Merhaba, burada... Burada bir bebek var.
Bir annesi olmalı. Merhaba.
Burada bebek var.
Yardım edin.
Merhaba. Kimse yok mu?
Düşük yapmaya meyilli dişi üreme organı, sadece vücudun...
...yabancı maddeyi reddeden doğal ve gerekli bir içgüdüsünden ibarettir.
Sadece iki damla. Vücut yanlışlıkla embriyoyu...
...istenmeyen, yabancı bir madde olarak belirler.
Ve onunla mücadele edecek bir takım hücreler yaratır.
Expectane, bu denklemden ortaya çıkmıştır.
Araya giren hücrelerin etkisini yokedip...
...başarılı embriyo oluşumuna izin verir.
Minnie, geçmişinde birkaç kez düşük yaptı.
Tedavilerimizin sonucunda...
...şu anda, hamileliğinin yedinci ayında.
Günde üç kez, 2000 miligramlık Expectane alıyor.
- Merhaba, Keith. - Günaydın.
- Ned, nasılsın? - Larry. Hey, büyük gün.
- Heyecanlı mısın? - Sağlık bakanlığı? Çocuk oyuncağı.
- O plan belgelerini imzala, olur mu? - Tamam.
Merhaba, Louise. Herkese günaydın.
Bayan Parrish, birinci trimester sonogramı için geldi.
Lanzarotta'larla ilk görüşmenizi yapacaksınız.
Ve Bayan Logan son kez geldi.
Tamam. Poğaça, lütfen. Teşekkür ederim.
- Merhaba. - Doktor.
- Patlamaya hazırım. - Hayır, henüz değil.
- Mükemmel. Bir ay daha dayan. - Evet.
- Kan ve idrar örnekleri al. - Kan ve idrar örnekleri.
Doktor Hesse, sağlık bakanlığında iyi şanslar.
Şans, şanssızlara lazımdır.
- Araba dışarıda bekliyor. - Tamam.
- Trafik raporlarına baktırdım. - Sağol.
Ya büyük sersem?
O ve Bay Banes, şehir merkezine gelecek. İyi şanslar.
İlacı, birkaç kez düşük yapmış şempanzeler üzerinde denerken...
...gözlemlenen yan etkilerin normal ve tedaviye uygulanmayan hamileliklerde...
...bazı metabolik ve davranış değişiklikleriyle tutarlı...
...olduğu sonucuna karar vermiş bulunmaktayım.
Bulantı, ruh hali değişimleri, iştah açılması, alınganlık...
Kısaca buna tipik bir kuzu budu fırın davranışı da diyebiliriz.
Bu ilaç işe yarıyor.
Sayın başkan, bayanlar ve baylar.
Bu deneyi en kısa sürede insanlar üstünde...
...uygulayabilmek için kurulun onayını rica ediyoruz.
Teşekkürler.
Gerçek kadınlar üstünde denemeliyiz.
İhtiyaç duyan kadınlar üstünde. Kız kardeşlerimiz.
- Kızlarımız. - Doktor Arbogast.
Eğer ofisime gelen çiftleri görebilseydiniz...
...acıları ve öfkeleri sahte değil.
Doktor Arbogast.
Efendim?
Bu bir sağlık bakanlığı toplantısı. Tanıtım değil.
İhtiyacımız olan bilgiyi aldık.
Teşekkür ederim.
Sayın başkan, Leland Üniversitesi'nin Biyoteknoloji araştırma programının...
...müdürü olarak, meslektaşlarım adına teşekkür etmek istiyorum.
Gidelim beyler.
- Çok teşekkürler. - Teşekkürler.
Çok iyi geçti, değil mi?
1 HAFTA SONRA
Burada çok rahat edeceğinize eminim.
En yeni video kasetler ve yeni çıkan dergilerin hepsi burada.
Bitirince Louise'e verirsiniz.
Çok rahat edeceğinize eminim.
Sakin olun ve keyfinize bakın. İşte böyle.
Doktor Arbogast?
Karınız. Affedersiniz eski karınız ofisinizde.
- Konuşmak istiyormuş. - Yani?
Evet. İçerde.
- Bir ay sonra görüşürüz. - Merhaba Ned.
- Merhaba. - Angela, burada ne arıyorsun?
Larry, seninle konuşacağım çok önemli bir şey var.
- Otursan iyi olur. - Meşgulüm, Angela.
Ben de hamileyim, Larry.
Sahi mi?
Bu harika.
Kaç aylık?
Aşağı yukarı yedi haftalık.
Kelman'ların düğünü. Kelman'ların düğün gecesi.
- Evet, en son o zaman yaptık. - Hayır.
Çok hızlı bir şekilde hayatıma girip çıktı.
Yeterince hızlı olmadığı kesin.
- Kimdi o? - Bu önemli değil.
Benden değil yani.
Hadi Larry, onca yıl denedikten sonra...
...bir gece kazayla olacağını hiç sanmıyorum.
Belki benimkilerden biri yolunu bulmuştur dedim.
Benden ne istiyorsun, Angela?
Doktorum olmanı istiyorum.
Çok teşekkür ederim Angela. Ama ben...
Ayrıca ben istesem bile olmaz ki. Karı-kocayız.
- Hayır, biz boşandık. - Doktor Arbogast.
- Birazdan.
Olmaz. Son sözüm bu.
Ned'e, müsait olup olmadığını sorarım.
Benden daha iyisi varsa Ned'dir.
Üzgünüm. Noah Banes hatta. Önemli olduğunu söylüyor.
Ned Sneller mı? Unut bunu. Gözü bende, Larry.
Banes.
Hemen geliyorum.
Evet beyler, sorun nedir acaba?
Kapıyı kilitlemiş.
Doktor Hesse?
Dr. Hesse? Bu davranışınız kabul edilemez.
- Hemen açın şu kapıyı. - En çok da seni özleyeceğim.
Menteşeleri sökün.
Banes, neler oluyor?
Doktor Arbogast, size hem iyi hem kötü haberlerim var.
Sağlık bakanlığı aradı. Haberler çok kötü.
- Geri mi çevirdiler? - Ne yazık ki.
Ve inceleme kurulu, projenizi iptal etti.
Üzgünüm ama laboratuar alanı kısıtlı, para daha da kısıtlı.
- Projeyi iptal etmişler. - Lütfen, Banes.
Bu ilaca 300.000 dolar yatırdım. Bana bir fırsat ver.
Çok isterdim doktor ama biliyorsunuz, benim elimde değil.
İnceleme kurulunu suçlayın.
Kurul başkanısın.
Evet, doğru. Yapacak bir şey yok.
İyi haber nedir?
Evet. Bunu yapmak istemezdim ama...
...Doktor Diana Reddin'in...
...yumurta dondurma projesine başlamasına izin verdim.
Buna çok dikkat etmenizi istiyorum çocuklar.
Bayan, bunu bir kez daha duyacak olursam...
Çok hassas bir şey.
Seviyeyi, eğri yüzey için hazırlamalıyım.
- Hey, ona dokunmayın. - Orada olmamanız gerekiyor bayan.
Dikkat edin.
Yardım edin! Yardım edin! Yardım edin bana!
- Bebeklerim! - Kaçın!
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Buna hiç gerek yok.
Kalk üstümden.
Affedersiniz.
Teşekkür ederim. Size çok teşekkür ederim.
Beni rahat bırak.
- Doktor Reddin, iyi misiniz? - Evet.
İyiyim, teşekkür ederim.
- Yaralanmadınız ya? - Hayır.
Şimdi bakalım...
Tamam şimdi şunlara bakalım. Tanrıya şükür.
Hepsi iyi. Evet, hepsi iyi.
Donmuş yumurtalar, ha?
Evet. Ben mandıra diyorum.
Işık hızındaki refleksleri olmasaydı...
Nereye gitti? Gitmiş.
- Hesse! - Doktor Hesse, binadan ayrıldı.
Bir dakika. Burası onun laboratuarı, değil mi?
- Öyleydi. - Beğendiniz mi?
Evet ama başkasının yerini almak istemem.
Almayacaksınız, söz veriyorum.
Şempanzeyi laboratuarına götürün, ihtiyacımız kalmadı.
Hesse.
Nereye gidiyorsun?
Baştan başlamak için Avrupa'ya gidiyorum.
Beni yalnız mı bırakacaksın? İnanamıyorum. Ne yapıyorsun sen?
Hesse, biz ortağız. Öylece çekip gidemezsin.
Artık ortak değiliz.
Burada laboratuarım, ödeneğim ve geleceğim yok.
Hayır, dur biraz. Geride bırakacağın onca insan ne olacak peki?
Kız arkadaşın ne olacak? Adı neydi onun?
- Kız arkadaşım da yok. - Böylesi daha iyi.
Peki meslektaşların ne olacak?
Yeteneğinin ve bağlılığının...
...herkese ilham verdiğini çok iyi biliyorum. Beni anlıyor musun dostum?
Sensiz yokolacaklar.
Kahve içerken taklidini yapacak başka birini bulurlar.
Bu doğru değil. Taklidini yapmıyorlar.
- Hadi. - Benden hoşlanmıyorlar.
- Ben hoşlanıyorum. - Hayır, hoşlanmıyorsun.
Lyndon Eczacılar Birliği'ndeki arkadaşımla konuştum.
Şu Kanada firması.
