Dinleyin millet!
Eğer birileri parmakla gösterilecekse,
nereyi göstermemiz gerektiğini biliyoruz.
İyileşen ekonomiyi ve yükselen borsayı
kurşun geçirmez yelekleri olarak kullanıyorlar.
Ama kimin parası?
-Benim mi? -Hayır!
-Sizin mi? -Hayır!
-Sizi duyamıyorum. -Hayır!
Ve biriktirdikleri tüm bu servete rağmen,
kadınlar için eşit ücreti teşvik eden
politikalarımızla bizi toplumu yok etmeye çalışmakla
suçlamak küstahlığına sahipler.
Tüm insanlar için ırk eşitliği.
Ve herkes için sağlık hizmeti.
-Biz ne diyeceğiz? -Oyun bitti!
-Tekrar söyleyin! -Oyun bitti!
-İçinizden gelerek söyleyin! -Oyun bitti!
İlk Anayasayı acımasız tehditler
ve bölücü siyasi savaşlarla boğanlar olmalarına rağmen
bizi "yerli teröristler" olarak etiketliyorlar.
Tek bildikleri finansal açgözlülük ve dizginlenemez güç.
Pekala, artık söyleyecek bir şeyimiz var!
-Söyle! -Söyle!
Birleşik Devletler Hükümetinin liderleri
halkına saygı göstermezse...
Biz de onlara saygı göstermeyiz!
Sofia! Sofia!
Acaba...
Boş ver.
Hanımefendi, özür dilerim.
Umarım değerlendirmem kötü olmaz. -Hayır...
Hadi, seni korkak!
-Hadi! -Kes sesini!
-Millet, geri çekilin! -Gidin buradan!
O pis ajanı istiyoruz.
Efendim, bunu yapamayız. Şimdi, lütfen, geri çekilin!
Kaltağı verin!
Yoksa onu ve hepinizi T ve Rex'e teker teker yediririz.
-Sen Robinson'ın özel adamı mısın? -Öyleyim.
-Çok şükür buradasın. -Yerel şerifi mi aradın?
Tabii ki hayır.
Delilere tabancamı boşalttığımda biri aramış olmalı.
Panikledim.
-Ne yaptın? -Bir şey yapmadım.
Bu delilerin seni sığ bir mezara gömmek üzere olduğu
gerçeğine bakarsak bir şey olmuş.
Neredeyse iki yıldır burada bu
ırkçı şerefsizlerle oynuyorum
ve artık beynimi dolduruyor.
Özensizleştim.
Birkaç dinleme cihazı buldular.
Benim koyduğumu bulmuşlar.
Dur Özel Ajan Davidson.
Zekanı sağlam tutmana ihtiyacım var.
Beni bu tür durumlardan kurtarmanın senin işin olduğunu sanıyordum.
Bu doğru. Ve bunu yapmak üzereyim.
Hadi, kaltak! Dışarı gel hadi!
Bu kadar aptal olacak kadar güzel değilsin.
Biraz saçma yemek üzeresin.
Biri yaralanmadan önce geri çekilin!
Hanginiz kafasında fazladan bir delik istiyor?
Hey, onları bir havai fişek gibi yakalım!
-Kaltak. -Çekil!
-Yürü! -Gidelim!
-Geri çekilin! -Hortumları tut!
Arabaya bin.
Eğil.
Hadi! Hadi!
İnce.
Dinle, sadede gelebilir miyiz?
Resmi olarak yardımımı mı istiyorsun?
Çünkü eğer istiyorsan,
sanırım birkaç çözümüm var.
Tamam o zaman ben hallederim.
Yakında konuşuruz.
Başkanın Genelkurmay Başkanı, yerel polisin
yeni kuşak kuru kalabalığının idare biçiminden memnun değil.
FBI'ın Beyaz Saray'da kalabalığı kontrol etmekle sorumlu olduğunu bilmiyordum.
En azından bir işin
düzgün yapılmasını istediklerinde arayacakları kişiyi biliyorlar.
Bana sorarsan, tüm bu politikacılar kendi gölgelerinin peşindeler.
Bir dönemden daha uzun süre dayanmak istiyorlarsa, akıllanmaları ve
onları ilk etapta neyin seçtiğini anlamaları gerekir.
Korku.
İnsanlar işlerinden, cüzdanlarından ya da hayatlarından korktuklarında
Sam Amca'nın onları korumasını isterler.
Yani politik olarak doğru kuklalar, sıradan protestocuları düzeltmek istiyorlarsa,
onlara korku yaşatmalılar.
İyi ki sen varsın, Gabe.
Bir şey öğrendiysem, bu iş
barışı korumanın yaratıcı yollarını bulmakla ilgili.
Yani...
Davidson.
Oldukça sarsılmış.
Onu bir tesise bıraktım.
O... temizleniyor ve sorgulanıyor.
Bir şey değilse, başka bir şey.
Bu gizli ajanlar, bu pencerelere uçmaya devam eden kuşlar gibi.
Biraz kıpırdanıyorlar falan
ama sonra normale dönüyorlar.
Evet, çoğu zaman.
Yazık oldu.
Onu çıkarttığımız için şanslıyız.
Buna şans demezdim.
Ben bekleyen bir kartın olması derdim. Sen.
Her zamanki gibi.
Bunu yaptığın için teşekkürler, Travis.
-Hey, prenses. -Büyükbaba!
-Nereye gittin? -Etrafı kontrol etmeye.
-Temiz mi? -Temiz.
Hadi pasta alalım.
-Senin evinde yaşamak mı? -Normal bir hayat istiyorum.
Daha çok şehirde olmayı.
Onun dünyasına daha çok dahil olmayı.
Emeklilik?
Gabe bu planı onaylıyor mu?
Evet, ona söyleyecek cesareti bile toplamadın.
O kadar basit değil. Söyleyeceğim. Yakında.
Aç, aç!
-Bu bir çanta mı? -Vay!
Belki ayda bir veya iki hafta sonu.
Eğer yapabilirsek, hafta içi belki bir gün.
Hastanede yeterince meşgulsün.
Bu şekilde, yükün birazını almama yardımcı olabilirim.
Ve onun için iyi olur.
-Bunu nereden biliyorsun? -O önerdi.
Beni seviyor.
Ve hayatında tutarlı bir temelde bir erkek figürü istiyor.
Baba, aşk hayatıma mı laf ediyorsun?
Asla.
O pisliğin kaçması senin suçun değil.
Belki öyledir, ama... Takıntılı birine ihtiyacı olduğuna ikna olmadım.
O kadar da kötü değil.
-Kaç çıkış var? -Çıkış mı?
Bu binada, kaç tane çıkış var?
Neymiş? Ne?
Etrafa bakıyor. Evdeki
bütün kapılar kilitli mi kontrol ediyor.
Güzel.
Her saat, tam saatinde.
Kalıtsal olabilir.
Belki, ya da senden öğreniyor olabilir.
Biliyorsun, kilitle başlar...
Sonra pencereler, gaz sobası, elektrik olacak
ve farkına bile varmadan, onuncu doğum günü için bir Beretta isteyecek.
Onun için birkaç yaş küçük olabilir.
Bak, ben hallediyorum.
Kontrol altında.
Ayrıca biraz paranoya iyidir.
Dışarıda ne deliler olduğunu asla bilemezsin.
