Yani herkes, uzanın ve bir ortak edinin.
Peki. Hadi.
-Ben... -Herkes.
Yaka eşleşmenizi bulun.
Hadi, eşleştirin. Haydi çocuklar.
Acele etmek. Hadi. Eşleştirin.
Elbette.
Ortak değiştirmek isteyen var mı?
Takas yok. Bu, bu alıştırmanın amacını boşa çıkarıyor.
Bu egzersizin amacı nedir?
Tamam, top squat'larıyla başlayacağız.
Herkes partnerini yakalasın. topu sırtına koy...
-Üzgünüm. -Gevezelik yok.
Sosyal saat yarım saat sonra. Hadi.
- Olay çıkarmıyorum. -Evet olay çıkarıyorsunuz.
-Kimse korkmuyor. -Sadece yap.
Tamam, o yüzden sırtınızı dik tutun ve biraz squat yapın.
Aynı anda aşağı iner misiniz?
İki saniye dayanabilir misin? Ver bana...
Bilirsin, hazır olduğunda. Seni aceleye getirmek istemiyorum Eden.
Aynı sayfada olmamız gerekiyor.
Bu tıpkı senin yaptığın antrenmanı
yapmaya çalıştığımız zamandaki gibi.
"Lütfen yavaşlar mısın?"
-Tamam, öncelikle bu... -"Çok hızlı gidiyorsun."
Ben böyle konuşmuyorum.
Üzgünüm ama sesim öyle değil.
Sesin aynen böyle.
Hayır, bu oldukça doğru.
-Tamam aşkım? Hazır mısın? -Çok tatlısın. Teşekkür ederim.
-Hazır mısın? -Ben hazırım.
Tamam, gidelim. Bir, iki, üç.
-Gitmedin bile. -Ben... Hayır, ben de yaptım. Gittim.
-Tamamen gittim. -Eğer gitmezsen gitmeyeceğim.
- Peki, tamam. -Bir, iki, git.
-Haydi çocuklar. -Tamam, bak, bak. Bu kolaydır.
Lütfen iki saniyeliğine aptallık yapmayı bırakır mısın?
-İyi. -Tamam aşkım.
-Hazır mısın? -Evet.
Bu arada
Gabriella'yı sormadın bile.
Neden Gabriella'yı sorayım ki?
Çünkü suda gerçekten yaralandı.
Ben suda değildim. Bunu neden bileyim?
Kesinlikle, adadaki tüm kızlarla flört etmekle
meşguldün, başka hiçbir şeyi fark etmeyecek kadar.
Evet, aslında öyleydim. Çünkü ben bekar bir adamım.
Tanrım. Ve ben bekarlar tatilindeyim!
- Önemli olan da bu, Eden. -Sen tam bir pisliksin.
-Bekar olmanın tadını çıkar. -Haydi çocuklar. Selam, selam, selam.
Haydi çocuklar.
Hayır. Bu yapıldı. Bunu yapmıyorum.
Hoşçakal, teşekkür ederim. Bu çok aptalca.
Bir kez daha. Kafanı oyunda tut.
Haydi çocuklar. Aferin.
Gwen ve Damiano birdenbire ortadan kayboldular.
Nereye gitmiş olabilirler?
-Ve Gregory. -Uzağa gitmiş olamazlar.
Reese'in teknesi tam orada.
- Onu telsizde dene. -Onun yok.
Bu nedir?
Bilmiyorum.
- Bunun burada ne işi var? -Bana sorma.
-O şey nedir? -Bilmiyorum.
Hiçbir fikrim yok. Haydi buradan çıkalım.
Evet.
Güzel.
Yardım!
-Bu nedir? -Bu bir aktarma şamandırası.
Olması gereken yerden çok uzakta.
Biraz yardım alabilir miyim?
Bu bizi ana karaya
bağlayan ana telefon kablosu.
Tanrım, Liam!
Deniz yosunundan nefret ediyorum. Tamam aşkım?
Lanet olsun, bu çok ağır görünüyor.
Bu hiç iyi değil.
Kalitesiz telefon hizmeti almamıza şaşmamalı.
Şaka değil. Şimdi hiçbirimiz yok.
Bu harika. Bu nasıl oluyor?
Su altında olmaları gerekmiyor mu?
Görünüşe göre hayır.
Hadi gidip diğerlerini arayalım.
Daha sonra geri gelip bu saçmalıkla ilgileneceğiz.
Sadece şunu yapmalısın: unut gitsin.
O burada değilmiş gibi davran, anlıyor musun?
Evet, söylemesi yapmaktan daha kolay.
-Hey. Bir göreyim. -Hey.
Tanrım, iğrenç olma. Audra.
Bu berbat görünüyor.
Bacağınızdan aşağı inen gerçek bir irin olmasında iyi şanslar.
Sen ondan daha da iğrençsin.
İçecek veya başka bir şey ister misin?
Biliyor musun, Sanırım
biraz sakinleşeceğim.
-Tamam aşkım. -Sizinle sonra buluşacağız aptallar.
Seninle birlikte yürümemi ister misin?
Hayır, sorun değil. İyi olacağım.
-Peki, biraz dinlen. -Evet, daha iyi hissediyorum.
Gabriella bardan mı ayrılıyor? İyi değil.
-Kendimi kötü hissediyorum. -Ben de.
Kimseyi bulamadığımıza inanamıyorum.
Bu tam anlamıyla delilik. Başka nereye bakacağıma dair hiçbir fikrim yok.
Daha kaç kişinin kayıp olduğunu merak ediyorum. Bu da ne?
Bu bizim gömleklerimizden biri.
Tanrım!
Ne oluyor dostum?
Bu Damiano'nun kolu.
