KEMİK KOLLEKSİYONCUSU
SUÇ MAHALLİ Lincoln Rhyme
Adli Tıp Uzmanı ve Yazar
Eski New York Cinayetleri
LINCOLN RHYME ÖLÜM AVCISI
Altı Cinayet Olayında Sahte Delil Koyan Polis, Hüküm Giydi
Nasıl görünüyor?
Polisin cesedi, 300 metre ilerideki terk edilmiş bir tünelde.
- Howie? - Tam arkanızdayım, yüzbaşı.
Ben suç mahallini inceleyene kadar girmeyin.
Dikkat et! Düşüyor!
Saat 05.58
Gelişler
Araba nerede?
Bilmiyorum.
Bir daha sabah ilk uçağa binmek yok.
Taksi tutarız.
Bu serseriyi kovacağım. Hep bir mazeret buluyor.
Gel, hadi. Birazdan evde oluruz.
Affedersin.
Yanlış yoldan gidiyorsun.
Baksana.
Tatlım, uyan.
Ya kaybolduk ya da bizi dolaştırıyor.
Issız bir yerdeyiz.
Nereye gidiyorsun? 5. Cadde demiştim.
Turist değiliz biz.
Nereye gidiyorsun?
İndir bizi. Arabayı durdur!
Durdur şu arabayı!
Lanet olsun!
Aman Tanrım.
Orospu çocuğu!
Durdur şu lanet arabayı!
- Lütfen! - Dur!
Dur dedim, lanet olası!
Dur!
Günaydın.
Susamış görünüyorsun. Meyve suyuna ne dersin?
İki parmak votkaya ne dersin?
Votka için biraz erken değil mi?
Zaman göreceli bir kavram.
- Meyve suyu. - Votka.
- Geliyorum. - Benimle içki içer misin, Richard?
Çok isterdim. Ama bir doktorun içki kokması pek hoş olmaz.
Sağol.
Nasılsın?
Senin kalp atım cihazından daha iyiyim.
Her gün daha da bozuluyor. Yeni bir üniteye ihtiyacın var.
Yeni bir vücuda ihtiyacım var.
Bu konuda yardım edemem, ama yarın yeni bir ünite getiririm.
Bu, o zamana kadar idare eder.
- Sağol. - Kendine iyi bak.
Elimden geleni yaparım.
- Durumu nasıl? - Yine votka istedi.
- Verdin mi? - Hayır.
- Günaydın, doktor. - Merhaba, Richard.
Şuna bak.
Alaca doğan, değil mi?
Kötürümleri seviyor.
Gazetede şehrin her yanına yuvalandıkları yazıyor.
Sebebi, eski tarz New York binalarının mimarisiymiş.
Dostluğumdan hoşlandı sanıyordum.
Biraz utangaçtırlar. Üzerine alınma.
İçki ikram edebilir miyim?
Hayır, sağol.
Yatak modu.
- Bunda votka var mı? - Hayır.
İçemeyeceksin de.
Ben gideyim de konuşun.
Son birkaç gündür, isteğini düşünürken...
...ne kadar uyuduğumu tahmin edersin.
Bense, kararımı verdiğim için mışıl mışıl uyuyorum.
Yaşadığın bunca şeyden, yendiğin zorluklardan sonra...
...sinir sistemi üstüne hergün yeni bir çalışma yapılıyor.
Bir parmak, iki omuz ve bir beyin. Herşeyim bu kadar, Barry.
Bu disrefleksi nöbetleri, giderek daha sık geliyor.
Omuriliğimdeki sıvı birikmesi durumumu kötüleştiriyor.
Beni bitkiye dönüştürecek nöbeti beklediğimi biliyoruz.
Bitki olmak istemiyorum, Barry.
Son yolculuğuma kendi şartlarımla çıkmak istiyorum.
Seninle ya da sensiz yapacağım.
Evet, herhalde yaparsın.
O halde?
- Tamam. - Tamam ne?
Tamam, son yolculuğunda...
...yardım edeceğim. - Bugün mü?
Hazırlık yapmam gerekiyor. Bu, grip aşısı değil.
Ben işlerimi hallettim. Bavullarımı topladım.
Gitmem gereken bir tıp konferansı var.
Uçağa yetişmeliyim.
Yalan söylüyorsun.
Ne zaman döneceksin?
Pazar günü.
Tamam, Pazar günü.
O zaman görüşürüz.
Fikrini değiştirmeden git.
Zahmet etme. Ben çıkarım.
Seninle kapıya kadar yarışabilirim.
Barry...
Sen...
...çok iyi bir dostsun.
Amelia?
Günaydın.
İyi misin?
İyiyim. Sadece uyku tutmadı.
- Saat kaç? - Daha erken.
Geç kalacağım. Daha duş alacağım.
Gitme. Burada kal.
Gitmeliyim.
Kahvaltı eder misin?
Sağol. Geç kalıyorum.
Bir " Çok iyiydin, sağol güzelim" daha.
Pekala, dinle.
Terapistim, bu ilişkiden...
...ihtiyacım olanı almadığımı söylüyor.
Ne yapıyoruz biz?
Bence harika bir çiftiz.
Bu konuda ne düşündüğümü biliyorsun.
Ne istediğimi de.
Steve, bunu konuşmuştuk.
Sana değer veriyorum.
Ama bağlanmaya hazır değilim.
Peki, işe git.
Geç kalacaksın.
- Polislikten ayrılıyor musun? - Gençlik Servisi'ne geçiyorum.
Bu ne şans. Arkan sağlam herhalde.
- Seni özleyeceğiz. - Devriye 3-11.
Amtrak'ta korkmuş bir çocuk.
Ben giderim.
Bir çocuk, demiryolunda birşey bulmuş.
- Yemeğini bitir. Ben bakarım. - Görüşürüz.
Devriye 3-11, bir gelişme var mı? Tamam.
Henüz yok.
Galiba onu gördüm.
Polisi sen mi aradın?
Orada bekle, tamam mı?
Deli misin sen?
Motoru kapat.
Bir cinayet işlenmiş. Geçmene izin veremem.
Adın ne?
Chris.
Benim için birşey yap.
Bu parayı al.
Bana şu ucuz fotoğraf makinelerinden almanı istiyorum.
Şu kullanıp atılanlardan.
Acele et.
Devriye 3-11 'den Merkeze.
Yüzbaşı Cheney, Dedektif Solomon.
Suç mahalline ilk gelen polis şurada.
Cesedin yanında, raylarda.
Yağmur yağmadan önce topladım.
- Birkaç resim de çektim. - Sağol.
Treni sen mi durdurdun?
Fiziki kanıtları yok edebilirdi.
Bari Tren Garı'nı da kapatsaydın.
Devriye Donahue mu?
Donaghy.
Yenisin galiba.
Hayır, efendim.
Çok aptalsın.
Yüzbaşı...