Ona kendini koruması için gerekli araçları veriyorum.
İşte burada yanılıyorsun.
Her şeyin onu korumakla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun?
Aslında, onu deliye çeviren kişi sen olabilirsin.
Üç ya da beş.
Ön giriş. Sağdaki yangın çıkışı.
Arkada yükleme odası.
Banyolardaki pencereleri sayarsan iki tane daha.
Bak, harika bir koca ya da baba değildim ve bunu düzeltemem.
Ama bana bir şans verirsen,
olabileceğim en iyi dede olmak isterim.
Bu Natalie için mi yoksa senin için mi?
Teşekkürler, büyükbaba. Bayıldım!
Rica ederim, tatlım.
Washington News Cycle.
Pas.
-Pas! -Drew.
Evet, Sofia Flores'in ölümü bir trajedi.
Buna bir şey diyen yok.
Ancak Metro PD'yi bir şüpheliyi isimlendirmediği
veya kanıtları açıklamadığı için suçlu ilan etmek,
bu haber değil.
Bu onların işlerini yapması.
Bir yıldan fazla bir süredir onun hakkında yazıyorum
çünkü o, gerçek bir değişim hareketine öncülük eden kendi neslinin sesiydi
ve karşılığında bir vur-kaçla öldü.
Yanlış zaman, yanlış yer, kötü şanstan başka bir şey
olduğuna inanmak için hiçbir sebep yok.
Hayır, hayır!
Tanrım!
Bu bana birkaç sterline mal olacak.
SUV'nin plakası yoktu.
Araç paylaşımı sürücüsü sahte bir ad kullanıyordu.
Bunlar garip.
Tamam, SUV muhtemelen yeniydi.
Ve bilmiyorum, araba paylaşımı yapan adam gerçek adını
kullanamayan yasadışı bir göçmendi.
Kim bilebilir?
Bir şey yayınlayıp haber yapmazsak,
hiç olmamış gibi olacak.
Doğru olabilir.
Yazdığın değil.
Bak, bu harekete olan hevesini takdir ediyorum,
gerçekten.
Ancak haberler gerçeklere dayanmalıdır.
Önce bunları bul,
sonra hikayeni yaz.
Hey, dostum, buraya park edemezsin.
Peki.
Evet, tabii...
İlerlerim.
-Silah! -Ellerini kaldır!
Bakın açıklayabilirim.
Ellerini göster! Ellerini camdan çıkart!
Araçtan çık!
Ellerini kafanın üstüne koy!
Hareket etme.
Yerinde kal, pislik!
Böyle devam edersen
buradan çıkmanın yolu yok.
Yardım etmek için buradayım, ama bunu düzgünce yapmak için,
daha çok bilgi gerek.
Ne yapmayı planlıyordun?
Polis, aracında içki, hap ve tabanca buldu.
Kafayı çekip bir tur gezmeyi mi planlıyordun?
Hayır.
Belki halletmen gereken bir işin vardı.
Birini mi öldürecektin?
-Hayır. -Mücevher dükkanı mı soyacaktın?
Bak, silahla hiçbir şey yapmayacaktım.
Arabada duruyordu.
Yan koltuğunda mı?
Düzgün düşünmüyordum, tamam mı?
Şu an düşünüyor musun?
Pekala, Dusty. Zamanım doldu.
Kalabilirsin, ya da buradan birlikte çıkabiliriz.
Ama bunu yapmak için benimle anlaşmalısın.
Ne yapıyordun?
Bir muhabirle konuşacaktım.
Dusty Crane için imza atın.
Mike diyelim ki bu kişi hiç buraya gelmedi, tamam mı?
Teşekkürler.
-Nereye patron? -Güzel, sakin, güvenli bir yer.
Yeniden programlanacağım yer mi?
Önceliklerini düzgün bir şekilde ayarlayabileceğin bir yer.
Ve ondan sonra beni, ruhum yavaş yavaş ölürken bana göz kulak
olabilecekleri küçük bir kasaba ofisine atayacaklar, değil mi?
Veya gelecek vaat eden kariyerinden
geriye kalanları kurtarmak için bu hızlıca atlarız.
Seni seviyorum, Dusty.
Tutkunu beğendim. İşe olan bağlılığını beğendim.
Ama kötü bir seçim yapmanın eşiğindeydin.
Hayır, kötü bir seçim değildi, doğru seçimdi.
Yanlış. Bir yemin ettin.
Bunu onurlandırmalısın.
Dinle, benimle işbirliği yap, Robinson'a elimden geldiğince güzel anlatayım.
Seni eski rayına sokalım.
Anlamıyorsun, Block.
Çok ileri gitti.
Asla geçilmemesi gereken sınırları geçiyoruz.
Senin ve benim gibi adamlar, sınırların nerede çizileceğine biz karar vermeyiz.
Bilmen gereken tek şey kimin emirlerine uyduğun.
Sadakatin geleceğin yanlış tarafına dayanıyor.
Herkesin derin gizli işlerle gelen akıl oyunlarıyla
başa çıkmasını beklemiyorum.
İşin içine girince hangi yol yukarı, aşağı, doğru, ya da yanlış söylemek zor.
Ama sen zeki bir adamsın ve bununla başa çıkmanı bekliyorum.
Bana ne yapman gerekiyorsa yap.
Artık Büro'nun kurallarına göre oynamıyorum.
Onu göreceğiz.
Hay aksi.
İkinci eğitimim burada mı başlıyor?
Bileklerine.
-Büyükbaba! -Hey, tatlım.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Bur sarılmaya ihtiyacım vardı.
Sorun yok. Çalışman gerektiğini biliyorum.
Evet. Burada tek başına mısın?
Artık değilsin.
Gitmeye hazır mısın? Bizim gecemiz.
Ama sen telefonuna cevap vermeyince
Bayan Lewis hastaneden annemi aradı.
O yüzden şimdi oturup onu beklemem gerekiyor.
Anlıyorum.
Ama bu, burada benimle kalamayacağın anlamına gelmez.
Tabii ki gelmez.
Hey, çocuk!
Buraya gel.
Sen suçlu musun?
Doğruları söylemek suçsa dostum,
evet suçluyum.
Hey, bunu yapmamalısın.
O düğmeleri beğendim. Bunlardan birini görebilir miyim?
Eğlenceli bir piknik gibi.
Bu ikisi kim?
Bunlar ben ve annem.
Tabii bu da benim.
Hayır, şapşal. O bir yabancı.
Yabancı ne yapıyor?
Bizi izliyor.
Sizi mi izliyor? Neden?
Birisi sizi mi izliyor?
Bilmiyorum.
Bunu bilmeliyim.
Üzgünüm, Natalie. Sorun yok.
Sana öğrettiğim gibi, her zaman gözünün açık olması çok önemli.
Zaten öyle.
Ve eğer garip biri gelip sana yaklaşırsa bana söyle.
Tamam söylerim.
Güzel kızım, teşekkürler.
Kötü adamlar sana zarar verecek mi?
Zarar mı? Hayır.
Neden sordun?
Çünkü annem işinin tehlikeli olduğunu söyledi.
Merak etme. O biraz abartıyor.
O kadar da tehlikeli değil.
Sana ya da bana hiçbir şey olmayacak.
-Anneme? -Annene de.
Anne!
Merhaba tatlım. Büyükbaba.