Hadi geri dönelim arkadaşlar.
Tanrım! İyi misin?
-Hey. -Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
Tamam, tamam, tamam. Hey. Selam, selam, selam.
Tanrı. Tamam, bu kadar. Burada gerçekten yardıma ihtiyacımız var.
Merhaba Reese! Reese!
Affedersiniz. Her şey yoluna girecek.
Siz gidin iyi vakit geçirin. Lütfen.
Hey, onu hastaneye götürmemiz lazım.
Merhaba. İyi misin?
-Reese! -Hadi kalk.
-Evet. -Reese!
-Sakin ol, sakin ol. -Ne?
Onu içeri sok, içeri sok. Bana bak.
Bana bak. Boşver. Ne?
Ciddi bir sorunumuz var.
Peki! Dalgalar!
Hadi, gidip bir dalga yakalayalım!
Yap, yap, yap!
-Hadi. -Evet. Bakın.
Evet dostum.
-Hadi dostum. -Hadi gidelim, gidelim, gidelim.
Hadi dostum!
-Kalk, kalk, kalk, kalk. - Dışarı çık dostum.
Evet. Alın, şunu alın.
-Tahtaya gelin! -Tahtaya çık. Yürü! Yürü! Yürü.
-Sakinleş. -Bir şey bacağımı ısırdı!
Hey, ahbaplar, ahbaplar!
Damiano'nundu. Yemin ederim oydu.
Elindeki dövmeyi gördüm.
Ayrıca iskelede bu deniz test kitini de buldum.
Daha önce hiç gördün mü?
HAYIR.
-Ben araştıracağım. Teşekkürler. -Tanrım, Damiano.
Size söylüyorum arkadaşlar,
orada yolunda gitmeyen bir şeyler var.
Peki sen ne diyorsun? Bu bir köpekbalığı mı?
- Bilmiyorum. - Herkesi tahliye etmeliyiz.
- Bir köpekbalığı yüzünden mi? -Evet.
Hadi, köpekbalıkları okyanusta
yaşar, onların da hakları vardır,
üstelik şu anda bu kadar kötü reklamı kaldıramam.
-Şuna bak Reese! -Bana iyi görünüyor.
-Bebek gibi uyuyor. -Ne? Tanrım.
En kısa sürede buradan uçakla taşınması gerekiyor.
Hava yoluyla mı taşındı? Bunu kim karşılayabilir?
Onu yaralayan şeyin içinde bir
miktar zehir unsuru olmalı.
çünkü buna çok kötü tepki veriyor.
Ve burada teşhis edecek veya onunla
ilgilenecek kaynaklara sahip değilim.
Evet ve hiçbir arama yapamıyorum. Telefonum çalışmıyor.
Bakın bu sadece geçici bir kesinti.
Bu adada her zaman olur.
Bu geçici değil Reese.
Röle şamandırasının kıyıya vurduğunu gördüm.
Ana hattın tamamı korozyona uğradı.
-Şaka mı yapıyorsun? -Bu şaka değil!
Ölen bir çalışanımız var.
diğerleri kayıp ve sudaki bir şeyin neden olduğu
açıklanamayan yaralanmalara sahip bir kızımız var.
Onu hastaneye götürmeliyiz.
Yerleşecek misin?
Sakin ol.
Tüm olumsuzlukları değiştiren olumlu
olasılıkları düşünmeye başlayabilir misiniz?
-Tamam tamam peki sırada ne var? - Nefes al, nefes al.
Nefes almanı istiyorum. Nefes almak. Hazır mısın?
Tamam aşkım.
Anladım, herkesi okyanustan çıkaracağız ve herkesin
kara faaliyetlerine başlamasını sağlayacağız, tamam mı?
Tamam, bu dahice ama biz sahilde tatildeyiz, Reese.
Peki, onlara neler olduğunu
söylemeden herkesi sudan nasıl çıkaracağız?
Onlara öyle olduğunu söyle. bir çeşit zehirli alg çoğalıyor.
-Onlara bunun organik olduğunu söyle. -Tanrım.
İkiniz de biliyorsunuz ki şu anda suda bir çekişme var.
Herkesi dışarı çıkarmalıyız!
Sadece dinleyebilir misin?
Hadi gidelim. Gözlerini aç dostum.
Sadece köpekbalığı deme.
Beni bu konuda yenemezsin kardeşim,
tıpkı ilkokulda asla yenemediğin gibi!
Ben senden daha güçlü ve daha iyiyim ve
her zaman öyle olacağım kardeşim her zaman.
Çocukluğunda çok fazla salça yemiş olmalı.
Evet, sanırım steroidler taşaklarından daha fazla küçülüyor.
Hadi Ryan! Haydi koca adam!
Ben bir canavarım! Bir canavarı yenemezsin dostum.
-Evet yapabilirsin. -Çizgi film karakteri gibi.
Haydi canavar!
Üç, iki, bir...
Zavallı bebeğim.
-Audra, sen değersizsin. -Özür dilerim Audra!
Sam, kaslarına ne oldu Sam?
Herkes sudan çıksın!
Merhaba millet. sudan çık!
-Hey! -Dedim, sudan çık!
Sakin ol, sakin ol!
Lütfen sakince sudan
çıkın, bir duyurumuz var.
Köpek balığı! Sudan çıkın!
-Koşmak! - Sudan çık!
Onu al!
Hadi, hadi.
-Arkadaşlar, Ryan nerede? -Bok.
Ben bu tekneye zincirliyim kardeşim.
Ryan, hadi ama. sudan çık!
-Yapamam! -Ryan!
-Yapamam! -Ryan mı? Ryan!
Reese, git. Yürü! Yürü! Yürü!
Ryan!
