M.Ö. 245
QIN DEVLETİ, KRALİYET SARAYI
Muhafızlar?
Bir Shukyou mu?
Seni kim gönderdi?
Ölmekte olan bir adama söylemenin faydası yok.
Konsey Odası'na, çabuk! Muhafızlar!
Kral'ı koruyun.
Seni hangi devlet gönderdi?
-Shoubunkun. -Benim hatam.
Lütfen geride durun.
Eisei.
Geber.
Beni özlediniz mi?
Shin?
Neden buradasın?
Onu ben gönderdim.
Shishi.
Buraya serserilerin gelmesine izin veriyorsanız
Çin'i birleştirmekten hâlâ çok uzaksınız demektir.
Bir zamanlar Seikyou'nla isyandaydın. Neden Shin'i getirdin?
Altı ay önce Shin, Shukyou'lara ve Muta'ya kendi başına misilleme yaptı.
Saji'yi de bu eski köle öldürdü.
Size muhafızlarınızdan daha çok hizmet edebileceğini düşündüm.
Shin.
Seni piç.
Teşekkürler Ten.
İyiydi, değil mi?
Majesteleri, lütfen beni affedin.
Sizi tehlikeye attım.
Hatamı canımla
telafi etmeme izin verin.
-Çok dramatiksin eski dostum. -Eski dostum mu?
Eğer Shiyuu'lar…
Eğer Shiyuu'lar burada olsaydı…
…şimdiye hepiniz ölmüş olurdunuz.
Shiyuu'lar mı?
Olağanüstü güçlere sahip efsanevi bir suikastçı klanı.
Sadece bir tanesinin bile küçük bir devleti yok ettiği söylenir.
Canavarlar, öyle mi?
Onlara Keder Klanı deniyor.
Keder Klanı mı?
Bu saçmalığı dinleyemem. Sadece bir efsane, değil mi?
Kim olurlarsa olsunlar bileklerini bükerim.
Suikastçıların saraya sızdığını dışarıdakilere söylememeliyiz.
Çenenizi sıkı tutun.
Majesteleri.
-Lütfen hemen geri dönün. -Ne oldu?
Wei Ordusu sınırlarımızı geçti.
İmkânsız.
Savaş ve çalkantı dönemiydi.
Büyük kıtada yedi devlet
500 yıl savaştı.
Batı Qin devletinden Shin adında bir savaş yetimi
arkadaşı Hyou ile birlikte büyük general olma düşü kuruyordu.
Ama Hyou, Kral'ın dublörlüğünü yaparken
taht uğruna yapılan bir güç savaşında hayatını kaybetti.
Çin'i birleştirmeye çalışan genç Kral Eisei ile birlikte
Shin ile Reis Yo Tan Wa, Xianyang Şehri'ne gittiler.
Tahtı geri aldıktan sonra,
Shin ve yoldaşları çalkantılı bir döneme girmek üzereydiler.
QIN WEI
Ve şimdi komşu Wei devleti sınırlarını işgal etmeye başlamıştı.
Qin ile Wei, Dakan Ovası'nda savaşa hazırlanıyorlardı.
QIN DEVLETİ, KRALIN BAŞKENTİ, XIANYANG
Toplanın!
Wei hamlesini yaptı.
Acımasız bir savaşın başlangıcı.
Bir kere köleysen sonsuza dek kölesin.
Ama kılıçlar bunu değiştirebilir.
Biliyorum.
Dünyanın en büyük generali olacağım.
Hyou, sonunda oluyor.
Bu, dünyanın en büyük generali olma yolundaki ilk adımımız.
Sana iyi şanslar.
Teşekkürler.
Ten, sen burada bekle.
Ama…
Bana bir şey olmaz.
Harika.
Gidip birilerinin canına okuyayım.
Yürüyün!
Devam edin!
Acele edin yoksa savaş bitecek!
Kapa çeneni velet.
Acele et aptal.
Kaldırın kıçınızı.
-Hey. -Shin, sensin.
Haydut Bi kardeşler.
Bize öyle deme.
Hayattasın.
Hyou'nun ölümünden sonra ortadan kayboldun.
Senin de öldürüldüğünü sandım.
Evet, Hyou…
Ona cenaze töreni yaptık. Birçok kişi toplandı.
Herkes Hyou'yu severdi, biliyorsun.
Döndüğünde mezarını ziyaret et.
Tamam.
Teşekkürler.
Ama hayallerimiz gerçek olana kadar mezarını ziyaret etmeyeceğim.
Shin, sen değişmişsin.
Nerelerdeydin?
Kralı kendi ellerimle kurtardım.
Ödül olarak kendi kalem bile var.
Yine saçmalıyorsun.
Hyou ile sen hep general olmaktan bahsederdiniz.
Kapa çeneni. Hyou ile yolculuğum burada başlıyor.
Hey, dur.
Bekle.
Wei Ordusu.
Onlar tam bir tehdit.
Düşman devletler tarafından kuşatıldıklarından
yıl boyunca savaşmaya alışkınlar.
Korkarım biz hâlâ birim oluşturma aşamasındayız.
Yavaş bir başlangıç.
Wei'nin Yedi Ateş Ejderhası'ndan biri de aralarında mı?
Evet Majesteleri, bizim Altı Büyük Generalimiz gibi
Wei'nin de Yedi Ateş Ejderhası vardı.
Biri sağ kalmış.
O sağ kalan bize saldırırsa…
Zorlu bir rakip olur.
Bu kalabalık da ne?
Go oluşturun. Manga liderleri, toplanın.
Go mu?
Bilmiyor musun?
Sen nerelerdeydin? Bizim gibi çaylaklar bile biliyor.
Go nedir?
Beş kişiden oluşan bir manga.
Lideri dâhil olmak üzere
beş kişi bir takım olarak savaşır ve aynı kaderi paylaşır.
