"Gözlerin donuk," dedi aktris bana.
Ama özgürlük tutkusu hâlâ yaşıyordu,
çünkü yitip giden o kadar çok hayat var ki.
Doğrudan Versay'dan!
Ama bu güzel bir hediye değil mi?
Böylece o uyurken, seyahat edebilir, gidebilir.
Bu fazla oldu, Komutan.
Ama ne zaman!
Ben Raimondo'nun ve bu yoldaki küçük kızın vaftiz babası mıyım değil miyim?
Kız olacağını bile bilmiyoruz.
Kız olacak, söylüyorum.
Bu işleri bilirim ben.
Bak ne kadar güzel.
Mmh. Güzel.
Bağır! Bağır ve ıkın!
Ah! Hadi, ıkın!
Ikın!
Ah! Başardın!
Bir kız!
Söylemiştim! Bu işleri bilirim!
Yarın, büyük parti beni evimde.
Ne diyeceğiz ona?
Ona ne isim vereceğiz?
Parthenope!
Ona Parthenope diyelim!
Kabul ediyor musun?
Sen bir divasın.
Bana cevap vermedin. Kabul ediyor musun?
Tabii ki kabul ediyorum.
Denizde yüzdükten sonra içilen sigara,
havuzdan sonrakinden içilenden daha lezzetli.
Neden biliyor musun, Sandri'?
Hayır, sen?
Hayır.
Tüm nüansları yakalayacak kadar yaşlı değilim daha.
Peki ya Raimondo?
Bahar başladı.
Yani?
Napoli'nin soyunmasını izlemeye gittiler.
Gidelim mi?
Girebilir miyim?
Hayır.
Ama etrafında dolaşabilirsin.
Benimle nişanlanmak ister misin?
Şu geleceği görüyor musun, Sandri'?
O bizden daha büyük.
Bu şeyleri ne zaman icat ettin?
Yolda,
arabamda.
Ne düşünüyorsun?
Ascione Franco.
Hocam, tuvalete gidebilir miyim bir dakika?
Üniversitede zaten üzerinize işeniyor ve sıçılıyor, otur.
Çok kötü biri olduğunuzu söylüyorlar çünkü çok hasta bir oğlunuz var.
Benim bilmediğim ne biliyorsun?
Hiçbir şey.
Hiçbir şey?
Di Sangro Parthenope.
Şuna bak ne kadar güzel.
Günaydın. Günaydın.
Gouliane için üç durum.
Bir, birey. İki, içinde bulunduğu durum.
Üç, verilen durumla başa çıkma şekli.
Peki Althusser?
Althusser diğer ruh.
Deterministler, yapısalcılar ve kültürologlarla uyum içinde,
antropolojik anı ideolojik olarak görüyor ama ben ilgilenmiyorum.
Seni ne ilgilendiriyor? Her zaman Gouliane.
Kültür, varoluşsal sorunların toplamına yanıt veren
manevi ve maddi değerler bütünüdür,
ve yiyeğin ediniminden başlayıp sanat yaratılarına kadar uzanır.
Buna sadece katılmakla kalmıyor, duygulanıyorum.
Yorumum o kadar alakasız mı ki gülüyorsun?
Tamam, tamam, o her şeyi biliyor.
Otuz.Onur belgesiyle.
Hiçbir şey bilmiyorum ama her şeyi seviyorum.
Neyi bilmiyorsun?
Antropolojinin ne olduğunu anlamıyorum.
Pekâlâ, otuz onuruyla.
Profesör Marotta, antropoloji nedir?
Siz gençler cevaplar istiyorsunuz ama soru sormayı bilmiyorsunuz.
Memnun olmadın mı? Hayır.
Seninki sadece dramatik bir yanıt.
Antropoloji, insan tiplerini ve özelliklerini
morfolojik ve psikolojik açıdan inceleyen bilimdir.
Bu doğru cevap mı?
Hayır, bu sadece benim verebileceğim cevap.
Lévi-Strauss, ilk evre.
Teşekkürler. Hoşça kalın.
Oh! Komutan her zaman kazanır!
Ee? Karar verdin mi?
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm.
Babanın işini öğrenmek için ofisinde çalışmaya gelmek,
bana göre değil.
Bir gün baban emekli olduğunda,
benim nakliye şirketimi yönetebilirsin.
Ben babam gibi değilim.
Bir iş bulmalısın.
Raimondo, artık iyice büyüdün.
Bana gemilerinden birine binmeme izin ver,
Kuzey'e, Baltık'a giden bir gemiye miço olarak.
Dünyanın en güzel yerindesin. Neden soğuğa gitmek istiyorsun?
Dünyanın en güzel yerinde mutlu olmak imkansızdır.
Tuzsuz komutan için.
Lapa! Yaşasın, yaşasın!
Ama diyorum ki, ragù (bir çeşit sos) değil mi?
Gelenek bu, annem İngiliz'di.
Sen Milanlısın,
pirzola, ossobucolu risotto (Milano usulü dana inciği)…
Parthe', ne okuyorsun?