Dusty! Bunu yapma!
Sanırım gizli bir hayranın var.
Bir kalede yaşıyor ve altın kalbi mi var?
Üçüncü hatta.
Sofia Flores hakkındaki son birkaç makalenin ilham verici olduğunu söylüyor.
Yakışıklı Prens geveleyerek mi söylüyordu?
Bir düzine tuzak manşetlerine layık bir hikayeyi garanti edebilirmiş.
-Neymiş söyle. -Hayır.
Hayır, telefonda söylemek için çok tehlikeli.
Dinliyorlar. Her zaman dinliyorlar.
Sana geleceğim, bunun hakkında konuşmak için sessiz bir yer bulacağız.
-Ne zaman? -Beş dakika sonraya ne dersin?
Çekil! Çekil! Yoldan çekil!
Hayır!
-Dikkat et! -Çekil!
Ne yapıyorsun?
Vicdanımı özgür bırakacağım!
Dikkat et!
-Yoldan çekil! Çekil! -Hey!
Dur!
Hayır, hayır!
-Sen Mira mısın? -Evet, sen?
Takip ediliyorum. Özel bir yere gidelim.
Bekle! Bütün bunlar da ne?
Bak, bu gerçekten çok önemli.
Bunu başka bir zaman yapmamız gerekecek, tamam mı?
Hayır, bekle!
Gezegende basınla konuşmasını istediğim son kişi Crane.
Güvenli bir akıl hastanesinde olmalı.
Natalie'nin okulu mu?
Ne düşünüyordun?
Üzgünüm, düşünmüyordum.
Kötü zamanlama. Kötü yargı.
Sana bir şey dedi mi?
Ahlaki bir yapı anı yaşıyordu.
Çizgiyi aştığımızı söyledi.
Bu kadar saf olmak güzel olmalı.
Bu kadar mı?
Sadece Büro'nun kurallarına uymayı bıraktığını
ve küçük kamyon numarasına bakılırsa...
Ben ona inanıyorum.
Bir canlı bomba gibi.
Bu birinci sayfaya çıkarsa, her taraftan laf duyarım.
Aptal şey!
Margaret öldüğünden beri bunlardan birini doğru dürüst takmadım.
-Evet, bir yeteneği vardı. -Evet, vardı.
Ruhu şad olsun.
Crane'in elinden kaçmasına izin vermek pek senlik bir şey değil.
İyi misin?
Evet, sadece biraz dikkatim dağılmıştı.
Bana karşı içinde tutmana gerek yok.
Sorun ne?
Natalie ile daha fazla zaman geçirmeye çalışıyorum.
Ve?
Bu noktada Amanda bana güvenmiyor, haklı olarak.
Bunu değiştirmeliyim.
Yardım edebileceğim bir şey var mı?
Aslında, Gabe...
Düşünüyorum da...
Belki bu işi kapatma zamanıdır.
Hayır, hayır.
Bu bir seçenek değil.
Sorun şu ki, 20 yıldır her şey tahmin edilemez şekilde.
Arayıp nereye ve ne kadar süreliğine göndereceğini asla bilemiyorum.
Ve bu ilişkileri zorlaştırıyor.
Natalie'nin hayatında istikrar gerekiyor ve ona bunu verebilmek istiyorum.
Tanrı biliyor ki, ailenin öneminin farkındayım.
Bana bak.
Ama yaptığın şey çok önemli, önemli bir iş.
İnsanlarımız fiziksel ve zihinsel olarak tehlikeli yerlere gidiyor.
Ve saptıkları zaman
ve ilerlemeden önce onları geri getirmene ihtiyacım var.
İyi ajanların ruhlarını kurtarmana.
Ne pahasına olursa olsun.
Sana ne diyeceğim.
Dusty anahtarının bende olduğu bir hücreye girdiğinde
torununla daha fazla zaman geçirmen için bir yol buluruz.
Anlaştık mı?
Meraktan, bu adamla tanıştığım zamana ait güvenlik görüntülerimizi çıkardım.
Elinde bir isim mi var?
Hayır, ama güvenlik görevlilerimiz onu tanıdı.
Caddenin karşısında polislerle dövüştüğü için tutuklanan adamla aynı adam.
Dövüşçün, kaçan kişi mi?
Eskiden daha iyi görünüyordun. Dün gece hiç uyudun mu?
Uyku nedir ki?
Aptal maçları kaydedip daha sonra izleyebileceğini biliyorsun.
Bu daha çok, pastanın tadını çıkartmadan
çok yemek yediğin için karnının ağrıması gibi.
80 kilometre çevresindeki bütün karakollarla görüştüm.
Tutuklandığına dair bir kayıt yok.
Bu yine Mira'ya özel bir şey gibi.
Bu garip değil mi?
Belki de polis vahşeti suçlamasından kaçınmak için gitmesine izin verdiler.
Dört polisi dövdü.
Tamam belki haklısın.
Peki, başlık nedir?
Bir taslağım, hatta bir fikrim olduğunu söylemedim. Ben sadece...
Benimle iletişime geçti. O meşru bir kaynak olabilir.
Ya da viral olmak isteyen bir kaçık.
Yani banka veya kredi kartı hareketi yok mu?
Peki ya Dusty'nin takma adları altında?
Bilinen son kimliği...
Anlıyorum.
Bir gözün bunda olsun, olur mu?
Teşekkürler.
Hayır, şapşal o bir yabancı...
Bizi izliyor.
-Aldın mı? -Evet.
Büyükbaba!
Hey, balkabağı. Nerelerdeydin?
Parkta uçurtmamı uçuruyorum.
Kulağa eğlenceli geliyor. Çok yukarı uçurabildin mi?
Pek değil. Hızlı koşamadım.
Ama annem uçurdu. -İyi iş annesi.
İçeri gir ve akşam yemeği için ellerini yıka, lütfen.
Bizimle kalıp yemek yer misin?
Ev yapımı pizza yiyoruz.
Pizzaya bayılırım.
Pizzaya anlaştık.
Dört kereydi.
Dört mü? Emin misin?
Tekrar yapalım. Bir, iki, üç.
Ne yapıyorsun?
Güvenlik kamerası takıyorum.
Benim evime mi?
Natalie'nin güvenliği için. Ve senin.
Teşekkür etmem gerektiğini biliyorum
ve bazıları iyi bir şey yaptığını düşünebilir,
ama bana sormadan böyle şeyler yapamazsın.
Hayır demenden korktum.
Büyük ihtimalle öyle derdim.
Onu izleyen yabancıların resmini çiziyor.
Peki onun büyüyen paranoyasını ne besliyor sence?
Tamam, tamam, üzgünüm. Sana sormalıydım.
Ve kabul ediyorum. Birden çok kez batırdım.
Ama bilmelisin ki, bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorum.
Natalie'nin senin gibi bir şeyleri düzelten birine ihtiyacı yok.
Annen gibi konuşuyorsun.
Bizi terk ettikten önceki hali mi sonraki mi?
Senin için endişeleniyorum baba.
Endişelenecek bir şey yok.
Bu yüzden endişeleniyorum.
Çünkü belki göremiyorsun
ama eskiden hatırladığım babam değilsin.
Ben Natalie'nin yaşındayken
tuhaflıkların çok tatlıydı.
Bisikletimi birkaç ayda bir servise götürmen.