Köpekbalıkları mı? Ben bunun için kaydoldum.
Hey, bana sadece 24 saat ver. Lütfen.
Jesse. Hey, daha fazla havluya ihtiyacım var.
Daha fazla havlu. Tıbbi kabinde biraz var.
Bu konuda baskıyı sürdürün. Hemen döneceğim.
-Nasılsın? -Ne oluyor çocuklar?
-Ne oluyor be? Ne oluyor be? -Yani o neydi?
O bir köpekbalığıydı! Ne olduğunu sanıyorsun?
Köpekbalıkları gördüm. Bu bir köpekbalığı değildi.
Kesinlikle köpekbalığı gibi davranıyordu.
Peki ne olduğu kimin umurunda?
Bu adadan ayrılmamız lazım.
Ve o aptalın bize yardım etmek için
bir şey yapacağını sanmıyorum, tamam mı?
-Gabby'yi kontrol edeceğim. -Tamam aşkım.
Merhaba? Merhaba? Evet. BEN...
Lütfen... Hayır, ben...
Lanet olsun, kimseye bağlı kalamıyorum!
Sadece denemeye devam et, bu geçici bir kesinti.
Belki de bu şebeke dışı stratejiyi yeniden düşünmenin zamanı gelmiştir.
Ne demek istiyorsun, "Bu şebeke dışı..."
Olumlu düşünmeye başlayabilir miyiz lütfen?
Yani, hadi bu insanları adadan çıkaralım.
Etrafına bak Reese. ve sana yardım etmeme yardım et.
-En azından umursuyormuş gibi davran! -Ne? Umursamadığımı mı sanıyorsun?
Elbette umurumda! Umurumda değil mi sanıyorsun? Hey.
Umurumda değil mi? İyi vakit geçiriyorsun, değil mi? Umurumda.
Değil mi? Elbette umurumda! Harika vakit geçiriyorsun.
Gerçekten bu adamların bizi buradan
çıkaracak bir plan yapmalarını umuyorum.
-Şüpheliyim. -Umurumda değil mi? Elbette umurumda.
Bu şeyi bir araya getirmek istiyorum.
Gabby'yi bulamıyorum.
-Gabriella. -Geride dur.
Ne zamandır burada?
-Ne? -Beklemek. Ne diyor?
-Onun nesi var? - Ateşi çıktı.
Sanki takılıp kalmış gibi saçma sapan konuşmaya devam ediyor.
HAYIR! HAYIR!
- Yerde kal. -Siz berbatsınız!
Baş dansçı olacağım.
Ne? Gabriella mı? Neyden bahsediyor? Baş dansçı mı?
Olduğundan beri dans etmedik. dokuz gibi. Neler oluyor?
Gerçekten kötü bir enfeksiyonun belirtilerini gösteriyor.
Ne tür gerçekten kötü bir enfeksiyon?
Bilmiyorum ama açıkça beynini mi etkiliyor?
Bilmiyor musun? Sen gerçek bir doktor musun?
Ben bir doktorum!
Büyük bir köpekbalığı saldırısına uğramış bir inziva
yeri için, tamam biraz stresliyim ve biraz da bunaldım!
İşte bu bizim en iyi arkadaşımız. Bu yüzden...
Tamam, o köpekbalığı ya da
onun bacağını sıyıran şeyin
kan dolaşımına bir çeşit zehir
ya da toksin girmiş olması mümkün mü?
Öyleyse bekle. Ne, Zehirli bir köpekbalığı gibi mi, Eden?
-Bilmiyorum. -Belki bilmiyorum.
Bana kesinlikle zehirli göründü.
Ancak onu gerçek bir hastaneye götürmemiz gerekiyor.
-Tamam aşkım? -Evet, yapıyoruz.
Bunu nasıl yapacağımızı bulmaya çalışıyoruz.
Yardım çağırmak için ulaşamıyorum.
Onu kendimiz getiremez miyiz?
Bu adadan defolup gitmeliyiz dostum.
-Biliyorum. -Hepimiz.
Bütün bu yıllar boyunca
okyanusu kirlettik,
sonunda bizi ısırmaya geldi. Gerçekten.
Sadece köpekbalığına ve yaralı
dostumuza odaklanalım. Eden.
Zane haklı. Burada öylece kalamayız.
Öylece kayıkla geri dönemeyiz. oradaki o şey varken değil.
Tamam, sakinleş. Yerleşin, bir bakayım.
İyi görünüyor.
hafta sonundan sonrasını bekleyemez miyiz?
HAYIR! Onu üzerimden çekin!
Onu üzerimden çıkarın, onu benden uzaklaştırın! Tamam, tamam, tamam.
Bu beni mahvedecek.
Tamam, tamam, anladım, çalışan iki teknem var.
Çalışan bir tekne.
Tekneyi tamir etmedin mi?
Tamam, anladım, anladım. Bir teknem var.
Onu ve birkaç kişiyi götürebilirim,
sonra geri gelip geri kalanınızı
alırım, eğer ana karaya dönmek isterseniz.
-Tamam aşkım. -Tamam aşkım?
Bunu çabuk yapmalıyız. Şu anda gelgit düşük.
Ben tekneyi dışarı çıkaracağım, sen kızı hazırla, benimle orada buluş.
Oraya gidiş-dönüş yaklaşık 30 dakika sürecek.
-Tamam acele et. -Hadi.
-Sorun değil Gabby. Hadi. -İyi olacaksın.
Hadi gidelim.
-Çok sığ. Acele et. -Bana elini ver.
-Hadi gidelim. - Sen ve Audra gitmelisiniz.
-Senden ne haber? -İyi olacağım.
-Gabby'nin iyi olduğundan emin ol. -Her neyse.