Her şey hangi Go'da olduğuna bağlı.
Dönüşte şeref kazanabilir veya ölü dönebilirsin.
Hey, Koren ve Setsu.
Benim mangama katılın.
Bize katıl, seni ablamla tanıştırayım.
Ben evliyim.
Siz ikiniz, benimle geliyorsunuz.
Sen kimsin?
Bana Bay Hairou deyin.
Açılın.
Hairou hepsini aldı.
En güçlüsü onun mangası.
Sıradaki.
Anlıyorum.
Güçlü olanlar seçiliyor.
Dinleyin!
Ben Jouto köyünden Shin.
Etraftaki en sert adamım.
Ne oluyor be? Ben dünyanın en büyük generali olacağım.
Kes şunu artık.
Acınacak hâldesin.
Seni de mi alan olmadı?
Çocuk gibi görünüyor.
Sana yer yok. Evine git.
Bari iyi geçinelim, ha?
Bana bak.
Sana diyorum.
Sen.
Siz kalanlar olmalısınız.
Ben Taku Kei, liderinizim.
Güvenilmez göründüğüm için kalanlarla manga kuruyorum.
Bu pısırık da kim?
Ama artık beş kişi kaldık.
Mahvoldum. Hepimiz öleceğiz.
Adınız ne?
Ben Shin.
Ben Bi Hei.
Ben de kardeşi Bi Tou.
Ya sen?
Hayatlarımız birbirine bağlı. En azından adını söyle.
Kyou Kai.
Konuşmayı sevmem. Hepsi bu.
Sen kendini ne sanıyorsun?
Boş ver.
Sıraya girin. 1,000 Kişilik Komutan geçiyor.
O da ne?
1,000 Kişilik Komutan'ın süvarisi geliyor.
Küstahları öldürebilir. Acele edin.
Komutan o mu?
Hey.
O aptalın kellesi uçurulacak.
Selam Heki.
Uzun zaman oldu.
Shin.
İyi görünüyorsun.
QIN'İN 1,000 KİŞİLİK KOMUTANI HEKI
Katledildiler mi?
Evet.
Wei önce sınıra yakın Gan Kalesi'ni işgal etti.
QIN DEVLETİ - WEI DEVLETİ GAN KALESİ
90,000 Wei askeriyle.
Gan Kalesi'nde karşılarına 5,000 sınır muhafızımız çıktı
ama yok edildiler.
Wei, General Hyouko'nun onlarla ilgilenmeye geldiğini öğrenince
Gan Kalesi'ni terk etti ve ordularını Dakan Ovası'na gönderdi.
DAKAN OVASI
Gitmeden önce Gan Kalesi'ni ateşe verdiler,
kadınları, yaşlıları ve hatta yeni doğanları katlettiler.
Söylesene.
Bunu hangi piç yaptı?
Wei'nin Başkomutanı Go Kei.
-Go Kei mi? -Evet.
Wei'nin Yedi Ateş Ejderhası'ndan biri.
Aslen Wei'li değil.
Ama askerî becerileri sayesinde büyük bir general oldu.
Devletimize saldırmak için
Go Kei gönüllü olarak başkomutan oldu.
DAKAN OVASI
Komutan Yaveri Kyuu Gen ilk tepeyi emniyete aldı.
General Go Kei, iki tepeyi emniyete aldık.
Artık avantaj bizde.
WEI'NİN BAŞKOMUTANI, GO KEI
Tepeler alındı mı?
Hücum ve savunma pozisyonları.
Tepeler, düz zemindeki kaleler gibidir.
Savunması ve saldırması kolaydır.
General.
General Hyouko.
Birliklerimiz henüz toplanmadı.
Wei iki tepeyi de alarak savunmalarını güvenceye aldı.
En iyisi olduğumuz yerde kalmak.
QIN'İN BAŞKOMUTANI HYOUKO
O vakit biz de tepeleri onlardan geri alırız.
Hadi savaşa.
‪Gruplara bölün!
Ne diyorsun?
Hızlı bir karar olabilir.
QIN'İN 1,000 KİŞİLİK KOMUTANI SHOKAKU
Ama bizimkileri beklesek daha iyi değil mi?
Çok kan döküleceği kesin.
Başkomutanımıza güvenebilir miyiz?
Acele edin, Wei savaş konumuna geçiyor.
Ne kadar koşmamız gerek?
Gerideyiz demek.
Hazırlıklı olun. Böyle zamanlarda birçok kişi ölür.
Bir enerji hissediyorum.
Şimdi ne olacak?
İleride bir şey var.
Shin!
Bekle.
Tüm ordular dursun.
Demek gerçek olay bu.
4. Ordu Piyade Birliği, toplanın.
4. Ordu mu?
Biz olacağız.
Gidelim.
Ben komutanınız Baku Koshin.
Şu andan itibaren saldırıya geçeceğiz.
QIN'İN 1,000 KİŞİLİK KOMUTANI, BAKU KOSHİN
-Go Mangaları, sıraya girin. -Sıraya girin!
Lütfen komutanım.
İki gündür Dakan Ovası'nda koşuyoruz.
Hele bir soluklanalım.
Vakit yok.
Ama bilgimiz olmadan nasıl saldırabiliriz?
Ne cüretle karşılık verirsin!
Dur. Onlara zarar verme.
Onlar cephede savaşacak değerli askerler.
Bu o değil mi?
Heki.
Sen Heki'sin, değil mi?
Hava atmayı bırak çaylak.
Kendi ekibini yönet.
Baku Koshin Ordusu, sıraya girin!
Öylece durmayın.
Dinleyin!
Şu anda sayıca azız.
İki tepeyi de almışlar, yani coğrafi bir dezavantajdayız.
Tek yapmanız gereken şu:
O tepeyi hayatınız pahasına onlardan alın.