Tüm kapı ve pencerelerin hâlâ kilitli olduğundan emin olmak için
gece 2 ve 4'te uyanman
ve arkadaşlarımın ebeveynlerinin geçmişini kontrol etmen.
Tuhaflıkların artık tuhaflıktan çıktı.
Bunu kabullenmen ve bununla başa çıkman gerekiyor.
Bazen merak ediyorum, bu bozukluk mu seni değiştirdi
yoksa bu pis işin mi?
Kameraları bitir.
Bana sormadan başka bir şey yapma.
Beyler içecek bir şeyler getirebilir miyim?
Hayır teşekkürler, hanımefendi.
Özel ajan Lockhart.
Özel ajan Wallace.
-Evet, efendim. -Efendim.
İçeri gelin.
Bol pantolonun aklına girmesine izin verme.
Sarah'nın yaltaklanmasına kandığına inanamıyorum.
Bunun için fazla zeki.
Bence bundan zevk alıyor.
Polis telsizinde bunu buldum.
Bu senin adamın mı? -Sanırım o.
Hayallerimdeki erkek değil ama yakışıklı.
DC Polis Departmanı tarafından aranıyor.
Silahlı ve akli dengesi yerinde değil olarak kabul ediliyor.
Acaba bana söyleyeceği şeyi merak mı etmeliyim yoksa korkmalı mıyım?
Büyük ihtimalle her ikisi de.
"Bulundurma."
"Huzur bozma.
Ölümcül silahla saldırı."
Mira Jones?
Belki.
Hikayen hakkında bilgim var.
Kaçan hikaye.
-Adın var mı Ajan? -Ben ajan değilim.
Bu bir röportaj değil. Lütfen kapatın.
-O kimdi? -Sen söyle.
-Neden onunla buluştun? -Neden onu kovaladın?
Seninle tekrar iletişime geçti mi?
Dinle.
Pek çok sebepten aranıyor.
Eğer nerede olduğunu biliyorsan,
yardım etmiş sayılırsın.
Peki, uğrayıp beni bilgilendirdiğin için teşekkür ederim.
Sanırım küçük adamın işi bitti, Bay Ajan Değil.
Adamın profesyonel yardıma ihtiyacı var. Dengesiz birisi.
Evet, arkadaşımız Dusty'nin sorunlarıyla ilgili her şeyi okudum.
Sanırım polis telsizine aboneliğiniz yok.
Polis telsizine mi düştü?
Bitti mi?
Bence bitti.
Niyetinin ne olduğunu veya seninle neden temas kurduğunu bilmiyorum.
Ama sana açık olayım.
O senin acemi kariyerini sürdürmen için bir kaynak değil.
Peşini bırak. -Tamam, bu gözdağı vermektir.
Ve benim ya da acemi kariyerim hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
"James Van Dorn" ismi senin için bir şey ifade ediyor mu?
Hayır.
Bay Van Dorn ve karısı, Montrose Park'ın karşısında tuğlalı,
altı yatak odalı rahat bir evde yaşıyorlardı.
Onlar ve üç çocukları için bolca yer var.
Ama bu ona yetmedi.
Sekreteriyle de ilişkisi vardı.
Bir hata yaptı, reddettiği bir kızı oldu.
Şu anda 30'lu yaşlarındadır.
Ayakkabı kutusu büyüklüğünde
bir apartman dairesinde yaşayan ve babasının utanmasını istemediği için
takma adla yazan ve zor geçinen bir gazeteci.
Çekil yolumdan.
Makul olmayan bir kaynaktan alıntı yapmak,
iftira davasına veya kovulmana neden olabilir.
Bu durumda, her ikisinin de olası olduğunu söyleyebilirim.
Burada hikaye yok.
-Kim diyor? -Ben diyorum.
Peki.
Teşekkür ederim.
Burada bir hikaye olduğundan eminim. İyi geceler.
Seninle iletişim kurarsa, benimle iletişime geç. Anladın mı?
Bana güven. Kahraman gazeteciyi oynama.
Yapma.
Dusty, sorun istemiyoruz.
Çok geç.
Robinson sadece konuşmak istiyor.
Seni ona götürelim. İkiniz sorunlarınızı çözersiniz.
İyi plan.
FBI kapıma geldi ve bu akli dengesi yerinde olmayan adam
benimle iletişime geçti diye beni korkutmaya mı çalışıyor?
Belki o kadar da deli değildir.
Bir federal olduğuna emin misin?
Bütün bu şey biraz sıra dışı kokuyor.
Benim kontrol etmemi ister misin?
Hayır ben hallederim.
Peki.
Ancak bazı gerçek ayrıntılar eklemeye başlamak isteyebilirsin
çünkü şu anda yazdığın tek hikaye kafanın içinde.
Benim deli olduğumu mu ima ediyorsun?
Hayır. Heveslisin.
Dinle, burada bulunacak bir hikaye varsa, bariz olanı not alman ve
sonra çıplak gözün göremediğini aydınlatan morötesi bir ışık gibi
bariz olanın neyi gizlediğini incelemen gerekecek.
Ama bir şey bulursan, dikkatli ilerle.
Bir telefon var.
Bir dakika.
Gizli hayranından.
Ben Mira.
Hükümet, en iyi konumda bile gerekli kötülükten başka bir şey değildir.
En kötü konumda, dayanılmaz bir kötülüktür.
Şimdi bu sözlerin dün gece bir podcast'te veya
dünyanın bugünkü durumuyla ilgili bir
haber programında söylendiğini düşünebilirsiniz.
Bu sözler Thomas Paine tarafından 1776'da yazılmıştır.
Çekilin! Çekil!
Hey!
Yakaladık.
Efendim, sakin olmalısınız.
Bana güvenin bu kötü bir fikir.
Yeter, Dusty!
-Gelme vaktin geldi. -Öylece mi?
O pislikleri beni öldürmesi için gönderdikten sonra mı?
Ne? Peşinden hiç kimseyi göndermedim.
Hangi pislikler?
Bana yalan söyleyemezsin!
Yavaşlıyorsun.
Avantajını kaybediyorsun.
Hâlâ geç değil.
Onurlu bir şekilde geri dönmene yardım edebilirim, hayatını geri almana.
O hayat benim için bitti.
Fazla kaçamazsın.
Seni bulurlar, zarar verirler.
O gazeteciye her ne diyorsan
buna ihanet diyecekler.
-30 yıl veya müebbet yatarsın. -O şekilde yaşayabilirim.
Hayır, düzgün düşünmüyorsun.
Hepsi işin bir parçasıydı. Sadece çok derine girdin.
Gerçeği görecek kadar derine.
Masum sivilleri öldürüyoruz.
Fark yaratmak isteyen insanları.
-Biz kim? -Büro.
Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü öldürme emri verilen ajanlardan biriydim.
Masum siviller mi? Kimin emriyle?
Robinson'ın.
Bu ciddi bir suçlama.
Bunu kanıtlayacağım.
Dinle hepsini duymak istiyorum.
Dusty. Dusty!
Ne oldu?
O adamların kim olduğunu biliyor musun?
Hayır, sen biliyor musun?
Dusty sana ne dedi?
Şey getirecekti...
Ne getirecekti? Sana ne getirecekti?
Hepsi benim suçum.
Mira, Bana bak. Ne olduğunu söyle.
Belgeler.
Ne çeşit belgeler?