-Burada. -Onlara tekneyi getir.
-Ne yapıyor? -Ne oluyor be?
Kahretsin!
-Tanrım! Onu ısırdı! -Geri gelmek.
Bu çılgınca bir şey. Neler oluyor?
-Gabby mi? Gaby, hayır! -İyi misin?
-Onu tekneye bindir. -Sam!
-İyi misin? -Gabby.
Gabby, ne yapıyorsun? Durmak. Benim, Sam.
-Adam. -Bana bak, dur.
Lütfen Gabby, kes şunu.
Hadi. Onu tekneye bindirin.
Lütfen, lütfen dur. lütfen Gabby.
Bana bak. Durmak.
-Ne yapıyorsun? - Sudan çık.
-Oynamayı bırak. -Hadi.
-Benim! - Sudan çık!
Yukarı çık! Eden, elini ver bana! Sudan çıkın!
-Acele etmek! -Reese!
İşaret fişeğiyle ateş edeceğim. HAYIR.
Ne demek istiyorsun, işaret fişeği tabancasıyla mı vuracaksın?
Hadi, hadi. Hadi.
-Ne yapıyor? Gidiyor. -Evet.
-Durmak! -Reese! Reese!
-Nereye gidiyor? -Nereye gidiyor?
-Lanet olsun! Reese! -HAYIR!
Onları yanımıza almalıyız.
Hadi. Bizi buradan çıkarmaya çalışıyorum.
Kapa çeneni! Mısın?
Neler oluyor?
-Bok. -Hadi!
-Deniyorum! Deniyorum!
-İşte, kontrolü al. -Kontrolleri alayım mı?
Tekneler hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
-Ne yapmamı istiyorsun? - Direksiyonu tut.
-Geri geliyorlar mı? -Evet, hadi!
-Hadi, hadi, hadi! -Onlar ne yapıyor?
Tamam, üçte, gazı açın. Anahtarı çekin.
Deniyorum. . Şimdi değil!
-HAYIR. -Bok.
HAYIR!
-HAYIR! -HAYIR!
HAYIR!
-HAYIR! -HAYIR!
-HAYIR. HAYIR. -HAYIR.
Benim.
-HAYIR. HAYIR. -Tanrım.
Audra.
Eden mı? Eden mı?
Beklemek. Bu Sam. Ne yapacağız?
Audra o teknedeydi.
Eden, ne?
Ne? Eden, tükür şunu.
- Tükür şunu. Ne? -Beklemek.
-Hayır, hayır, hayır, hayır! Durmak!
-Eden, Eden, Eden, haydi şimdi! -Dur, dur!
-Eden, Eden! -Eden, buraya gel!
-Hayır, kes şunu! -HAYIR!
Delirme! Aptal olma, Eden.
-Audra! -Tanrı.
Audra! O orada!
Audra! Audra!
-Hadi. -Seni yakaladım, yakaladım.
Hadi, hadi. Anladım. Hadi gidelim.
Hadi. Hadi gidelim.
Hadi, hadi, hadi.
CPR.
-Sorun değil. - Onu düz bir yere yatırın.
Otur, otur, otur, otur, otur, otur.
Sorun değil.
Ben dur diyene kadar bu düğmeye bas.
Tamam, tamam.
Gidip her şeyi kontrol altına alacağım
ve herkesi kamaralarına geri götüreceğim.
İyi bir fikir. Git Liam ve Hayden'ı bul.
-Lütfen telsizinizi kullanın. -Sağ.
İyileşecek mi?
İyi değil, enfeksiyon kapmış.
-Bu-bu iyi değil. -Ne, enfekte mi? Bu kadar hızlı mı?
-Bunu nereden biliyorsun? -Nerede olduğunu gördün mü?
Beyne daha yakın, çok hızlı
hareket ediyor, tıpkı kuduz gibi.
-Çok kötü durumdayız dostum. -Bu iyi.
-Ne yapacağız? -Dostum, sakin ol.
Hiçbir şeye yardım etmiyorsun.
Sen şeytan kızsın.
-Sen şeytansın! -Hayır, Audra, Audra, sakin olun!
Ben Eden. Ben Eden'ım, tamam mı? Sen Audra'sın.
İyi olacaksın, tamam mı? Evet, evet Eden.
-Tamam Eden. Evet. -O şey de neydi öyle?
Hiç böyle bir köpekbalığı görmemiştim dostum.
Evet, harika. çünkü orada daha fazlası var
Büyük beyaz köpekbalığı zehirli atık tükürüyor!
Dinle. Elbette önemli, tamam mı?
Ama sakinleşmen lazım çünkü buradan çıkmamız lazım.
Sakin ol? Sakin ol? Neden bahsediyorsun?
-İnsanlar ölüyor dostum! -Bağırmayı keser misin lütfen?
Durdur şunu.
-Sorun değil. -Sorun değil.
İyi olacaksın.
Liam, Hayden, anladınız mı?
Burada olmayan herkes kulübelerine geri döndüler. Tamam aşkım?
Pekala millet, dinleyin.
Her şeyin yolunda gitmesi için bir
tahliye planı üzerinde çalışıyoruz.
Bir sonraki duyuruya kadar her zaman
kabinlerinizde kalmanızı istiyoruz.
Ben yukarıya geri döneceğim.
Hayden, bir fikrim var.
Tamam aşkım.
Sorun şu ki arkadaşlar. geriye tek bir tekne kaldı
ve o da çalışmıyor. Sızıntı yapıyor ve bir şey...
Peki neden bunu düzeltmiyoruz?
Hiçbir fikrim yok Çünkü ben tekne adamı değilim.
Öyle yapsak bile o tekneye binmek bir intihar görevi olur.