John Cheever.
Alkolik, depresif, harika.
Parthe', sen gençsin.
Neden Amerika'nın sorunlarıyla uğraşıyorsun?
Üniversite? Başladın mı?
Antropoloji, Profesör Marotta'dan onur belgesiyle otuz aldım.
Harika bir adam.
Gençken her şey harikadır.
Büyüdüğünde her şey solmaya başlar.
İyimserliğin esintileri.
Gerçekliğin kesinliği bizi soldurur Tonino. Anlıyor musun?
Sasà hassas biri.
Oy vermeden önce bir ayakkabı, sonra diğerini verme fikri onundu.
O durumda bile büyük bir incelik.
Bana birçok konuşma yazdı,
retorik ve hesaplar konusunda bir dahi.
Çok para verdim ona.
Napoli belediye başkanı olduysam, bu onun sayesinde.
Ah! Neren yandı?
Burası.
Hadi lapayla mücadele edelim.
"Mücadele" doğru kelime, lapa bir savaştır.
Derken?
Maun ağacı kokuyor.
Parthe',
Kırk yaş genç olsaydım, benimle evlenir miydin?
Bu doğru soru değil.
Doğrusu ne?
Ben kırk yaş büyük olsaydım, o benimle evlenir miydi?
Tam bir bilmişsin sen.
Kardeşin Raimondo çok narin.
Benim gibi.
Raimondo her şeyi görür.
Raimondo her şeyi bilir.
İşte burada.
Cevap?
Artı bir milyar üç yüz milyon.
Sasà, gel buraya, gel. Gel.
Cumartesi evimde büyük parti var.
Sasà, bu kim amk? Arturo.
Hayır, adı Gianni, Parthenope'un erkek arkadaşı.
Çocuklar, bu yaz ne yapıyorsunuz?
Capri.
Gerçek bir Napoliten Capri'ye gitmez.
Ya çok fakirdir ya da çok tembel.
Çalışmaya başlayana kadar size metelik vermem.
Bir şekilde hallederim.
Alba Nardella'yla nişanlanmak istiyorum, o Capri'ye gidiyor.
Kim o? Ne demek "Kim o"?
Portofino kayalıkları, bir tanrıça.
Sahile gidelim mi?
Antrenmanı bitirmem lazım.
Hadi Capri'ye gidelim.
Ben, sen ve Sandrino. Capri'ye gidelim.
Her yaz söylüyoruz ama hiç gitmiyoruz.
Hangi parayla?
Sahip olmadığımız parayla.
Nerede kalacağız? Neresi çıkarsa.
Çılgınca bir fikir.
Parthe', kendini bırak.
Bar hep açık, biz genciz, kendini bırak hadi!
Kendini bırak.
Bayan, misafirimiz olmadığınıza göre,
Artık sizin ve kardeşinizin otelden ayrılma zamanı geldi.
O giderse hepimiz gideriz.
Şakaydı.
Naber Sandri?
Bu gece nerede kalacağız?
Kim bilir?
Bu arada, Silvana Piscitelli'nin partisi var.
Gençlerin her zaman
utanmadan umutsuzluğa yöneldiğini fark ettin mi?
Affedersiniz bayan.
Şey…
Sizinle piknik yapmak istiyor.
Ne çılgın bir fikir.
Restoranların icat edildiğinden haberi yok mu?
Ne cevap vereyim?
Amerikalı bir arkadaşımla restorana gideceğimi söyle.
Beni öğle yemeğine davet eder misin?
Büyük bir zevkle.
Sessizlik.
Güzel insanlarda bir gizemdir.
Çirkinlerde ise bir başarısızlık.
Hep çirkin oldum ama sen…
Güzelliğinin yarattığı
kaosun farkında mısın?
Bir şeylerden şüphelenmeye başlıyorum.
Bundan emin olmak istiyorsan, aktris olmalısın.
Ben antropoloji okuyorum.
Bir diva olmak için mükemmel olurdu.
Ben Lidia Rocca, film ajansıyım.
Sadece başarılı olanları temsil ederim.
Ama sen ders çalışmalısın.
Al, işte numaram.
Napoli'nin en iyi oyunculuk hocası Flora Malva'nın numarası burada.
Lütfen onu ara.
Teşekkürler, düşüneceğim.
O…
…sizinle ne zaman görüşebileceğinizi öğrenmek istiyor.
Sizi helikopterle gezmeye çıkarmak istiyor.
Beklemek zorundasın.
Ne kadar?
Oyun bu, bilemezsin.
Ne düşünüyorsun?
Yaptığımız tüm o güzel planlara ne oldu?
Gece boyu sarhoşken yaptıklarımız?
Tüm dostluk vaatleri,
ebedi aşk ilanları…
Yok olur
uykuyla birlikte.
Ertesi gün yeniden belirir.
Bulanık.
Uzak.
İmkansız.
Akşamdan kalmalığın
belirsiz aydınlığında,
hayat…
Dayanılmaz derecede katlanılmaz.
Duş alabilir miyim sizin evinizde?