Emirler.
Kanıt.
Aklında bir şey mi var?
Üzücü bir gün bu kesin.
Dürüst olalım.
Çocuk sıyırmaya başlamıştı.
Ya da çok parlak bir geleceği vardı ta ki bir şey...
ya da birisi onu zorlayana kadar.
Hâlâ adamların kim olduğunu bilmiyor musun?
Hayır, bu noktada hâlâ bilmiyoruz.
İyi adamlardan biriydi.
Bu şekilde ölmeyi hak etmedi.
Ne yazık ki, dikkatin dağıldı.
Eğer işini yapsaydın
bugün bu takımları giymezdik.
Çok trajik ama artık bitti.
Odağımızı olması gereken yere çevirelim.
Daha kurtarılacak çok ruh var.
Evet.
Ne izliyorsun, büyükbaba?
Hiç tatlım.
Hey, sen ve Lambie yatakta olmalısınız.
Uyuyamıyorum.
Gel bakalım.
Aferin.
Büyük oyununu mu düşünüyorsun?
Her şey yolunda mı?
Sanırım senin için endişeleniyorum.
Benim için mi? Annen gibi konuştun?
Endişelenecek bir şey yok.
Yani...
Biliyor musun... Bazı insanlar
tüm hayatlarını doğru olanı yaptıklarını düşünerek yaşarlar...
Bu iyi adamların her zaman kazandığından emin olmak için...
Ne yapmak gerekirse yapmak olabilir.
Ama sonra bir gün uyanır ve anlarsın...
Artık iyi adamların kim olduğundan emin olamazsın.
Bu da seni düşündürür...
Doğru şeyi mi yapıyorum?
Ben iyi bir adam mıyım?
Büyükbaba?
Sen iyi bir adam mısın?
Öyle olmak istiyorum.
Burada kayda değer bir şey yapmıyorsun.
Eve git.
Birkaç gün izin al.
Mira.
Eve git.
-Mira. -Hey.
Beni takip mi ediyorsun?
Hayır.
Ama seni görmeye gelmek istedim.
Nasılsın?
-Pek iyi değil. -Evet.
Viski sever misin?
Dusty'nin sana söylediği her şey bu mu?
Bu kadar.
Bu "B Operasyonu" nedir?
Birlik. Birlik Operasyonu.
Görevin ne olduğunu söyledi mi?
Bunlar gönderildi.
Takip mi ediliyorsun?
Belki.
Uzun lafın kısası, Miami'de gizli bir ajandı.
Peşine düştüğü kokain işine daldı.
Onu bulduğumda Everglades'deydi
spor olarak bir timsahla güreşiyordu.
İlginç bir arkadaş.
Arkadaş değil. Borçlu birisi.
-Ne için? -Hayatını kurtardığım için.
Bunu ne zamandır yapıyorsun?
Çok uzun süredir.
Üç kere yapmanın olayı ne?
Kafamın içinde dönüp duran, kendilerini tekrar eden düşünceler var.
Bir şeyi üç kere yaparsam genellikle düşünceyi bastırıyor.
Obsesif kompulsif.
Bazen takıntı, yaptığım işte daha iyi olmamı sağlıyor.
Diğer zamanlarda...
Diğer zamanlarda, kilit altında tutulmam gerektiğini hissediyorum.
Sana ne oldu?
İşleri batırdım.
Vietnam'da bir kere gittim. 20 yaşında bile değildim.
Nisan 1975.
Bütün birliklerimizi çekip eve gitmeden önceki geceydi.
Robinson'la devriye görevindeydim...
FBI direktörü mü?
Genç hali, evet.
Eve geldiğimizde yapacağımız her şeyi konuşuyorduk.
Sonra bir köşeden karanlık bir sokağa döndük,
orada bir adam vardı...
Yerli bir kadına tecavüz etmek üzere olan.
Görmesi zordu ama onu oldukça kötü hırpaladığı belliydi.
Seslendim ve silah olduğunu sandığım bir şeyle bize doğru döndü.
Ben de onu vurdum.
Öldü mü?
Evet.
Sonra ne oldu?
Kadın kaçtı.
Robinson ve ben adama gittik.
Kendi kanından oluşan bir su birikintisi içinde yüzüstü yatıyordu.
Silah bir şişe viskiydi.
Robinson onu ters çevirdi.
O bizim komutanımızdı.
Panikledim. Robinson paniklemedi.
Sesini hâlâ o geceki gibi duyabiliyorum.
"Git buradan. Uzaklaş."
Ben de öyle yaptım.
Robinson FBI'a katıldı, irtibatı kaybettik.
Sonra aradan 15 yıl geçti ve telefon çaldı.
Daha yeni terfi etmişti.
Kayıt dışı, ama doğrudan onun için çalışıp çalışmayacağımı sordu.
Büro'yu korumanın onun, ajanları korumanın benim işim olduğunu söyledi.
Kayıt dışı, bu yaptığın her şey için ona makul bir inkar edilebilirlik veriyor.
Geriye dönüp baktığımda, kötü bir kariyer seçimi yaptığımdan şüpheleniyorum.
Geçinmek için emir aldığınızda, bir aileyi geçindirmeye çalışırken
bu emirleri sorgulamamayı öğreniyorsun...
Ahlaki sonuçlara veya
diğer insanların hayatlarını nasıl etkileyebileceğine bakmaksızın...
Yani, gazetecileri korkutmaktan başka,
başka ne çeşit kötü şeyler yapıyorsun?
Sen söyle büyük ihtimalle yapmışımdır.
Ne gibi?
Haneye tecavüz, gasp.
Ara sıra fiziksel zorlama.
Cinayet?
Benim listemde bu yok.
Ve bilgin olsun, adımı babam ve ailesi için değil,
anneme olan saygımdan değiştirdim.
Ben doğduktan üç ay sonra onu kovdu.
Beni tek başına büyüttü ve bir kez bile ondan bir şey istemedi.
Yeterince büyüdüğümde onun soyadını aldım.
Yanıldığımı kabul ediyorum.
Bay Block... Şimdi ne olacak?
Nereden çıktın?
Birlik Operasyonu nedir?
Seni ilgilendiren bir şey değil.
Biliyorsun, anlaşmamızdaki konumuma her zaman saygı duydum...
Ama bu durumda...
Beni ilgilendiren şeylere karar veren kişi olmayı tercih ederim.
Birlik. Gerçekler, Gabe.
Senin ilgilendiren bir şey değil.
Ya da soracağın bir şey.
Yani Dusty haklıydı. Masum insanları öldürüyorsun.
Kendi gizli programını, Birlik Operasyonunu yürütüyorsun.
Ve Dusty bunu halka duyurmaya çalıştığında...
Onu öldürttün.
Lütfen.
Bu konuşmayı yapmayacağız.
Evet, yapacağız.
Gerçekleri açıkla, Gabe.
İlişkimiz hakkında kafan karıştı.
Benim için çalışıyorsun. Sen benim silahımsın.
Bunca yıldan sonra, senin için sadece bu muyum?
Tanrım.
Kötü bir hafızan var, Travis.
Seni amaçsız hayatından koparıp
özel bir şeye dönüştüren bendim.
Ama unutma, ayrıca çiğnediğin her yasanın
ayrıntılı bir kaydı bende var.
Her şeyi senin için yaptım!