Birliklerimiz zirveye saldıracak
ve düşmanımızın savunma hattını yarıp geçecekler.
Bu nasıl bir komut?
Delilik.
Hazırlıklı olun.
Baku Koshin intihar saldırıları düzenlemeyi sever.
Sizin gibi korkaklar anında yok olur.
Gerçekten onlarla savaşacak mıyız?
İyi misin kardeşim?
Ne pısırık ama.
WEI ORDUSU, KYUU GEN KAMPI, İLK TEPE
Kumandan.
Qin piyadeleri yola çıkmaya hazır görünüyor.
GO KEI ORDUSU YAVERİ, KYUU GEN
Varır varmaz mı saldırıyorlar?
Aceleci davranıyorlar.
Tepeler onlarda olmadığı için geri kalan adamlarını beklemeliler.
Saldırıyı başlat.
Ama 3. Ordu burada değil.
Fark etmez.
Bu da ne?
Saldırı emri alacağız.
Unutma, asla kendi başına gitme.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
Anladım.
Sonunda geldik.
Yanımda mısın Hyou?
Hyou için
sağ salim dönmeliyiz.
Piyade, hazır olun!
Düzenli askerler, arkada.
Hazır.
Başlıyoruz Hyou.
Hücum!
Savunma düzeni.
Bu da ne?
Geri gel Shin!
Oraya yalnız gidemezsin!
Geri gel!
Et gibi şişleyin şu aptalı.
Shin!
Geber.
Etrafını sarın.
İçeri girelim!
Geliyorlar.
Onları geri püskürtün.
Olamaz.
Bunu yapamam.
Kardeşim.
Kardeşim!
Yardım et.
Seni piç!
İyi misin?
Acıdı velet.
Kaç, biz onun dengi değiliz.
Lider Taku.
Şimdi kaçın.
Sizi korkaklar. Korkaklar tek başlarına hiçbir şey yapamazlar.
Kes sesini!
Korkak olabilirler.
Ama Go böyle savaşır.
Gidelim.
Beş kişilik bir ekiple savaşmak kesinlikle iyi bir taktik.
Kahretsin. Shin oraya tek başına atladı.
Yani sadece biz üç muhallebi çocuğu kaldık.
Shin nerede ki?
-Iskaladın. -Kahretsin.
Komutanım.
Shin.
Komutan, geri püskürtülüyoruz.
Üçüncü taburumuzu çağıralım mı?
Hayır.
Canavarları gönderin.
Gelip beni yakalayın!
Neler oluyor?
Bu iyi değil.
Kaçıyor musunuz?
Geri çekiliyorlar.
Kazandık mı?
İşte buradasın Shin! Harikasın!
Aptallar!
Kaçın!
Canını seven kaçsın!
Ayağa kalkın.
-Shin! -Bizi kurtardın.
O ne?
Wei savaş arabaları.
En güçlü zırhlı savaş arabaları.
Savaş arabası mı?
Bunu yenemeyiz.
En kötüsü daha gelmedi.
O daha ilk dalgaydı.
Asıl olan ikinci dalga.
Kaçmamız imkânsız olan sayılarla gelecekler.
Piyadelerimize Wei'nin arabaları saldırıyor.
Lütfen süvarileri gönderin.
General Hyouko.
Tüm süvarilere.
Evet efendim?
Pozisyonlarınızı koruyun.
Emredersiniz.
Ne?
Kahretsin.
Destek yok mu?
Hepimiz öleceğiz.
Arkamda kalın. Şansımı deneyeceğim.
Bu delilik.
Daha iyi bir planın var mı?
Var.
-Bu sensin. -Kyou Kai, çok şükür hayattasın.
Plan nedir?
Bir barikat kurun.
Barikat mı?
Bu nasıl mümkün olabilir?
Cesetleri yığarak.
Şakanın sırası değil.
Hadi yapalım.
Herkes cesetleri yığsın.
Lider Taku.
Çabuk.
Kahretsin.
Hücum emri yok mu?
Bayrak beklemede kalmamızı söylüyor.
Geliyorlar.
Bu kadar yeter.
Şimdi saklanın!
Shin, geri çekil!
Kaçmaya çalışan bir köpek yavrusu görüyorum. Üstüne sür!
Kaç ondan!
Başardık.
Aferin Kyou Kai.
Dinleyin.
Daha bitmedi.
Daha yeni başlıyor!
Arabalarımız Dördüncü, İkinci ve Birinci Piyadelerini yok etti.
Sadece 4. Piyade'den bazıları kaldı.
Hyouko, piyade birliklerini terk etmiş gibi görünüyor.
Artık izole edildi ve müttefiklerinden koparıldı.
Avantaj bizde!
Başkomutan Hyouko savaşı anlamıyor.
Garnizonu burada bırak,
geri kalan adamlarımız tepeden insin.
Kalanları temizleyelim
ve Hyouko'nun kellesini alalım.
Emredersiniz.
Rapor veriyorum!
Kyuu Gen'in ana kuvvetleri tepeden aşağı iniyor.
Birliklerimiz ne durumda?
Birinci Ordu yok edildi.
Rapor veriyorum!
Dördüncü Ordu yok edildi,
arabalardan kurtulan birkaç kişi dışında.
O da an meselesi.
İkinci Ordu neredeyse düştü.
Üçüncü ordu direniyor.
Geri çekilmeyi öneriyorum general.
4. Ordu'da hayatta kalan birkaç kişi mi var?
Evet efendim.
General.
Şimdilik geri çekilmeyi öneriyorum.
Hayır. Beklemeye devam edin.
Komutanım?
Pozisyonlarınızı koruyun.
Emredersiniz.
Düşmanlar tepeden aşağı iniyor.
Yardım ne zaman gelecek?
Asla!
Majesteleri, savaş raporu geldi.
Cepheden mi?
Piyadelerimize
Wei'nin arabaları saldırmış.