Ha? Yüzebilirsin!
"Burada kaç kişi yattı?"
Aşıklar bu yatakta birbirine neler söyledi?
Hep aynı şeyleri söylerler.
Şanslıyız ki,
yazarlar vardı
kelimelerinin monotonluğunu değiştiren.
Burada yatan herkesin
kokusunu alabiliyorum.
"Ya sen?"
Ya sen?
Alıyor musun?
Neyi?
Ölmüş aşkların kokusunu.
Sana aşık olabilir miyim?
Seni sevebilir miyim?
Erkeklerden hoşlanmadığımı kanıtlayabilsem keşke.
Her şeye sahip olabilirsin,
sormadan bile.
Herkes senin adına mutlu olur.
Bana inanmıyorsun
Dene bir kez.
Güzellik savaş gibidir.
Kapıları açar.
Dün küçük meydanda Alba Nardella bana gülümsedi.
Ve böylece, muhteşem bir adam helikopterinden indi.
O binmediğine göre…
Sence daha çok beklemek zorunda mı kalacağım?
Bu şarkıda dans etmeyi bitirip gideceğiz.
Alba Nardella? Benim.
Seni arıyordum. Buldun mu beni?
Umarım öyledir.
O benim evim.
Hmm.
Deniz ürünleri?
Bence olmaz.
Midye yüzünden Napoli'de kolera var diyorlar.
Bunlar Normandiya'dan. Ah.
Ona da aynısını söylediler, zenginlere böyle muamele yapılır,
Hep bu kadar hazır cevap mısın?
Denerim.
Çok okur ve çalışırım.
Ne güzel!
Hayır.
Önce yaza bakalım.
Ne düşünüyorsun?
Sırf nezaketten seninle yatamam.
Benimle yatmanın tek sebebi bu mu olurdu?
Görgü kuralları.
Arzuyu bir gizem, seksi de onun cenazesi olarak görmüyor musun?
Hayır, öyle demezdim.
Neyse, anladım, sorun değil.
Seni hayal kırıklığına uğrattım
Tekrar ediyorum, sorun yok.
Sonuçta, o kadar da önemli değilsin.
Önce, piknikte,
Hiçbir şey düşünmüyordun,
çünkü zeki değilsin.
Parthe', sen bir divasın.
İyi akşamlar.
Bu sabah için beni affetmelisin.
O kadar üzgündüm ki kendimi tanıtamadım.
Doğru. Adım Parthenope.
John Cheever.
Tüm hikayelerinizi okudum.
Eh, hayat talihsizliklerle dolu.
Ne yapıyorsun?
Ah, her zamanki gibi.
Uzun ve hüzünlü bir yürüyüşe çıkıyorum.
Eşlik edebilir miyim?
Hayır. Neden?
Çünkü gençliğinden tek bir dakika çalmak istemem.
Hayır hayır.
Yanlış bir şey mi yaptım?
Biraz konuşalım.
O sana aşık değil.
Ben ise nasıl söyleyim hayatım boyunca aşığım.
Ama neden?
Çünkü o hep kaçar.
Ne düşünüyor olabilir?
Her zaman doğru cevabı bulmaya.
Dans etmek ister misin? Evet.
Özür dilerim.
Hadi gidelim.
Ne oldu?
Kolera.
Kolera geldi.
Ne istiyorsun?
Tez hakkında soru sormak istiyorum.
Aklında bir konu var mı?
Evet.
Şey yapmak istiyorum…
Ne yapmak istiyorsun?
İntiharın antropolojik nedenleri.
Neden?
Çünkü…
Çünkü kardeşim…
Bana bak.
Seni asla yargılamayacağım.
Beni de asla yargılamayacaksın.
Bunu kabul ediyor musun?
İntihar tezinden pek emin değilim.
Neden?
Bize yardımcı olmuyor.
Sana başka bir konu önereyim.
Mucizenin kültürel sınırları.
Sonu böyle biten bir tez yazmamaya çalış.
Babanla burada evlendik.
Düğün gecemizde Raimondo'yu hamile kaldım.
Senin suçun.
Biliyorum.
Senin suçun.
Ben Parthenope, Flora Malva ile randevum vardı.
Burada bekle, birazdan gelir.
Ernesto! Geliyorum.
Napoli'yi seviyorum.
Ben de. Uyan küçüğüm.
Beni taklit et ve tekrarla: "Napoli'yi seviyorum".
Napoli'yi seviyorum.
Ne diksiyonun ne de yoğunluğun var. Rahatına bak.
Lidia haklıymış, rahatsız edicisin, bana kendimi hatırlatıyorsun.
Sana her şeyi öğretebilirim,
ama asla unutamayacağımız tek şey hariç.
Aşkın iç çekişlerini.
Söylediklerimi anlıyor musun?
Evet, evet.
Anlayabileceğim bir konsept.
Aferin, küstahsın.
Bir aktris küstah olmalı.
Sana arkadaşım Greta Cool'u tanıtayım, tanıyor musun?
Tabii, ünlü biri, kim tanımaz?
