Gerçek yoga, vücudunu şekillendirmekten ziyade
hayatını şekillendirir.
Bu tam bir saçmalık.
Bu beyaz duvarlar mistik bir kavram oluşturabiliyor.
Mutlak bir kavram söz konusu.
Şu parçayı almak istiyorum.
Bu tam bir saçmalık.
Parayı çantaya koy!
Hadi oynayalım!
Barry oyunları çok sever.
Kestik.
Bu çok iyiydi Ezra. Gerçekten iyi iş çıkardın.
Bu tam bir saçmalık.
Senin de kaykayının da canınız cehenneme.
Bu tam bir saçmalık.
Valizlerinizi toplayın.
Plan ne Diamond?
Sanat galerisinde çok meşgulüm.
Aşırı pahalı beyaz kağıtları satmaya çalışıyorsun
bense Oscar konuşmamı hazırlıyorum.
Babacığım bize jetini ve villasını verdi.
Yarın unutamayacağınız bir Insta yolculuğu yapacağız!
- Ne? - Hadi canım.
Mükemmel bir şey bu.
Babacığının hangi evine gideceğiz?
Phuket, Tayland!
Orası güvenli mi peki?
Eziklenme, Ezra, elbette güvenli.
Eşyalarını toparla.
Yarın sabah yolculuk var.
Yarın sabah görüşürüz. Diamond kaçar.
Hoş geldiniz hanımlar.
Ryder ne alemde acaba?
Tabi ya!
Valiz güzelmiş, Ryder.
Canın cehenneme Daisy.
Daisy'le takılmayı çok istersin.
Takılmadığımı ne biliyorsun?
Hoş geldiniz hanımlar.
Ben Jasper McDane, pilotunuz.
Hava oldukça iyi.
Phuket'e vaktinde varacağız.
Oturun, rahatlayın, uçuşun tadını çıkarın.
Bir şey lazım olursa, ön taraftayım.
Tanrım. Kaptan ile yapabileceğim
bazı şeyler düşünebiliyorum.
Bırak işini yapsın Diamond.
Böylece uçak düşmez ve ölmeyiz.
Canın cehenneme.
Bu gerçekten inanılmaz.
Bu kadar gevezelik yeter. Shot istiyorum.
Daisy, güneş yeni doğdu sayılır.
Bence güneş Tayland'da doğmuştur.
Yaşayacağım jetlagın önüne geçmeye çalışıyorum.
Sekse!
Uyuşturucuya!
Rock'n Roll'a!
Bence bir araya gelerek
tatilimiz için ortak bir
niyet belirlemeliyiz.
Hadi ama Ezra. İç gözlem yapmayı bırak.
Rahatla gitsin.
Al şundan.
O dolunay tozunun arasına dalıp
bu sahil gezisini bir ski gezisi haline getirmek istiyorum.
Sen ne diyorsun, Ryder?
Dostlarımla takılmak ve
hayatımın deneyimini yaşamak istiyorum.
Kulağa banal geliyor.
Güzel yemekler yemek, uzun saatler uyumak ve
kimle istersem yatmak istiyorum.
Babacık sorunları.
Babacığımın senin bu uçakta olmanla sorunu var.
Kapı da şurada, Ezra.
Hadi ama. Sakin ol.
Her şeyi yapmak istiyorum.
Unutamayacağımız bir deneyim olsun.
Mükemmel Tayland'a içelim, evet!
İşemem lazım.
Tadını çıkar.
Ön tarafa geçeyim de pilotun
ihtiyacı olan bir şey var mı bakayım.
Lütfen çok fazla takılma.
Tek parça halinde varmak istiyorum.
Ne halt ediyorsun, Ryder?
Yalnız kalabiliriz gibi geldi.
Hiç sırası değil.
Şimdi değilse, ne zaman?
Bak, bu kolay değil Ryder.
Hayat bazılarımız için karmaşıktır.
Bazılarımız için mi?
Ne demek bu?
Bak, ben sen değilim.
Bu özgüvenli ve sert tavır pek benlik değil.
İçinde sandığından çok fazla özgüven ve sert tavır var Daisy.
Git.
Bu kulübe dahil olacağımı hiç sanmazdım.
En İyi Arkadaşını Becerme Kulübü mü?
Yükseklerde Takılma kulübü seni pislik.
Biraz hava alalım, Dang.
Tık tık.
Selam Diamond. Her şey yolunda mı?
Her şey yolunda.
Yardım lazım mı diye bakayım dedim.
Dang, bacaklarımı esnetmem gerek.
Kontrol sende.
Bir uçağın içine nasıl edilir çok iyi biliyorsunuz.
Evet, yıllardan süregelen tecrübem var.
İnanırım.
Evet. Babamı tanıyor musun?
Kişisel olarak değil. Ama filmlerini severim.
Sende ufak bir gizem seziyorum kaptan.
Gizem mi? Ben mi?
Hayatım oldukça sıkıcı. Keşke saklayacak bir şeyim olsaydı.
Evlilik? Çocuk?
Yok, hayır. Genellikle yalnız biriyim.
Bunu değiştirmek için bir şeyler yapabiliriz.
Peki ya sen?
Ben mi?
Bunun cevabı için ikinci buluşma gerekli.
- Kahretsin! - Hey.
Bana iyilik yap ve otur. Tamam mı?
Geldik mi?
Evet, hanımlar.
Hava durumu kötüleşti.
Biraz sert gidebiliriz.
Kemerlerinizi bağlayın lütfen.
Düşeceğiz. Öleceğiz!
Ölmeyeceğiz millet. Bu sadece bir fırtına.
Evet, tam ortasında olduğumuz bir fırtına.
- Öleceğiz! - Lanet olsun!
Diş fırçanı kullandım Ryder ve bunu senden sakladım.
Arka koltuğuna kustum Daisy. Özür dilerim.
Babanla yattığım için özür dilerim, Diamond.
- Seni ırz düşmanı! - Hey, hey!