- Larry. Hoşçakal. - Eğer Expectane deneyi için...
...bir gönüllü bulmayı başarabilirsek ek ödenek vermeyi planlıyorlar.
Bakanlık onayı almadan deney yapamayız.
Bakanlığa söylemezsek yapabiliriz.
Bir avuç Washington bürokratının...
...bize engel olmasına izin mi vereceğiz yani?
Hamileyken hangi kadın onaylanmamış bir ilacı alır?
Kadın olacağını kim söyledi?
Sen neden sözediyorsun?
Bu deney için, deneyin cinsiyetinin hiç bir önemi yok.
İnsan dokusu olması yeterli.
Moe'yu hatırladın mı?
Şu maymun. Beş ay hamile kalmıştı.
- Testi erkek üstünde mi yapacaksın? - Neden olmasın?
Herhangi bir şeye alerjin var mı?
- Bana mı? Aklını kaçırmışsın. - Hesse.
Geçiş kartı.
- Geçiş kartı? - Geçiş kartım yok.
Bu noktadan sonra sadece bileti olan yolcular geçebilir efendim.
Hesse, beni dinle.
Bayım, biletinizi görebilir miyim?
- Çıkış, 68. kapı. - Çabuk, çabuk. Teşekkür ederim.
Affedersiniz. Özür dilerim.
Affedersiniz. İzninizle. Bir dakika.
Aman tanrım.
Gerçekten hamile olmayacaksın ki.
Bir tür taşıyıcı anne durumu yani.
Yumurtayı alacağız.
Karın boşluğuna yerleştireceğiz.
Expectane'i vereceğiz. Küçük bir şey, pirinç kadar.
Birinci trimesterde taşıyacaksın. Veriyi alacağız ve boom, her şey bitecek.
- Hesse. Hesse. - Merhaba.
- A-4. Soldan. - Teşekkür ederim.
F-51. Arkaya doğru.
Ben, birine merhaba diyeceğim de.
Galiba senin hakkında yanılmışım, Hesse.
Seni bilim adamı sanıyordum.
- Ben bilimadamıyım. - Öyle mi?
Vizyonun nerede peki?
Jenner, aşısını test etmek için kendine çiçek hastalığı enjekte etmişti.
- O, Jenner. - Sen neden yapmayasın?
Bu mümkün mü?
Kim bilir? Doğal mı? Değilse ne olmuş?
Bilim için yararlı mı? Kesinlikle.
Gel ve pantheondaki yerini hak et, hadi.
Aklımı karıştırmaya çalışıyorsun.
Evet doğru, Hesse. Ne olmuş?
Affedersiniz bayım. Yerinize oturmanız gerekiyor.
Evet, tamam. Bir dakika.
Bak, kartlar masada.
Evet, ben de senden çok fazla hoşlanmıyorum.
Gri gözlü balığın sıcaklığı ve cazibesine sahipsin.
Ve eğer ortak olmasaydık...
Ama önemli olan, ortak olmamız.
Ve olağanüstü bir şeyin eşiğindeyiz.
Çok önemli bir şey.
Ve yanımda olmana ihtiyacım var.
- İşe yarayabilir. - Evet, yarayabilir.
- Yumurta bulabileceğine emin misin? - Sorun değil.
Pekala. Hanginiz daha şanslı?
Ufaklık.
Pekala Ufaklık, gezintiye çıkıyoruz.
Tanrım, Doktor Arbogast.
- Doktor Reddin, burada ne arıyorsunuz? - Nerede?
Bilmiyorum. Neredeyim?
Laboratuvarda. Güzel. Harika.
Kendi laboratuarımda. Evet.
Peki sizi hangi rüzgar attı?
Bu tıpkı...
...bir oyuncunun değiştirilip...
...tekrar sahaya dönmesi gibi bir şey.
Geri döner ve bilirsiniz işte...
...düşünceleriyle başbaşa kalır.
Ve çimenleri hatırlar.
Sahayı...
...ışıkların açısını...
Ne?
Şey, peynir kalmış.
Peynir, teşekkür ederim. Sandviçten kalma.
Peki bu laboratuarda ne arıyorsunuz?
- Ben... Durun şunu temizleyeyim. - Teşekkür ederim.
Aslında ben... Minnie ve Moe'yu buradan göndermemişsiniz.
- Evet, Minnie and Moe. - Buradalar.
Hamile bir anneye sırt çeviremezdim, değil mi?
- Hayır. Alex çok mutlu olacak. - Güzel.
Çünkü doktor Hesse'nin...
...laboratuarını kaybettiği için beni suçladığını düşünüyorum.
Evet, bu biraz ağırına gitti.
Bütçe darlığı yüzünden işinin yarım kaldığını görmekten nefret ediyorum.
Söyler misiniz ona, istediği zaman laboratuar malzemelerini kullanabilir.
Hatta laboratuarı bile kullanabilir.
Yani ne düşünürsünüz bilmiyorum ama laboratuarı kullanabilir.
Bu, tahmininizden...
...çok cömert ve ona yardımcı olacak bir teklif.
Peki, Bay Doktor Reddin var mı?
Kim?
Hayır.
Affedersin.
Belki bir gün yemeğe çıkarız.
- Hayır. - Hayır mı?
- Sırtınız mı? - Evet, sırtım.
- Evet, hoşçakal. - Gidiyorsunuz ha?
- Güle güle. - Hoşçakal.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim. - Hoşçakalın.
Aferin sana.
İşte bu.
Mükemmel hareketlilikte.
- Mükemmel sayıda. - Ben de bakayım.
Güçlü yüzücüler. Çok sayıda. Başlıyoruz.
Sabah 02:45. Denek, 1500 mg Expectane alacak.
İçinde 100 mg gebelik hormonu ve...
...2 mg östrojen bulunuyor.
Şerefe.
- İlacın tadı nasıl? - Acı.
Evet. Pazara çıktığında aromasını artırmalıyız.
İyi fikir.
Şimdi, doğru noktayı bulalım.
Pekala.
İşte karın boşluğu.
Bakalım.
Burada güzel ve uygun bir pencere var gibi görünüyor.
Birinci trimesterde, embriyoyu tutacak kadar yer var.
Biraz daha aşağıya.
- İşte burası. - Tamamdır.
Pekala.
Tepsiyi fırına sürelim.
Bu arada, yumurtayı nereden buldun?
Yumurtayı mı?
Bir arkadaşımdan. İsimsiz bir verici.
Birkaç yumurta vermiş. Rahat ol.
İşte gidiyor. Evet.
Gidiyoruz.
Anne.
Larry? Larry!
Ne, ne, ne? Merhaba.
- Neredeyim ben? - Benim evimde.
Test süresince burada kalacaksın. Unuttun mu?
Pekala. Nasıl olduğuna bir bakalım.
Evet, unutmuşum.
Al şunu, dilinin altına koy.
Bu senin odan mı?
Hayır. Eski karımın yatak odası.
Güzel, değil mi?
Kendi dekore etti.
Çok zevklidir. Hakkını vermeliyim.
Yatak odalarınız ayrı mıydı?
Hayır. Yatak odalarımız sürekli ayrı değildi.
Güzel. Boşanmaya giden yolda bir çok durak vardır.
Tansiyonun iyi. Şuna da bakalım.
Normal. Çok iyi.
- Tuvalete gitmeliyim. - Buna benim de ihtiyacım var.
Al, doldur şunu.
Bu testleri sabah ve akşam 8:00'de tekrarlayacağız.
Muayeneler için yeni bir ultrason siparişi verdim.
Yalnız kalabilir miyim? İzin verir misin?
Doktor Reddin'in laboratuarını bizimle paylaşması çok hoş.
Sıvı örneklerini analiz etmek için oraya gideceğim.
Tamam. Nasıl istersen.
Bu yeterli.
Pekala. Şimdi, bu saat sana 4 saatte bir alarm vererek...
...sana, ilacı içmeni hatırlatacak.
Ne dersin? Günde 6 kez yeterli olur mu?
Bence yeter.
Bakalım sonuç ne oldu?
Bunu yaptığım için delirmiş olmalıyım.
Delirmiş olabilirsin ama hamilesin de.
Tebrik ederim.
Hamileyim.
Üçüncü embriyo, dördüncü haftalık sürece giriyor.
Bugün, sekiz hücreli bir kümeyi çıkaracağız.
Ve donduracağız.
Askıya alma. Askıya alma ve gelişim süreci için.
- Doktor Hesse, bir şey ister misiniz? - Aradığım şey...
...DNA izlerinin donmasındaki aksaklıklar.
- Durumu iyi. - Güzel. Harika.
İşe koyulalım, ha?
- Merhaba. Yeni anneyi görmeye geldim. - Doktor Arbogast.
- Merhaba. - Muz. Bayılıyorlar.
- Anne ve kızı gayet iyi. - Merhaba.
Bebeğin çok sevimli. Tıpkı sana benziyor.
Kulakları aynı.
Beğendin, değil mi? Yiyebilirsin.
İstemiyor musun? Evet.
Hey, merhaba koca adam. Nasıl gidiyor?
- Sorun nedir? İyi misin? - Evet.
Ne, ne, ne?
Hormon seviyem, olması gereken yerde değil.
Hormon desteğini 5 ml artıralım, ha?
O zaman nasıl hissedersin?
Hiçbir şeyi midemde tutamıyorum.