...tahmin edin, kurban kim?
- Söyle. - Alan Rubin.
Bay " New York'u Yeniden İnşa Et" mi?
Suç mahalli memurlarımdan başka kimse girmesin buraya.
At h6'ya. Şah mat.
Konukların var. Polisler.
- Meşgul olduğumu söyle. - Acil durummuş.
Koşuya çıktığımı söyle.
Bunu söylemeyecek kadar kibardır, Linc.
Bakın kim gelmiş!
Elimde ciddi bir vaka var.
Onlardan her yerde var.
Beni Şef Murphy yolladı.
İyi şef.
Havaalanındaki çifti duydun mu? Taksiye binip, eve varamayan çift.
Haberleri izlemiyor.
Günde dört gazete okur, haberleri kasete alırdın.
Şimdi sadece "geri al" düğmesine basıyorum. A3.
Hiçbir şey değişmiyor.
O taksidekiler Alan Rubin'le karısıydı.
Onu ölü buldular. Gömülmüş, yüzünden vurulmuş.
Eli, kemiklerine kadar soyulmuş ve dışarıda bırakılmış.
Parmağında da karısının yüzüğü vardı.
Karısı hala kayıp.
Bana biraz izin verin.
Çok uzaklaşma.
Bu kibar beyleri 30 saniye sonra uğurlayacağız.
Anlaşılan kendine basit bir olay bulmuşsun.
Sanmıyorum.
Yüz milyonlarca dolarlık bir adam ölü bulunuyor.
Yüzülmüş elinde karısının yüzüğü.
Bunun anlamı ne?
Katil, kadının elinde olduğunu söylüyor.
Belki şu anda fidye talep ediyordur.
- Çağrıyla haber verilirdi. - Pilini kontrol et.
Kesinlikle fidyeci.
Affedersiniz, Bay Rhyme. Kenneth Solomon.
Bütün kitaplarınızı okudum. Suç Mahalli'ni en az on kez.
Sizinle tanışmak bir zevk.
- Bu adamları nereden buluyorsun? - En iyiyle çalışmak istiyorlar.
Herhalde şimdi sizinle suç mahallini incelememi isteyeceksin.
Pek bağlantı kuramadığımız bazı fiziki kanıtlar var.
Çok tuhaf şeyler. Hepsi raporda.
Thelma?
İyi misin?
- Linc, iyi misin? - Dışarı! Hemen!
- Yapabileceğimiz birşey? - Hemen çıkın buradan!
Hava vereceğim. Hadi. Nefes al.
Çıkın, dedim!
Hadi. Derin nefes. Derin nefes al.
Derin derin nefes al. Kan basıncın var.
Nefes almalısın.
Bana bak. Nefes al.
Bana bak. Derin nefes. Hadi. Nefes.
Bu oksijeni alman gerek.
Benimle kal.
Hadi. Yapabilirsin. Sakın beni bırakma.
Hadi. Bana bak.
- Thelma? - İyi misin?
Hayata döndürme becerin daha kötü olsa, iyi olurum.
Benim nöbetimde gitmek yok.
Benimle sorunun varsa, işten atabilirsin.
Seni vasiyetime koyacağım. Bunu aklından çıkarma.
Rhyme, bu konuşmayı yapmak istemiyorum. Tamam mı?
Sellitto'nun bıraktığı suç mahalli raporu.
Resimleri projektöre yükler misin?
Görüntüyü tara.
Bakalım burada ne varmış.
"Yer" yazan kısma bak.
Bu da ne? Gazete hakkında ne diyor?
"Geniş dişli altıgen bir cıvata altında bulunan gazetede...
...saat 16.00 yuvarlak içine alınmış."
Zum yap.
Zum.
Peki şu kağıt parçası? Üstündeki sayı ne?
"Üstünde 119 yazan yırtık bir kitap sayfası."
119, 16.00.
11-9. Bugünün tarihi ne?
9 Kasım.
Telefon modu.
Sellitto, Paulie. Ara.
Ne?
Acı gerçek şu ki, kenar mahalle çocuklarının büyük bölümü...
...ilk uyuşturucu deneyimlerini...
...daha 5. sınıfta yaşıyor.
Onlara verilen uyuşturucular, bunlar.
Marihuana.
O çantayı ele geçirmek istemez misin?
Barbiturat.
Amfetamin.
Kokain.
Katı kokain.
- Ne oluyor? - Lincoln Rhyme'ı tanıyor musun?
- Ders kitabı yazan mı? - Evet.
- Bunun benimle ne ilgisi var? - Anlayacaksın.
Girin. İçerideler.
Bu resimleri bir devriye mi çekti?
Evet. Olay yerindeki ilk polis. Sonra yağmur yağmış.
Zeki polismiş.
Bir trenin suç mahallinin üstünden geçmesini önlemiş.
Geldi. Memur Donahoe...
...Lincoln Rhyme'la tanış.
Donaghy.
Müthiş resimler çekmişsin.
Kim olduğumu biliyor musun?
Akademide el kitabınızı okudum.
Nasıl buldun?
Kitap eleştirmeni değilim.
Yararlı buldun mu?
Sanırım.
Bulduğuna eminim. O treni durdurmuşsun.
Çektiğin resimler.
Adli tıpa karşı doğal bir içgüdün olduğunu söyleyebilirim.
Elimizde ne var, Paulie?
43 numara ayak izi. Donaghy'nin ölçü kıyası için...
...yanına 1 dolar koyması sayesinde.
Olmaması gereken bir yerde asbest bulduk.
Bir kağıt parçasını tutan demir bir cıvata.
Üstünde 119 yazan bir kitap sayfası bu.
Cıvatada çürümekte olan pas var.
Ama dişlerinde yok. Birisi yakın zamanda...
...başka bir yerden alıp...
...oraya yerleştirmiş. Öyle değil mi, devriye?
Sence de öyle değil mi, Memur Donaghy?
Bu suç mahallinin özellikle hazırlandığına eminim.
- Fail bize birşey söylüyor. - Ne?
Kitap, sayfa 119. 11-9. Bugünün tarihi.
Gazete, saat 16.00. Saat kaç?
12.15.
Kadın yaşıyor.
- Onu 16.00'da mı öldürecek? - Evet.
Senin ilgini çektik mi?
Bu vakada bizimle çalışmanı istiyorum.
Benim alanım değil.
Tevazu mu gösteriyorsun, yoksa...
...gerçek polis işi yapmaya mı çekiniyorsun?
Efendim?
Hangi bölümdesin?
Gençlik Servisi. Onu ilk dersten çıkarttım.
Anlıyorum. Gençlik Servisi.
Bir yıldır bekliyorum. Tehlikeye atamam...
Neyi?
Rahat masabaşı işini mi?
- Adli tıp, alanım değil. - Sana katılmıyorum.
Beni, bu görevi almaya, zorlayamazsın.