Daha çok babanın ırzının düşmanı.
Ne fark eder? Öleceğiz zaten!
Sizi çok sevdiğimi bilmenizi istiyorum.
Ve ben...
Hanımlar, güncelleme söz konusu.
Hava şartları kötü ve Phuket Havalimanı şu an için kapalı.
Bölgenin dışındaki özel bir havalimanına iniş yapacağız.
Sizi bekleyen bir araç var. Valizleriniz daha sonra
yanınıza gönderilecek.
İnişe hazırlanın.
Hadi canım!
Tanrım.
İşte havuz, işte deniz ve işte bar.
Tanrım.
Babacığım bunu 10 yıl önce almış. Biraz yenileme gerekiyor.
Evet millet. Benim evim, sizin eviniz.
Ezra dışında tabii.
- Pislik. - Ciddi misin, Diamond?
Canın cehenneme. Hizmetçi odasında kalacaksın.
Peki. Zaten iyi içkiler hep orada olur.
- Güzel. - Tanrım.
Burada uyuyacağım, tamam mı?
Burada uyumayacağım. Şurada uyuyacağım.
Bu gece çıplak yüzeceğim.
Solgun k.çımı bu havuzda göreceksiniz.
Solgun mu? Niye bronzlaştırıcı almadın?
En iyisi.
Burası inanılmaz.
- Evet! - Doğru.
Partiyi başlatmak için kasabaya inmeye var mısınız?
Evet! Hiç sormayacaksın sandım.
Burada Uber var mı?
Gerek yok. Burada bol bol oyuncak var.
Devam et, evet
Dolunay Partisi
Mekan inanılmaz. Gerçek ateş yakmışlar.
- Gidip içki alacağım. - Tamam.
İçkiyi boş ver. Uçalım bence.
Dikkatli olmalısın, Daisy.
Tayland'da uyuşturucuyla yakalanırsan
cezası 15 yıldan başlar.
Yıkıntı Saray filmindeki Claire Danes olursun.
Burası Tayland. Uyuşturucuyu pirinç gibi alabiliyorsun.
Dikkat et. Tamam mı? Dikkat et.
Bir tek bunu diyorum.
Sürekli modumuzu düşürüyorsun.
Anladın mı? İyiyim ben. Sorunum yok.
Dikkat et sadece.
Hadi içelim!
- Fondip! - Fondip!
Aman Tanrım!
Ryder, Ryder, Ryder, Ryder!
Ryder! Ryder! Ryder!
Ryder! Ryder!
Buraya! Buraya!
Ben! Buradayım! Buraya!
İçki! İçki! İçki!
İçki! İçki! İçki! İçki!
Evet!
- Selam. - Selam.
Eğleniyor musunuz?
Öyle de diyebiliriz.
Bir konuda yardım eder misiniz
diye soracaktım.
Adada ne istersen bize söyle.
Toz lazım biraz.
Artık o pisliğe el sürmüyoruz.
Canınız cehenneme.
Tamam Ezra, gitmemiz gerekiyor.
Hey, babayla yatan kadın! Gidiyoruz!
Babanla mı yattın sen?
Saçmalama. Ben...
- onun babasıyla yattım. - Tanrım.
Olamaz...
Daisy nerede biliyor musunuz?
- Evet, şuraya doğru gitti. - Evet.
- Daisy. - Daisy.
- Daisy? - Daisy?
- Daisy. - Daisy.
Gitmiş. Burada değil.
Nerede bu?
Belki de villaya dönmüştür.
Villa nerede bilmiyor ki. Burada olmalı.
Kokain arıyor olabilir.
Kes sesini Ezra.
Onu bulalım ve gidelim buradan.
Çok yoruldum.
Daisy?
Hey, arkadaşımı gördünüz mü?
Fena bir pembe tişörtü vardı.
İki tane Taylandlı pislikle çıkarken gördük onu.
Birini önemseme tabiri size çok uzak galiba.
Sadece kokain bakıyorum.
Ucuz olanından değil.
Arkadaşlarım ve kendim için pahalı bir şey.
Ucuz şıllıklar değiliz.
- Benden... - Daisy?
- Daisy. - Daisy! Hey.
- Her yerde seni arıyorduk. - Buradaki iyi beylerden
satın alım yapıyordum.
Çok nazik bir şekilde açıkladın durumu.
Parti yapmak ister misiniz? Arkadaş olalım mı?
Hayır, ne bir parti ne de
arkadaşlığını istiyoruz.
Tamam, hadi. Gidiyoruz.
Buradan defolalım.
Ama parti içeride devam ediyor.
Daisy, tamam. Gidiyoruz.
Niye kabasınız ki? Yardım etmeye çalışıyoruz.
Canınız cehenneme pislikler!
Siz torbacısınız, misyoner değil. Hadi.
Aslında kokain satıcısı da değiliz.
Şimdi siz zengin sürtükler
tüm paranızı bize vereceksiniz.
Bakın baylar... paramızı alabilirsiniz.
Ama sonrasında bizi incitmeyin.
Lütfen incitmeyin bizi.
Oyun mu istiyorsunuz?
Oynayalım.
Ryder.
Burada ne oluyor?
Jasper?
Defol buradan! Seni ilgilendiren bir şey yok.
Bence ilgilendiriyor.
Son şansın kanka.
Kimse incinsin istemiyoruz.
- Tamam. - Dur, bekle...
Bunu sen istedin.
Bu işe burnunu sokmamalıydın.
Lütfen ateş etme. Ne olur!
Bunu nasıl yaptın?
Sanırım babanın filmlerini çok izledim.
Bunu halledebilirdik aslında.
Teşekkürler.
- Çok teşekkürler. - Teşekkürler.
Kendi başınızın çaresine elbette bakabilirsiniz
ama ada tehlikeli olabiliyor.
Özellikle bela arıyorsanız.
Kağıdınız falan var mı?
- İşte. - Tamam.