Torununla birlikte normal bir hayata benzeyen
bir şey istiyorsan, bana biraz minnettarlık göstermeni öneririm.
Ben çıktım say, Gabriel.
Hayır, hayır Travis.
Senin için bir çıkış yok.
Sonuna kadar birlikteyiz.
Ne zaman bitecek?
Ben dediğimde.
Hayır, benim için şimdi bitti. Şu anda.
İyi çocuk, Küçük Adam. Bekle.
Bekle... Bekle.
Tamam, şimdi ye.
Hey, Pearl, n'aber?
Hikayen beğenildi.
Ne demek istiyorsun? Ben bir şey yazmadım.
Siteye bak.
Biraz cilaya ihtiyacı var ama kelime seçimlerin çok hoş.
"Topak"ın bir fiil olabileceğini kim bilebilirdi?
-Biliyorum. Ben sadece... -Git!
-Ben bir konuşmanın... -Git!
-Mira. -Bu benim öykümdü.
Kötü durumdaydın ve hikayenin başka bir
kanal tarafından alınmasını istemedim.
Bu saçmalık.
Hikayemi çalabilmek için beni eve gönderdin.
Öyle yapmadım.
Ve zaten çok yakındın.
Çok mu yakın?
Çok yakın olduğum tek şey suratına yumruk atmak.
Lütfen yapma.
Hikayemden uzak dur.
Her neyse.
Gerçek bilgiler yok.
Çok da hikaye sayılmaz.
Peki, tamam özür dilerim.
Gelmiyor da ne demek?
Onun için yemek hazırlıyorum.
Bugünün ne olduğunu biliyor musun?
Bugün ne?
Gelmeye söz verdiğin okul oyunu vardı.
Hay aksi.
Kolay şeylere bile gelecek kadar sorumlu bile değilken,
onun seninle kalmasına izin vermem gerektiğinden pek emin değilim.
Aklımda çok şey vardı.
Ama Natalie bunlardan biri değildi.
Peki... Bunu hak ettim.
Evet, ettin.
Geliyorum.
Hayır.
Ondan özel olarak özür dilemek istiyorum.
Hayır, sen ve paranoyan kendinizde değilsiniz.
Natalie'yi öz güveni olmayan birine dönüştürmene izin vermeyeceğim.
Kendi başının çaresine bakmalısın, baba.
Bekle, Amanda. Amanda!
Natalie'yi öz güveni olmayan...
Natalie'yi öz güveni olmayan bir çocuğa...
Natalie'yi öz güveni olmayan bir çocuğa dönüştürmene....
Hey, Mira'ya ulaştınız.
Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Merhaba Mira, benim, Drew. Şimdi ofisten çıkıyorum.
Hikayene atladığım için kötü olduğumu bilmeni istedim.
Umarım daha iyi hissediyorsundur.
Kapatmalıyım.
Ciddi olamazsın.
911, acil durumunuz nedir?
I-66 yolunda takip ediliyorum.
Hadi ama cidden mi?
Hadi ama!
İyi misin, Drew?
Bilmiyorum.
Hikayene atladığım için kötü olduğumu bilmeni istedim.
Umarım daha iyi hissediyorsundur.
Kapatmalıyım.
Anladın mı? Sesinden alabiliyorsun.
Bir şey olmuş. -Evet.
Hayır, seni anlıyorum ve birleştirdiğin noktaları görüyorum ve evet,
bu sonuç şu anda çok mantıklı, ama...
FBI direktörünün Drew'u bir hikaye bastığı için öldürdüğünü mü söylüyorsun?
-Garip geliyor değil mi? -Evet.
Evet.
Dinle tatlım, hepimizin kalbi kırık, tamam mı?
Ama gerçek şu ki, bu muhtemelen sadece kötü bir kazaydı,
ya da yol öfkesi ya da ben... Ne olduğunu bilemiyorum.
Ama dürüst olmak gerekirse, bu noktada burada oturup dedektifi oynamak,
komplo teorisi dahil hiçbir şeyi çözmeyecek.
Birlik Operasyonu. Dusty böyle demişti.
Herhangi bir şey olabilir.
Dusty, FBI'ın sınırı aştığını ve masum sivilleri öldürdüğünü söyledi.
Onun sözleri.
Ve Sofia Flores hakkındaki makalelerim yüzünden bana kendi hikayesiyle geldi.
Anlayamadım.
Sofia Flores, vur-kaç sonucu öldürülen masum bir sivildi, tabii...
Kaza olmaya da bilir...
FBI tarafından öldürüldüğünü ve bunun Dusty'nin sınırını aştığını düşünüyorsun...
Belki.
Eğer söylediğin doğruysa
dünyanın şu anki haline bakarsak
bu FBI'ın en yüksek rütbelerini yok edebilir.
Etmeli de.
Noktaların doğruysa ve yanlış hareket edersek,
ikimizin de sonu Sofia gibi olabilir, bunu biliyorsun.
Ve Dusty. Ve belki de Drew.
Yine de yapmak istiyor musun?
Üzgünüz.
Aradığınız numara hizmet dışı.
Lütfen kontrol...
Üzgünüz. Aradığınız numara hizmet dışı.
Üzgünüz... Hizmet dışı.
Lütfen numarayı kontrol edin veya tekrar arayın.
Numarayı... Tekrar deneyin...
Üzgünüm, Bay Block,
ama torununuz artık bu okulda değil.
Ne zamandan beri?
Birkaç gündür.
Annesi nereye gittiklerini söyledi mi?
-Hayır. -Ama okul kayıtları...
Bir yere iletilmiş olmalı.
Hayır, kimse istemedi.
Ne olduğundan emin değilim.
Genelde öncesinden bilgi verilir...
Amanda hastaneden ne zaman ayrıldı?
Amanda hastaneden ayrıldı. Amanda hastaneden ayrıldı.
Hayır, hayır her şey yolunda.
Her şey yolunda. Her şey yolunda.
Natalie'den en son ne zaman haber aldınız?
Natalie. Natalie.
Natalie. Hayır, hayır...
Amanda. Amanda.
Kızım hastaneden ne zaman ayrıldı?
Amanda. Amanda. Natalie'den en son ne zaman haber aldınız?
Nerede olacaklarına dair bir fikrin var mı?
Yani, nerede olabileceklerine dair hiçbir fikrim yok.
Eğer birileri parmakla gösterilecekse, nereyi göstermemiz gerektiğini biliyoruz.
Kim o?
-Benim. -Tanrım!
Sorun yok, sadece Pearl.
Seni neşelendireyim diye düşündüm.
Yemek?
Neye bakıyorum?
Dusty Crane'in polis telsizinden aldığım sabıka kaydı.
Ve?
Artık onun gizli bir Federal ajan olduğunu biliyoruz.
yani bu Ulusal Suçlar'ın ana sisteminde olmamalıydı.
Kimliğini korumak için.
-Yani sahte. -Sahte.
Bunu yapmanın tek nedeni, onu potansiyel bir kaynak olarak
itibarsızlaştırmak için yanlış bilgi yaymak olacaktır.
Yani benim gibi biri hikayesini yazmaz.
Pekâlâ bu mantıklı.
Ama kim yapsın?
-Travis. -Sen ne yaptın?
Aklın başına mı geldi?
İşe dönmeye hazır mısın?
Ailem nerede?