Bu, sabah bulantısı. Geçecek. Galeta ye.
Göğüs uçlarım da çok hassaslaştı.
Ne?
Göğüs uçlarım sürekli sızlıyor.
Sızlıyor derken acıyor mu kaşınıyor mu?
Sörf yapar mısınız?
Sörf. Çünkü bu, sürtünmeden dolayı bende de sık sık oluyor.
Sanırım güneş yağı veya tuzlu suyla ilgili bir şey. Uçlarını uyarıyor.
- Ne oluyor? - Göğüs uçları sızlıyormuş.
- Sörf yapmıyorum. - Çamaşır deterjanından olabilir.
Toprakta çözünmeyen sabun kullandığımda bana da olmuştu.
İlginiz için teşekkürler. Çok naziksiniz.
Polyester gömlekler yüzünden de olabilir.
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.
Çok iyi gidiyor. Bu sabah Lyndon'daki arkadaşımla konuştum.
İlk veriyi gördüler. Olağanüstü.
Önümüzdeki ay San Francisco'daki konferansta...
...yönetim kurulu başkanlarıyla tanışacağım.
Kramp mı?
Tamam, kalk hadi. Biraz yürüyelim. Kalk.
Hadi.
Bak, hormonları bir anda kesmek istemiyorum.
Bu teste zarar verebilir. Küçük bir kramp ve karın ağrısı seni öldürmez.
- Pekala. - Doktor Hesse!
- İşte geliyor. - Doktor Arbogast.
- Affedersiniz. - Çok lazımdı.
Beni ilgilendirmediğini biliyorum.
Ama günlerdir süren uyuşukluğunuz, mide bulantınız...
...ve kağıt sepetine attığınız küçük ilaç şişeleri gözümden kaçmadı.
Evet?
Küçükken tacize falan uğramış mıydınız?
- Ne? - Hayır.
Bunda utanılacak bir şey yok.
Yani Oxford'da bir çalışmaya katılmıştım ve kategorik olarak...
Bu durum ciddi. Çok endişeleniyorum.
Yaklaşık bir aydır devam ediyor ve bence bir doktora görünmeli.
Çok üzücü bir hastalık var.
Ve Avusturya köylerindeki erkekleri etkiliyor.
Oraya, bu hastalığın adını verdiler.
Adı: ''Gelandensprung Sendromu''
- Gelandensprung mu? - Evet.
- Duydunuz mu? - Hayır.
Hiç şaşırmadım. Tüm dünyada sadece birkaç yerde etkili oluyor.
Peki nedir bu?
Korkunç, önüne geçilmez...
...dayanılmaz, bilirsiniz. Bir tür...
Şişmanlık.
- Şişmanlık. - Şişmanlık mı?
Evet. En verimli çağlarında genç erkeklere bulaşıyor. Onları şeye çeviriyor.
- İri... - Strudelhund'lara.
- Strudelhund'lar. - Strudelhund'lar mı?
Evet, şişko vücutlar. Evet, onları...
...onları hasta eden şey, bu işte.
Gidip sana biraz galeta alacağım, çünkü...
...biliyorsun, bela geliyorum demez.
Toparlayacak.
- Banes! - Ama sen şişman değilsin.
Çünkü yeni bir ilaç kullanıyorum.
Bitmesine daha 9 hafta var.
bir insanın kıymetini, ancak onu kaybettiğimizde anlamamız ne tuhaf.
Ben gitmedim Larry, gidecek olan sensin. Ne konuşacaksın?
Konu, kontratımızla ilgili. birkaç dakikan var mı?
Hayır, pek sayılmaz.
Bunu gerçekten konuşmalıyız. Bak, beni dinle. Şimdi...
Kendimi çok aşağılanmış hissediyorum.
Yapma. İnsanlar sürekli hastalanır. Utanılacak bir şey yok.
Vücudumun kontrolünü kaybetmiş gibiyim.
Kontrol senin için önemli, değil mi?
Bu da ne demek?
Hafta başlarında ve sonlarında aynı gömleği giyiyorsun.
Aynı kravat iğnesi, aynı lavabo.
Her gün ciğerli sosis ve elmayla yaptığın o küçük ayin.
Düzeni severim. Bunun nesi kötü?
Hiç. Sadece bir gözlem.
Hastalanmaktan hoşlanmam. Bunun neresi kötü?
Hayır, hayır. Yani sadece... Erkekler.
Erkekler ne?
Bir yerleri acıdığında dayanılmaz olurlar.
Arada bir kadın olmay denemelisiniz. Kabus gibidir.
Vücudumuzdaki tuhaflıklar, ilk aybaşıyla birlikte başlar...
...ve menopoza kadar durmaz. Ömür boyu süren akıntılar...
...şişkinlikler, lekeler, sinirler.
Dayanılmaz kramplar, artan hormonlar, bezeler.
Tabi bu da her şey normalse.
- Kadın olmayı hiç istemedim. - İçimi döküyorum.
Bu gayet normal. Merak etme.
Ayaklarını uzat. Saat başı birkaç dakika buz sür.
Ve beni ara, sabah.
Larry!
Hayır, önemi yok. Bu yüzden buradayım.
- Larry! - Tamam, hoşçakal.
Şuraya bak.
Bırak onları.
- Bana bağırma. - Angela, burası artık benim evim.
Larry, burada yaşayabilirsin, burada ölebilirsin.
Ama burası daima benim evim olacak.
Şal deseni, dağınıklıktan daima iyidir.
Alex, Angela. Angela, Alex.
Bir meslektaşım.
Memnun oldum. Gaz, affedersiniz.
Önemi yok.
- Ben yatak odama çıkmak istiyorum. - Tamam.
Zor bir dönem geçiriyor.
Birkaç hafta burada kalmasına izin verdim.
- Ne istiyorsun? - Sneller'dan hoşlanmıyorum.
Angela, bunu konuşmuştuk.
Ned Sneller çok iyi bir doktordur.
Tüylerimi ürpertiyor, Larry. Bir daha ona gitmeyeceğim.
- Saçma davranıyorsun. - Hayır, davranmıyorum.
Bu konuda bir şey yapamam. Lanet babası nerede?
- Ulaşmayı başaramadım. - Ortadan kayıp mı oldu?
Hayır. Turneye çıkmışlardı, bilmiyorum.
Avrupa, Asya, hangisiydi hatırlamıyorum.
Kim o?
Aerosmith.
Aerosmith'ten biriyle miydin yani?
Ne kadar hoş bir cümle, Larry.
Affedersin. Biraz şaşırdım da.
- Bence bunu kabul etmek zorundasın. - Kabul etmek zorunda değilim.
Çünkü boşandık. Unuttun mu?
Senden, arabamı tamir etmeni istemiyorum.
Tamam. Sabah Louise'i ara ve randevu versin.
- Teşekkür ederim. - Angela.
Senin adına mutluyum.
Teşekkür ederim.
- Ne oldu? - O, babasının küçük kızıydı.
- Şimdi onu veriyor. - Hadi.
- Hadi topla kendini. - Tamam.
Şuna bir bakalım. Fiziksel olarak mükemmel durumdasın. Her şey yolunda.
- Bir hafta daha. Hepsi bu. - Tamam.
Özür dilerim. Kendimde değilim.
- Biraz gevşe, tamam mı? - Evet.
Bu gece beni bekleme. Gecikeceğim.
Neden? Nereye gideceksin?
Hyatt'taki Eczacılar Birliği Kongresi'ne. Lyndon'larla buluşacağım.
- Kongre bu gece mi? - Evet. Bu gece olduğunu söylemiştim.
Larry, lütfen beni de götür.
Hayır. Hayır olmaz. Evde kal.
Yatağına dön ve gevşemeye çalış.
Hayır Larry, anlamıyorsun.
- Anlıyorum, hayır. - Lütfen beni dinle.
- Hayır. Test için iyi olmaz. - Hamileyim ve yapayalnızım.
Şunu söylemeyi bırakır mısın?
Sen gerçekten hamile değilsin.
Bunu bir deney olarak görmelisin.
Bir parça çiklet yutmuşsun gibi düşün. Küçük bir parça, mini minnacık.
Bak, sana engel olmayacağım.
Yürüyüşe çıkarım, kaybolurum, lütfen. Kendimi çok yalnız hissediyorum.
Peki. Tamam, gel.
Ama şu göz hareketini yapma.
- Gelebilir miyim? - Evet.
Larry. Ama giyecek hiçbir şeyim yok.
Başıma ağrılar girmeye başladı.
Bu işe çok büyük bir katkınız olacağını hissediyorum.
- İyi görünüyor. - Bence de.
Mükemmel. Ve sakın unutmayın, burada, Birleşik Devletler'de...
...yılda en az 5 milyon reçete yazmaktan sözediyoruz.
İnsan üzerinde uygulanan deneyin sonuçları ne zaman çıkacak?
Aramızda kalsın ama kesin sonuçlar bir hafta içinde çıkabilir.
- O kadar çabuk mu? - Evet.
Etkilendik doğrusu. Bizi haberdar edersin.
Teşekkür ederim.
- İlginç bir sohbetti, Larry. - Banes. Burada ne arıyorsun?
Beni tanırsın. Kulak kabartmayı severim.
Tabi ki insan deneylerinin...
...üniversite ve sağlık bakanlığı kurullarına aykırı olduğunu biliyorsun.