Bir şey lazım olursa beni burada bulursunuz.
Kalem ve kağıt mı? Bu adam eski kafalı ve çok havalı.
- Gidelim. - Tamam, sağ ol.
Aman Tanrım.
Kimsin sen, Jasper?
Tatilinin tadını çıkarmaya çalışan yalnız bir pilot.
Aslında ben de babamın
pek çok filmini izledim
ve insanları okumayı iyi bilirim.
Basit bir teşekkür yeterli.
Sana inanmıyorum Jasper. Ama teşekkürler.
Valizler geldi.
Sonunda bu kıyafetlerden kurtulabilirim!
Niye ki? Yoksa kokain anlaşman
kötüye gidince altına mı ettin?
Rahat bırak onu, Diamond.
Çok yoruldum. Yüzmek isteyen var mı?
İyi fikir.
Çantaları odaya bırakıp mayo giyip
beş dakikaya buluşalım.
Şaka yapmıyordum. Sen orada kalacaksın.
Birinin babasıyla bir kez yattın diye
alt tabaka insan oluyorsun.
Herkes buraya gelsin!
Ne oldu?
Mayonu unuttun diye bu kadar delirmeye gerek yok.
Bende 20 tane falan var.
Bikinim yok. Kıyafetim yok. Hiçbir şey yok.
Lanet olsun.
Bu gerçek mi?
- Öğrenmenin bir yolu var. - Dur.
Bu çanta benimkinin aynısı.
Bu çılgınca.
Jasper'ı aramalıyız.
Hayır.
Bunun en iyi seçeneğimiz olduğundan emin değilim.
En iyi seçenek mi? Hayatımızı kurtardı.
Onda bir tuhaflık var.
Bildiğimiz bir şey varsa o da bu konuyla ilgisinin olduğudur.
Paranoyaklık ediyorsun Diamond.
Gerçekten mi?
Yeni pilot, ilk uçuş ve
ona dair hiçbir şey bilmiyoruz.
Başımız dertteyken de aniden ortaya çıkıverdi.
Yani bizi takip etmiş olabilir.
Sadece söylüyorum.
Bence bir tanesini alalım.
Bir gecemiz var. Sabah polisi ararız
ve konuyu o zaman çözeriz.
- Sadece bir tane mi? - Evet.
Sadece bir tane.
Çocuklar, bu iyi bir fikir değil.
Sadece bir tane.
Tamam. Bir tane.
Boş ver.
Tamam, başlıyoruz.
Bunu güvenli bir yere koyacağım
çünkü temizlikçi bunu bulmamalı.
Evet, açalım bakalım şunu.
Günaydın kaltaklar.
Günaydın.
Sanki üzerimden tır geçmiş gibi.
Bunu da halledebiliriz.
Hadi ama Diamond. Ona biraz müsamaha göster.
Aslında daha kötü olabilirdi.
Öyle mi? Nasıl?
Baban ona aşık olabilirdi,
onunla evlenip onu senin kötü üvey annen yapabilirdi.
Ve bu da benim evim olurdu.
Aman Tanrım. Çok beklersin.
Neyse, küçük tazımız nerede?
Uyudu mu hiç?
Bilmiyorum. Ben önce yattım.
Gidip onu uyandırsak mı?
Bu acele de ne? Bırak uyusun.
Tanrım.
- Planladığımız güzel bir gün var. - Hayır.
Senin için geliyoruz Daisy!
Evet!
Hadi.
Seni sürtük!
Malı Getirin Yoksa O Ölür
Kahretsin!
Aman Tanrım! Ne yapacağız?
- Neler oluyor? Neler oluyor? - Çantaya dokunmayalım demiştim.
Lanet olsun!
Bir şey yapmalıyız. Polisi aramalıyız Diamond.
- Polisi aramalıyız Diamond. - Jasper'ı aramalıyız.
Babanı aramalıyız. Baban yardım eder.
Baban ne yapılacağını bilir!
Polisi ararsak onu öldürürler.
Babamı ararsak onu öldürürler.
Herhangi birini ararsak onu öldürürler.
Bunu biz halletmeliyiz.
- Diamond. - Biz halletmeliyiz.
Diamond.
Bunu nasıl halledeceğiz ki?
Yapamam ki ben.
Bu babanın filmlerinden biri değil Diamond.
Gerçek bir olay bu.
Ciddi olmalısın.
Ciddiyim zaten.
Eğer yanlış konuşuyorsam
polisi ara gitsin.
Neden bahsediyorsunuz?
Birazdan bizi arayacaklar.
Ezra telefonu sen açacaksın.
Yazdıklarımı aynen okuyacaksın.
Sonra da telefonu kapatacaksın.
Bu bir film değil.
Aç şunu.
İstediğiniz şey bizde.
Ama bizim de kendimize göre becerilerimiz var.
Yıllar boyunca kariyerlerimiz sayesinde elde ettiğimiz beceriler.
Bizi, sizin gibilerin kâbusu yapan beceriler.
Dostumuzu bırakırsanız, bütün her şey burada biter.
Peşinize düşmeyiz.
Ama bırakmazsanız
peşinize düşeceğiz.
Sizi bulacağız.
Ve sizi öldüreceğiz.
Bu gerçekten inanılmazdı!
Şimdi inanıyor musunuz?
Neye bulaştık biz, Diamond?
Biliyorum ama boş versene.
Gidip Daisy'i kurtaracağız.
Peki.
Olayların üstünden geçelim.
Uçak iniş yaptığında Ryder'ın çantası bir şekilde
uyuşturucu çantasıyla karıştı.
Bunu kim yapmış olabilir?
Uçaktan bizden başka iki kişi vardı.
Ama Jasper bizi kurtardı.
Hayır, belki de kayıp çantayı bulmak için
bizi takip ediyordu.
Ona güvenemeyiz. Kimseye güvenemeyiz.
Dün gece geldiler ve mallarını aradılar.