Ben nereden bileyim?
Amanda ve torunumun
kaybolmasıyla bir ilgin olduğunu öğrenirsem
daha fazla adama ihtiyacın olacak.
Neler olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
Şimdi o kafatasının etrafında dönen çok şey olduğunu biliyorum
ama işlerin böyle olmasına gerek yok.
Her zaman birbirimizin arkasını kolladık, hatırladın mı?
Şimdi ofise gidelim ve ruhları kurtarmaktan bahsedelim.
Sana daha önce söylemiştim. Hayır. Bitti.
Bu senin kararın.
Bu yanlış karar, ama senin kararın.
İzninle.
Son şansın. Neredeler?
Biz FBI'yız.
Küçük aile içi anlaşmazlıklara karışmayız.
Tekrar arabaya dokunursa, vur onu.
Büyük J. Edgar Hoover bir keresinde halka açık bir forumda şöyle demişti:
istihbarata karşı koyma eyleminin amacının işleri bozmak olduğunu
ve suçlamayı kanıtlayacak gerçeklerin olup olmadığının
önemsiz olduğunu söylemişti.
Bunu bugün herkesin önünde söyleseydim, medyanın
beni bu ofisten uzaklaştıracak tepkisini hayal edebiliyorum.
-Güzel olmazdı, efendim. -Olmazdı.
Bugünlerde bu ülke Twitter'da yakalanan anlar tarafından yönetiliyor.
Ama bu hâlâ gerçek olmadığı anlamına gelmez.
Hoover'ın COINTELPRO'su vardı, benim de Birlik Operasyonu'm var.
Ve yaptığımız şey kulağa ne kadar hoş gelmese de
tarih bize kanun ve düzeni korumak için
biraz kan dökmenin kesinlikle gerekli olduğunu gösteriyor.
Şimdi, Crane bunu anlamadı ya da umursamadı.
Ve şimdi bana temizlettiği pisliğe bak.
Daha da kötüsü, benim için değerli birine bulaştırdı.
Block.
Çok uzun süredir iyi bir arkadaşımdı, ailemdi.
Efendim, sınırı aşmış olabilirim ama...
Onunla biraz konuşmamızı ister misiniz?
FBI'dan biri, gizli bir FBI programına dahil olan
bir Federal ajan için sahte bir sabıka kaydı oluşturdu.
Bu sahte kayıt daha sonra medyanın onu
görmezden gelmesi için polis telsizine gönderildi.
Drew tabii ki görmezden gelmedi.
Ve şimdi o ajan ve Drew öldü.
İlginç.
Neredeyse.
Bunu yazarsak ve yarın basit, mantıklı bir açıklama alırız.
Bunu çürütecek hiçbir kanıtımız yok.
Ya da bizi eve kadar takip eden FBI ajanları olur.
-Öyle bir durum da var. -Peki.
Daha fazla kanıt istiyorsan, FBI'ı arayıp
Dusty'yi öldüren herifle röportaj isteyeceğim.
Mira, sinir bozucu olduğunu biliyorum
ama hikayeyi anlatmaya yardımcı olabilecek gerçek bir insana ihtiyaç var.
Temel bilgileri doldurmaya yardımcı olabilecek özellikleri olan biri.
''Kim, ne, ne zaman'' ve şansımız varsa ''Neden''i açıklayacak birisi.
Nedeni belli.
Sana belli olması yeterli değil.
Dinle, eğer FBI'ın yozlaşmış bir başkanıyla uğraşıyorsak,
olayı başka bir örtbasla örtbas edecekler ve bunu,
bilinmesi gerekenler perdesinin arkasına saklanan
çok gizli bir ulusal güvenlik operasyonu olarak çevirecekler.
Amerikan halkının gerçeği bilmesi gerekiyor.
Ben de öyle düşünürdüm.
Artık düşünmüyor musun?
Dürüst olmak gerekirse kararsızım.
Bazen bilinmezliğin mutluluğunun daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Birleşik Devletler hükümeti kendi masum vatandaşlarını öldürüyor.
Evet.
Bu berbat bir şey.
Bu adamları ortaya çıkartmalıyız.
Bir şey yok mu? Bir şey yok mu?
Yönlendirme adresi yok mu? Telefon kayıtları yok mu?
Natalie Block'un okul kayıtlarını çıkarabilir misin?
Tüm ülkeyi kontrol et.
Aslında Sam, bir şey daha var.
Yakın zamanda Tanık Koruması'na giren tüm muhbirleri arat.
Soyadlarını değiştirmiş olabilirler,
ama isimlerini tutarlar.
Amanda ve Natalie.
Peki. Hey... hey, Sam.
Bu aramızda kalsın.
Bunu yaparsan eşitleniriz.
Teşekkürler, Sam.
Block.
Evet, Mira.
Dinle şu an iyi bir zaman değil.
Elinde ne var?
Robinson, iş kendi pisliğini temizlemeye geldiğinde çok yetenekli.
Bunun her yerinde onun parmak izleri olduğunu söyleyebilirim.
Güvenilir bir kaynaktan alıntıya ihtiyacım var.
Kaynak olarak isteyeceğin son kişi benim.
Ama yanlış olduğunu biliyorsun.
Biliyorum ama ellerim kirli.
Adımı oraya yazarsa, güvenirliğim...
Bunu sorgularlar.
Akıl sağlığımı bile.
Bütün bu şeyi uydurduğumu söylerler,
kendi ismimi temizlemek istediğimi...
Büyük ihtimalle sonum Dusty gibi olur.
Robinson'ın neden bu kadar ileri gittiğini hala anlamıyorum.
Hoover'ın neredeyse 50 yıl boyunca bunu yapmasıyla aynı nedenle.
Ona Capitol Hill'deki ve Beyaz Saray'daki
her politikacıdan daha uzun ömürlü olacak
seçim ömrü verecek olan gücü, kontrolü korumak için.
Bu işin yanlarına kalmasın izin veremezsin.
Demek istediğim, bu senin tüm yanlışlarını düzeltmen için bir şans.
Olan oldu. Geriye dönüş yok.
O zaman açıklayalım ve Robinson'ın gücünü kötüye kullanmasını önleyelim.
Eğer ona karşı çıkmazsak, Birlik Operasyonu büyümeye devam edecek.
Büyük ihtimalle büyütür.
Unutma, ajanları korumak senin işin.
Başını çevirmeyi bırakman için daha kaç Dusty'nin ölmesi gerekiyor?
Robinson için çalıştığım sürece, ben... Birlik Operasyonunu hiç duymadım.
Birileri biliyor olmalı.
Bu tür insanlar boş yere konuşmazlar.
Belki, ama bu kadar büyük sırlar sonsuza kadar saklanamaz.
Robinson'ın evinde herkesin ve Büro'nun dokunduğu her şeyin
kaydını tuttuğu bir kasası var.
-Her şey mi? -Her şey.
Bu onun güvenlik önlemi,
biri ona karşı dönmeye karar verirse diye mühimmat.
Birlikte Operasyonu hakkında bir kağıt izi varsa, oradadır.
Ne demek arabanı havaya uçurdu?
Block, bir el bombası fırlatıcıyla vurdu.
O adamı asla küçümsememeliyim.
Bu şerefsiz herif şu an nerede?
Bilmiyorum.
Ben biliyorum.
Burada.
-Orada mı? -Ön kapımda.