Ben sadece, para yatırmaları için insanların dikkatini çekiyorum.
Ve kendimizi daha ilerde gibi gösteriyorum, hepsi bu.
Expectane kullanan bir kadın mı var yoksa?
Kesinlikle hayır.
Larry! Noah! Merhaba!
- Nerelerdeydin? - Çok eğlendim.
Yürüyüş yaptım. Sağlık kulübünde masaj yaptırdım.
Çok iyi vakit geçirdim. Sonra masada biraz uyuyakalmışım.
Sosisli kruvasan mı? Bunlara bayılırım.
Alex, çok...
...ışıltılısın.
- Teşekkür ederim. - Gitmeliyiz. Hadi gidelim, hadi.
- Sosisli kruvasan ister misin? - Hayır.
- Özür dilerim. - Hayır, ben özür dilerim.
Bu kadının yaşaması bir mucize.
Bu gece çok güzel görünüyor. Ne dersiniz?
- Hey, Diana. - Merhaba.
- Neredeydin? - Merhaba Doktor Arbogast.
- Tuvalette kuyruk vardı. - Ordövr?
Sosisli kruvasan. Teşekkür ederim, bayılırım.
En sevdiklerimdir.
Çok şeysin...
...bilemiyorum, yani... Neşeli.
Evet doğru. Çok mutlu görünüyorsun. İyi haber nedir?
- İyi haber yok. - Hayat, müzik ve dostlar.
- Sosisli kruvasan. Harika. - Bence artık gitmeliyiz.
Hadi, gidelim.
Sürekli gitmekten sözediyorsun.
Bir gün daha geçti.
İşte böyle.
Peki ne zaman durup, hayatın neşeli melodisini dinleyeceğiz?
Pek dışarı çıkmaz.
Ben de öyle.
- Bu şarkıyı hep sevmişimdir. - Olamaz.
Dans etmek ister misin?
Dans etmeyi bilmem.
Daha önce ben de hiç dans etmedim.
- O halde denememizin zamanı geldi. - Güzel.
- Şunu tutar mısın lütfen? - Teşekkür ederim.
Nereye gidiyorsun?
Hazır mısın?
Evet.
Affedersiniz. Onu buldum.
Teşekkür ederim.
Beyaz atlı prens, koçunuz gidiyor.
Evet, tamam.
Teşekkür ederim. Bu gece çok eğlendim.
Ben de öyle, tekrarlayalım mı? İyi geceler.
Neden bu kadar gecikti biliyorum. Kaybettiler tabi.
Bilet almanın neresi iyi ki?
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Alex, gel buraya.
- Ne yapıyorsun? - Bak, cildim ne kadar yumuşak.
Vakti geldi. Bu deneyi bitiriyoruz.
Banes şüpheleniyor...
...ve hormon değerlerin kontrolden çıkmaya başladı.
Ama trimesterin dolmasına daha bir hafta var.
Yeterince veri aldık. Lyndon kardeşler inandı.
Aksilik çıkma riskini göze alamam.
Hadi. Hadi.
Ne?
Nasıl olacağını düşünmeden edemiyorum.
Neyin nasıl olacağını?
Bebeğimi doğurmamın.
Anlaşıldı. Bu deneyi bu gece bitiriyoruz.
Hemen. Bin arabaya. Hadi.
Bebeğimi doğurmak. Bak cildim ne kadar yumuşak.
Arabamı getirmek için Fransa'ya falan mı gittin sen?
Ne kadar yalnız olduğumu farketmemiştim.
Bir köpek al.
Neden bu kadar üzgünsün? Hadi. Deney işe yaradı.
Moe'da dozajı yavaş yavaş azaltmıştım.
Yani vücudunu, hormon dengesine alıştırmak için.
Hayır. Vazgeçersin.
Birkaç kötü gün geçirebilirsin ama komplikasyon riski almak istemiyorum.
Expectane almayı bırak. Embriyo çözünecek ve...
...vücudundan doğal yollarla atılacak.
Evim, güzel evim.
Evet. Verileri Lyndon'daki çocuklara vereceğim ve...
...bir haber alır almaz seni ararım, tamam mı?
Tamam.
- Bir sorun olursa beni ara. - Ararım.
Evet. Tamam.
Kız mısın erkek misin bilmiyorum.
Bu yüzden sana Ufaklık diyeceğim.
Mutlu yıllar sana.
Mutlu yıllar, mutlu yıllar.
Mutlu yıllar sana.
Bu ne sürpriz. Nereden bildiniz?
- Dosyana baktık. - Bunu mu pişirdin?
- Yapma. Ciddiyim. - Bunu sen mi pişirdin?
Maalesef malzemeleri biraz değişim geçirdi.
Mutlu yıllar koca adam. Mutlu yıllar.
Alex, yarış atı gibi terliyorsun. İyi misin?
- Burası çok sıcak. - Hayır, değil.
- Gerçekten sıcak. - Ateşin mi var?
- Kremayı sen mi yaptın? - Evet. Dondurmayı da unutmadım.
Bir sabah uyanıp, çok sıkıldım çocuk doğuracağım diyen...
...ilk şaklaban olduğunu mu sanıyorsun sen?
Öyle söylemedim. Neden bu kadar olumsuzsun?
Merhaba, kimse var mı? Sen erkeksin, Alex.
Bu kesinlikle doğanın düzenine karşı. Erkekler, çocuk doğurmaz.
Bunu kadınlara bırakırız. Erkek olmanın güzel yanı da budur.
Baban seninle bunu hiç konuşmadı mı?
Bak. Yardım etmek istemiyorsan söyle. Vaaza ihtiyacım yok.
Olmadığını sanıyorsun.
Eğer kendi bebeğini taşımanın verdiği mutluluğu ve neşeyi...
...bir dakika için hissedebilseydin beni anlardın.
Şu haline bak. Sen aklını mı kaçırdın? Hadi, içeri gel.
Bu bebeği sonuna kadar taşırsam, bu bir mucize olur.
Kapa çeneni.
Ve o mucizeyi, sahip olduğum herşeyle sever, korur ve büyütürüm.
Kes şunu.
Hayır kesmeyeceğim. Bu bebeği istiyorum.
Affedersiniz, geciktim.
Birkaç dakika sonra hazır olacağım.
Doktor, eski karınız içerde. Randevusuna geciktiniz.
- Merhaba, Doktor Hesse. - Gel otur.
- Oturmak istemiyorum. - Otur.
Şuraya.
Korkacak bir şey yok.
Hamile olduğunu sanıyor. Çok şaşırtıcı bir vaka.
Üniversitenin psikiyatri bölümüyle işbirliği yapıyorum.
Buna, oto-psikolojik çalışma adı veriyoruz biz.
- Neler oluyor? - Yürü hadi.
- Merhaba. - Merhaba Angela.
- Nasılsın? - Nasılsın? Seni görmek güzel.
- Tanrım, iyi görünüyorsun. - Sağol.
- Tamam, gidebilirsin. - Hepsi bu mu?
Evet hepsi bu. Çünkü çok önemli bir işim çıktı.
- Larry, önemli olan benim. - Evet bunu biliyorum. Hem de çok.
Ama bu çok acil. Bu yüzden giyin ve daha sonra gel. Üzgünüm.
Peki ya sizinki ne kadarlık?
21 haftalık.
- Bu ilk mi? - Evet.
İsim düşündünüz mü?
Erkek olursa, Ufaklık.
Kız olursa da, Ufaklık.
Çok güzel.
- Ya siz? - Alex.
İzninizle.
- İyi şanslar. - Teşekkür ederim.
- Ufaklık güzel. - Bence de.
İşte ayakları ve elleri.
Hayır, bu olamaz.
Ama oluyor.
Bak, şu küçük inci taneleri.
- Omurgası. - Omurgası, evet.
İşte kafası.
Bebeğim.
Şunu dinle.
Kalp atışı.
- Çok hızlı. - Dakikada 140 atış.
Kusursuz görünüyor.
Aslında her şey normal görünüyor.
Annenin, aynı zamanda baba olması dışında.
Bu ortaya çıkarsa, hayatın biter. Ucube olursun.
Çalışma iznime elveda diyebilirim.
Ortaya çıkmayacak. Bak, sana haksızlık olduğunu biliyorum.
Ve ikimiz için de tehlikeli. Ama bu bebeği istiyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
Tamam ama sözümü dinleyeceksin.
Mümkün olduğunca uzanmanı istiyorum.
- Laboratuara gitmek de yok. - Ama...
Hayır, aması falan yok. Özverilerde bulunmak zorundasın.
- Buna alışsan iyi olur. - Tamam.
Güzel.
Bunun dışında, nasıl hissediyorsun?
Tuhaf bir şey var mı? Tanrım, ben ne diyorum?
Tuhaf bir şey var mıymış.
Expactane'in istediğim dozunu aldığımda hamileliğin yan...
...etkilerinin büyük oranda arttığını farkettim.
Sabah bulantıları, ruh hali değişiklikleri...
- Uyku hali, cinsel arzular... - Cinsel arzular mı?
Dün, kavunun ortasındaki çekirdeği çıkarırken birdenbire sevişmek istedim.
Ne?
Bu normal. Bana sürekli olur.
- İşte geldik. - Geri dönmek güzel.
Evet. Çok eğlenceli olacak.