Bulamadılar ve rehine olarak Daisy'i aldılar.
Bu gerçekten de çılgınca.
İstedikleri şey bizde.
Bizim istediğimiz şey de onlarda.
Peki onlar kim?
Altın bir üçgen bu.
Altın üçgen ne ki?
Laos, Myanmar ve Tayland sınırlarının
birleştiği bir alan.
Dünyadaki en yoğun uyuşturucu ticaret bölgesi.
Ve biz Tayland'daki uyuşturucu kartelinin
tüm işlerini berbat ettik.
Lanet olsun! Kahretsin.
Aman Tanrım.
Sıradaki hamlemiz ne olacak?
Malı onlara götürüp Daisy'i alabilmemiz için
bizi arayacaklardır.
Bu, merkezde, etrafta insanların olduğu bir yerde olacaktır.
Bu konu çığırından çıkıyor gibi Diamond.
Babanın film setlerinde büyümek seni ya da beni
tamamen yetkin biri yapmıyor.
Yani rehine kurtarmak konusunda.
Evet, bence haklı.
Bana inanmanız gerek.
Hepimiz Daisy'i seviyoruz ve onu geri istiyoruz.
Ama bu noktada...
onu geriye getirebilecek kişiler
yalnızca biziz.
Tek bir sorum var.
Evet, benim de.
- Uyuşturucu nerede? - Kokain nerede?
Beni takip edin.
Bu da ne?
Panik odası.
Panik odası olduğunu şimdi mi söylüyorsun bize?
Çünkü bu tür evlerde böyle bir odanın olması
çok normal. Değil mi?
Nasıl?
Gerçekten inanılmaz.
Çok fazla silah var.
Bu da ne?
Bu bir çoğaltıcı. Üç boyutlu yazıcı.
Gerçekten inanılmaz!
Peki babanda neden...
Niye babanda bundan var?
Çünkü o zengin, ünlü ve hayatının bir kıymeti var.
Bu panik odalarından bizim için her yere yaptırdı.
Böylece kafası rahat ediyor.
Ve işte burada.
Kimse bu odayı bilmiyordu.
Kimse bu odayı bulamaz.
Görünmez diyebilirim.
Ne yapacağız Diamond?
Hiçbir şey olmamış gibi kasabaya ineceğiz.
Kimseye haber vermeyeceğiz.
Onlar bizi bulacak ve Daisy'nin takası için
gerekli şeyleri söyleyecekler.
Tamam. Sonra ne olacak?
İşler ciddiye binecek.
Bunlardan kimde vardır ki?
Ben koptum.
Çok fazla insan var.
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Üç bira lütfen.
Ezra'ya katılıyorum. Bunu kendi başımıza nasıl yapacağız?
Sakin kalarak.
Ben çok gerildim.
Bakın, tek kişi olsaydık b.ka batmış olurduk.
İki kişi kalmış olsaydık, berbat durumda olurduk.
Ama üçümüz birlikteyiz
ve üçümüz ölümcül bir silah oluyoruz.
Nasıl yani?
Beynimiz, bedenimiz ve cazibemiz var.
Peki, devam et.
Babamın her filminin içinde bulundum.
Bu adamları bilirim. Nasıl düşünüp, plan yaptıklarını yani.
Her adımlarını tahmin edebilirim.
Buradaki beyin benim.
Ryder, beden sensin.
Eğlenceden kaçıp,
tüm enerjini ekstrem sporlara verdiğin
onca yıl sana, bu şerefsizlere karşı
bir adım önde olma imkanı sağlıyor.
Fiziksel temas gerektiğinde, bu sen olacaksın.
Yani cazibe benim.
Bunun anlamı ne?
Anlamı, aktör olman.
Sesimiz sensin.
Söylediğimiz sözleri ikna edici şekilde sen söylemelisin.
Bunu yapabilirim ama stresle boğuşuyorum.
Panik yapıyorum da denebilir.
Sakin ol.
Ne dedi o?
Nereden bileyim?
Çocuk papatyaların açtığını söylüyor.
Hayır açmamışlar. Solmuş gibiler.
Çiçekleri satın al. Hemen al.
Kahretsin.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
Ne yapacağız?
Aç şunu.
Dikkatli ol.
Ben mi?
Ben istemiyorum.
Bir bomba olabilir.
- Kes sesini. - Aç gitsin.
İçinde ne var?
Lanet olsun.
Gelin.
- Aç şunu. - Hayır, hayır.
Dikkatli şekilde aç.
Bu bir muz örümceği.
Dünyadaki en zehirli örümcektir bu.
Panzehri yok.
Hareket etmemeni öneririm.
Hadi bebeğim.
Hadi bakalım. Evet.
Tamam. Beni dikkatle dinleyin.
Old Phuket Town'daki çeşmeye gidin.
Orada büyük bir banyan ağacı göreceksiniz.
O ağacın yanındaki bankta olun, yarın öğlen.
Malı getirin, ben de arkadaşınızı getireyim.
Aman Tanrım. Tanrım.
Bu çok kötü.
Daisy'e bir şey olursa...
Eğer ona...
Bir şey olmayacak.
Tamam mı?
O çok güçlü.
Söylediklerini yapacağız ve...
yarın bu saatlerde Daisy bizimle olacak
ve bu yerden defolup gideceğiz.
Haklı.
Villaya dönelim ve yarın için plan yapalım.
Tanrım, Ezra!
- Üzgünüm, ben... - Zihnin açık olmalı.
Hadi.
Yarın için hazırlanmalıyız.
En kötüsü için hazır olmalıyız.
Evet. Peki en kötüsü ne?
Bu adamların umurunda değiliz.
Mallarını geri alır almaz
onlar için bir değerimiz olmayacak.
Onlara güvenemeyiz.
Bizi kandırmaya çalışacaklar.
Sonra ne olacak?
B planı.
B planı da ne?
Bu çok iyi bir soru.
Ama buna henüz cevabım yok.