Diğerinin başına gelenleri hepimiz gördük.
Bu doğru ama ya
hazırlıklı olursak?
-Bu işe yarayabilir. -Tamam o halde tekneyi hareket ettirelim.
Silahlarımızı kuşanıp kıyıya doğru savaşarak gidiyoruz.
Evet. Kim buna gönüllü oluyor?
Yapacağım.
Ne? Hayır.
Peki ya işe yaramazsa? Muhtemelen olmayacak. Tamam aşkım?
İletişimi düzeltmeye odaklanmalıyız.
Acil durum sabit hattının devre dışı kalması dışında harika olurdu.
Evet, kablo yıkandı. Bu bir karmaşa.
Çizgileri düzeltirseniz cezayı ödemezsiniz.
Bu ne anlama geliyor?
Telefon şirketinin yan hakemi.
Bu benim günlük işim gibi dostum.
Bekle, su altı sabit hat kablolaması mı yapıyorsun?
Hayır, su altında değil.
Ama sanırım, aynı prensip, değil mi?
Tamam aşkım.
Pekâlâ Zane, neden sen de onlarla
gitmiyorsun, bak bakalım şu hattı düzeltebilecek misin?
-Serin. - Ben de tüplü dalış ekipmanını alacağım.
-Ne teçhizatı? -Sakin ol, şaka yapıyor.
-O kadar derin değil. -Tamam, telsizlerimiz var.
Bunları kullandığınızdan emin olun.
Teşekkürler dostum.
Sorun değil dostum.
Pek iyi görünmüyorsun.
-Hey! İyi misin? -İyiyim, ben...
Enfekte olduğumu düşünmüyorum.
Hey Jesse, bana diğer tekneyi gösterebilir misin?
Evet, hadi yapalım.
Evet, ben de sizinle geleceğim çocuklar.
Hey, Audra'yla kal. Onun iyi olduğundan emin ol.
Evet, tamam.
Hey, tekneler hakkında ne biliyorsun?
Ailemin Cape Cod'da bir evi var.
Ben teknelerde büyüdüm.
Tamam, lütfen acele edebilir misiniz?
Bu herifi odanın onun tarafında tut.
Bu iyi değil.
Aslında bu kolay bir düzeltme.
Motor iyi görünüyor.
Şu deliği kapatıp suyu dışarı pompalamalıyız.
Hey Jesse, bana bir su pompası getirebilir misin?
Neye benziyor?
Pompaya benziyor dostum.
-Anladım. - Evet, bu kadar.
Şimdi o deliği kapatacak bir şey bulmalıyız.
Evet, tamir setine ihtiyacımız var.
Beklemek. Ne oluyor?
Ne? Nedir?
Gövde.
Alttan bir şey yemiş gibi görünüyor.
Yedin mi?
Aşınmış.
Bu tekne o kadar da eski değil.
hiçbir anlam ifade etmiyor.
Bugün hiçbir şey öyle değil.
Şu
köpekbalığı.
Suya bir çeşit toksin yayıyor. Bir teknenin
gövdesini yiyip bitirebilecek bir şey mi?
Oldukça uzağa sürüklendi.
Sizin onu içeri çektiğinizi sanıyordum.
Yaptık, geri sürüklenmiş olmalı.
Olmalı mı?
Eh, sanırım bu kadar.
-Hadi geri dönelim. -Hadi dostum.
Bunları aldık, ve su temiz.
Ne içiyorsun? O suya geri dönmeyeceğim.
Hayden, bana göz kulak ol.
Anladım.
Cidden?
Tanrım, siz çok aptalsınız.
Hadi bakalım.
Kahretsin! Tanrı!
Haydi, Zane. bunu yapabilirsin.
Bunu yapabilirsin. Hiçbir balığın seni mahvetmesine izin verme dostum.
Hadi, bu adadan çıkmalısın.
Tamam, tamam, tamam, tamam.
Peki. Bunu anladın.
Peki.
Bilin diye söylüyorum, bu çok aptalca.
Benim için bile.
Hadi gidelim.
Dışarıda insanları öldüren bir köpekbalığının olduğunu biliyorsunuz, değil mi?
Delilik. Bu su soğuk.
Adam.
Her teknenin bir yerde bir tane olması gerekir.
Jesse, arkayı kontrol et.
Biliyor musun? Eden'a telsizle haber vereyim.
Eden, içeri gel.
Hey, ben-ben-ben buradayım. İyi misin?
Evet, iyiyiz. Tamir takımı bulabilir misin?
Tekne tamir seti mi?
O köpekbalığı suda yeterince
uzun süre kalan her şeyi aşındırıyor.
Deneyeceğim. Burada bir şeyler olabilir.
-Bilmiyorum. - Oraya geri dönmeyeceğim.
Ve beni zorlayamazsın.
Sam, gitmeliyim.
Jesse, şansın var mı?
Sorun değil, sorun değil.
Uyumana yardımcı olacak bir şey bulmalıyım.
Bir odayı paylaşmak zorunda olmamız adil değil.
HAYIR! Sen şu lanet odayı temizle!
Yine seni korumuyorum.
Bu ne?
Audra mı?
Hemen döneceğim.
O köpekbalığına dikkat et dostum.
Bu bir denizanası mı?
Haydi aşağıya inelim.
Burada.
-Anladın mı? -Evet anladım.
Ama bu şey tamir edilemeyecek durumda arkadaşlar.
Hadi sudan çıkalım Evet?
Eğer onu geri getirmek istersen, Hadi.
Köpek balığı!
Hadi gidelim!
-Liam! -Hayden!
-Liam! -Bana yardım et!
-Hayden! -Liam!
-Liam! Liam! -Hayden!