- Yine aynı odayı mı alacağım? - Elbette.
Bu gece ne yapmak istersin? Evde mi kalalım, yemeğe mi çıkalım?
Expectane projesini, altı ay önce iptal etmemiş miydim?
Evet efendim.
O halde neden Diana Reddin'in hesabına bakınca hala...
...Expectane için malzeme aldığını görüyorum?
Arbogast ve Hesse ile bir şeyler mi çeviriyor?
Bilmiyorum efendim.
Larry, dırdır etmiyorum.
Sadece 6:00'dan önce evde olacağını söylemiştin.
Şu anda saat 6:45. Makarna hazır. Ve 5 dakika sonra da hamur olacak.
Tamam. Ne zaman istersen o zaman gel.
Bencil.
- Diana. Merhaba. - Evet, benim. Merhaba.
Biri bu kağıtları sana bıraktı. Laboratuardan.
Teşekkür ederim. Kim?
Kim mi?
Yalan söylüyorum. Ben...
Aslında sadece seni görmek istedim.
Sahi mi?
- Lütfen içeri gir. - Teşekkür ederim.
Özür dilerim.
Ne güzel bir oda.
Doktor Arbogast'ın seni misafir etmesi çok hoş.
- Evet, öyle. - İyi adam.
Nasılsın? Kendini nasıl hissediyorsun?
İyiyim, sağol. Ya sen?
İyiyim. Yemek mi yapıyorsun?
- Evet. - Çok güzel kokuyor.
Oturmak ister misin?
Lütfen.
Alex, reenkarnasyona inanır mısın?
Geçmiş yaşamlara ya da bu tip şeylere.
- Hayır. - Evet, ben de öyle.
- Demek ki bu olamaz. - Ne olamaz?
İçimde, seni tanıdığıma dair çok güçlü bir his var.
- Beni tanıyorsun. - Evet. Biliyorum.
Hayır. Yani
daha önceden demek istiyordum. Daha önceden tanıyorum.
Bilmiyorum. Ben Jakarta'da doğdum.
Ve 5 yaşından beri İngiltere'de büyüdüm. Evet, beşti.
Yazları Cornwall'a gittim.
Neye bakıyorsun?
Ben, Avusturya'da doğdum. Gelandensprung'da.
- Strudelhund'ların vatanı. - Evet.
Ben, daha önce
daha önce Gelandensprung'a gitmedim.
Salzburg'a gittim.
Çikolataları nefisti.
Garsonları da öyle.
- Alex. - Evet?
Titriyorsun.
Sorun nedir?
- Vücudum seni iğrendiriyor mu? - Ne?
Vücudum, iğrenç mi?
Hayır. Hayır.
Hayır.
Hayır, yani ben
erkekte göbeği severim.
Hatta kuzenim Trevor'a yıllardır deli gibi aşıktım.
Ve onun koca bir göbeği vardı.
Belki fizikseldir.
- Yani bu bağ. - Evet, elbette. Kesinlikle fizikseldi.
Bir anda sağlığın için ani ve büyük bir endişe duymaya
başladım.
Yani... Seks mi?
Evet.
Bunu düşünmemiştim.
Ben düşündüm.
Sahi mi?
Evet.
Şey, o halde...
- Neden bu olmalı, değil mi? - Evet.
Evet.
Hayır, hayır. Dur, dur.
Merhaba. Larry?
Anahtarımla girdim.
Merhaba.
- Larry nerede? - Dışarıda.
Buldum, buldum. İşte burada. Taktım.
Kontakt lens. Bir anda koltuğun arkasına uçtu.
- Bu da kim? - Doktor Diana Reddin. Memnun oldum.
Gitmem gerek, hoşçakal. Haklıymışsın.
- Hoşçakal. - Diana, bekle.
- Evet? - Kendi yatak odam var.
Bir ara görmek isterim. Kalamam.
Gitmeliyim. Gitmeliyim.
Kusura bakma. Aldım, aldım.
Gelmeden önce aramak hiç aklına gelmez mi?
Eğer böldüysem özür dilerim.
Bu nefis koku da ne böyle?
Yemek yapıyorum.
Yemek mi yapıyorsun?
- Ne? - Makarna.
- Biraz daha dondurma ister misin? - Evet.
Gelelim Diana'ya. İyi bir insana benziyor.
Belli ki biraz heyecanlı. Ama iyi.
Ciddi misiniz?
Şey, şu anda hayatımın çok hassas bir dönemindeyim.
- Bu yüzden ağırdan alıyorum. - Akıllıca.
Biraz daha alabilir miyim?
Peki ya sen ve babası?
Bu olaydan beri ondan haber alamadım.
Aşağılık.
Zaten haber almayı da beklemiyordum.
Mutluyum. Hamile olmayı seviyorum.
Sadece artık 21'imde değilim. Bekarım.
- Bu biraz ürkütücü. - Bir de bana sor.
Turşuya bayılıyorum.
Birkaç tane tavuk kanadı kalmış.
Ne? Ne?
Sana, hamile bir kadın gibi yediğini söyleyen oldu mu hiç?
Mutfakları karıştırmayı severim.
Bebek tekmeledi.
Evet.
Senin neyin var?
Sempati ağrıları.
Seni tanımıyorum bile. Sen çok anlayışlı bir erkek olmalısın.
Son zamanlarda, evet.
- Sanırım benden hoşlanıyor. - Sahi mi?
Nereden anladın bunu?
Şey, erkeklerde göbeği sevdiğini söyledi.
Ve beni öptü.
Öpüştünüz mü? Dur biraz, Alex.
Bir ilişkiye başlayacak durumda değilsin.
- Bu kadar olumsuz olma. - Ne demek, olumsuz?
Dur biraz. Olumsuz değilim.
Ne düşünüyorsun?
Üzerinde papağan olan yok muydu?
Güzel, güzel.
Biliyor musun Larry, kadere inanmaya başlıyorum.
Bebeğim. Bana uygun bir kadın bulmak.
Bence bunlar, tasarımın bir parçası.
Belki de bir medyuma gitmeliyim.
Psikiyatr'a. İkimiz de gitmeliyiz.
Vücudumdan nefret ediyorum.
Çok heybetli görünüyor.
- Bu pantolonun beli biraz bol. - Daraltabiliriz.
Nasıl olsa büyüyecek.
- İyi fikir. - İşte böyle.
- Paçalarını ölçeyim. - Tamam.
- Ne? - Ufaklık yine tekmeledi.
- Ufaklık mı? - Evet.
- Neden ufaklık? - Kitapta, bebeğinizle konuşun yazıyor.
Ve kız mı erkek mi olacağını bilmediğim için ona ufaklık dedim.
Neden?
- Yok bir şey. Sadece... - Bir şey var. Bakışını gördüm.
Hayır. Sadece yumurtayı aldığım kişi ona ufaklık diyordu.
Espri yapıyordu. Çok tuhaf bir tesadüf işte.
Kim o adam? Meslektaşın, yumurtayı aldığın kişinin adını bilmiyordu.
- Evet, meslektaşım. - Onu tanıyor muyum?
Hayır, tanımıyorsun.
Yumurtayı aldığın kişi hakkında bir şey biliyor muyuz?
Hayır, ismi gizli.
Vay vay vay. Ne kadar erkekçe.
Eksik olan tek şey, küçük ayak sesleri.
Banes. Unutuldu ama yok olmadı.
- Ne istiyorsun? - İstemeden konuşmanıza misafir oldum.
Yumurtadan sözediyordunuz.
- Neden sözettiğini bilmiyorum. - Hadi çocuklar, benim, Noah.
Ben aptal değilim.
Primat laboratuarına gittim.
Projenin iptalinden beri...
...şempanzeler üzerinde test yapılmadığını söylediler.
Ama hala Expectane üretiyorsun.
Şey, gerçek şu ki...
- Steroid bazlı bir fazlalığımız vardı. - Fazlalık.
Ve biz de onu harcamak yerine, şeye karar verdik...
- Şeye... - Şeye karar verdik...
...devam edip, üretim sürecini tamamlamaya.
Sağlık bakanlığı, klinik araştırmaları onaylayana kadar.
Biraz stok yapalım dedik ve...
Üniversitenin politikasından haberimiz yoktu.
Bu yüzden herkesten sakladık bunu.
Evet bu doğru ama eğer farketmeden bütçeyi aştıysak...
...bunu karşılamaya memnuniyetle...
- Kesinlikle hazırız. - Affedersiniz.
Evet.
- Neler oluyor? - Bilmiyorum.
- Banes, kitap falan mı yazıyorsun? - Ne düşünüyorum biliyor musun?
Bence siz, iki kafadar...
...bu evin içinde Expectane kullanan hamile bir kadını saklıyorsunuz.
- Üzgünüm, yanılıyorsun. - Genelde hiç yanılmam.
Bak Larry, sizden yanayım.
Eğer dış hatları çizerseniz, yardım edebilirim.
Bak Banes, aynı dilden konuşuyorum.
Hiçbir şey olduğu yok.
Beni saf dışı ederseniz size nasıl yardımcı olurum?
Uğradığın için sağol.
Tamam.
Gitmeden, tuvaleti kullanabilir miyim?
Evet. Koridorun sonunda. Sağa dön, klozeti de kaldır.
- Gitti mi? - Hayır, tuvalette.
Neredesin? Hadi, küçük anne.