Ben zorlayabilirim.
Ya reddedersem?
Kariyerini riske atarsın.
Durumunuzdan dolayı insanları mı zorlayacaksınız?
Çok acınacak bir durum.
Çok mu?
Evet, doğru. Çok.
Seninki gibi bir beyni ve...
...keskin gözleri olan biriyle çalışmak istediğim...
...için çok özür dilerim. Burada bir hayat tehlikede.
Yetkililer ve teknik destek gerekecek.
Ekibi biliyorum.
Sen ne sırıtıyorsun?
Sandalye çek.
Olay yeri hakkında bildiğin herşeyi anlat bana.
Raporumda yazılı.
Raporunu okudum. O sırada ne hissettiğini...
...duyularının en derin...
...yerlerinde şimdi neler hissettiğini bilmek istiyorum.
Kendi sesine hayransın, değil mi?
Duymak istediğim senin sesin. Otur. Isırmam.
TAKSİYLE CENNETE YOLCULUK
Kurbanın üstünden kazıdıkları 38'lik kurşunun yivleri...
...yüzyılın başında kullanılan bir tabancaya, Webley'e uyuyor.
Büyük tahtaya yaz. Peki ya cıvata?
Cıvata başında üç tane baş harf var: N.S.G.
Cıvata çelik değil. Demir.
Demir.
Demir. Demir. Demek ki eski.
Webley gibi.
Memur Donaghy, asbest hakkında ne biliyorsun?
Amerikalıları hergün öldürüyor.
Çok iyi.
- Bilgisayar kullanıyor musun? - Biraz.
Thelma!
Thelma? Thelma'm nerede?
Thelma, Amelia'yla tanış. Amelia, Thelma.
Amelia kitaplarımdan ve bilgisayardan nefret ediyor.
Ama kanıtlar konusunda çok becerikli.
Ona Çevre Bakanlığı dosyalarına girmeyi göster.
Şehirde büyük asbest temizliği olup, olmadığına bak.
En kısa zamanda.
- Eddie Ortiz nerede? - Burada!
Dünyanın en aksi kriminolojisti nasıl?
"Zamana karşı yarış" oynuyor.
Herkesin en korkulu kabusu.
Taksiye bin ve direksiyondaki Jersey'li bir sapık çıksın.
Jersey'li mi, bilmiyoruz.
Yok Hawai'li. Jersey'in suyundaki toksinlerden.
Laboratuarı mı getirdin?
- Annem, hep tedbirli ol der. - Bunu nereye istiyorsun?
Bu köşeye koyun. Annen nasıl?
76 yaşında, Morris diye biriyle çıkıyor. İnanabiliyor musun?
Tanrı onu korusun.
Ben Morris için endişeleniyorum.
Yaşı 79, kalbi tekliyor, ama kuşu sekmiyor.
- İyi günler. Yüzbaşı Cheney. - Amelia...
...asbestten haber var mı?
Beş ilçede bir düzine temizlik olmuş.
Ekrana yansıtır mısın?
Daralt ve en eski yerleri göster.
Nasılsın Howie?
İyiyim. Nasıl gidiyor?
Sıkı çalışıyoruz, gördüğün gibi.
Cıvatanın dişlerinde ne bulduğuma bak.
Sakıncası yoksa bir dakikanı almayı umuyordum.
Affedersin.
Pardon.
Donaghy'ye teşekkür etmeliyiz, en önemli delillerin resmini çekti.
En önemli mi?
Bunu bilmiyoruz. İhtiyacın olan desteği aldığını görmek istedim.
Bölümümün tüm kaynaklarını burada emrine sunuyorum.
Minnettarım. Sağol.
Ancak birşey var, Linc.
Senin şeflik döneminden sonra bazı prosedürler koydum...
Elindekini ekrana aktar, lütfen.
Bana bilgi verirsen sevinirim.
Elbette.
Her zaman.
Her...
Bu baktığımız ne?
Eski bir kağıt.
Düşük kalite.
Sanırım...
...80, 90 yıllık.
Yüzyılın başından gibi görünüyor.
Fail, eskiyi seviyor.
Peki o halde.
Bana ihtiyacın olursa, büromdayım.
Tamam Howie.
İyi.
Eski kağıt.
Eski tabanca.
Kurbanını İç Savaş'tan kalma, eski demiryolu yatağına gömüyor.
Kum.
Kum. Kum... Eddie, kumla ilgili ne buldun?
Kuma pek benzemiyor.
- Emin değilim. - Cinsini belirleyebilir misin?
EDX'im olsaydı, evet.
E-D-X zımbırtımız yok.
Biri bu sabah sinir hapını almayı unutmuş. Affedersin.
Yapma, inceliyorum işte.
Pekala, elimizdeki şey...
...inciye benziyor.
Bir tür...
...deniz kabuğu gibi birşey.
İstiridye kabuğu?
Olabilir.
Kesinlikle. Bahse girmem gerekse, öyle derim. Eminim.
Tamam. En eski asbestli bölgeler ekrana geliyor.
DEMİR NSG ESKİ ASBEST
KUM GAZETE 1913
1913'te, Woolworth Binası inşa edilirken, işçiler...
...zengin sanayici Talbot Soames'ın cesedini buldular.
Kaçırılmış, vurulmuş ve kum sandıkları birşeye gömülmüştü.
Ama ezilmiş istiridye kabukları olduğu ortaya çıktı.
Aşağı Manhattan'ı doldurmada kullandıkları malzeme.
İnci Caddesi adını bundan aldı. Bn. Rubin de orada.
Yeraltında olmalı.
Bir bodrum katında.
Woolworth Binası'nda veya yakınında.
Acil Durum Birimleri bizimle Woolworth Binası'nda buluşsun.
Araştırmaya başlasınlar. Şansımız olabilir.
Eddie, minibüsünü getirdin mi?
- Aşağıda. - İhtiyacımız olacak.
Anahtarları Amelia'ya at. Siz onunla gidin.
Ben de gideyim mi?
Sen burada benimle kal ve cıvata üstünde çalış.
Eksik parça o.
Cheney'ye bilgi verelim mi?
Canı cehenneme.
Amelia.
Bana güven.
Doğuştan gelen içgüdülerini takip et. Seninle olacağım...
...attığın her adımda.
Tanrım, 25 dakika kaldı.
- Rhyme nasıl bu hale geldi? - Dahi doğmuş. Böyle şeyler olur.
Fiziksel halini sordum.
Dört yıl önce, bir metro tünelinde bulunan...
...bir polis cesedi üstünde çalışıyordu.
Kiriş üstüne düştü ve onu neredeyse ikiye ayırdı.
Tanrım.
Ailesi var mı?
Phoenix'te kızkardeşi var.
Onu hiç görmez. Dünyayla bağını kesti.
Teknik olarak, hala aktif görevde ve maaş alıyor.