Greta Cool'un anal seks hayranı olduğunu biliyor muydun?
Ama bunda yanlış bir şey yok.
Greta Cool aramızdaki en zekisi, o kadar zeki ki iyi biri oldu.
Kocam Arturo Giani, 20. yüzyılın en büyük oyun yazarı,
ona tapardı.
Kocam tiyatrocu idi.
Greta Cool tiyatro yapamazdı, onun için çok zordu.
Böylece ben, Flora Malva, sahneye çıktım.
Neden aktris olmak istiyorsun?
Hmm…
Eski filmlerde aktörlerin her zaman hazır bir cevabı vardır.
Doğru.
Hayat da böyle olmalı.
Ama geceleri uyuyamıyoruz.
Bizi inciten adamlara vereceğimiz doğru cevapları düşünüyoruz.
Güzel kadınlar sürekli hakarete uğrar.
Akşam yemeğine kalır mısın? Zavallı kocamın arkadaşları geliyor.
Tamam.
Kimseyi bulamazsın. Neden?
Çünkü bu ölü adamın yemeği.
Yüzü neden kapalı?
Lanet bir Brezilyalı cerrah onu mahvetti.
Neden durgunsun? Umarım değilimdir.
Bu yüzden asla fotoğraflarını gösterme. Güzelliğe bile güvenme.
İlk on dakika büyüler, sonraki on yıl sinir bozar.
Artık aç değilim, bir konyağı hak ettik.
Beni salonda bekle, rahatlamaya gidiyorum.
Tanrım!
İçeri gel küçüğüm.
Sadece buhar kasvetli tenime iyi geliyor.
Dayanamayıp beni arayacağını biliyordum.
Endişelendim. Hayır, merak ettin.
Bir aktrisin meraklı olmak gibi ahlaki görevi vardır,
bir kadının da, yoksa çöker.
Şimdi bana bir öpücük verir misin? Nasıl?
Çok iyi anladın.
Dul kaldığımdan beri, yirmi yıldır kimseyi öpmedim.
Ernesto'nun kocaman dişleri var, denedim ama olmuyor.
Bir duvarı öpmek gibi.
Eee? Önce yüzünü görmek isterim.
O zaman artık beni öpmezsin.
Ağzımı görebiliyorsun. Bu yeterli değil mi?
Hayır hayır…
Bilmiyorum.
Artık geri dönemeyiz, küçüğüm.
Er ya da geç, kendimizi bırakmaya mahkumuz.
Hep güzel bir ağzım oldu.
Eh…
Ne kadar çok bebek var!
Annelik peşimi hiç bırakmadı… her yerde.
Neden komutanla işe dönmüyorsun?
Artık çalışmak zorunda olmayacak kadar varlıklıyım.
Delirdin sen.
Evet, delirdim.
Senin duygularını yerine getirmek için ne yapmak lazım?
Bir yeğen.
Bir torun bize iyi gelir.
Ne çılgın bir fikir.
Güzel Napoli'nize hoş geldiniz.
Bir zamanlar güzeldi.
Bayan Cool, ben Alcide Riposato, armatörün oğlu.
Baban neden gelmedi?
Çünkü altı yıl önce öldü.
Yine de gelebilirdi, sonuçta benim hakkımda konuşmak için buradayız.
Onun için harika bir sürprizimiz var.
Beni şaşırtmak için atom bombası gerekir.
İşte karşınızda, tüm zamanların.... divaların divası.
Sırf sizin için…
Greta Cool!
İşte size söz verdiğimiz sürpriz.
Heykeltıraş Drago Azzurro onu
böyle tasvir etmek istedi. Buyurun kızlar.
Bakın,
sorun bu heykelin çirkin olması değil.
Sorun siz Napolitenlersiniz.
Depresyondasınız ve farkında değilsiniz.
Dehşetle kol kola yürüyorsunuz ama anlamıyorsunuz.
Sadece yarım yamalak ve basitsiniz.
Herkes sizinle dalga geçiyor, sizse fark etmiyorsunuz.
Zeki olmakla övünüyorsunuz.
Peki tüm bu zekânızdan ne kazandınız?
Fakir, korkak, mızmız ve geri kafalısınız.
Çalıyor ve kötü davranıyorsunuz.
Suçu hep başkasına atmaya hazırsınız.
Görevdeki dedektif, yozlaşmış politikacı,
ahlaksız emlakçı…
Ama asıl bela sizsiniz.
Siz sefil bir milletsiniz ve bununla övünüyorsunuz.
Asla başaramayacaksınız.
Sevgili iğrenç Napolitenler, Kuzey'e dönüyorum,
güzel sessizliğin hüküm sürdüğü yere.
Artık yıllardır Napoliten değilim.
Ben kurtuldum, ama siz kurtulamadınız.
Siz ölüsünüz.
Bir milyon?
Otuzda anlaşmıştık, seni aptal.
Yapman gerekeni yapsaydın.
Her şeyi rezil ettin ve aşağıladın, çünkü nankörsün.
Napoli olmasa, şu an Ponti Rossi'de reklamcılık yapıyor olurdun.