- Bize inandı mı dersin? - Bilmiyorum.
Bu adam tehlikeli. Ondan uzak dur.
Dururum. Al.
- Diana'yı yemeğe çıkaracağım. - Güzel.
O kim?
Aerosmith.
Müziğini sevmiyor musun?
Yedi yıl, her şeyi denedim.
Angela'yı hamile bırakamadım.
Bu şaklabanlardan biri bir gecede, tek atışta görevi başardı.
Bu haksızlık.
- Hangisi? - Bilmiyorum.
Farketmez.
Onu hala seviyorsun.
Hayır. O defter kapandı.
Sadece şu bebek işi beni biraz...
Bilirsin, biraz duygulandım. Hepsi bu.
- Üzgünüm, Larry. - Evet. Sağol.
- Çok iyi görünüyorsun. - Teşekkür ederim.
Merhaba, Angela.
Merhaba Alex. Evde mi?
- Evet. - Yalnız mı?
Hem de çok.
- Seni gördüğüne çok sevinecek. - Evet, eminim.
Gerçekten çok üzgünüm efendim.
Şu strudelhund meselesi kafamı çok karıştırdı.
- Affedersiniz. - Evet?
- Sanırım bu, size ait. - Evet. Teşekkür ederim.
Kusura bakmayın. Teşekkür ederim. Aldım. Artık emniyette.
Evet, strudelhund meselesi. Hiç kimse duymamış.
Ve atlasıma baktığında Gelandensprung'u bulamadım.
Yani...
Haklısın.
Gelandensprung yok. Strudelhund yok.
Ben de seni kandırdığım için üzgünüm.
Peki ne oluyor?
Hakkımda her şeyi bilmeni istiyorum.
Ben de öyle.
Açık görüşlü olabilir misin? Yani, bayağı açık.
Evet, sanırım.
Benim, çok olağanüstü bir durumum var.
- Buyurun efendim. - Teşekkür ederim.
Edward Jenner'ın çalışmalarını bilir misin?
Evet. Şu çiçek aşısını kendi üzerinde deneyen adam, değil mi?
Evet, doğru.
Bak, büyük ihtimalle sen böyle bir şeyi kendi üstünde...
Hayır, aslında denedim. Yani Jenner'inki kadar olağanüstü bir şey değil ama...
...ben...
...dondurma tekniğini kullanarak yumurtalarımdan birini dondurdum.
Sahi mi? Neden?
Şey...
Daima çocuk istemişimdir ama...
...bunu istediğim kişiyi bir türlü bulamadım.
Bilirsin...
...giderek gençleşmediğim kesin.
Bu yüzden, önlem olarak birini dondurayım dedim.
Şu anda dondurucuda duruyor. Ufaklık adı altında.
Ne dedin sen?
Yumurtam şu an dondurucuda, laboratuarda.
Adı, Ufaklık mıydı?
Evet. Biliyorum ama kendi adımı yazamazdım.
O zaman herkes anlardı.
Kız mı erkek mi olduğunu bilemezdim. Bu yüzden Ufaklık adının...
- Ufaklık. - Biliyorum. Seni şaşırttım, değil mi?
Evet, sanırım biraz tuhaf. Kendi yumurtanın sergilenmesi.
Ama bazı insanlar bademciklerini saklıyor işte.
Lenf bezlerini, sonra apandisitlerini...
Her neyse, affedersin. Seni utandırıyorum.
- Üzgünüm, gitmeliyim. - Alex?
Alex. Sorun nedir?
İki gündür ne döndü, ne de tekmeledi.
Bir sorun olduğunu biliyorum.
Tamam, bir sorun var. Bunu mu duymak istiyorsun?
Hayır.
Babasının almış olduğu o haplar, gelişimini engellemiş olmalı.
- Ne hapları? - Aerosmith'in geçmişini okudum.
On yıldır piyasadalar. Kokain, esrar, haplar.
- Sen neden sözediyorsun? - Hangisi?
Gruptan biri mi sandın? Öyle mi sandın?
Sen öyle demiştin.
Hayır, turneye gitti demiştim.
Grupta değil. Onların eğitmenleri.
- Tekme attı. - Tekme attı.
Pekala Larry, hemen benimle geliyorsun.
Ufaklığı nereden aldın?
- Sana söyledim. - Hayır, gerçeği istiyorum.
Bebeğimden bahsediyoruz.
Sesini yükseltme, tamam.
Pekala. Reddin'in laboratuarından aldım. Ne olmuş?
O, Diana'nın.
- Yani gerçekten onun mu? - Evet.
İsimsiz bir yumurta alman gerekiyordu.
Denedim. Kimsede bulamadım.
Bir şeyi doğru yapamaz mısın Larry?
Sakın başlama.
Bırakman gerektiği zaman Expectane almayı bıraksaydın...
...şu anda böyle bir sorunumuz olmayacaktı.
- Ne korkunç bir düşünce. - Ama gerçek.
Devam etmek senin fikrindi. Benim değil.
Kadınlar hamile olduklarında çok saçma şeyler düşünebiliyor.
Sözünü geri al.
Bu, Freud'un bir cümlesiydi. Kadın olmadığını biliyorum.
Hayır, sonlandırmam gerektiği kısmını. Ufaklık bunu duydu.
- Sözünü geri al. - Tanrı aşkına. Tamam, geri alıyorum.
Hayır, içten söyle.
Pekala Ufaklık, üzgünüm. Geri alıyorum.
Tekme attı.
Gel, dokun.
- Hayır, sanmıyorum. - Hadi, dokun ona.
Gel hadi. Böyle bir deneyime ihtiyacımız vardı.
- Kes şunu lütfen. - Gel dedim.
İşte.
İzle. Sabırlı ol.
- Onu gördün mü? İşte orası. - Evet.
- Minik ayağını gördüm. - Çok güzel.
Çok güzel görünüyor. İnanabiliyor musun?
Larry?
- Neler oluyor? - Ne mi? Hiç.
- Ne? - Ona dokunuyordun.
Hayır, olamaz.
Hayır, hayır, hayır. Bunu asla kaldıramam.
Neyi kaldıramazsın?
Nedir bu? Siz ikiniz, eşcinsel misiniz?
Ne? Hayır.
Burada ne oluyor böyle? Söyleyin hadi.
O...
...hamile.
Ben de anne olacağım.
- Expectane olduğuna emin misin? - Kesinlikle.
Verdiğiniz örneği, laboratuardaki numuneyle karşılaştırdık efendim.
Kiminle uğraştıklarını sanıyorlar?
Asıl üzücü olan bu. Kadının kimliğini öğrenmek zorundayız.
- Bir şey daha var. - Ne?
Bize verdiğiniz örnek. Yarısı Expectane, yarısı dişilik hormonlarından oluşuyordu.
Tam olarak östrojen ve gebelik hormonu.
Bunlar, hamileliğin yanında gerekli olmaz mı?
Bu miktarda bir doz değil. Yani bu miktarı alacak kişi ancak...
...cinsiyet değiştirme ameliyatına hazırlanıyor olmalı.
Aman tanrım.
Hepsini baştan yapmak zorundayız.
- Diana. - Meşgulüz.
Lütfen, seninle konuşmalıyım.
Özür dilemek istiyorsun, değil mi?
Dün gece için özür dilerim, Diana.
- Lütfen açıklamama izin ver. - Tamam, hadi başla. Açıkla.
- Çocuklar, izin verir misiniz? - Tamam.
Evet?
Ben hamileyim.
İyi bir açıklama.
Gerçekten hamileyim.
Ne?
Expectane'i, kendi üstümde denedim.
Yumurtayı dölledik ve karın boşluğuma yerleştirdik.
İlaç ve hormon takviyesi sayesinde 7 aylık hamileyim.
Aman tanrım.
Dahası da var.
Dahası mı?
Larry'nin, isimsiz bir yumurta bulması gerekiyordu.
Ama bulamamış.
O da dondurucudan ödünç almış.
- Ufaklık'ı. - Benim ufaklık'ı mı?
Artık bizim Ufaklık'ımız.
Bizim Ufaklık'ımız mı? Bizim Ufaklık'ımız mı?
- Diana, lütfen sinirlenme. - Neden sinirleneyim ki?
Bana yalan söyledin. Hırsızlık yaptın.
Son derece ahlaksızca, bencilce ve küstahça bir davranışta bulundun.
Üstelik benim duygularımı hiç önemsemedin.
Ne yani? Minnet mi duymam gerekiyordu?
Bu çok... erkekçe.
- Özür dilerim, Diana. - Sakın bana yaklaşma.
- İstediğim en son şey, seni üzmekti. - Ne yaptığını sanıyordun, ha?
Erkekler yeterince şey yapmıyor mu?
Bunu da mı elimizden almak istiyorsunuz?
Seni yalancı.
Anne olacak babanın elini sıkmak istiyorum.
- Sen neden bahsediyorsun? - Tabi ki bu üniversitenin...
...tarihindeki en büyük bilimsel atılımdan. Bravo Doktor.
Artık bu işte birlikteyiz. Bir kontratımız var.
Aynen aktarıyorum. Üniversite ödenekli araştırma sonuçları...
...yalnızca üniversite sınırları içinde kalacak ve dışarı sızdırılmayacaktır.
- Gel hadi. Bazı testler yapacağız. - Beni rahat bırak.