Yok olmanın eşiğindeler.
Anladım.
Birliklerimiz yok olmanın eşiğinde mi?
Hayatta kalanları arıyorlar.
Kahretsin, burada kaldık.
Kahretsin.
Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
Ne kadar az düşman, o kadar iyi. Yürüyün.
İşte oradalar!
Bi Hei!
Kyou Kai, kimsin sen?
‪Harika…
Neden en başından bize yardım etmedin?
Sizi korumak gibi bir zorunluluğum yok.
Ama biz aynı takımdayız.
Neden buraya geldin?
İşte oradalar!
Burada!
-Yine mi? -Bittik biz.
Onları oyalarım. Gidin. Hemen.
-Ama… -Kapa çeneni ve git.
Onları buldum.
Bu taraftan.
Gidin. Hemen.
-Kardeşim. -Etraflarını sarın!
Pekâlâ.
Tekrar görüşeceğiz Shin.
Gidelim, çabuk.
Piç.
Bırak.
Kyou Kai!
Aptal, neden kaldın? Onlarla git.
Onlarla kapışmak etrafta koşuşturmaktan daha kolay.
Onları buldum!
Keyfin bilir. İstiyorsan öl.
Ölmeyeceğim.
Ölemem. Burada olmaz.
Ben de ölemem aptal.
Onlar sadece çocuk. Bitirin işlerini.
Kahretsin…
Delirmiş.
O bir canavar.
Bu da ne?
Yakalayın onu! Hemen!
Sorun ne?
-Nefes alamıyorum. -Öyle mi?
Bu bir kadın.
Bu ne cüret kaltak!
-Çekil Kyou Kai! -Kalk.
Sen…
Çabuk.
Kaç Kyou Kai.
Kaçacağım.
Seninle.
Seni aptal!
Aptallar.
Ölümlerine atladılar.
Kıpırdama.
Kafanı çarptın.
Kurtulduk.
Ucu ucuna.
Bunu sen mi yaptın?
Sanırım.
Sen gerçekte kimsin Kyou Kai?
Bir kızın burada ne işi var? Neden bu kadar güçlüsün?
Söylemem.
Seni o mızraktan kurtardım.
Acıyor.
Yan tarafım deli gibi acıyor.
Kapa çeneni.
Bir soruya cevap vereceğim.
Peki.
Neden…
Boş ver.
Bir kızın savaş alanında ne işi var?
Birinin intikamını almak.
İntikam mı?
Kimin?
Söyle bakalım, kim o?
O benim kız kardeşimdi.
Kyosho'nun öcünü almak için.
Benim için hayatımdan daha değerliydi.
Peki bu katil aramızda mı?
Bu savaş alanında mı?
Hayır.
Wei'de.
Ama oraya nasıl gideceğimi bilmiyorum.
Sırf onun için Wei'ye mi gidiyorsun?
O benim hayatım demek.
Bu ne cüret.
Yani onu öldüren adamı yok etmeden
ölemeyeceğini mi söylüyorsun?
O bir adam değil.
Ne?
Klanımızdan bir kadın.
Biz hepimiz kadınız.
Hepiniz mi?
Unut gitsin. Beni rahat bırak.
Nasıl bırakırım?
Gözlerin.
Çok üzgün bakıyorlar.
Onlara Keder Klanı deniyor.
Sadece bir tanesinin bile küçük bir devleti yok ettiği söylenir.
Olağanüstü güçlere sahip efsanevi bir suikastçı klanı.
Shiyuu.
Bizi neden tanıyorsun?
Sen kimsin?
Ben Shin.
Aynı mangadan arkadaşın.
Sen arkadaş değilsin.
Ben de en iyi arkadaşımı kaybettim. O da benim kardeşim gibiydi.
Hyou, değil mi?
Bi Hei ile konuşurken duydum.
Bir arkadaşını kaybettin diye mi aynıyız?
Öyle.
Biz farklıyız.
Bizi hiç tanımıyorsun.
Söyle o zaman, ne fark var?
Kimsiniz siz?
Biz lanetli bir kabileyiz.
Çocukken
suikastçı olmak için dağlarda eğitim alırız.
Vârise ihtiyaç olduğunda,
her kavimden Shiyuu adayları gönderilir.
Tek bir kişi kalana kadar birbirimizi öldürürüz.
Hayatta kalan o tek kişi Shiyuu olduğunu iddia edebilir
ve dağları terk edebilir.
Yuren.
Gakyo.
Çetin rakiplerdir.
Ryoku Sui Kılıcı…
…Kyou Kai'yi koru.
Kyosho.
Kyou Kai.
Biliyorsun,
seni hep kız kardeşim gibi gördüm.
Ben de Kyosho.
Ama yarın olduğunda ikimiz de kendimiz için savaşmalıyız.
Çatışmamız gerekse bile.
Merak etme.
Hayatta kalacaksın.
Öyleyse yarın sen öleceksin demektir.
Öyle olsun.
Ama Kyou Kai, yarın ölmeni istemiyorum.
Yapacak bir şey yok.
Sadece bir kişi hayatta kalacak. Kural bu.
Biliyorum.
Doğruyu söylemek gerekirse yaşamak istiyorum.
Yapmak istediğim çok şey var.
Ne gibi?
Erkekleri tanımak.
Erkekleri mi?
Daha çok gençsin.
Dağları terk etmek ve devletimizin nasıl olduğunu görmek istiyorum.
Orada yaşayanları da.
Ondan da öte…
En baştan tüm gücünü ver.
En güçlü olana saldır.
Gerisini Kyosho yapacak.
Shiyuu olup dünyayı gezecek.
Merak etme Ryoku Sui.
Kararımı verdim.
Şimdi dinlen.
Uyku tütsüsü.
Kyosho!
Kyosho?
Çok şükür.
Kazanmış.
Hayır.