-Liam! -Liam!
Liam!
Hayır, hayır!
Bırak şunu!
Adam! Gidiyoruz.
Tanrım, bacağın.
Ben çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.
Tanrı! Tanrı!
Hadi, bekle.
Bu çok... Bu çılgınlık, dostum.
-Ne... Hadi, bekle. -Liam.
Liam! Liam!
Liam, unut onu!
Tabii ki değil.
Neredesin?
Neredeydin?
Jesse'yi mi?
Hey dostum, iyi misin?
Merhaba.
- O kız onu ısırdı ama... -Sen kimsin ki beni yargılıyorsun?
Jesse!
Yargılamana ihtiyacım yok...
Hayır. Hayır!
İyi haber şu ki bu geçici.
Tıp fakültesine gidemeyecek kadar aptalsın.
Hayır, çok tembelsin.
Teşekkürler.
Arkadaşın tarafından ısırıldı.
Harika.
İşte şimdi olay bu.
Eğer kuduz gibi bir şeyse bu
onların davranışlarını açıklar.
-Ne yapıyorsun? - Onu bağlıyorum.
Suda zamanımız yok. Onu karada bırakacağız.
Onu tekrar tıbbiyeye götürelim.
Tanrı.
Arsenik?
Eden!
-Neredeler? -Bilmiyorum.
-Hadi. -Al, aşağıya inmesine yardım et.
Gurur sonbahardan önce gider.
Ne?
Çalılara işemek ve at
dövüşünün uğultusunu alıyordum.
Parmaklarıma battı!
Eden, içeri gel.
-Eden mı? -Bobby!
Telsizini unutmuş.
-Pekala, ne yapacağız... -Bobby!
Bilmiyorum, o doktor.
Hayır Bobby. Büyükanneye oturma
banyosunu yapma sırası sende.
-Bu gerekli miydi? - Evet, öyle düşünüyorum.
Jesse'yi mi?
Ona ne oldu?
Tanrı!
Köpekbalığını hedef alıyordum. Tam oradaydı.
-Ne yapacağımı bilmiyorum. - Liam nerede?
Bu şey onu yakaladı.
O kadar çok şey oluyor ki.
Yine olan bir şey.
Evet gerçekten bilmiyorum.
Çocuklar...
Bu çok kötü!
-Evet... -Bu çok kötü!
-Durun, hadi. -Bunu kastetmedim.
"Küçük kesintiler." "Yanıklar kalıcı..."
Birisi lütfen bana bu konuda yardımcı olabilir mi?
-Peki. Tut şunu. -Eden'ı bulacağım.
Haydi, burada ol. Sakin ol!
-Bana yardım et. Köpek bağlı. -Çok fazla kan var.
-İster misin... -Hayır. Anladın.
Hayden, Hayden, dinle beni.
Zıpkın dikenlidir.
-Onu öylece çıkaramam. -Bu ne anlama gelir?
Bu demek oluyor ki ben...
Hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. O kadar da kötü değil.
Bu... Hayır!
- Cesur ol, tamam mı? -Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Üç, iki!
Hadi!
O sürtüklere göstereceğim.
Sam!
Yürü! Yürü! Yürü! Gitmek.
Neden tersine döndü?
Bileziğim, sanırım
mıknatıslardan hoşlanmıyor.
Senin sorunun ne?
Hayır Sam, sadece test etmeye çalışıyordum...
Ne yapmaya çalışıyordun? Suya girdin!
Hayır, enkazın yanından geçmem gerekiyordu.
-Neden, neden? -Dur Sam.
Her zaman sözümü kesiyorsun. Bitirmeme asla izin vermiyorsun.
Sanki benden nefret ediyorsun falan.
Senden nefret etmiyorum Eden.
Senden nefret etseydim, seni
kurtarmaya çalışırken suda olmazdım.
Bu patlamadan mı kaynaklanıyor?
Hayır, bunlar kimyasal yanıklar.
Farklı bir şey var.
Mesela diğer tekne?
Hayır, öyleydi bu sadece erozyondu.
Bu daha şiddetli bir şey.
Kimyasal püskürtme falan gibi bir şey.
Tatile bile işini getiriyorsun, Eden.
Hayır, bu benim değil. Ekipman deposundan aldım.
-Nedir? Havuz seti mi? -Bu bir yüzme havuzu takımı değil.
Yüzme havuzunda arsenik testi yapılmaz.
Eden...
Üzgünüm.
-Yapamadığımız için üzgünüm... -Hayır, hayır, sorun değil.
Ben de üzgünüm.
Bütün bu olup bitenlere hâlâ inanamıyorum.
Biliyorum, sadece kaynağa odaklanmamız gerekiyor.
Peki Audra ne zamandır kayıp?
Bilmiyorum. Jesse'nin yanına döndüğümde gitmişti.
Burada ne oldu?
Sormayın.
-Nasılsın? -İyi olacağım.
-Onu buldun mu? -Audra mı?
Onu görmedim. Muhtemelen artık tamamen Gabby'ye dönüşmüştür.
-Ne? -Ve o.
-Zane, konuşabiliyor mu? -Evet ama bunların hepsi saçmalık.
Ve ağzındaki bandı çıkarmayacağım. Isırıyor.
- Evet, fazla yaklaşmayacağım. - Bu çok berbat bir şey.
Neler olduğunu anlamıyorum.
-Haydi söyle onlara. -Neyi söyle bize?
Tamam, bu su test kitini bulduk.
Ve bu, bir petrol sızıntısı ya da bir kimya
tesisinden bir tür biyolojik tehlike içeren
sızıntı olduğunda kullandıkları kitin aynısı.
Evet, bunu iskelede bulduk.
Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
Bekarların dinlenme yeri.
Her şey dahil ateşli kızlar mı? Pfft. Lütfen.
Tamam, bu sadece bir teori ama
sanırım o köpekbalığını zehirli
yapan şey suyun içinde olan şey.
Durun, çok uzun zamandır bu kumsalda
yüzüyorduk. Peki neden hiç hastalanmadık?
Ama kimyasalların uzun süreli
bir etkisi olacak kadar uzun
süre suda kalmadık ama eğer
köpekbalığı bizi ısırırsa kan
dolaşımımıza girecek ve sonra...
-Sonra Audra. -Sağ.
Yani bu köpekbalığından bir miktar arsenik sızıyor.
Ona karşı nasıl bağışıklı olduğunu bilmiyorum ama eğer
herhangi bir şeyi sıyırırsa, o şey şiddetli ve çılgın hale gelir.
Arsenik zehirlenmesinin ilk
belirtisi kafa karışıklığı ve kasılmadır.
O halde bu lanet adadan kurtulmamız lazım.
Reese'in bir yerlerde tekne tamir seti bulundurma ihtimali var mı?
Evet. Arka tarafta alet kulübesinin yanında bir tane olmalı.
Tamam aşkım. Sam, Zane, siz tekneyi tamir ettirin.
-Eden ve ben Audra'yı bulacağız. -Evet.
Hadi gidelim çocuklar. Hayden, senin için geri döneceğiz.
-Bu kadar uzun süren ne, dostum? -Neredeyse bitirdim.
-Burada iki kişilik bir iş yapılıyor. -Ben gözcülük yapıyorum.
Evet, buraya gelip bana yardım edebilirsin.
Canı cehenneme. Bir daha bu suya girmeyeceğim.
Dostum, bu adada kalıp o hastalığa yakalanmayacağım.
O köpekbalığı tarafından öldürülmeyeceğime eminim.
Bu tekneyle yola çıkıyoruz. yani sen buraya gel...
İyi! Tanrı!
Sen ve senin aptal kızın sorunlarınız. Ver şu aptal boya fırçasını bana.
Bok! Ne oluyor be!
Bizim için geliyor. Devam etmek.
Zane! Zane!
Hadi dostum.
Zane! Zane, hadi!
Hadi dostum.
Bana yardım et! HAYIR!
HAYIR! Ölmek istemiyorum!
Hızlı yüzemem. Haydi, elini ver bana.
Hadi! Hadi! Zane, hadi!
Hadi! Hadi.
Evet.
Çıkmak.
Sam, bacağımı ısırdı.
Dostum, kanıyorum.
Haydi, başlat bu işi.
Hadi. Hadi gidelim.
Beklediğin şey bu.
Sorun değil dostum, bekle.
Nereye gidiyoruz?
Bizi köpekbalığından uzaklaştıracağım dostum.
Peki ya Eden ve herkes?
-Biliyorum dostum. -Adam...
Bırakın çözeyim.
Audra!
-Audra! -Audra!
Audra, bu Eden!
- Hangi cehennemde o? -Bilmiyorum.
Ama burası küçük bir ada. o kadar ileri gitmiş olamazdı.
Eğer gerçekten arsenik zehirlenmesiyse, biz gerçekten...
-Hayır, dur. -Ne?
Peki, ne diyeceğini biliyorum.
Ve hayır, arkadaşlarımdan vazgeçmiyorum.
Tamam, bu gerçekten takdire şayan. Eden ama yanılıyorsun.
Söyleyeceğim şey şuydu; Audra'yı aramak
için gün ışığını yakmak yerine tekneye
gidip süvarilerle birlikte geri dönmeliyiz.
Tamam ama önce kabinleri kontrol
edelim, sonra teknelere geri dönebiliriz.
Evet.
Umarım o tekneyi tamir ettirirler.
Hayır, Sam teknelerde büyüdü. Ne yaptığını biliyor.
Öyle olsa bile, O köpekbalığı oradayken
şişme bir havuz oyuncağının içinde olabiliriz.
Evet.
Ne?
Yoga ekipmanınızı nerede saklıyorsunuz?
Peki ne arıyoruz?
-Bunlar. -Terapi mıknatısları mı?
Tuzlu suyun bu mıknatıslarla
iyonlaşması elektromanyetik bir darbe gönderecek
bu köpekbalığını çılgına çevirecek.
-Zehirli bile olsa. -Emin misin?
Bütün bu küçük mıknatıslar, hayatımı kurtardılar.
Belki bu büyük mıknatıslarla
bir şansımız olabilir.
Tamam aşkım.
Bu şey daha hızlı gidemez mi?
-Tanrı. Zane, bacağın. -Biliyorum, biliyorum!
Sadece devam et. Bacağım için endişelenme.
-Al, şu paçavrayı kullan dostum. -Bu da ne böyle?
Bu iğrenç.
Umurumda değil. Sadece bağla.
Hadi dostum, daha hızlı git.
Biliyorum dostum.
-Bu çılgınlık. -Bilmiyorum.
- İşe yarayabilir. -Bilmiyorum, ben sadece...
Audra mı?
Audra mı? Audra mı?
Audra!
Koşmak! Koşmak!
Tanrım, hepsi çıldırmış durumda!
-Hadi! -Zane, gözlerini uzak tut.
Onu görüyor musun?
-Bilmiyorum dostum. -HAYIR. Nereye gitti?
-Lanet olsun, bu köpekbalığı çok hızlı. -Daha hızlı git!
Dostum, bu küçük kayığın gidebileceği hız bu kadar. Hadi.
İşte orada!
Bekle, Sam.
Hayır. Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sen de köpekbalığıyla çıktın mı? Haydi, başlayın!