Sigorta 24 saat bakımını ve cihazları ödüyor.
Haftasonları, daima yardıma gelen bir iki polis olur.
- Büyük şanssızlık. - Şikayet ettiğini duyamazsın.
Başkalarının damarına basmayı seviyor.
Senin için bu bir iltifat.
İltifatları sakin karşılamayı öğren, hele Rhyme'ınkileri.
- Bazen sinir bozucusun. - Ben mi?
Evlat, biraz daha gerilirsen, çamaşır ipi olursun.
O bir dinamoydu. Kitap yazar, tüm dünyada konferanslar verir...
...mahkemelerde bilirkişilik yapar, şehirdeki suçları incelerdi.
Eğlencesi neydi, biliyor musun?
Tahmin edemiyorum.
Bir sürü şey toplardı. Toprak, metal, plastik...
... cant kapağı, bitki, çalgı telleri...
...tıbbi aletler, herşey.
Saplantılı.
Analiz eder, katalog yapardı. Veri tabanı mı ne, onun için.
İsa adına! Mümkünse oraya tek parça gitmek istiyorum.
- New York Security Gate Şirketi. - Bu güzel. Başka?
Nicholas Steven Gerard, asansörler.
- Hayır, yeraltında. - Metro inşaatçısı.
- Metro inşaatçısı sanki... - İzninizle! N.S.G.
"Niagara Buhar Üretim. 1928'de Eastern Gaz ve Eletrik satın aldı.
Buhar borularında 15 cm'lik demir cıvata kullanıldı."
11 dakikanız var. Neredesiniz?
Bankalar caddesine girdik.
Asbest kaplı büyük boruların...
...olduğu buhar kavşağı var.
Kadın orada olacak. Bacaklarıma bahse girerim.
Wall'la Nassau'nun köşesinde.
- Wall'la Nassau. - ADB'ne haber verildi mi?
Yoldalar. Oraya önce onlar varacak.
Buhar her gün saat 16.00'da o kavşaktan boşaltılıyor.
Bu manyak ne yapmaya çalışıyor?
Bilmiyorum, ama yaklaşık 10 dakika sonra olacak.
Geldik. Aşağı iniyoruz.
Amelia?
Buradayım.
Bn. Rubin'i kurtarmak, onların işi. Senin işinse, gerek kalırsa...
...suç mahallini incelemeye hazırlanmak.
Bazı şeylere ihtiyacın olacak. Kamyona bak.
Alüminyum bir çantayla...
...bir kulaklık göreceksin.
Gördün mü?
Evet. Gördüm.
Bir giriş yolu olmalı.
- Sorun ne? - Lanet valflar hemen donuyor.
Hadi. Kapatın şunu!
Orada mısın?
Buradayım.
Borunun içindeyim.
Hadi!
Galiba birşey duydum.
Birşey duyuyorum!
Ne bu? Orada biri var. Ağladığını duyuyorum.
Herkes sussun!
Bn. Rubin?
Orada.
Bn. Rubin!
Şimdi içeri giriyoruz!
Hadi, çocuklar. Acele edin.
Gidelim! Gidelim! Acele edelim, hadi!
Matkap ve burgu getirin.
Biri bunu yarıya kadar kesmiş.
Kapatmanın imkanı yok.
Geri!
Paulie?
Öldü.
Her yer buhar kaplı.
Gidelim! Geri çekilin!
ADB, bodrum duvarında bir delik açacak.
Şef Murphy'nin izniyle çalışıyorum, değil mi?
Doğru.
ADB 'nin biz inceleme yapmadan oraya girip, delilleri...
...kirletmesini istemiyorum.
Ne istiyorsun?
Deliği açtıklarında, Donaghy içeri girsin.
Bunun eğitimini almadı. Başımız belaya girebilir.
Benim başım dört yıldır belada zaten.
Hanson'a ve adamlarına söyle, istediğim bu.
Tamam. Dediğin olacak.
Pekala, girelim!
Bunu protesto ediyorum. Fail hala içeride olabilir!
Şef Rhyme ve bunlar onun emirleri.
Beceremezsen, hemen dışarı çık.
Amelia, hazır mısın?
Beni dinle.
Her adımında seninle birlikte olacağım.
Başla.
İyi şanslar.
- İçerideyim. - Ne gördüğünü söyle.
Herşey haşlanmış halde.
Tanrım.
Ne var?
Berbat bir koku.
Demek ki yakınsın.
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
İyi gidiyorsun.
İyisin. Harika gidiyorsun. Akademiyi hatırla, yeter.
Yürürken...
... düz bir çizgide yürü. Bıraktığı ayak izlerini bozma.
Gittiğini varsayarsak tabii.
Hiç ayak izi yok.
Henüz hiçbir şey yok.
Aman Tanrım.
Ne?
Konuş benimle.
Konuş, Amelia.
Kadını görüyorum.
Buhar borusu açılmış...
... ve o tam borunun önüne bağlanmış.
Yapabileceğin birşey yok. Ona ancak suç mahallini...
...inceleyerek yardım edebilirsin. Senin işin bu.
Çantanı aç. Fotoğraf makineni al.
Bunu yapamam.
Yapabilirsin. Evet, yaparsın.
Dün bir treni durdurdun. İstediğin herşeyi yapabilirsin.
Benimle uğraşma, Rhyme.
Sadece ne yapacağımı söyle.
Yavaşça, rayın üzerinde yürü.
Birer birer adımlarla.
Şimdi etrafına bakmanı istiyorum.
Suç mahalli, üç boyutludur. Taban, duvarlar ve tavan.
Rhyme.
Buradayım.
Garip birşey var.
Bize bıraktığı şeyler mi?
Evet.
Yine küme halinde mi?
Bir tahta parçası...
... ve galiba bir parça kıl.
Delilleri toplamana yardım edeceğim. Dediğimi aynen yap.
Tanrım.
Anlat bana.
- Bu kanlı bir kemik. - Nerede?
Kahrolası elimde.
İnsan kemiği mi?
Galiba. Evet.
Resmini çek.
Poşete koy.
Tamam, bu kadar.
Çıkıyorum buradan.
Birşey daha var.
Vücutta işlem yapmalıyız.
Ne? Adli tıp doktoru değilim. Bunu yapamam.
Bu bir otopsi değil.
Yapmanı istediğim şey...
Zapt aletlerini tarif et.
Tuhaf görünüşlü kelepçeler.
Daha çok eski prangalara benziyorlar.
Belinde zincir sarılı.
Ayakları iple bağlanmış.
E lleri başının üstünde mi?
Ayrıca sağ kolundan geniş bir...
... et parçası çıkarılmış.
Kemiğe kadar inilmiş. Cerrahi yöntemle alınmış.
Yapmanı istediğim şey şu:
O kelepçelere ihtiyacımız var.
Belki de parmak izi bulmak için en iyi şansımız.