Reklamı anneniz yaptı. İllegal iş yapmasına kim izin verdi?
Otuz milyonumu ver, sik kafalı.
Greta Cool, git oral seks yap.
Defol! Çık dışarı!
Ama ne…
Siktir git!
Bu da kim amk?
Ben Parthenope.
Flora Malva gönderdi beni.
Ne istiyorsun?
Saçınızı geri getirdim.
İçeri gel.
Kürkünü çıkar.
Otur.
Flora Malva'nın anal seks hayranı olduğunu biliyor muydun?
Ama bunda yanlış bir şey yok.
Ne boktan bir akşamdı!
Kaba erkekler ve şık olduğunu sanan kaba kadınlar.
Bu şehir asla şık olamayacak.
Konuşmamı abarttım mı?
Ne yapayım? Bu bok çukuruna dönmekten nefret ediyorum.
Sadece kıçımda yamayla dolaştığım günleri hatırlıyorum.
Güzel bir ağızla öpüşüp dilinle diş olmadığını keşfetmek…
Zavallı aşıklar.
Bu şehirden geriye kalan tek anı bu.
Annem beni herkese vermeye hazır, ama boş ver.
Ama hiçbir şeye ihtiyacımız yoktu.
Dişe bile.
Zavallı aşıklar.
Kim bilir, belki de böylesi daha iyiydi.
Flora Malva bana aktris olmak istediğini söyledi.
Güzel ve unutulmaz bir yüzün var, ama gözlerin parlamıyor.
Neşesizsin, tatlım.
Kamera bunu sevmez.
Oyunculuk saçmalığını bırak, sana göre değil.
Peki beni görüyor musun?
Mutlu mu görünüyorum sanıyorsun?
Yine de, hepsinin en önemlisiyim ben.
Siktir git.
Roberto Criscuolo.
Greta Cool'un konuşmasını beğendin mi?
Şeydi…
Özgün.
Bu şehir hakkında söylediği her şey doğru.
"Tahmin et ben kimim."
"Seni bekliyorum, Robe'."
Roberto.
Robertino.
"Sen Napoli'nin kralısın."
Yakışıklı.
Buraya gel, buraya gel.
Herkese iyi akşamlar. Buraya gelin, buraya gelin.
Buraya gel. Kaç kişisiniz?
Sizin için. Teşekkürler.
Şuna bak ne kadar güzel. Merhaba küçüğüm.
Ne kadar güzel!
Madonna'ya benziyor.
Sophia Loren'e benziyor.
Aman Tanrım, gerçekten.
Teşekkürler.
Bum, bum, bum!
İyi akşamlar.
Beyler, lütfen biraz yer açın. Teşekkürler.
Nasılsın?
Roberto. Döndün mü? Ne kadar güzelsin!
O sürtük, annen, Gigione!
Ciro Criscuolo ve Casamicciola'lı Vittoria geleceğimiz,
umudumuz.
Bize verecekleri varis, barışımızın sembolü olacak.
İki büyük aile, Criscuolo'lar ve Casamicciola'lar,
bugün Güney'in en güçlü ailesini yaratıyor.
Büyük birleşme.
Artık yerlerinize oturabilirsiniz.
Hadi oturalım.
Neler oluyor?
Büyük birleşme. Nedir o?
Papaz efendi, başlayalım.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.
Tanrı sizi korusun. Lütfen.
Bana ne bakıyorsun amk? Ona bak, öp onu.
Birbirinize dokunmaya başlayın.
Böyle yapamam.
Neden gitmiyorsun?
Bu sefer kontrol etmemiz gerekiyor.
Vittoria, geçen gece gösterdiğim gibi.
Hı?
Hadi.
Beş. Dört.
Üç, iki, bir.
Titriyorsun.
Üşüyor musun?
Hayır.
Heyecanlıyım.
Burada doğdum.
Suyun içinde.
Ne düşünüyorsun?
Seninle görüşeceğim..
"Verilen sınavlar dikkate alınarak
ve nihai tez ile münazarası değerlendirilerek,
komisyon mezuniyet sınavınızı bu notla onaylamıştır.
Giuseppe Arco, 110 üzerinden 96. Elisa Marti, 110 üzerinden 98.
Arturo Bracco, 110 üzerinden 86. Maria Buono, 110 üzerinden 90.
Parthenope Di Sangro, 110 üzerinden 110 ve onur belgesi,
komisyonun alkışı, akademinin onurlu öpücüğü ile.
Bravo. Teşekkürler.
Bana akademik öpücüğü verecek misin?
Geç mezun oldun.
Bana aktris olabileceğimi düşündürdüler.
Yine de en yüksek notla mezun oldum.
Tezimi de mi yırtacaksın? Hayır.
Bu iyi bir haber mi? Evet.
Ciddi bir araştırmayla,
tezin yayımlanmaya değer olabilir.
Ne?
Mucizenin gelişmiş toplumlardaki kültürel etkisi üzerine genel bölümü
harika.