Yarın paketi sen bırakacaksın Ryder.
Ezra ile ben, her şeyi görebileceğimiz
noktalar bulacağız.
Gözlerin ve kulakların olacağız.
Gözler ve kulaklar.
Peki şimdi ne yapacağız?
Atış talimi.
Şaka mı yapıyorsun?
Evet hanımlar,
bir silahı ateşlerken en dikkat edilesi şey
aldığınız nefestir.
Nefesinizi kontrol edin ve sabit durun.
Nişan alın ve yavaşça tetiği çekin.
Nazik olmalısın.
Yavaş. Seks öncesi sevişme gibi.
Niye şaşırmadım acaba?
Yıllar boyunca o saçma polisiyede oynadın
ve gösterecek bir yeteneğin yok mu?
Senin için işi kolaylaştırayım.
Tüfeği düz şekilde tut.
Dipçiği omzunun iç bölümüne sabitle.
Vücudunu rahat bırak.
O noktayı, merminin gitmesini istediğin yere ayarla.
Ve ateş et.
Tamamdır.
Sence bu işlerle ille de biz mi ilgilenmeliyiz?
Babanın oyuncaklarıyla oynamakta
uzman olduğunu mu düşünüyorsun?
Babamın oyuncakları mı?
Sanırım durum bu, evet. Gidip uyuyun hanımlar.
Sence çatı sıcak olur mu?
Şov zamanı.
Evet ama dikkatli olabilir miyiz?
Evet, tabii ki de, anne!
Çantada ne var?
Daha fazla oyuncak.
Hazır mısınız?
Hadi gidelim.
Tam bir deli.
Tayland'a gel, çok güzel olacak.
Çok eğleneceğiz.
İyi iş çıkarıyorsun, Ryder.
Banka otur.
Harika görünüyorsun bu arada.
Lanet olsun. Burada bir telefon var.
Ne yapayım?
Cevap ver.
Konuşma, sadece dinle.
Meydana doğru gelen siyah bir minibüs var.
Soluna doğru bak.
Ayrıca ağacın arkasında çöp kutusu var.
Spor çantasını çöp kutusuna at
ve arkadaşını bırakalım.
Bir şeyler doğru değil gibi.
Malları çöp kutusuna bırak Ryder
ve Daisy'i alalım.
Lanet olsun. Lanet olsun!
Bu o değil!
Lanet olsun, kaç!
Tamam, hadi gidelim.
Dur, dur, dur!
Şerefsizler!
Bu iş boyumuzu aştı ve polisleri aramalıyız!
- Polis yok, Ezra. - Diamond haklı.
Bu pislikler yanlış kızlara bulaştılar.
İntikamımız acı olacak.
Tamam sert kız. Tek sorunumuz var. Elimizde bir şey kalmadı.
Daisy onların elinde ve kokaini de aldılar.
Lanet olsun, o haklı.
Bitik biz.
Kahretsin.
Kahretsin!
Evet, Daisy'i bize öylece geri vermeyeceklerdi.
Bu sadece onu almak için ilk adımdı.
Daisy'i getirmeyeceklerini biliyordum.
Cesurca, aslan parçası. Bize söyleyecek miydin?
İnandırıcı olmalıydınız.
Tamam, bir mola vermeliyim.
Çok stres altındayım şu an.
Kokain buradaysa...
Onlara verdiğim çantada ne vardı?
Ezra'nın külot ve sutyenleriyle falan doluydu.
Yani bu...
Şimdi ödeştik mi yani?
Ödeşmedik. Ama yaklaşıyoruz.
Evet, sırada ne var? B planı.
...yakın zamanda ölen Prin Ma'nın oğlu Tok Koon.
- Aklından ne geçiyor? - Koon şu an Tayland
uyuşturucu kartelinin başında. Bu kartel, Muay Thai destekçisi.
Koon'un Goliath olarak bilinen ödül sahibi dövüşçüsünü
özel olarak eğittiği söyleniyor.
- Kaynaklara göre... - Durdur, durdur.
...yeraltı dövüş kulübünde...
Aklından ne geçiyor?
Yarın dövüş kulübünde
Tayland uyuşturucu kartelinin patronunu kaçıracağız.
Onu da Daisy ile takaslayacağız.
Ne diyorsun sen?
Kafayı yedin.
Hayır, ben varım.
Daisy'i geri almak için her şeyi yaparım.
Bildiğim iyi oldu. Hazırlıklara başlayalım.
Peki. Plan nedir?
Hâlâ Botoks iğnesi yapıyor musun Ezra?
Ne?
Zaman zaman.
Şırıngalarını al.
Sonra da Daisy'nin odasından tüm uyku haplarını al.
Ryder, üç boyutlu yazıcıyı kullanmayı biliyorsun, değil mi?
Tabii ki.
Evet, şimdi sıra Balmain tulumuma veda öpücüğü vermekte.
Niye ki?
Güven bana.
Tamam, gidelim.
Peki.
Bizim yolumuzda, sıradaki şampiyon...
Umarım bu gece seninle
çıkmamızı beklemiyorsundur.
Hayır, dışarı çıkmamızı istemiyorum.
Güzel, güzel.
Ben çıkacağım sadece.
Ne?
Jasper ile görüşeceğim.
Sence şu an tekrar o flört havasına
girmenin sırası mı?
Onda bir tuhaflık var.
Bize anlatmadığı bir şey.
Ne olduğunu öğrenmek için vajinanı mı kullanacaksın?
Hayır bebeğim.
Ama olayla ilgisi olabilir.
Ne derler bilirsiniz
dostun yakınında olsun, düşmanın daha yakınında.
Başka şeyler de derler. Mesela, düşmanına bulaşma.
Yarına odaklanın.
Yapılması gerekenleri tam anladığınızdan emin olun.
İşi batırırsak hepimiz ölürüz.
Gece beni beklemeyin.
İyi toparlanmışsın.
Sen ise anca toparlanmış gibisin.