Kyosho.
Zayıf olduğundan değil.
Kyosho güçlü olduğu için hedef alındı.
Hepsi Yuren'in işiydi.
Demek onun peşindesin.
Doğru.
Hayatım,
sadece bu kadını öldürmek için var.
Sonra ne olacak?
Kyosho'ya katılacağım.
Olmaz.
İzin vermem!
Yanılıyorsun.
Nasıl?
Bilmiyorum.
Ama bu düşmanı o üzgün gözlerle avladıktan sonra,
sen de mi öleceksin?
Sana ne?
Ne demek sana ne?
Ölmemek için sebebin batsın.
Aptal.
Dünyanın en büyük generali olacağım.
Bu Hyou'nun da hayaliydi.
Hyou'ya söz verdim.
Bu yüzden zirveye çıkana kadar ölemem.
Çünkü o zaman Hyou'nun güleceğine eminim.
Sebebim bu.
Kyou Kai.
İntikamını aldıktan sonra ölsen…
…Kyosho ne hisseder?
Sence mutlu olur mu?
Ama…
Tek yapabileceğim bu.
Hayali neydi?
Hatırlamıyorum.
Mutlaka bir hayali vardı.
Ona tutun.
O zaman bu kadar üzülmezsin.
Güneş doğuyor.
Düşman bizi bulacak.
Mahvolduk.
Hey!
Ne?
-İşte buradasınız. -Shin!
Shin!
Hayattasın.
Kurtulmuşsun.
Çok rahatladım.
Daha değil. Başımız hâlâ dertte.
Gel.
-Kyou Kai. -Kyou Kai.
-Sizi görmek güzel. -Evet.
Sen…
Kadın mısın?
Bugün bizim zaferimiz olacak.
Savaş arabası birliklerimiz düşman hattındaki çoğu askeri yok etti.
Qin Ordusu'nun artık direnecek gücü yok.
-Üçüncü Tabur'u çağırın. -Emredersiniz.
Tüm birlikler, saldırıya hazır olun.
Kumandan Kyuugen'in taburu düşman karargâhına doğru ilerliyor.
Wei'nin ana kuvvetleri geliyor.
Silahlarınızı alıp sıraya girin.
Lanet olsun, doğrudan General Hyouko'nun kampına geliyorlar.
Emir yok mu?
Henüz yok.
4. Ordu Süvari Birliği!
Savunma düzeni!
Görünüşe göre Wei'nin ana kuvvetleriyle savaşmaya başladık.
Şu anda bulunduğumuz yer, onların ordularıyla
tepedeki karargâhlarının arasında.
Ordumuzdan tamamen uzaklaştık.
Kaç kişiyiz?
Yaklaşık 30 adam.
Kaçsak iyi olur.
Düzlüğe.
Hayır.
Onun yerine biz saldırsak?
Ne?
Hey velet, nereye saldıracağız?
Tam şuraya.
Garnizonlara.
Bizi gördüler.
İşe yarayacak demiştin Shin.
Gidelim!
Rapor veriyorum.
Hayatta kalan 30 düşman tepeye geliyor.
Sadece 30 adam mı?
Bu tepeye mi?
Bir avuç budala olmalılar.
Onları bırakın.
Garnizonumuz onlarla ilgilenir.
Daha önemlisi
amacımız Hyouko'nun kellesini almak.
Ön cephemiz Kyuu Gen'in ordusu tarafından yok edildi.
General Hyouko, geri çekilmeliyiz.
4. Ordu'nun hayatta kalan 30 üyesi Kyuu Gen'in eteklerine ulaştı.
Sadece 30 mu?
Bu çok az.
Yok olmaları an meselesi.
İlginç.
General Hyouko.
Hafif bir alev.
Ancak
4. Ordu'muz arasında göze çarpan hafif bir alev var.
Her zaman özel bir yanları vardır.
Tek bir hamle 10'u ve 1,000'i harekete geçirir
‪ve 10 bin kişiyi yok edebilir.
Bu hafif alev toplanıp büyük bir alev olacak
ve savaşın gidişatını değiştirecek.
Savaş bundan ibarettir askerlerim.
Evet efendim.
Benim emrim.
Efendim.
4. Ordu savaş alanına.
Tüm birlikler.
Hücum!
Emredersiniz.
Birinci, ikinci ve üçüncü süvari birliklerine kadar.
Dördüncü Ordu'nun savaş alanında toplanın.
4. Ordu'nun süvarilerine.
Düşman taburunu durdurun.
4. Ordu'ya katılın.
Saldırı emri.
Nihayet.
Hücum!
Baku Koshin. Taburları bizim için çok büyük.
İkiye ayrılın.
Onlarla çatışmayacağız.
General Hyouko'nun gerçek amacı savaşın gidişatını değiştirmek.
Düşmanın cephesini yarıp
tepedeki Kyuu Gen'e ulaşacağız.
Bu çok saçma. Boş yere öleceksiniz.
Yardım geldi!
Heki, geri dönüşü yok.
Kahretsin.
Heki Ordusu, Baku Koshin'in adamlarını destekleyeceğiz.
Doğruca merkeze git.
Beni takip et.
Bırak!
Kardeşim.
Kahretsin.
Çok kalabalıklar.
Sadece bir garnizon.
Baku Koshin Ordusu, hücum.
Wei'nin garnizonlarını yok edin.
Garnizonlar, ormana çekilin. Mevzilerimizi tekrar kuracağız.
Bu Komutan Baku Koshin.
Ulaştı.
Kurtulduk.
Sonunda kurtulduk.
Gerisini onlar halleder.
Daha hiçbir şey bitmedi.
Arabalardan sağ çıkanlar.
Baku Koshin Ordusu'nun gururusunuz.
Ölümün pençesinden kurtulduysanız bir sonrakinden de kurtulursunuz.