Adli tıpta çıkarırlar.
Adli tıptakiler beceriksiz. İzleri mahvederler.
Çantana bak. Küçük bir testere var.
Ellerini bilekten kesmeni istiyorum.
O kelepçeleri almalıyız.
Yapamam.
Ellerini kes. Kelepçeleri almalıyız.
Yapamam. Hayır.
Elleri kes.
Kelepçeleri çıkar.
Yapamam.
Dinle beni. O kelepçeler bize lazım.
Yapamam!
- Amelia, onlar... - Hayır! Canın cehenneme!
Amelia!
O ellerin kesilmesini istiyorsa, gelip kendisi kessin!
16.50$.
NYPD PERSONEL DOSYASI DONAGHY, AMELIA
BABASI, NYPD POLİSİ ÖLÜ, (TABANCAYLA İNTİHAR)
Cesedi bulan, kızı, NYPD Polisi Amelia Donaghy
Kim o?
Sakin ol!
- Solomon, ne yapıyorsun? - İyi misin?
Burada ne yapıyorsun?
Rhyme, saatlerdir seni arıyor.
Telefonun kapalı. Endişelendi.
Telefonum çalışıyor.
Onun endişelenmesine ihtiyacım yok.
Hemen evine gitmeni istiyor.
Ben Lincoln Rhyme'a çalışmıyorum.
Delillere bakılırsa, bir kurban daha olduğunu sanıyor.
Bunu da bana mı yıkacak?
Elçiye zeval olmaz.
Yeni mi taşındın?
Evet, bir yıl oldu.
Sahi mi?
Ben ve Babam
Mankendin demek.
Evet, çocukken.
Çocuk mankenden sokak polisine.
Buna, sıçrama denir.
Fikrimi umursar mısın bilmem...
...ama bence bugün yaptığın müthişti.
Çocuklar, ben gidiyorum.
Taksi tutarım. Bitirmem gereken bir ödev var.
- Ben kalacağım. - Sorun değil.
Ben de birazdan gelirim.
Şunu bitireyim.
Keyfine bak.
Dışarıda görüşürüz.
Taksi!
Kemik, kesinlikle insana ait değil.
- Ya kıl? - O da değil.
Ne öyleyse?
Elimden geldiğince hızlı çalışıyorum.
Bize katılabilmene sevindim.
Cheney hatta. Senden özet bilgi istiyor.
Onu arayacağımı söyle.
İki şey: Birincisi, delilleri bulmada çok iyi iş becerdin.
Failin adli tıpdan anladığına şüphe yok.
İkincisine gelince...
...kurbanın elleri, belki...
...çok ağır bir işti. Unut gitsin.
Özür dileme şeklin bu mu?
Özür mü?
Buraya bunun için mi geldin?
Çok çetin cevizsin.
İyi bir ikili değil miyiz?
Bence müthişsin.
Harika bir tutuklama sicilin var.
Bütün amirlerinden yüksek notlar. Altın şilt potansiyeli.
Genç suçluları kovalamakla bunu neden atıyorsun?
Açıklamak zorunda değilim.
Polis polise konuşuyoruz.
Polis polise, kişisel nedenler diyelim.
Babanla herhangi bir ilgisi yok, değil mi?
BABASI, NYPD POLİSİ ÖLÜ (TABANCAYLA İNTİHAR)
Hiç pes etmiyorsun, değil mi?
İnatçılık, ikimizin ortak yönü.
Dünyaya gelirken, kaderimizin önceden belirlendiği söylenir.
Buna inanmıyorum.
Ne annem ne de babam 8. sınıftan sonra okumamış.
İkisi de birden fazla kitap okumamıştır.
Ben binlerce okudum.
Bir düzine de yazdım.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim, kaderini kendin yazarsın.
Babanın başına gelenin, senin başına gelmesi gerekmez.
Çok iyi bir polissin. Müthiş bir dedektif olursun.
Bu bir yetenek.
Boşa harcama.
Taksiler Birliği'nden ihbar.
Bir üniversite öğrencisi dün gece kaçırılmış.
Kız arkadaşı, taksiden çıkmaya çalıştığını...
...ama şoförün ona el feneriyle vurduğunu görmüş.
Şoförün eşkali yok.
Pekala millet. Bu, yeni kurban olabilir.
O delillerden cinayet saatini çözebildin mi?
Henüz değil.
Bu konuda bana yardım etmeni umuyordum.
Biraz osso buco isteyen var mı?
Ne?
Wall Street olayında bulduğumuz kemik.
Dana baldır kemiği. Aşırı tuzlu suda pişirilmiş.
İnek kemiği mi?
Ayrıca o eski kağıttan bir parça buldum.
Kemiğe yerleştirilmiş.
Bir bak.
- Burada ne oluyor? - İşini çabuk bitir.
Kıl folikülleri, insan kılı değil.
Kemirgen kılı. Sıçan olabilir.
Tıraş edilerek alınmış.
Tıraş olan bir sıçan arıyoruz.
- Bu, hoşuma gitti. - Gençken birkaç tane tanıdım.
- Ya sen, Amelia? - Daha fazla.
Hep yeraltını kullanıyor, bundan eminiz.
Ne demeye çalışıyor? Bizim dilimizde iletişim kuruyor.
Adli tıp ipuçları bırakıyor.
Belki bir polis.
Belki.
Belki bu cinayetlerin sorumluluğunu paylaşıyor.
İpuçlarını çözemezsek, elimiz kana bulanıyor.
Kurbanı bulamazsak, cinayetten onun kadar sorumlu oluyoruz.
Tahtadan kazıdığın pislik ne çıktı?
Yüzde yüz tanımlayamadım, ama bol nitrojen var gibi.
Çalışmaya hazır.
Çabuk yaptığın için sağol.
Sağol, Richard.
Bol nitrojenli, patlayıcı karbonlar. New York'ta nerede bulunur?
Bomba alanları.
- Atış alanları. - Eski bir kale veya cephanelik?
Bok faktörünü unutma.
Neyi?
Gübre eskidikçe nitrata dönüşür.
Bu doğru.
İnek kemikleri var, ha.
Eski inek kemikleri. Eski gübre. Yüzyılın başı.
İnekler, çiftlikler, meralar.
Sıçanlar.
Ölü inekler.
Nerede bulunur? Ağıllar.
Mezbahaları araştırın.
Yüzyıl başından kalma ağıllar ve mezbahalar.
İnternetten bakın.
Vergi ve sağlık kayıtlarını, bina denetimlerini istiyorum.
Son 100 yılın. Tamam mı?
Kan basıncın çok yükseldi.
- Fazla zorluyorsun. - Anlıyorum.
- Ağıllar hakkında ne bulduk? - Bitirmek üzereyiz.
İyi misin?
Hayır, iyi değilim.
Cinayet saatini ve mukavva parçacıklarını çözemiyorum.