Votka martini, karıştırılmış değil, çalkalanmış olsun.
Aradığım için şaşırdın mı?
Hayır.
Şaşırmadım.
Aradığın ve başını bir belaya
sokmadığın için şaşırdım aslında.
Komik.
Seyahat nasıl gidiyor?
Daha iyi veya daha kötü olabilirdi.
Evet.
Peki Daisy?
Daisy geçen gece korkmuş gibiydi.
Daisy, Daisy işte.
Başını hep belaya sokar
ama hep de kurtulur.
Şerefe.
Evet.
Senin olayın ne Diamond?
İçinde pek çok şey yaşıyor gibisin ama
insanların görmesini istemiyorsun.
Her zaman fazlası vardır.
Peki, devam et öyleyse.
Bak, herkes Hollywood'da büyümenin ve
dünyayı gezmenin falan
hayal gibi olduğunu falan düşünür.
Pek çok açıdan bu doğru.
Ama annem ben çocukken çekip gitti.
Bir gece eşyalarını topladı ve gitti.
Elveda bile demedi.
Babam bunu yıllar boyunca atlatamadı. Çok zorlandı.
Tüm enerjisini işine verdi
ve başka hiçbir şey önem vermedi.
Bana bile.
Sanırım iş onun uyuşturucusu olmuştu ve
sonra da başarı. Şimdi de kızlar.
Yeniden genç hissetmeye çalışıyor.
Ve tüm bunların ortasında
ben kendi başıma büyüdüm.
Gerçekte kim olduğumu ve ne istediğimi keşfettim.
Etmeye de devam ediyorum.
Bence bu işte gayet iyisin.
Yürümek ister misin?
Peki senin olayın ne Jasper?
Benim mi?
Evet, yani çok soru soran
ama hiç cevap vermeyen birisin.
Benim hayatımda pek ışıltı ve görkem yok.
Yani...
ben küçükken annemle babam ayrılmış...
Dikkat et.
Babam, New York'ta polisti.
Annem de Los Angeles'ta rahat bir iş buldu ve...
tıpkı senin gibi ben de kendi kendimi geliştirdim.
Evet.
Yani geçimimizi sağlayabiliyorduk ama...
ben kendi kendimi yetiştirdim.
İyi iş çıkardım mı bilemiyorum
ama evet, uçmak
beni özgür hissettiren tek şeydi.
Yukarıda, sorunlarımdan uzakta uçmak.
Galiba sandığımızdan
çok fazla ortak yanımız var.
Evet.
Lanet olsun, bu Ryder'ın çantası.
Pislik.
Uzun süreli bir içki oldu galiba.
Kahretsin.
Düşmanı yakında tutmak derken kastını şimdi anladım.
Bir şeyler öğrenebildin mi?
Evet. Jasper'a güvenemeyiz, bunu öğrendim.
Lanet olsun.
- Malzemeleri ayarladınız mı? - Evet.
Her şeyi aldınız mı?
Her şey.
Yapacağımız şeyi anladınız mı?
Diamond, biz tamamız.
Planı uygulayalım ve Daisy'i geri alalım.
Goliath için bir diğer kurban.
Yolumuzda engel yok.
Yeni yenilmez şampiyon o olacak.
O durdurulamaz.
Yeni bir gün ve o karşısındaki herkesi yok etti.
Bir kişi için daha vakti var mı?
Bir kadın mı?
Katılım ücretimiz. Ryder, git ve hazırlan.
Az önce arkadaşının cenaze biletini aldın.
Adın var mı senin?
Diamond.
Sadece Diamond mı?
Sadece Diamond.
Seni ülkeme getiren şey ne peki, Sadece Diamond?
Tatildeyim.
Tatilin nasıl geçiyor peki?
Oldukça olaysız.
Bunu değiştirmeliyiz, değil mi?
Böyle bir beklentim var.
Nazik olup paranı saklayacağım.
Arkadaşına evine gitmesini söyle.
Kanıtlayacak bir şeyi yok.
Belki birbirimizi daha yakından tanıyabiliriz.
Peki aynı teklifi sana ben yapsam?
Bunu özel bir gün için saklıyordum.
O özel gündesin şu an.
Arkadaşının sonu yakın.
Bahsi ikiye katlayalım mı?
Güzel parlıyorsun Diamond ama kusurlusun.
Daha önce hiç kaybetmemiştim.
Sevişelim!
Ne tür bir kadın olduğumu sandın?
Eşyalarını topla Ryder, gidiyoruz.
Ben olmadan gideceğini mi sandın?
Bin arabaya.
Hiç sormayacaksın sanmıştım.
Hadi bakalım.
Lanet olsun, başardık!
Kalbim güm güm atıyor.
Bu iş henüz bitmedi kızlar.
Ona kaç tane uyku ilacı verdin?
Yeteri kadar.
Siz de kimsiniz kızlar?
Beni tanıyor musunuz?
Ölüm fermanınızı imzaladınız!
Hadi ama. Sadece konuşmak istiyoruz.
Lanet olsun.
Annen sana hiç terbiye vermedi mi?
Enerjini harcama. Sıkı şekilde bağlısın.
Neredeyim ben?
Olduğun yerin önemi yok.
Arkadaşımız Daisy'nin yeri önemli ama.
Daisy de ne?
Kartelinin kaçırdığı arkadaşımız Daisy.
Buna dair bilgim yok.
Aslında buna inanıyorum.
Ama tek istediğimiz Phuket'e gelmek,
tatil yapıp, dans edip,
içki içip, seks yapmaktı.
Ama yaşadığımız şey bu değil.
Haklı.
Buraya geldiğimiz ilk gece villamıza döndüğümüzde
b.ktan spor çantamı
kokain dolu olarak bulduk.
Nasıl olduysa sizin malınız bizim valizimizle karışmış.
Ve ertesi gün uyandığımızda
arkadaşımız Daisy gitmişti.
Aptal sürtükler. Beni aramaya
geleceklerini düşünemediniz mi?