Bana söylediklerine sevindim, çünkü bir şey anladım.
Hepimiz en azından bir şey anladık.
Akademik kariyer denemek istiyorum.
Bu benim yolum gibi hissediyorum.
Bu akıllıca mı?
Bak, benim gibi olacaksın.
Bu harika olmaz mıydı?
Hayır.
Hocam, hâlâ bana antropolojinin gerçekte ne olduğunu söylemediniz.
Mayıs'ta beni ziyarete gel.
Hocam.
Teşekkürler.
Bu herkesin kendi başına çözmesi gereken bir sorun.
Aşık olan, er ya da geç fark eder.
Nasıl?
Öpüştüğünde, öpersin işte.
Alfredo'yla hiçbir şey fark etmedim.
Emin misin?
Evet.
Ancak, aynı zamanda…
Hadi, canım.
Merak etme, uzun sürmez.
Soyun.
Neden gidiyorsun?
Zam istedim.
Sonuçta hâlâ bir garsonun oğluyum.
Hayır, sebep bu değil.
Parthe,
Bu şehirde bana sadece suçluluk duygusu kaldı.
Raimondo'nun ölümü senin suçun değil.
Evet, öyle. Hayır.
Senin suçun.
O gece, Capri'de,
beni öpücüklerinle ve dokunuşlarınla kışkırtmasaydın,
Raimondo hâlâ yaşıyor olurdu.
Söylediğin şeyden utanmalısın.
Adım Parthenope, ben asla utanmam.
Hep cilalı laflar, değil mi?
Basmakalıp cümleleri mi tercih edersin?
Hayır, gerçekleri.
Gerçekler dile getirilemez.
Raimondo kırılgandı.
Raimondo önemsizle önemliyi karıştırırdı,
bu şehirdeki herkes gibi.
Ben hariç.
Bu şehirde insanlar önemsiz sebeplerle yaşar ve ölür.
Bu şehirden nefret ediyorum.
Acımasız, kendini beğenmiş ve vicdansız birine dönüştün.
Yetişkin oldum.
Belki de birini nasıl seveceğini bilmedin.
Seni.
Sen benim ilk aşkımdın.
Belki bir gün son aşkın olmak için dönerim.
Hayır, öyle olmayacak.
Nasıl olacağını biliyor musun?
Hayır.
Milan'da evleneceksin.
Bir yada iki çocuğun olacak.
Birkaç yıl sonra eşinle sorunlar yaşayacaksın.
Sonra beni arayacaksın.
Uzun zaman sonra sesimi duyduğunda anlayacaksın ki
sebep ben değilmişim.
Eşinle sorunların çözülecek ve her şey yeniden yoluna girecek.
Neden biliyor musun, Sandri'?
Hayır.
Çünkü sadece gençlik aşkıydım.
Gençlik aşkları hiçbir işe yaramaz.
Sadece gamsızlık verirler.
Ne dedim ben?
Hiçbir işe yaramazlar.
Şimdi gitmeliyim, Parthe'.
Ne oldu Sandri?
Artık beni sevmiyor musun?
Yasadışı kürtaj oldum, bu yüzden geç kaldım.
Okul müdürünü öldürdüm, bu yüzden erken geldim.
İkimizin de mazereti yok.
Seni asla yargılamayacağım ve sen de beni yargılamayacaksın.
Gidelim mi?
Nereye?
Sınavlarda bana yardım etmelisin.
Asistanlarım konferansta.
Yapabilir miyim bilmiyorum.
Konu uzmanı olarak yapabilirsin. Öğretmek için çok bir şey gerekmiyor.
"Bir profesörün öğrencilerinden sadece bir adım önde olması yeterlidir."
Bunu kim söylemiş biliyor musun? Hayır.
Billy Wilder, bir antropolog.
Pek hatırlamıyorum, sınavı yıllar önce verdim.
Senin kitabın var, onların yok.
İndekse göz at, üç soru seç, notu ver.
Hoşuna gidecek.
Hadi, geç oldu.
Evet, görecilik.
Görecilik…
Teşekkürler, hoşça kalın.
Hoşça kal.
Esposito Lucia.
Günaydın.
Lévi-Strauss için yapı konsepti.
Evet.
Hmm…
Sonraki oturuma gelmek daha iyi.
Kitapçığı ver.
Onur belgesiyle otuz, gidebilirsin.
Teşekkürler.
Her seferinde…
Bu benzersiz not verme yöntemini kullanmaya devam mı edeceksin?
Profesör olduğunda da mı?
Hayır.
Neden o kızı geçirdin?
Sonraki oturuma gelmesi gerekmez miydi?
Sonraki oturumda onu küçük bir çocukla bulursun.
Asla geri dönmezdi.
Sen olmasan ben de dönmezdim.
Umarım pişman olmam.
150 asistanından biri yap beni, pişman olmazsın.
Merhaba Marotta. Merhaba Sartre.
Bence siyah balıkçı yaka giyen aydınların vurulması gerek.
Sert yargılardan kaçınmalıyız,
Çünkü er ya da geç biri baltayı alıp kafana fırlatır.