Üç tane kullanılmayan hayvan ağılı bulduk.
Biri Lexington'la Harlem Nehri viyadükünde.
Solomon, kutuyu bırak...
...ekranı aç, o söyledikçe işaretle.
Yavaşlamazsan, kan basıncın bir contayı attıracak.
Vücudum kendi kendine düşünüyor. Beni dinlemiyor.
Başka neresi?
Hudson'da, 155. caddede bir tane daha var.
İşaretle, Solomon.
Tansiyonun düşüyor.
Onu nöbet geçirirken gördün.
Başka neresi?
Greenwich'le Houston'ın köşesinde, yeraltında var.
İşaretle.
- Neden bırakmıyorsun? - Bırakmama gerek yok!
İlk söylediğin neydi?
Lexington'la Harlem Nehri viyadükü.
Ne zaman kapatılmış?
1910'da.
Tamam, peki...
...Houston-Greenwich arasındaki?
1898'de.
Hudson'da 155. caddedeki 1906'da kapatılmış.
1906, 1898...
Pekala... 1898.
Houston'la Greenwich'teki. Acil Durum'u ara, bizimle...
...Houston'la Greenwich'in köşesinde buluşsunlar.
Solomon, sen Hanson'a ulaş. 20 kadar adama ihtiyacı olacak.
Onlarla git.
Gidelim.
Linc, orada mısın?
Evet, hazırım.
Geldik.
Tamam. Aynı talim. Önce sen gireceksin.
Başlayalım.
Dikkatli ol, Amelia.
Bundan hoşlanmadım.
Bundan hiç hoşlanmadım.
İçimde kötü bir his var.
Ü çümüz birden girmeliyiz.
Henüz değil. Bekleyin.
Merdiven iniyorum.
Beton duvarlar.
Tahta sandıklar.
Geniş sütunlar.
Burası gübre kokuyor.
Ortiz, bu boktan anlıyor.
Hep anlamıştır.
Metal kancalar...
...ve bir kalem.
Burası bir mezbaha.
Acil Durum geldi.
Onları oyala. Olay yerini kirletmelerini istemiyorum.
Pekala, durun. Durun bakalım.
- İçeri giremezsiniz. - Neden?
- Rhyme'ın emirleri. - Başlatma ona! Cheney'yi bağla.
Suç mahalli şefi hatta.
- ADB için kanal 2-2'ye. - Rhyme'ın canı cehenneme.
Belki bu hala yaşıyordur.
Zaman için ipucu vermedi.
Ne demek bu?
Belki de çok geciktik.
Bunu bilmiyorsun, Rhyme.
Hattan çık.
Devam edelim, Amelia.
Her suç mahallini kirleten 5 temel şey vardır.
En kötüsünü söyleyeceğim.
Başka polisler.
Galiba birşey duyuyorum.
Bu işten nefret ediyorum.
Birşey görüyorum.
Galiba onu buldum.
Hala canlı mı, bilemiyorum.
Tanrım. Üstü sıçanlarla kaplı.
Her tarafındalar.
- Giriyoruz. - Hayır, girmiyorsunuz!
Yürüyün!
Merkez, ateş edildi. Ateş edildi.
Haklıydın. Şansımız hiç yoktu.
Onu çok kötü kesmiş ve sıçanlara bırakmış.
Bacağında, kemiğe inen bir kesik var.
Kan, sıçanları çekmiş.
Allah'ın belası piç herif.
İyi misin?
İyiyim.
Kenara çekilin de ızgarayı yürüyeyim.
Ona biraz zaman verelim.
Hadi, çocuklar.
Rhyme, ızgarayı yürüyeceğim.
Ne yapacağını biliyorsun.
Buldum.
Bir küme daha.
Diğer ikisindeki gibi eski bir kağıt parçası.
Ve bir kibrit kutusu.
Siyah çantayı buraya getir.
Kahverengi zarfı çıkar.
Bu işten hoşlanmaya başladın gibi geldi bana.
Lanet olsun! Basın geldi.
Şuraya çek.
Lincoln Rhyme artık bu olaya bakmıyor. Ben devralıyorum.
Ne istersen yap, ama önce Murphy'le konuşman gerek.
Murphy'nin de Rhyme'ın da canı cehenneme.
Bu iş merkezce onaylandı. E limizde ölü bir genç var...
...ve bunun azarını ben işitecek değilim.
Ortiz ve ekibine bu gece Rhyme'ın evini boşaltmasını söyle.
Geldiğimizde, kurban zaten ölmüştü.
Ve sen, kıçı kırık devriye, suç mahalli inceleme...
...günlerin sona erdi.
Bu delili alıyorum.
Ancak teslimat belgesiyle alabilirsin.
Aklını mı kaçırdın?
Gidelim. Bizimle geliyorsun.
Beni tutukluyor musun?
Arabaya bin ve basına tek kelime söyleme.
Parmak izi bulamazsın. Bırakmayacak kadar akıllı.
Öyle görünüyor ki, güzel bir sürtünme izi bulduk.
Tabii, seninki değilse.
Hayır. Eldiven takmıştım.
Birazdan anlarız.
Bunu incelesinler. Çok acil.
- Başüstüne. - Sağol.
Bu fail, uzun zamandır ortalıkta.
Seni anlıyorum. Ama bu artık Cheney'nin sorunu.
Beni de korkutan bu.
Son 12 ay içinde, cesetten cerrahi yöntemle, kemiğe...
...kadar et çıkarılmış bir cinayet olup, olmadığına bak.
Olur.
Yakında görüşürüz.
Umarım, Eddie.
Thelma, seni kandırmasına izin verme.
Uslu ol, Eddie.
Şu parmak izi. Az önce onun kimlik tespitini yaptık.
Adamın daha önce aşırı şiddet içeren sabıkası var.
Şuna bak.
Üstelik taksi plakası.
Onu yakaladık.
Gidelim, çocuklar!
Acil Durum'u arayın.
DELİL
Şimdi, yavaşça çekin.
Bu, senin parmak izini açıklıyor.
Gelmeni umuyordu.
Senin için endişeleniyordu.
Ya, eminim.
Seni tekrar göreceğimi ummuyordum.
Zavallı Cheney, ha?
Topu iki eliyle yakaladı, ama kendi kalesine attı.
Ona failin iz bırakmayacak kadar akıllı olduğunu söylemiştim.
Nasıl gidiyor?
Pek iyi değil.
Bilmecenin iki parçası var, ama anlamını bilmiyorum.
Belki bu, yardım eder.
Cheney bu yüzden rozetini alır.
Teslimat formu vermedi. Ne yapabilirdim?
Ona geri verebilirdin.
Adam canlı bir beceriksizlik abidesi.
Doğru. Şuna bir bakalım.
Orada ne var?
Bilmecenin üçüncü parçası.