Şu andan itibaren
ordumuz tepeye çıkacak ve Kyuu Gen'in kellesini alacak.
Bu bir kâbus. Kurtulduğumuzu sanmıştım.
İşte şimdi oldu.
Mangamız delilerle dolu.
Unutmayın, bu savaş bizi Qin zaferine götürecek.
Askerler, süvarileri takip edin.
Yaralılar geride kalacak, hazırlıklı olun!
Hepsini geçemeyiz.
Onlarla çatışmaya gerek yok.
Sadece aralarından koşun.
Birden çenen açıldı.
Ölemem. Burada olmaz.
Tamam.
Pekâlâ çocuklar.
Saldırıya hazırlanın!
Sen komutan değilsin!
Hey, bakın.
Düşman saldırısı mı?
Süvari birlikleri mi?
Geldiler.
Düşman saldırısı.
Her yerdeler.
Delilik bu.
Sayıları boş verin. Aralarına girin.
Önünüzdeki düşmanı katlederek giderseniz başarırsınız.
Zekice.
Yine de çılgınca!
Durdurun onları!
Çok güçlüler.
Fazla dayanamayız.
Bi Tou.
Şimdi!
Shin'i takip et.
Geçiyoruz.
İyi misiniz?
Askerler, burada kalın. Süvarilerimiz yukarı çıkacak.
Baksana.
Süvariler olmadan ölürler.
Biz de ölümle yüz yüzeyiz.
Hepsi zafer için. Amacımız bu.
Sen bizimle gel.
İşimize yararsın.
Git Shin.
Sen bizim küçük mangamızdan fazlasına layıksın.
Dünyanın en büyük generali, öyle değil mi?
Kyou Kai.
Onlara iyi bak.
İstemiyorum.
Çok sert.
Öyle deme. Hoşça kal.
Yukarıda görüşürüz.
Tamam.
Hadi!
Kyuu Gen'in kellesini alıp savaşın gidişatını değiştirelim.
Go Kei'yi kampından çıkaracağız.
Sonu yok.
Bi Tou!
Ben Shin.
Aynı mangadan arkadaşın.
Teşekkürler Kyou Kai.
Ama önce kardeşime yardım et.
Bacağını incitmiş gibi görünüyor.
Hayali neydi?
Mutlaka bir hayali vardı.
Ona tutun.
O zaman bu kadar üzülmezsin.
Kalk ve koş.
Yapamam.
Hareket edemiyorum.
Beni boş ver. Ağabeyime yardım etmelisin.
Lütfen.
Beni ağabeyin gönderdi.
Kyou Kai.
Yeter. Benden bu kadar.
Ben burada öleceğim.
Sen kaç ve yaşa.
Yaşamak istiyorum. Yapmak istediğim çok şey var.
Ne gibi?
Dağları terk etmek ve devletimizin nasıl olduğunu görmek istiyorum.
Orada yaşayanları da.
Ondan da öte…
…yanlarım ağrıyana kadar gülmek istiyorum.
Bu da ne demek oluyor Kyosho?
Kyou Kai?
Gülmek için mi?
Hadi Kyou Kai!
Kalk. Gidiyoruz.
Yapamam dedim.
Yapabilirsin.
Hâlâ hayattasın.
Pekâlâ.
Kardeşim, iyi misin?
Evet.
Gidelim.
Arkanızı koruyacağım.
Zirveye çıkacağız.
Gidin.
Orada görüşürüz.
Karargâhları.
Komutan.
Düşman süvarileri bu tarafa geliyor.
Kou Ri Gen.
Bana bırakın efendim.
Kou Ri Gen Okçu Birliği.
Hazır.
Atın.
Kumandan elimizde.
Bunlar sadece ok.
Neredeyse geldik.
Atın.
İyi misin?
Burada ölemem.
Evet.
İşlerini bitirelim.
İmkânsız. Okumu gördü mü?
Komutan, lütfen burayı boşaltın.
Panik yapmayın.
Onları buraya şans getirdi.
Şans değil.
Ölen yoldaşlarımız olmasaydı
burada olmazdım.
Seni aptal.
Beni öldürmezsen yoldaşların boşuna ölmüş olacak.
Komutan.
Kör bir adama çok yaklaştın.
Şimdi asıl aptal kim?
Komutan Yaveri Kyuu Gen,
yakaladım seni!
Komutan.
Geri çekilin. Hepiniz.
Geri çekilin. Hemen!
Hadi.
Heki, bak.
Tepede bizim bayrağımız var.
Qin bayrağı Kyuu Gen'in tepesinde.
Cesaretiniz sayesinde komutanım.
Ama yamaçtaki garnizonlar geliyor.
Onların 1,000 adamı var, bizim 10.
Korkarım Kyuu Gen'in kellesini alıp tepeden aşağı inmeliyiz.
Şaka mı bu?
İnin, umurumda değil. Ben kalıyorum.
Bu ne cüret?
Sözlerine dikkat et asker.
Komutan Baku Koshin dedi ki
ölen yoldaşlarımız sayesinde buradayız.
Bundan vazgeçemeyiz.
Peşimizde 1,000 adam var diye mi?
Çocuk.
Adın ne?
Shin.
Dinle Shin.
Cesaretle pervasızlık tamamen farklı şeylerdir.
Eğer bunu anlamıyorsan
elinde hiçbir şey olmadan çok erken ölürsün.
Şimdi
savaşın gidişatı değişecek.
Onlarla birlikte tepeden in.
Ölen yoldaşlarımız için.
Devam etmelisiniz.
Zaferimiz için.
Komutan Baku Koshin.
Shin!
Çocuklar!
Yaşıyorsunuz!
Dedim ki…
Kyou Kai sayesinde.
Bizi kolladı.
Bizi korurken kendini yordu.
Teşekkür ederim Kyou Kai.
Geliyorlar.