Tatlım, elbette düşündük.
Buradayız biz!
Buraya gelin!
Gelin ve bizi yakalayın!
Tayland uyuşturucu kartelini kaçırdık!
Üç adet aptal sürtük kendisini
tutsak halde tutuyor!
Şu an resmen bir hiçliğin ortasındasın.
Burada kimse seni duyamaz ve asla bulamaz.
Arkadaşımızı geri almak için kokainden daha değerli
bir şey gerekiyordu.
Sen gerekiyordun.
Sevgilin burada.
Sevgilin mi var senin?
Üzgünüm kanka.
Gidip ne istiyor bakayım.
Jasper?
Burada ne işin var?
Sabah aniden gitmiştin.
Ben de gelip bakayım dedim.
İyiyim. Koca bir kızım ben.
Kimsenin beni kontrol etmesine gerek yok.
Bilmen gereken bir şey var Diamond.
Sakın yaklaşma.
Direkt ateş ederim Jasper. Ya da her kimsen!
Silahı indir Diamond, tamam mı?
Hadi ama. Tüm bu olaylarda parmağın olduğunu biliyorum.
Ryder'ın çantasını, odanda buldum.
Tamam, haklısın. Kesinlikle.
Sizi takip ediyordum.
Uyuşturucuları biliyordum.
Ellerini kaldır.
Uyuşturucu ile Mücadele ekibindenim.
Rozetim arka cebimde.
Göster.
Yavaşça.
Ne alaka?
Babanın jetini kullanıyorlardı.
Altın üçgen içerisinde yıllarca kokain ticareti yaptılar.
Pilotu gözaltına aldık.
Kartel ile çalışıyordu.
Babam bu işlerin içinde mi?
Hayır, değil. Hiçbir şey bilmiyor.
Ne oldu?
Kötü hava koşulları vardı.
Oraya planlanandan önce vardık.
Asıl plan, tekrar ABD'ye geçmekti.
Bak, bilmiyorum.
Çantalar nasıl karıştı, bilmiyorum.
Ama Daisy'nin kaçırıldığını biliyordun.
Biliyorum, evet...
Çanta için villaya geri döneceklerini tahmin etmiştim.
Ama Daisy'i kaçıracaklarını sanmıyordum.
Bunlar gerçekten pislik tipler.
Onların arasına sızdım. Kendimi açığa çıkaramam.
Uyuşturucu ile Mücadele ekibinde kontağım var.
Büyükelçiliği arayacak.
Daisy için bir kurtarma ekibi gelecek.
Hayır, hayatta olmaz.
Ne?
Bu işi hallettik biz.
Neyi hallettiniz?
Bunlar Tayland uyuşturucu karteli.
Bana karşı dürüst davrandığına göre
ben de sana dürüst olmalıyım.
Bu da ne böyle?
Bu Tayland kartelinin başı, Diamond.
Sakin ol.
Bu bir film değil. Sen de Wonder Woman değilsin.
Canın cehenneme. Kız olduğum için mi olamam yani?
Hayır. Zarar görmeni istemiyorum.
Sanki gerçekten önemsiyorsun da.
Önemsiyorum tabii.
Şöyle yapalım. Bana 24 saat ver.
Eğer Daisy'i kendimiz geri alamazsak
yapman gerekeni yap.
Ama en iyi senaryo ile Daisy'i kurtarırız,
senin kimliğin açığa çıkmaz ve
tüm bu pislikleri geride bırakırız.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum.
24 saatin var, tamam mı?
Bekle.
Senden tek bir şey isteyeceğim.
Evet, neymiş?
Yarın sabah benimle burada buluş. O zaman açıklayacağım.
Çok tatlısın.
Neyse.
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?
Dalga mı geçiyorsun?
Daha önce hiç işkence görmedim mi sence?
Bana güven biraz.
Şu pisliğin ağzını kapat.
Bu da ne, Ryder?
Oyuncağı olan tek sen değilsin.
Ve pembeymiş.
Peki.
Sizce bu bir oyun mu?
Arkadaşınıza değer vermiyorsunuz galiba.
Sanırım vermiyoruz. Öldür gitsin.
Beni zorlamayın küçük kızlar.
Ölmediğini nereden biliyorsunuz ki?
Çünkü elimizde istediğiniz bir şey var
ve onu alabilmek için
istediğimi vermelisiniz.
Sence elinde koz mu var? Yok.
Kokain umurumda bile değil!
Ama Spyder, kozumuz kokain değil.
Kozumuz teslimatçı çocuk.
Aman Tanrım.
Benimle yarın Büyük Buda Tapınağı'nda aynı saatte buluş.
Onu canlı görmek istiyorsan dediklerimi yapacaksın.
Ağzını aç şunun.
Sence oradan canlı çıkabilecek misin?
Şimdi budala kim?
Yarın kimse ile buluşmayı
düşünmüyoruz ki.
Şimdi sen bize o salakların dostumuzu
nerede tuttuğunu söyleyeceksin.
Yoksa?
Parmağımı mı kesersiniz?
Onun gibi bir şey yaparız.
Bayanlar ve baylar, sahneye çıkacak olan kişi için
alkış bekliyorum...
Ezra, namı diğer Kirli Mary!
Beni iyi dinle. O kötü lanet kurt, benim.
Bana Daisy'nin yerini söyleyeceksin. Tek seferde, hemen.
Yoksa üfleyeceğim, püfleyeceğim
ve erkekliğini kesip atacağım!
Sıradaki kelimeni iyi düşün derim.
Bir fabrika var.
Arkadaşınız şu an
orada tutuluyor.
Başka?
Konum ve güvenlik bilgileri lazım. Ekstra sürprizleri de bilmeliyiz.
Unutma, eğer Daisy'i bulamazsak
kimse seni bulamaz.
Ufak bir kesik.
Nihayet çantam burada.
En azından şu göğüs ucu klipslerinden kurtulayım.