Ama çok garip birşey var.
Koklaman gerek.
Olur.
- Sen... - Kahretsin.
Affedersin.
Önemli değil. Acele etme.
Burnuma yaklaştırman gerek.
Sence ne?
Gazyağı?
Olabilir.
Bu, Eddie Ortiz'ten az önce geldi.
Bunları benim için bilgisayara yükler misin?
Kusura bakma, Thelma.
ECU.
Görüntüyü tara.
"Linc, son 12 ayda işlenen ve çözülememiş...
...4 cinayetin resimlerini gönderiyorum.
Kurbanların kol veya bacaklarından et kesilmiş.
Seni özlüyorum. Sevgiler, Eddie."
Sakıncası yoksa ben bu zevkten mahrum kalayım.
Zum yap.
Aynı işaret.
Evet.
Zum yap.
Zum.
Aynı mesajlar.
Bu, o.
O zaman da temas kurmaya çalışıyormuş.
Ama Cheney bağlantıyı kuramamış.
Disrefleksi nöbeti. Hem de kötü.
Dayan. Dayan. Nefes al, Rhyme.
Hadi, benimle nefes al.
Sonda tıkanmış.
Kan basıncı alayım. Benimle kal! Nefes al.
Dayan. Dayan.
Bir bakayım.
Küçük tansiyon 125'in üstünde. Hemen düşürmeliyim.
Birkaç saniye dayan. Hadi, benimle nefes al.
Hadi.
Dayan.
Başaracak mı?
Başarırsa memnun olmayacak.
Neden söz ediyorsun?
Kendini öldürmek için anlaşma yaptı.
Kendi deyimiyle son yolculuğu için bir doktoru ikna etti.
Ama intihar?
Sebebi nöbetler.
Herhangi bir nöbet onu bitkisel hayata sokabilir.
En çok korktuğu şey bu.
Kim o?
Yüzbaşı Cheney.
Yardımcı olabilir miyim?
Polis meselesi. Kapıyı aç.
Bay Rhyme uyuyor.
Öyleyse uyandır. Onu hemen görmeliyim.
Bu serseriyle ben ilgilenirim. Sen ona bak.
Birşey olursa beni çağır. Şimdi iyi.
Bak, bayan.
Umarım, adaleti engellemenin ağır bir suç olduğunu biliyorsun.
Bak, bana "bayan" deme.
Arama emrin yoksa, buraya giremezsin.
Gireceğim.
Burada çalıntı delil olduğuna inanıyorum.
Tam adın ne?
Thelma ne?
Resmileşmek mi istiyorsun?
Adın ne demiştin?
Dedektif LINCOLN RHYME'a NYPD'DEKİ PEK ÇOK DOSTUNDAN
Koca bir ağzın var. Başını derde sokacak.
Hastamı rahatsız etmeyi bırakmazsan, kıçını ısıracak.
Şimdi gidiyorum, ama yine geleceğim.
Ve bu kez, arama emrim de olacak.
Her yere baktım.
Kondüktör kızacak sandım.
Aramaya devam ettim. Sonunda...
...kucağımdaymış meğer.
Büyükannen seni görmek için sabırsızlanıyor.
Ne yaptım?
Yolcu taşıyorsun ama taksimetren açık değil.
Taksi plakan da uygun şekilde...
Özürlüleri taciz etmeyi yasaklayan kanun var, biliyorsun.
Halim pek iç açıcı değildi, değil mi?
Thelma, bana son yolculuğundan söz etti.
Polis polise, bu konu tartışmaya kapalı.
Neden? Beni özler misin?
Kaderimizi kendimiz yazarız, öyle değil mi?
Öyle.
"Gitmek" için kendince nedenlerin var gibi.
Senden daha fazlasını beklerdim.
Sonsuza dek yaşayarak...
...seni şaşırtabilirim.
Yapacağın hiçbir şey beni şaşırtmaz.
Bakın, hala canlılar ülkesinde kim varmış.
Şimdilik.
Cheney geldi, homurdanıp durdu.
- Arama emriyle dönmeye söz verdi. - Kaçırdığıma üzgünüm.
Bu oysa, söyle ona...
- Devam etme. ...kayak yapıyorum.
Paulie. Bekle.
Sadece tesadüf mü bilmiyorum ama...
...taksimetreyi açmayan bir taksici bir polisi öldürmüş.
Adını vermek istemeyen bir erkek görgü tanığı...
... takside yaşlı bir adamla küçük bir kız olduğunu görmüş.
Muhtemelen arayan faildi.
Elinde bir çocuk var.
Bir de yaşlı bir adam.
Sağol, Paulie.
Bilmecenin üçüncü parçasına daha yakından bakmalıyız.
Yakından.
Üç cinayet. Üç delil kümesi.
Üç parça kağıt.
Görüntüyü tara.
Bilmeceler kraliçesisin. Ne görüyorsun?
Bakıyorum. Bakıyorum.
Küçüğü aşağı al.
Onu.
Büyüğü yan çevir.
Bir yüze benzemiyor mu? Ağız, burun, göz.
Netleştir.
Soldur.
Bir kadın yüzü.
Evet.
Bu bir amblem.
Eski...
...yüzyıl başına ait...
...bir yayınevi amblemi.
Biliyor musun?
Oradan birkaç kitabım vardı. Gotik öyküler.
Cinayet öyküleri.
Katil bizi eski bir kitaba yönlendiriyor.
Gerçek Suçlar
Yardımcı olabilir miyim?
Eski cinayet kitaplarını arıyordum.
Köşeyi dönünce. Rahatınıza bakın.
Sağol.
Kemik Koleksiyoncusu BİR KATİLİN GERÇEK BEYANLARI
Hava 2'den Merkeze.
Brooklyn Köprüsü üstündeyiz.
İhbar şu anda bulunamadı.
Doğu Nehri kıyısına bakıp, bildireceğiz.
Rıhtım altlarına bakacak daha çok tekne istiyorum.
Helikopter alanının yanı. İskelelerin altı.
Kitaptaki son cinayetti.
Kıyıda olmalılar.
Laboratuarın dediğine göre, bilmecenin...
...3. parçasında kokladığımız şey, dizel yakıtı olabilirmiş.
Staten Adası Feribot iskelesinde eski bir tekne dolum istasyonu var.
İskelenin altındaki kazıklara bak.
Onları buldum!
Buraya!
Eski Staten Adası Feribot...
... iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
Suda iki ceset var.
Sinyal veren şahıs büyük ihtimalle bir NYPD polisi.
Buraya gelin!
Buraya.
Kazıklara dikkat!
Dalgıçlar şimdi oraya geliyor.
Merdivene.
Yardım edilenler sudan çıktı.
Şu anda ADB onlara ilk yardım yapıyor.
Rhyme, orada mısın?
Çok geç kaldık.
Bırak. Ölmüş.
Yaşlı adam ölmüş.