Kyuu Gen'in kellesini alacağız,
diğer taraftan tepeden aşağı ineceğiz.
Ya komutanımız?
Onu da yanımızda götüreceğiz.
Gidin.
Onu nasıl bırakabiliriz?
Yardım edeyim.
-Sen yolu tut. -Tamam.
İmkânsız.
Bunlar nereden geldi?
Şuradan.
Wei'nin tepe kampı kaybolmuş.
General harekete mi geçti?
Kahretsin.
Tüm bu yolu iki taraftan da öldürülmek için gelmişiz.
Kyuu Gen'in ordusunun iki katı.
Wei'nin Ateş Ejderhası, Go Kei.
Go Kei'nin 100'den fazla savaş stratejisi olduğu söyleniyor.
Ama Askerî Şef Shou Hei Kun,
Şansölye Ryofui ile sefere çıktı.
Xianyang şehrimizin de onlarınki gibi bir stratejiste ihtiyacı var.
Ne?
Ne oldu?
Aldığımız habere göre
malum bir ordu
Dakan Ovası'na gidiyor.
Kim o?
Bu adam…
…savaştan uzak duran adam.
Olamaz.
O neden burada?
Gerçekten o mu?
Evet efendim.
İlk tepeye çıkarken 500 adamla görülmüş.
Sadece 500 adam mı?
Aklından ne geçiyor?
Daha güvenli bir yere koşun.
Millet.
Hemen gidiyor musunuz?
Eğlence daha yeni başlıyor.
General Ou Ki…
Shin, oğlum.
Yollarımız yine kesişti.
Sen.
Uzaktan bile dikkat çekiyordun.
Etkilendin, değil mi?
Ancak
dünyanın en büyük generali olmaktan çok uzaksın.
Açık konuşmak gerekirse tam bir hayal kırıklığı oldun.
Hayal kırıklığı mı?
Kesinlikle.
Bana zayıf mı diyorsun?
İşte bundan bahsediyorum.
Korkarım coşkun senden önde gidiyor.
Anlamıyor musun?
Bunca zamandır ölümle karşı karşıyasın.
Lütfen davranışlarını affedin General Ou Ki.
General.
Sizi buraya Tanrı gönderdi.
Lütfen bize ve 4. Ordu'ya önderlik edin.
Reddediyorum.
Ama general…
Size katılma iznimiz yok.
Katılırsak azar işitiriz.
Bakın,
ben sadece manzaranın tadını çıkarmak için yukarı çıktım.
Değil mi Tou?
Evet general, manzara muhteşem.
Bakın.
Savaşın gidişatının değiştiği an.
Ufak değişikliklere dikkat eden,
temkinli ama cesur hareket eden General Go Kei
hiç şüphesiz
komşu devletler için bir tehdit.
Wei'deki en iyi strateji uzmanı.
Ama savaşta
zekice strateji yeterli değildir.
Bazen
sezgisel içgüdüler diğer her şeyin üstündedir.
İçgüdü mü?
İşte.
İçgüdüsel generalimiz stratejik Go Kei'ye doğru ilerliyor.
Çok hızlı oldu.
Başkomutanımız
General Hyouko.
Shin, oğlum.
Bir iddiaya girmeye ne dersin?
Strateji mi kazanır?
Yoksa içgüdüler mi?
Harika.
Şimdi
Go Kei onu nasıl karşılayacak?
Rapor veriyorum.
Hyouko, Birinci Tabur'u aştı.
Ezin onları.
Arabalar.
Arkadaki süvarilerimiz saldırıya uğruyor.
Go Kei'den de bu beklenirdi.
Sürpriz bir saldırıydı
ama hızlı ve doğru bir şekilde hallediyor.
Azgın bir boğayı durdurmak için kafaya nişan almak gerekmez.
Evet, ilerlemeyi yavaşlatmak kesin bir kuraldır.
Haklısın. Hyouko'nun ordusu yavaşladı.
Hücum boşuna mıydı?
Şimdiye kadar
Hyouko, ordusunu pervasızca kullandı.
Ama sonuç olarak Kyuu Gen öldürüldü
ve Go Kei, Hyouko'yla karşılaşmak için tepeden aşağı iniyor.
Başka bir deyişle, General Hyouko'nun dediği gibi,
pervasız görünen bu savaş aslında zafer uğruna
kutsal bir fedakârlıktı.
Ama bu demek oluyor ki…
Anladın mı?
Shin, oğlum.
Şimdiye kadar yapılan tüm fedakârlıklar bu an içindi.
İki başkomutanın da zafer kazanması için.
Sadece ikisi
büyük bir savaş çıkardı.
Shin, oğlum.
İşte generaller böyledir.
Generaller.
Dünyadaki en büyük general.
General Ou Ki, bana atınızı verin.
Lütfen.
Tou.
Emredersiniz.
Teşekkürler.
Baksana.
Görüşürüz.
O…
Gitti.
O çocuktan hoşlanmışa benziyorsunuz general.
O tür bir aptal genelde aceleyle ölüme gider.
Doğru ama nadiren
kaderlerinde daha fazlası vardır.
Soldan bir köylü asker.
Etrafını sarın.
Yaklaşın.
Yere serin onu.
Etrafını sarın.
Yakalayın.
Doğruca Go Kei'ye gideceğim.
Hadi.
Hyouko geliyor.
Endişelenmeyin. Savaşa hazırlanın.
Emredersiniz.
General, lütfen şimdilik geri çekilin.
Ou Ki.
Anlıyorum.
Bu yüzden savaş işini bırakamayız.
Go Kei.
Sonunda karşılaştık.
Askerler, karışmayın.
Sen soğukkanlı bir plancı değil,
merhametli bir adamsın.
Büyük generallerin savaşı.
Ben, Go Kei…
…Qin tarafından yok edilen küçük bir devletin kraliyet prensiyim.