Beni rahat bırak dedi.
Ambulansa kadar Doktor Hesse'e eşlik edin.
Hayır, durun. Buna izin veremem. Çok hassas bir durumda.
Biliyor musun, beni düş kırıklığına uğrattın, Diana.
Sen ve bebeğin, artık üniversitenin malısınız.
Hayır, değiliz.
Benim bedenim, benim seçimim.
Evet.
Alex, atla.
Gidelim.
Sakin ol, sakin ol. Nefes al.
Çok ürkütücüydü.
Sakin ol. Seni saklayacak bir yer bulmalıyım.
- Bu, kolay olacak. - Evet.
- Diana ne söyledi? - Bencil ve küstah olduğumu söyledi.
Onurunu ve kutsal kadınlık rolünü elinden aldığımızı da.
Çok tipik. Hamile bir kadının, bir erkeğin de bunu yaşamasını...
...isterdim dediğini kaç kez duydum, biliyor musun?
Sonunda yaptık ve elimize ne geçti?
Trip ve hakaret.
- Evet, haklısın. - Sana söylüyorum, bak.
Alex, bunu yapabileceğinden emin misin?
Sanırım. Başka seçeneğimiz yok.
- Merhaba. - Merhaba.
- Çok güzel. Merhaba. - Merhaba.
Nasılsınız?
- Harika bir yer. - Merhaba.
- Bay ve Bayan Hesse, değil mi? - Evet.
Hoşgeldiniz.
Hoşgeldiniz efendim.
Ben Casitas Madres'i...
...hamile anneler için bir sağlık merkezi olarak görüyorum.
Buradayken iyice dinlenmenizi istiyoruz.
Bu gerçekten iyi haber. Çünkü Alexandra'nın ihtiyacı olan da bu.
Yani, iyice dinlenmek.
Biraz limonata alır mısın Larry, Alexandra?
Mahsuru yoksa ben biraz alırım.
Ben, görünüşümün biraz ürkütücü olduğunun farkındayım.
Bazen insanların alışması zaman alıyor.
Sizinle açık konuşabilir miyim acaba?
Evet, elbette.
Doğu Almanya olimpiyat takımı ve geçici görev ekibinde sporcuyken...
...kas yapıcı steroidleri, Amerika'da enerji içeceklerini...
...dağıttıkları kadar çok verdiler.
Fazla verdiler. Yani, şey...
Şu anda var olduğu, acı verici şekilde ortada olan...
...yan etkilerinden o dönemde hiç sözedilmedi tabii.
Ama ben bir kadınım.
- Emin olabilirsiniz. - Elbette.
Neredeyse 8 aydır hamileyim ve Larry'm de iş seyahatine gidecek.
Evet, onu çaresiz ve yalnız bırakmaktan nefret ediyorum.
Biz bu yüzden buradayız.
Alexandra. Doğru yere geldin.
Ve bir şey daha söyleyebilir miyim?
- Evet? - Sen, çok güzelsin.
- Çok teşekkür ederim. - Evet, gerçekten.
Odanıza bayılacaksınız. Koca bir küveti var.
Koca bir küvet. İşe yarayacaktır.
Her neyse. Pekala, yarın...
...Lyndon kardeşlerle buluşmak için ilk uçakla Vancouver'a uçacağım.
Dönmem en fazla üç dört gün sürer. Tamam mı? İyi misin canım?
Evet. Bu taraftan.
Klimanız ve çağrı düğmeniz de var.
Çok güzel bir oda. Öyle değil mi?
Çekmecede fazla battaniyemiz var.
- Anahtarınız. - Ona iyi bakmanı istiyorum, tamam mı?
- Elbette bakarım. - Tamam.
- Hayır. - Tamam. Güle güle.
İri.
Güzel.
Larry. Bebek gerçekten doğacak mı dersin?
Elbette demek isterdim...
...ama bunun garantisi yok.
Orada olanları tanrı bilir.
Acaba her şey yolunda gidecek mi?
Umarım gider. O, benim de bebeğim.
Kendine iyi bak.
Her şey için teşekkür ederim, Larry.
Diana? Benim, Alex.
Eğer oradaysan, aç lütfen.
Konuşmaya ihtiyacım var. Lütfen.
Bezi, biraz daha aşağı indirmelisin.
Ve bebeğe daha nazik davran, tamam mı?
Sen ve Ufaklık, beni sandığımdan daha mutlu ettiniz.
Bunu, seninle paylaşmama izin ver.
Seni çok seviyorum.
Gerçekten zor ama kendini bırakmalısın.
Bırak da gözyaşların aksın. Tamam mı?
- Sanırım öyle. - Ağlamak güzeldir.
Ve unutmayın, isim yok. Bu bir test değil.
Teşekkür ederim. Bu çok ilginç olacak.
Bir bakalım.
Şöyle yazmış:
En büyük korkum, annelik yeteneklerine...
...doğuştan sahip olamamak.
Bu beni çok üzer.
Nasıl uyum sağlayacağım?
Sanırım şu anda bazılarımızın annelik içgüdüleriyle doğduğunu...
...bazılarımızın da doğmadığı fikrini kabul etmek zorundayız.
Bebek koleksiyonuna özen gösteren küçük kız...
...sokakta oynayan erkeksi kızdan daha yetenekli bir anne olmayacaktır.
Bu bir standart değil. Bu, doğuştan gelmez.
Her bireyin kendine özgü yeri var.
Merhaba, Diana.
Çok çekici.
Ama küpeleri değiştirmelisin.
Gelmene sevindim. Seni bir daha görüp göremeyeceğimi bilmiyordum.
- Düşünmeye ihtiyacım vardı. - Ve?
Yaptığın şey, büyük haksızlık. Tam anlamıyla haksızlık.
Beni affedecek misin?
Yerinde olsam şu an hiçbir şey istemezdim.
Bir daha beni asla görmek istemezsen, seni anlarım.
Bebeğin tüm sorumluluğunu üstleneceğim.
Bir dakika.
Bir şeyi netliğe kavuşturalım. Bu, benim de bebeğim.
- Bunu sakın unutma. - Unutma.
- Annesi benim. Babası sensin. - Evet. Evet.
- Anlaşıldı mı? - Evet, anlaşıldı.
Ve sorumlulukları paylaşmanın akıllıca bir çözümü bulmak zorundayız.
- Evet. - Güvenliğini sağlamanın, aile yaşamının...
- Evet. - Normal bir yetişmenin.
- Evet. - Ve biliyorsun, bunlar çok karmaşık.
Bunu biliyorum.
Düşünüyorum da, onun...
Yani onun...
Öylesin.
Bunu birlikte yapmamızı istiyorum.
Yalnız mı kalıyorsun?
Evet. Neden?
Bana geri kafalı de ama...
...hiç yatmadığım bir adamdan, çocuk doğurmayacağım.
Eee, nerede?
Geliyor musun?
Hoşçakal.
Birileri beni görmeden gitsem iyi olur.
Eğer her şey tatmin ediciyse...
...lütfen işaretli olan sekiz kopyayı imzala.
Avrupa'nın onayını alınca...
...bakanlık Amerika'da test edilmesi için kuyruğa girecek.
Bunu sen bize bırak.
İlaç için uluslararası potansiyel olması inanılmaz.
- Zengin olacağız. - Hem de çok.
Bu tabiri beğendim. Hem de çok.
Ne oldu, sorun nedir?
Şu numarayı benim için bağlayabilir misiniz?
Elbette Doktor Arbogast.
Şurada.
Evet.
Emin olmak için doktoru arasam iyi olur.
Uzanmaya ihtiyacım var.
Lanet olsun.
Hadi.
Alex, tamamdır. Lyndon, ortaklığı kabul etti.
Bizi bakanlıktan geçirecek.
Alex, iyi misin?
Evet, Ned. Bu gece acil bir sezaryene hazırlan.
Sen ve Louise hariç herkesin binadan çıkmasını istiyorum.
Sadece iki kişiyle mi ameliyat yapacaksın?
Evet, sadece biz. Ekip, biziz.
Larry, anestezi uzmanı olmadan acil bir sezaryen yapamazsın.
Yapabiliriz. Hoşçakal.
Yemeğe de inmedi.
- Doktor Talbot'u arasan iyi olur. - Tamam.
Diana, lütfen acele et. Sana ihtiyacım var.
Geliyorum. Tamam, tamam. Geliyorum.
- Araba lazım, anahtar lazım. - Masada.
- Al. - Teşekkür ederim.
Burada bir şeyler olursa haber vermemi istemiştin.
Evet, kesinlikle bir şeyler oluyor. Herkesi eve yolluyorlar.
Acil bir operasyonla ilgili bir meseleymiş.
Bu, bir şey ifade ediyor mu?
- Kapıyı aç lütfen. - Larry'mi istiyorum.
Diliyorum ama bu arada doktorumuz seni bir muayene etsin istiyoruz.
Endişe edecek hiçbir şey yok. Seni görmem gerçekten çok önemli.
Ben seni görmek istemiyorum.
- Nerede o? - O mu? Kim?
Yani, o. Karım. Nerede?
Alexandra. Yukarıda bayım.
Tanrıya şükür, geldiniz. Sizi bekliyordu.
Tatlım?
- Yolu açın, izin verin. - Tanrıya şükür geldiniz.
Tatlım, benim Larry. Kapıyı aç canım.