Dostum, deniyorum. Bu bir süreç.
Bu süreci acele et dostum!
Hayır, hayır, hayır. Hadi Sam. Hadi dostum. Acele etmek!
Geliyor. Geliyor. Geliyor.
Devam etmek!
Aşağı in!
Nereye gitti?
Sam! Sam, içeri gel! Sam!
-Zane, nereye gitti dostum? -Kimin umurunda, dostum?
Yeter ki başlayın, böylece...
Sam... Tamam mı?
Bu da ne?
Audra...
-Eden, sen misin? -Sam!
-İyi misin? Neredesin? -Bakmak! Sahile geri döndük!
Sam!
Eden, koş. Kaç, Eden.
-Sam... -Koşmak!
Hadi!
Tanrı.
Koşmak! Yani tam arkandalar!
Hadi!
-Gözlerini onlardan ayırma, Zane. -Gerçekten mi?
Başka ne yapacaktım ki?
selfie mi çekiyorsun? Koşmak! Koşmak!
-Bunu sen yaptın! -Audra!
Hadi! Yüzmek!
Tanrım.
Hadi. Hadi.
-Hadi, yüzün. -Hadi.
-Daha hızlı yüzün! -Hadi, hadi.
-Hadi. -Tam arkandalar.
Hadi!
Çantayı bana ver!
Umarım bunlar konusunda haklısındır.
Evet, ben de.
İşe yaradı mı?
Bilmiyorum. Onu görmüyorum.
Arkadaşlar, geri geliyor.
-Millet, ördek! -Dikkat!
Gitti mi?
-Gören var mı? -Yapmıyorum.
Sanırım gitti.
Peki nereye gitti?
-Hadi. -Hadi Sam.
-Bu işi başlat. -Deniyorum dostum.
-Daha çok dene. -Hadi, lütfen başla. Hadi!
Evet! Nihayet!
Haydi buradan çıkalım dostum.
Herkes dikkat etsin.
Hayır, sigara içiliyor.
Hey, motoru rahat tut, yoksa onu havaya uçuracaksın.
Dostum, dumanla çalışıyoruz.
yani eğer oyalanırsak suda ölürüz.
Anakara bu tarafta.
Sana söylemiştim dostum.
Bu köpekbalığı yapışkan maddesi, bu...
Ateş! Ateş!
-Tamam, hadi! -Hadi.
-Acele etmek! - Dışarı çıkmıyor arkadaşlar.
Suyu atın!
Hadi, atmaya devam et!
Bu harika. Şimdi ne yapmamız gerekiyor?
Yakında hava kararmaya başlayacak.
Biz suda böyle yüzen köpekbalığı yemiyiz.
-Peki ya mıknatıslar? -Mıknatıslar mı?
Bize biraz zaman kazandırabilirler
ama köpekbalığı daha da sinirlenecek.
- Evet, yüzmek artık dışarıda. - Sonumuz böyle olacak.
-Bu Reese'in teknesi. -Reese'in teknesiydi.
Bu güven telkin etmiyor Zane.
O işaret fişeği tabancasının hâlâ orada olduğunu mu düşünüyorsun?
Aşağıda mı? Belki. Tanrı. Ne düşünüyorsun?
O köpekbalığının içinde ne varsa, İçinde bir ton arsenik var.
-Kimin umrunda? -Arsenik son derece yanıcıdır.
-Tamam aşkım? -Bu işe yarayacak mı?
Evet. Yani köpekbalığı irini alevlendirdi, yani...
-Evet neden olmasın? -Şimdi ne yapacağız?
Oraya dalıyoruz ve Tanrı'dan işe yaramasını umuyoruz.
Sağ. Arkadaşımız tekrar yüzmeye karar verirse ne olur?
Bunun iyi bir fikir olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Hayır ama elimizdeki tek şey bu.
Hadi.
Hazır mıyız?
Bir, iki, üç.
Tamam ama yavaş ol Sam.
Hazır?
Tanrım, geri döndü. Zane, geri döndü.
Tanrı. Zane.
Zane!
Defol!
Bize elini ver!
Burada.
Zane'e ne oldu?
Üzgünüm, ben... Beni ısırmaya çalıştı.
Bak Sam. tamam, odaklanmamız lazım.
Tamam aşkım? Çünkü o şey çılgına dönmüş durumda.
Zane'le işi bittiğinde, hemen bizim için geri dönecek.
Hadi!
-Peki. -Sadece üç tane mi var?
Evet! Onları sayın.
Hadi. Acele et Sam.
HAYIR! Bok!
Hadi.
İşte geliyor!
Silahı doldur Sam, acele et!
Tamam, yaklaşana kadar bekle.
Tutmak...
Durun... Şimdi!
Bok!
Hayır, geri geliyor.
Hadi.
Hadi Sam. Bu bizim son parlamamız.
Bu atışı yap, Sam.
Erin!
Nereye gitti?
İşaret fişeklerimiz bitti.
Burada! Mıknatısı al.
Orada.
-Hadi. -Hadi.
Hadi.
O nerede?
-Bakmak! -Tanrı.
Tanrı.
Bir, iki, hadi!
- Kabuğu buldum! -Buraya gel!
Ver şunu!
Gülümse, seni zehirli piç çocuğu...
Anladık arkadaşlar!
-Tanrım. -Herkes iyi mi?
-Evet. -Evet?
İyi atış!
Birinin bunu yapması gerekiyordu.
- Bir şeye tutun. -Tamam aşkım.
-Bunun için yüzmek zorundayım. -Peki.
Bu sefer yavaşlayalım, tamam mı?
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Hayatta olduğumuza sevindim. -Evet.
HAYIR!
Alt metin: Pix