Tamam, o zaman Restelli'nin palavracı ve kendini beğenmiş olduğunu söyleyelim.
Kendini beğenmiş, kesinlikle.
Bilirsin, boşandığında bana bir bölünme yaşadığını söylemişti.
Peki eşiniz hakkında hocam? Hiçbir şey bilinmiyor.
Bir süre önce mutlu bir noter için beni terk etti.
Oksimoron. Tabii ki pişman oldu.
Barıştınız mı? Hayır.
Sonra, o sırada fark ettim ki
tüm zamanımı oğluma adamayı seviyormuşum.
Oğlunuz, bana dediler ki...
Kardeşin nasıl öldü?
Kendini bıraktı.
Ya sen? Kendini bıraktın mı?
Baban ona en son ne zaman sarıldı?
Artık hatırlamıyorum.
Kardeşin öldüğünden beri.
Bana sarılmak ister misin? Evet.
Özür dilerim.
Seninle konuşmam lazım.
Benim de sana söylemem gereken bir şey var.
Özel bir mesele, evimde buluşmayı tercih ederim.
Tamam. Oğlumla yaşıyorum.
Sorun değil.
Bana hiçbir şey sorma. Tamam.
Önce senin söylemek istediğini söyle.
Antropoloji Çalışmaları Dergisi
San Gennaro mucizesi hakkında bir yazı istediler.
Kabul ettim, ilginç görünüyor.
Tesorone'la randevu aldım.
Onu iyi tanırım.
Dikkatli ol, kurnaz bir adamdır.
Ne anlamda?
Her anlamda.
Bana ne söylemek istemiştin?
Yakında emekli oluyorum.
Bu benim için iyi haber değil.
Aksine.
Yakında Trento'da bir öğretim yarışması olacak.
Katılmanı istiyorum. Kazanabilirsin.
Bir iki yıl orada kalıp Napoli'ye dönebilir ve yerimi alabilirsin.
Ne düşünüyorsun?
Napoli'yi seviyorum.
Peki asistanların?
Onlar profesör olamayacak.
Sen istersen asistan olarak kalırlar.
Ben de bir asistanım.
Hayır, sen farklısın.
Benim gibisin.
Bunları neden benim için yapıyorsun?
Çünkü büyük bir antropolog olabilirsin,
antropolojinin ne olduğunu bilmesen bile.
Hayır,
seni buraya gerçekten çağırma sebebim...
Sana tanıştırmak istediğim...
Tesorone'a dikkat et, o adam şeytanın ta kendisi.
Mucize yapmaktan bıktım usandım.
Her yıl tüm sorumluluk benim üzerime kalıyor.
Hep aynı hikaye.
Kan erimezse suç kimin?
Tabii ki bendeniz.
Stresi hayal edemezsin.
Hayır, görüyorum.
Stresle saç boyamayı nasıl birleştiriyorsun?
Bu bir hobi. Senin hobin yok mu?
Yok.
Hobisizlik de bir hobidir.
Marotta ile mi çalışıyorsun?
Nasılsın?
Anlaması zor.
Marotta göründüğü kadar gizemli değil.
Tek sorunu hasta bir oğlu var.
Imm...Sen daha gizemlisin, değil mi?
Tabii, ne soru ama!
Ben bir rahibim.
Mucize için güzel manzaralı bir yer ayarladım,
yani gösteriyi kaçırmazsın.
Ne? Şimdiden mi gidiyorsun?
Bana San Gennaro'nun hazinesini göstermeyecek misin?
Şimdi vaktim yok, ampülü kontrol etmeliyim.
San Gennaro, benim için dua et. San Gennaro, benim için dua et.
San Gennaro, benim için dua et.
Selam ey Meryem, lütufla dolu, Rab seninledir.
Kadınlar arasında mübareksin, rahminin meyvesi İsa da mübarek.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua et.
Tanrım, merhamet et.
San Gennaro, benim için dua et.
Selam ey Meryem, lütufla dolu, Rab seninledir.
Kadınlar arasında mübareksin, rahminin meyvesi İsa da mübarek.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi...
Bu ne? Kan.
İtme. Yardım et ona.
San Gennaro!
Bir mucize gösterdin, San Gennaro!
Teşekkürler azizim, beni seçtin!
Şu sürtüğü hemen buradan çıkarın!
Defol! Dışarı!
Yakışıklı aziz! Hadi!
Her şeyi uyduruyorlar.
Şimdi de sahte adet kanaması.
Dikkatleri üzerimden çekmek için her şeyi yaparlar.
San Gennaro'dan. Hayır, benden.
Bitkinim, mahvoldum, çok yorgunum.
Sanki mucizeyi o yapacaktı.
Öyle olmadığını kim söylüyor?
Ah.
Kanın erimediği için üzgünüm.
Eh... Gelecek yıl eriyecek.
Katedrali gezmek ister misin?
İsa çok sever ve onun sevgiyle eğilir.