Ailemin intikamını alacağım.
Tek dileğim, bizi soyan Qin'i yok etmek.
Wei'ye geldim
ve büyük bir general oldum.
Anlıyorum.
Demek bunun için savaşıyorsun.
Savaşta devletler hep ezilir.
Senin yaşadığın acı
her yerde.
Aynen öyle.
Savaşlar bu yüzden hiç bitmez.
500 yıllık savaş 500 yıl daha savaş doğurabilir.
Kimse ölmesin diye kılıcım bunu durduracak.
Dünyamızı…
…birleştirecek ilk imparator ben olacağım.
İntikamımı alacağım.
Gel bakalım Go Kei.
Uzun zaman oldu.
General Hyouko.
Demek buradasın Ou Ki.
Tepeden gelen bakışların bana oldukça yardımcı oldu.
Şey…
Buradan geçiyordum, muharebenize denk geldim.
Ateş Ejderhası'nı yenmeniz ne kadar harika bir şey.
Zafere!
Go Kei'nin ölümü Wei Ordusu'nun moralini bozdu.
Generalleri olmadan
geri çekilmekten başka çareleri kalmadı.
Topyekûn çatışmadan kaçındık
ve Qin Ordusu hasarı en aza indirmeyi başardı.
Shin!
Buradasın.
-Tek parça mısın? -Evet.
Bitti.
Çok rahatladım.
Eve gidiyoruz.
Benimle Asui'ye gel.
Zaferimize içelim.
Ne yazık ki
yapmam gereken işler var.
Ben içiyorum.
Kyou Kai!
Dur.
Gidiyor musun?
Kyosho'nun öcünü almak için mi?
Bizimle biraz eğlendikten sonra git.
Zaferimizin tadını çıkar.
Hayır.
Wei Ordusu'nu takip edeceğim.
Oraya nasıl gidileceğini bilmediğin için mi?
Kapa çeneni.
Savaşta bizimle karşılaştığın için
şanslı olduğunu düşünmüyor musun?
Nasıl yani?
Daha iyi görünüyorsun.
Gözlerin farklı görünüyor.
Yanılıyorsun.
Belki.
Aksine.
Sana çok yardım ettim.
Haklısın.
Öğrenecek çok şeyim var.
Dünyanın en iyi generali olmak için daha çok eğitime ihtiyacım var.
Eğitim mi?
Evet.
Generaller beni düşündürdü.
Çin'i, Kral Eisei ile birleştirmek istiyorsam
daha çok eğitime ihtiyacım var.
Daha iyi bir savaşçı olacağım.
O yüzden bize geri dön.
Kyou Kai.
Sen artık bizden birisin.
Geri dön ve yeniden birlikte savaşalım.
Kadeh kaldıralım.
Sonra eğleniriz ve yanlarımız ağrıyana kadar güleriz.
Hoşça kalın.
Hoşça kal.
Shin.
Selam.
Sorun ne?
Öldüm diye mi endişelendin?
Asla.
Bu arada,
umarım bir şey başarmışsındır.
Tabii ki.
Güzel. İyi işti.
Evet.
Geri döndün.
Evet.
Shin.
Sen yokken karar verdim.
Savaşa gidiyorum.
Ne?
Oracıkta ölürsün.
Kılıçla değil, beynimle.
Aptallığına beynimle destek olacağım.
Onların adı:
"Stratejist."
Keyfin bilir.
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Shin komutan mı oldu?
Evet. Hizmetlerinin ödülü olarak.
Bir köle bir savaşta 100 kişilik komutan olabilir mi?
Hızlı bir terfi.
Ama savaştaki subaylar onu tavsiye etti.
Anlıyorum.
Şimdi sıra kendi savaşımızda.
Shishi.
Bizimle güçlerinizi birleştirdiğiniz için teşekkürler.
Asıl savaş daha gelmedi.
Majesteleri.
Suikast girişimini araştırdık.
Davetsiz misafirleri içeri sokan kişi
aramızda gibi görünüyor.
Bunu yapabilecek tek kişi…
…o.
Ryofui.
Rapor veriyorum.
Şansölye Ryofui geldi.
Lord Shou Hei Kun ve Mobu,
Majesteleri'ni görmek istiyor.
İçeri al.
ŞANSÖLYE RYOFUI
SHOU HEI KUN
MOBU
Tebrikler.
Halkımız Dakan Ovası'ndaki zaferden çok mutlu.
Evet.
Askerlerimiz sayesinde.
Bu arada,
sarayda bir olay olduğunu duydum.
Bazı davetsiz misafirler size suikast girişiminde bulunmuş.
Sadece söylenti sanırım.
Gizli bir konuydu. Sen bunu nereden biliyorsun?
Çünkü…
Arkasında ben varım.
İtiraf etti.
Beni kandıramazsınız şansölye.
Bu mümkün değil.
Gerçekten de şakaydı.
Sadece buzları eritmek istedim.
Beni affedin.
İnanılmaz.
Bize gelseler bile onları yakalayamayız.
İşte bu kadar güçlüler.
Şimdilik sabırlı ol.
Bu olaya gelince…
Güvendiğim adamlarımın
araştırmasını sağlayacağım.
Sana güveniyorum.
Sana borçluyum En.
Komutan Heki'den seni destekleme emri aldım.
Merak etme.
Orası Komutan Ou Ki'nin kalesi.
Evet.
Bu arada,
neden buraya geldin?
Beni General Ou Ki
eğitecek.
Bekle de gör.
HAFIZALARA KAZINAN ANILAR
Mutlaka tekrar görüşeceğiz.
Kesinlikle.
EN GÜÇLÜ ADAMIN KARŞISINA
TARİHTEKİ EN GÜÇLÜ DÜŞMAN ÇIKIYOR
KADER YAKAR
Alt yazı çevirmeni: Sevda Çalışkan