Alınmayın kızlar.
Bu sözleri söyleyeceğimi hiç düşünmezdim
ama Ryder
Ezra ve bana giyecek bir şeyler vermen gerek.
Hayır.
Zevkle.
Pekala. Koon'a ne olacak? Onunla ne yapacağız?
Şimdilik kilitli kalacak.
Biz isteyene dek onu kimse bulamaz.
Yine de erkekliğini kesebiliriz.
Evet hanımlar, buradan defolup gidelim
ve Daisy'i evine döndürelim.
- Tahmin edeyim. - Hayır ben edeyim.
- Oyuncaklar. - Oyuncaklar.
Khao Sok Ormanı
Koon'a göre çok uzakta değiliz.
Yerleşke, şu sırtın üstünde olmalı.
Devam edelim.
Diamond?
Kadın Kahramanlar
Aman Tanrım.
Ne yaptın sen Diamond?
Pek çok ülke, sen ve aileni
yıllar boyunca dize getirmeye çalıştı.
Milyonlarca dolarlık kaynaklar harcandı
ve bu üç kız
Tayland kartel mafyasını çökertmeyi başardı.
Ne diyorsun bu duruma?
İkiniz de planı anladınız mı?
Siz dikkat dağıtıyorsunuz, ben direkt dağıtıyorum.
Senin için geliyoruz, Daisy.
Pekala hadi gidelim.
Tamam, Ryder içeride. Pozisyonunu al.
Hazır olduğundan emin ol.
Onu kaçırmamız gerekecek.
Üzgün olduğumu bilmeni istiyorum, Diamond.
Önce şu ilk köprüyü, Daisy için geçelim Ezra. Olur mu?
Tamam.
Tamam, geri sayım hazır.
Geri sayım hazır.
Sonunda buluştuk.
Canın cehenneme.
Küstahlık yapma, tatlım.
Tok Koon nerede?
O güvende.
Güvende mi?
Çok güzel ve akıllı olduğunu sanıyorsun.
Birkaç Amerikan rodeocu kızın
günü kurtaracağını mı sanıyorsun?
Pek sanmam.
Niye biliyor musun? Çünkü birer hiçsiniz.
Birer hiçsiniz!
Bunu iki kez düşünürdüm.
Pisliği yakaladım.
- Daisy! - Ryder!
Ryder!
Ryder.
İyi misin?
İyiyim. Sen iyi misin?
İyiyim ben.
Ne demiştim sana?
O özgüven bende var.
Evet, sende var.
Daisy. Daisy seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum, Ryder.
Şimdi buradan gidelim. Hadi.
Arkadaşımızı alacağız ve aldığımızda
Koon'u da serbest bırakacağız.
Sana niye inanayım?
Kartelin başını belaya sokmuş olacaksın
ve endişe duyman gereken üç adet rodeocu kızdan
çok daha fazla şey olacak.
Bugün buradan kazandığınızı düşünerek gidebilirsiniz.
Ama kazanmadınız.
Çünkü konu sizi takip edenler değil.
Sizin birkaç adım önünüzde olanlar.
Sizi bulacağız, yakalayacağız
ve hepinizi öldüreceğiz.
Ölü bedenlerinizin üstüne döküp içeceğim şey
tatlı intikam suyu olacak.
Bunu iç.
Pislik.
Hayır!
Aman Tanrım. Şükürler olsun ki iyisin.
İyiyim. Sadece buradan gitmek istiyorum.
Umarım bu son kokain çekişindir.
Seni de görmek güzel, Diamond.
Diamond, hayır!
Gidin, gidin!
Vuruldum, lanet olsun!
Hey, iyi olacaksın.
Yaranı bastır.
Gerçekten üzgünüm, Diamond.
Boş ver.
Bu olay bitsin, ailemdeki herkesle seks yapabilirsin.
Görüşürüz, sürtükler.
Ryder'ı mı yakaladılar?
Hayır, yakalamadılar.
Bunu Ryder yaptı!
Neredeyse geldik.
Nereye geldik?
Tanrım. Gelenler var.
İntikam vaktin geldi, Daisy.
Klipsi indir, hedef al ve ateşle.
Yaparsın bunu, D.
İşte bu!
Lanet olsun, acıyor!
Söz veriyorum iyi olacaksın.
Sakin ol, tamam mı?
Sana bir şey olmasına izin vermem.
Sıkışmış bu.
Sıkı tutunun, kızlar.
Neredeyse kaçıyordunuz.
Gün batımına doğru gidecektiniz neredeyse.
Niye başaramadığımızı düşünüyorsun?
Etrafına bak, rodeocu kız.
Unuttun mu? Seni uyarmıştım.
Evet, uyarmıştın.
Yihu, pislik herif!
Narkotik! Herkes yere yatsın!
Yat yere! Hadi
Yat aşağıya pislik!
Sen! Silahını at!
Hanımlar, hoş geldiniz.
Ben pilotunuz, Jasper McDane.
Bu en iyi kız kıza tatilimiz değil miydi?
Aslında, evet.
Bu arada siz ikiniz
ne zamandır yiyişiyorsunuz?
Tanrım...
Sus Diamond. Çok hoşlar.
Birbirlerine aşık olabilirler.
Haksız değilsin.
Gerçekten, iyisiyle ve kötüsüyle
bu yolculuğu asla unutamam.
Ezra kurşun yedi
ve Diamond ile olan ilişkisini düzeltti.
Diamond ise sonunda kendisinden daha çok beğendiği
birini bulabildi.
Ve ben de sonunda kendim olabiliyorum.
İzin verirseniz kadeh kaldırmak isterim.
- Evet! - Çok güzel.
Hadi bakalım.
Hanımlar, ilham verici kahramanlarsınız.
Kahramanlar mı? Kadın kahramanlar diyelim!
- Kadın kahramanlar! - Kadın kahramanlar!
Tek bir sorum olacak.
Yanında kokain olan var mı?