Benim, Larry. Kapıyı aç birtanem.
- Larry. - Hadi.
Açsana.
- Tamam, ben hallederim. - Geliyor, hissediyorum.
Bebeği hissediyorum. Bebeği.
Lanet olsun.
İyi misin? İyi misin? Affedersin.
Senin burada ne işin var?
Ne demek senin burada ne işin var?
Bu benim bebeğim, senin değil.
- Oraya ben koydum. - Benim yumurtam.
Yumurtanın bir erkekte olması, seni anne yapmaz.
Kapa çeneni.
- Bin hadi, bin. - Götür beni buradan.
Sürekli masaj yapmak mı gerekiyor?
Birkaç kilometre kaldı. Sen iyi misin, Alex?
Ufaklık, bir delik açmış gibi hissediyorum.
Louise, Sneller'ı bağla.
- Ölmek istiyorum. - Nefes al. Nefes al.
- Yüzüme üflemeyi bırak. - Affedersin.
- Ned, yarım saatlik yolumuz kaldı. - Larry.
Ne olduğunu söyler misin lütfen?
Üniversiteden biri, medyanın tamamını buraya çağırmış.
Banes. Lanet olsun. Onlardan kurtulabilir misin?
Hiç sanmıyorum. Larry, neler oluyor?
Cepten konuşmak istemiyorum. Kapının önünde buluşalım.
- Neler oluyor? - Biri basını çağırmış.
- Şimdi ne yapacağız? - Bilmiyorum. Düşünüyorum.
Umarım buna değer, Banes.
Bu yüzden üniversitenin en büyük ve tek bağışçısıyla yemeğimi iptal ettim.
Memnun kalacaksın, Edward. Kelimenin tam anlamıyla.
Bayanlar baylar, beni dinler misiniz lütfen.
Beklediğiniz için sağolun.
Adım, Noah Banes.
Lufkin Biyoteknik Araştırma Merkezi'in müdürüyüm.
Bu, Edward Sawyer. Leland Üniversitesi'nin başkanı.
Tıp bilimindeki olağanüstü bir devrimi açıklamak için buradayız.
Kişisel rehberliğim ve yönetimimde...
...ve yeni bir ilaç olan Expectane'in de yardımıyla...
...ekibimden Doktor Hesse, kısa bir süre sonra burada olacak.
Başından sonuna kadar, kendi taşıdığı bebeği doğurmak için.
- Ne? Hayır, inanamıyorum. - Evet.
Hamile olduğunu söylüyorum.
Geldiler.
Mükemmel bir zamanlama. İşte geldi, bayanlar baylar.
Karşınızda, dünyanın ilk hamile erkeği.
Bu da ne?
Burada ne yapıyorsunuz? Bu benim binam.
Boşaltın burayı. Burada acil bir durum var.
Gidin. Uzaklaşın.
Gel canım.
Merhaba anne.
- Bizi kandırdılar. - Karımdan sözediyorsunuz.
Merhaba, Ned. Teşekkür ederim. Tamam tatlım, gel.
Dikkat et.
- Önüne bak. - Tamam.
Tamam.
Tutuyorum.
Evet, tamam. Tutuyorum.
Hadi, yolu açın. Ned, onu yukarı götürelim.
Bize, bir erkeğin hamile olduğunu söylemiştiniz.
Hamile bir erkek var.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Bebeği olacak, Edward. Yemin ederim.
Kovuldun.
- Neden ikide duruyorsun? - Sürpriz var.
Ama ameliyat odasını yukarı hazırladım.
Güzel. Aferin sana.
- Gelmediler mi? - Tanrıya şükür. Henüz değil.
- Kimler gelmedi? - Yürü hadi. Yürü, yürü.
Angela, oflamayı kes artık. Yalnızız.
Küçük kuşlarla dolu...
...sakin bir gökyüzü hayal et.
Buraya, buraya. Gel, gel.
- Kuşları boşver. - Tanrıya şükür. İyi misin?
- Kalk Angela, sandalyeyi boşalt. - Larry, nedir bu?
- Hastamız bu. - Hastamız mı? Peki nesi var?
En iyi tahminim, bebeğin kalın bağırsağına dolandığı.
- Bebeği mi? - Merak etme.
- Bebeği mi? Aman tanrım. - Evet, bebeği.
- Oda hazır mı? - Evet, hazır.
Louise, kapıyı aç.
Sakin ol. Biraz sakin ol.
Elbiselerini çıkarın.
Şu adamın göbeğine bakın.
- Lütfen bir şeyler yapmama izin ver. - Bak, bak.
Bu çok tehlikeli. Hem Alex, hem de bebek için.
Ne olacağını bilmiyorum. Yapabileceğin bir şey yok.
Angela'yla dışarıda bekle. Tamam mı? Ona eşlik et.
Tamam.
Hadi.
Ne?
- Sen de mi? - Evet. Evet.
- Şimdi olmaz. Hayır. - Evet.
- Birini çağırmalıyım. - Larry'yi istiyorum. Larry'yi.
Sakin ol. Sakin ol.
Evet. Bak.
Ağaçlar ve şakıyan kuşlarla dolu bir bahçe hayal edelim.
İlaçları hayal edelim.
- Ne yapabilirim? - Benim yerime doğursana.
- Hissettin mi? - Neyi?
- Hissettin mi? - Hayır.
İlaçlar etkisini gösterdi.
Sana epidural yaptık.
Doğum boyunca uyanık olacaksın. Böylesi daha güvenli.
Sakin olmaya çalış.
Tamam.
Sakin ol ve bebeği düşün. Tamam mı?
- Tamam. - Kestim, kestim.
- Şurayı da keseceğim. - Çok güzel.
Güzel. Seni bırakmayacağım.
- Seni bırakmayacağım. Dayan. - Çok zormuş. Çok zormuş.
- Sadece bakacağım. - Ne yapacağım ben? Çok zormuş.
- Neredesin? - Buradayım. Buradayım.
İyi midir dersin?
Tamam.
Güzel.
Bağırsaklara dolanmış.
Enine duruyor.
Çok fazla sıvı var. Hazır.
Sil. Hadi.
- Güzel. - Tamam.
Pekala. Şimdi şurayı it. Hazır mısın?
İt, it, it.
İşte bebeğin, Alex.
Kız oldu. 3 kilo 250 gram. Tıpkı annesine benziyor.
- Baba ve kızın durumu gayet iyi. - Kızım mı oldu?
- Ne? - Bir doğumun daha var.
İçeri git. Angela. Angela. Konuş benimle.
- Geliyor tatlım. - O kadar çabuk mu?
- Louise, tekerlekli sandalye. - Evet?
- Neden birini çağırmadın? - Seni istedim.
Buradayım. Buradayım.
- Acıyor. - Fazla uzun sürmeyecek.
Louise'in, babasını çağırmasını ister misin?
Ne anlamı var? Çoktan gitti.
- Peki biliyor mu? - Evet, biliyor.
Bana bir düzine gül ve grupla çekilmiş imzalı bir fotoğrafını yolladı.
Tamam, nefes al. Derin nefes al. Hadi, hadi, hadi.
- İkinci ameliyathaneyi hazırla. - Epidural mı istiyorsunuz?
- Normal doğum istiyordun değil mi? - Hayır, ilaç istiyorum. Larry, ilaç.
Minik bir kızımız oldu. Baksana.
Başardın.
Ne tatlı, değil mi?
- Baban seni seviyor. - Başardığına inanamıyorum.
Merhaba.
Merhaba Ufaklık.
Çok çok güzel.
Merhaba.
Seninle gurur duyuyorum.
Merhaba. Ben senin annenim.
Güzel, güzel, güzel. Hadi.
Angela, şuna bak. Bir oğlan.
- Çok tatlı, ne kadar güzel. - Bir oğlan bu.
Evet. On parmağı var. Her şey tamam. İşte annen.
Bak, annen orada.
Merhaba.
Merhaba güzelim.
Merhaba canım. Ben senin annenim.
Evet, işte annen. Ben de senin...
Ange.
Bir daha deneyebilir miyiz, Ange?
Evet.
Ben senin babanım.
Senin baban.
Benim oğlumsun.
Benim küçük oğlum.
Adı ne olsun?
Ufaklık.
Ufaklık mı?
Ufaklık.
BİR YIL SONRA
Mutlu yıllar size.
Mutlu yıllar Jake ve Junior.
Mutlu yıllar size.
Kocaman oldu.
Ellerinle yemen gerekiyor. Ayağınla değil.
- Aferin sana. - Al bakalım.
- İçeceğe ihtiyaçları var. - Bir şey kaldırma tatlım.
- Kaldırmıyorum, sürüklüyorum. - Bana bırak. Bana bırak.
- Bana bırak. - Nasılsın?
İyiyim. İyiyim.
- Ama yine tuvaletim geldi. - O kısmını hiç özlemiyorum.
Ben de öyle.
Bir tane daha yapmalısın, Angela. Jake'in bir kardeşe ihtiyacı var.
Evet, bunu çok isterim ama dayanabilir miyim bilmiyorum.
Senin doğurman gerekmez.
Hayır.
Evet Larry. Bir erkek için olağanüstü bir deneyim.
Çok iyi vakit geçirmiştim.
- Aslına bakarsan, ben... - Hayır.
- Bak Larry... - Hayır, olamaz.