Çok meşgul değilseniz, uğramak isteyebilirsiniz.
Seni beklemiyordum.
Bir dakikan var mı?
-Onları sen gönderdin. -Kimleri?
Bana karşı dürüst olsaydın sana daha çok saygı duyardım.
Anladığım kadarıyla bu arkadaşça bir giriş değil.
Ne istiyorsun?
Birlik Operasyonu'ndaki tüm dosyalarını.
Üzgünüm ama bu mümkün değil.
Bu bir rica değildi, Gabriel.
Bu büyük bir hata.
Listeme eklerim. Aç.
Yoksa ne olur?
Gerçekten beni vuracak mısın, Travis?
Evet, vururum.
Sabit disk.
İçinde ne olduğunu görmeliyim.
Yükle.
Kenara çekil.
Dünya o disktekilerin ne olduğunu görmeye hazır değil.
Gerçek zor olabilir,
ama alternatifinden daha iyi.
Siz ikiniz arkaya gidin.
Gitmenizi öneririm.
Bu sizin kavganız değil.
Sadece emir alıyordunuz.
Robinson sizi kullanıyor.
Beni kullandığı gibi.
Biz sadece onun odasındaki mermileriz.
Bu kadarı yetti.
Travis.
Sen kimsin?
Bu Pearl. Birlikte çalışıyoruz.
Lütfen onu vurma.
Ona güvenebilir miyiz?
Güvenebiliriz.
Donut mı? Cidden mi?
Bu çöplükte bulabildiğim tek şey buydu.
Yani Robinson Amanda ve Natalie'yi
Tanık Koruma'yla mı sakladı?
Ama nerede olduklarını bilmiyor musun?
Peki.
Teşekkürler, Sam.
Evet, baktığın için teşekkürler.
Aileni sana karşı koz olarak kullanmak çok yanlış.
Duyduğuma üzüldüm.
Yaptığı diğer her şeye kıyasla nispeten küçük görünüyor.
Kişisel suikastlar, siyasi şantaj.
Açıkça cinayet gibi görünüyor.
Hepsi demokrasiyi koruma kisvesi altında.
Dusty Crane dosyasında ne diyor?
Görünüşe göre onun hakkında bilmek isteyeceğin her şeye sahipsin.
Bir video var.
Oynat.
Dustin Crane, Özel Ajan.
Göreviniz ne?
Biliyorsunuz. Gizli görev.
Hedefle teması sağladınız mı?
Evet, hedefin adı Sofia Flores.
Ne sıklıkla görüşüyorsunuz?
Her gün en az birkaç saat bazen daha da fazla.
Şüphelenmeyen bir hedefle bu düzeyde bir teması nasıl sürdürebildiniz?
Sevgilisi olduğumu düşünüyor.
Ve?
Sevgilisi misin?
Öyle düşünmek isterim.
Bu ne süredir devam ediyor?
Bir yıldan biraz fazla.
Ve senin gerçekte kim olduğun hakkında hiçbir fikri yok mu?
Hayır, hayır bilmiyor.
Suratından anlayabiliyorsun.
Aşıklarmış.
Kötü hissediyorum.
Ne yapıyorsun? Yanlış yoldan gidiyorsun.
Dusty Crane'in Sofia Flores'e aşık olduğunu biliyordun.
Travis!
Her şeyi anlatacağından endişelendin.
Onun etkisine sahip birinin, neyin peşinde olduğunu
öğrenebileceği düşüncesi seni korkuttu.
Seni kaygan pislik.
Arabayı sağa çek.
Bu yüzden önce kızı öldürttün sonra onu.
Gizli operasyonunu korumak için.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
Dikkatlice dinle.
Birlik Operasyonu halka açıklanacak. Hepsi.
-Saçmalık. -Dinlemelisin.
Seni dinlememe gerek yok.
Peki ya, şimdi?
Anlaşmamız hiç olmadı.
Dosyamı yok edecek ve senin için yaptığım her şeyi unutacaksın.
Ondan sonra operasyonla ilgili gerçekleri kamuoyuna açıklayacaksın.
Dünyanın en güçlü organizasyonunun yöneticisiyim.
Seninle pazarlık yapmayacağım.
O zaman buna zorlama de.
Yeterince ikna edici değilsem, başka yollar da var.
Peki, istediğin şekilde yaparız.
Kayıtlarını temizlerim.
Ama asla hiçbir şeyi kabul etme şansım yok,
ve eğer basında Birlik Operasyonunun bir fısıltısını bile duyarsam,
gün bitmeden tutuklanırsın.
Bu bana yapacağın son tehditti.
Eski dostuna kurşun sıkmak mı istiyorsun?
Yap.
Bana bir iyilik yaparsın.
Lütfen yap.
Yap!
Hayır.
O kadar kolay kurtulamayacaksın.
Gerçekler anlatılmalı.
Ve anlatacak kişi sensin.
Ama önce söyle, ailem nerede?
İşte buradasın!
Büyükbaba!
Hey, bana gel.
Endişelenmene gerek yok, burada kimse yok.
Ben çoktan kontrol ettim.
Büyük ihtimalle hiçbir zaman da olmayacak.
Benim beynim takıntılı.
Biliyorum.
Seni özledim.
-Selam, baba. -Hey, tatlım.
Her şey yolunda mı?
Tanık Koruma'da olacağımız hiç aklıma gelmezdi.
-Özür dilerim. -Sorun yok, iyiyiz.
Yaşadığın her şey için üzgünüm.
-Her şey yolunda mı? -Daha iyi olamazdı.
-Eve gitmek isteyen var mı? -Ben!
-Ben de.
"Robinson, Birlik Operasyonu adını verdiği ahlaki açıdan kınanması gereken
bir programın varlığını kabul ettikten sonra suçlandı.
Parmaklıklar ardında yargılanmayı bekliyor."
Yorumları beğendim.
"Bomba."
"The News Cycle en iyisi."
Şunu unutma.
"Ödüllük bir habercilik."
Seninle gurur duyuyorum, Mira.
Gördüm.
Ne düşünüyorsun?
Çok kapsamlı. Ben...
Vietnam'daki talihsizliğimden bahsetmemene şaşırdım.
Çocukken yaptığın bir şey yüzünden yargılanmanın bir anlamı yok.
Makalen güzel.
Teşekkürler.
Her şey için.
Sensiz yapamazdım.
Ve ben de sensiz yapamazdım o yüzden... Teşekkürler.
Rica ederim.
Kendine iyi bak, Mira.
Sen de.
Biraz yardım lütfen.
Koş, koş. Koşmaya devam et.
Git! Aferin!
Güzel, devam et.
İlerle, ilerle! -Uçuyor, uçuyor!
Aferin.
Bunda bayağı iyisin.
Biraz paslandım, devam et.
Bu hafta sonu bizimle takılmama konusunda emin misin?
Ben iyiyim.
Bir randevum var.
-Sevindim. -Bakacağız.
Ama sen veya Natalie'nin bir şeye ihtiyacı olursa bana haber ver.
Olur.
Yemek vermeyi unutma.
Pazartesi sabahı dişlerini fırçaladığından emin ol, onu okula zamanında getir.
Yemek, diş, okul. Oldu bil.
Başka?
Silah atışı yok.
Silah yok.
Patlayıcılar hakkında düşüncelerin ne?