Kızı kurtarmaya çalışıyorlar, ama iyi görünmüyor.
Bir daha dene. Hala yaşadığını biliyorum.
Hadi, evlat. Hadi. Benim için dene.
Hadi. Başarabilirsin.
Hadi.
Nefes al.
Nefes alıyor.
Yaşayacak. Nefes alıyor. Beni duyuyor musun?
- Sanırım başaracak. - Güzel. Güzel.
Bize bıraktığı ipuçlarını bulman gerek.
Yakıt depolarının oraya bak.
Tamam.
Buldum.
Bir tür harita, temiz bir kemik parçası...
... ve bir madalya ya da rozet parçası gibi birşey.
Üstünde kabartma harfler var.
Bir P ve bir B galiba.
Kesinlikle bir D.
P.D. Polis rozetine benziyor.
Bir polisi mi öldürecek?
Olabilir.
Haritalar?
Haritadan bahset.
Eski bir metro haritasına benziyor.
İstasyonları bilmiyorum.
Asbest bölgelerini taradığımda, artık...
... kullanılmayan istasyonlarla karşılaştım.
İşte. En eski istasyon.
Haritada Manhattan'ın tepesinde gösterilen bir istasyon var mı?
Navy Caddesi.
İskelenin hemen yanında.
Olamaz.
Cheney geldi.
Rhyme'la mı konuşuyorsun? Telsizi bana ver.
Ben Cheney. Ne yaptığını sanıyorsun sen?
Delil hırsızlığı, suçtur.
Anladığım kadarıyla teslim alındı belgesi yokmuş.
Sahi mi? Sana haberlerim var.
Artık polis değilsin. Anladın mı?
Her işe burnunu sokan bir kötürümsün.
Küçük çırağını tutukluyorum.
Sakıncası yok ya?
Tutuklayın onu.
Nereye gitti?
NAVY CD. GEÇİDİ
Navy Caddesi tünelindeyim.
Her yer toz kaplı. Ayakkabılarım toz içinde.
Ayak izleri var.
Bir dizi ayak izi.
Aradığınız mobil telefona ulaşılamıyor.
Tekrar ara.
Toz yok.
Numaraları değiştirmiş.
7-8-4-9-9. Ne bu?
7-8-4-9-9.
Anlamı ne?
Ne olabilir?
Yardım et, Rhyme.
Rhyme'ı öldürecek.
Geliyorum.
Burada ne arıyorsun?
Amelia mı geldi?
Yatak modu.
Thelma, sen misin?
Hayır, benim. Richard.
Richard? Ne oldu?
Thelma, kalp atım cihazını kontrol etmemi istedi.
ACİL DURUM, YATAK MODU ÇALIŞTIRILDI
Thelma nerede?
Koridorda.
YARDIMCI GÜÇ ÜNİTESİ TEHLİKE/ZEHİR
Telefon modu.
Başbaşa kalmamızın vakti gelmişti.
Sen ve ben, rahatsız edilmeden.
Aklından ne geçiyor?
Artık hikayeyi doğru anlatmanın zamanı geldi.
Syracuse.
Syracuse'u hatırlarsın, değil mi?
Uzman görüşünü yazmıştın.
Binlerce görüş yazdım.
Syracuse'u hatırlamadığını söyleme bana!
Soruşturma, dediler. Ama cadı avıydı.
Syracuse, New York'ta bir adli tıp polisi vardı.
Marcus Andrews.
Bazı cinayet olaylarında...
...delilleri tahrif ettiğinden şüphelenilen polisti.
- Hiçbir şey tahrif edilmemişti. - Altı masum insan hapisteydi.
Hapse girdiler, çünkü suçluydular. Pisliktiler.
- Raporlarla oynamıştı. - Hiçbir şeyle oynanmadı.
Sahte kan örneği koymuştu.
Kusursuz bir iş yapmıştım.
Bununla nereye varacağız...
...Marcus?
Raporun, hayatımı mahvetti.
Raporum hukuki bir bulgu değildi.
- Kendimi savunmama izin vermedin. - Hiç tanışmadık ki.
Altı yıl hapis yattım!
Sana ulaşmak da iki yılımı aldı.
Hapiste bir polisin başına ne geldiğini biliyor musun?
Her gün, her geçen gün...
...tekrar tekrar, zulme uğradım. Bir tuvalete döndüm.
Senin uzman görüşün yüzünden.
Parmağın bir daha hiç kimseyi suçlu diye gösteremeyecek.
Hiçbir zaman dedikleri kadar iyi değildin.
Seninle oynadım. Seni sınadım.
Her ipucunu verdim.
Sen ve yardımcın onları kurtaramadınız.
Kanları senin eline bulaştı. Sınavı geçemedin.
Geçemedin, seni pislik.
Satranç oyunu, Bay Rhyme. Kimi kazanır, kimi kaybeder.
Ben kazandım, Bay Rhyme. Sense kaybettin.
Hangi sebzeye dönüşmek istersin?
Havuca?
Kabağa ne dersin?
Kabak mı?
Kabak mı olmak istiyorsun?
Affedersin, duyamadım.
Kabak mı dedin?
Oyun mu istiyorsun?
Dilini keselim mi, Bay Rhyme?
Gözüne ne dersin? Gözün mü?
Oyabilirim.
Onu şimdilik bırakalım.
Beni seyredersin.
Seni tam ortadan yararken beni seyredebilirsin.
Ne?
Beni duyuyor musun?
Tanrım.
Kenara çekil. Biz onunla ilgileniriz.
- Bu manzarayı hep çok sevmişimdir. - Ben de severim, doktor.
Hergün daha da güzel görünüyor.
Nasılsınız?
İyi.
Onu kullanma ehliyetin var mı?
Aday sürücü iznim var.
- Erkek arkadaşın Morris nasıl? - Florida'da. Golf oynuyor.
Golf mu?
Kaptan Flash tekerlekli sandalyede.
Mutlu Noeller, Paulie. Herkese Mutlu Noeller.
Gezebiliyorsan, komik de olabilirsin.
- İşte. - Sağol, Eddie.
Buyurun.
Mutlu Noeller.
- İyi görünüyorsunuz, Bay Rhyme. - Bay Rhyme mı?
Sen, Lincoln, de. Sıkma kendini, gevşe.
Aman Yarabbim.
Burada ne arıyorsun?
- Mutlu Noeller, Linc amca. - Öpücük ver.
Mutlu Noeller, Kimmy. Nasılsın?
Nasılsın, Tony?
Geleceğinizi bilmiyordum.
Bilseydin sürpriz olmazdı.
Affedersin. Amelia, bu kardeşim Janine ve ailesi.
Evet, biliyorum. Merhaba.
Biliyor musun?
Tanıştık.
Telefonda. Nasılsın?
Mutlu Noeller, Lincoln.
Mutlu Noeller.