Aşk böyledir, kontrol edilemez,
bu yüzden İsa'dan şarkıcılara kadar,
hepimiz ondan nasıl kurtulacağımızı anlatmaya çalışıyoruz.
Çok mu seviyorsun yoksa az mı?
Tüm fark bu.
Hepsi kapalı kapı.
Nefesim daralıyor.
Bu Katolisizm.
Özgürlük kapılardan geçmez.
Hmm…
Nereden geçer peki?
Geçmez.
Bana San Gennaro'nun hazinesini gösterebilir misin?
Şimdi vaktim yok.
Bir partiye gidiyorum, gelmek ister misin?
Ağlamak istediğin ama tuttuğun tüm o anlar.
İşte, sadece burada, kilisede,
kendini bırakma özgürlüğün var.
Neden ağlayayım?
Çünkü annelik her yerde peşindeydi ve sen kaçtın.
Bu evi beğendin mi?
Bu evi iyi tanırım.
Ekselansları, mucizeyi kutlayamamak beni çok üzüyor.
Ne halt oldu?
Hiç, önemsiz bir şey.
Bir gösterişçi, bir alçak, şov yapmaya başladı.
San Gennaro dikkati dağıldı ve hiçbir şey yapmadı.
Oldu işte.
Mümkünse bana güzel bir içki getir.
Anne!
Yıllar önce, Yılbaşı gecesiydi.
Seni gördüm.
Suda sevişiyordunuz.
Hayır, ben değildim. Evet, sendin.
Parthenope.
Ekselansları, ne düşünüyorsunuz?
Annemi.
Her şeyi bilirdi.
Her şeyi bilenler erken ölür ve yalnız kalır.
Söyleneyemenle tanış.
Baş döndürücü.
Tanrı sınırlıdır, bizi çocukken yeterince eğlendirmedi.
Tanrı sadece her şeyin saf ve ışık olduğu zaman,
mutlu çocukluğu yarattı.
Sonra dikkati dağıldı, kendini bıraktı,
çocukken bildiğimiz dünya,
aniden ve uyarı olmadan,
tükendi.
Dünyalar…
Dünyalar yorulur.
Şimdi, kızlar, bu kadar yeter.
Bir içki lazım, bitkinim. Ah!
Parthenope!
Komutan, beni tanıdınız.
Unutmak imkansızdı.
Benimle evlenmek istediğinizi hatırlıyor musunuz?
Hâlâ vaktiniz var, isterseniz.
Komutan, benim için biraz hızlı gidiyorsunuz.
Önce uzun bir flört yapmamız gerekirdi.
Uzun flört mü? O aptal kız kardeşin!
Tam bir bilmişsin sen.
Kurnaz birisin.
Nadir bir kadınsın. Neden?
Güzelliğinin avantajını kullanmıyorsun.
Yanılıyorsunuz komutan.
Hayır, hayır.
Ailen nasıl?
Kardeşin ölünce onlar da öldü.
Ve ben kayboldum.
Herkese veda ettim.
Ne zaman istersen San Gennaro'nun hazinesini göstermeye hazırım.
San Gennaro'nun hazinesi.
Hayatın sonunda geriye sadece ironi kalır.
Ne çılgın bir fikir! Kutsal emanet gibi görünüyorum.
Bir azize benziyorsun.
Bir kadında neyi seversin?
Sırtını. Gerisi pornografi.
Bana kendini vermelisin, Parthenope.
Öyle mi? Dinliyorum bakalım, neden?
Çünkü bedenim reddedilmek için yaratıldı.
Ama beni reddetmek çok basit olurdu.
Diğer bir deyişle, sen sürprizlerle dolu bir kadınsın.
Ben basit bir kadınım.
Cevabın her daim hazır.
Pekâlâ,
Seni böyle hatırlayıp rüyalarımda görmekle yetineceğim.
Sana kendimi teslim etseydim, şaşırtmak için değil,
senden hoşlandığım için yapardım.
Benim neyimden hoşlanıyorsun?
Arsızlığını.
Ben buna baştan çıkarma sanatı diyorum.
Ne düşündüğümü bilmek mi istiyorsun?
Hayır.
Çünkü zaten biliyorum.
Peki ne düşünüyorum?
Diğer her şeyi.
Sen San Gennaro mucizesi gibisin.
Bir sır.
Ya da bir dalavere.
Hadi şimdi sevişelim.
Acele etmene gerek yok.
Tanrı'ya yavaş yavaş yaklaşmalıyız.
Yakında konklav (papa seçimi) toplanacak.
Tanrı'ya o kadar yakın olacağım ki seninle takılamayacağım.
Ne yazık!
Üstelik elinden ne gelir ki?
Kafama koydum, Papa olacağım.
Başka neler düşünüyorum?
Acının yanı başından geçip giden zaman.
Ya da belki öyle değildir.
Tesorone ile nasıl geçti?
Haklıydın, o adam şeytanın ta kendisi.
Sadece bir çapkın.
Neyse, sana gelmeni istememin sebebi, vaktin geldiğini söylemekti.
Emekli oluyorum.
Üniversitenin sana büyük bir veda partisi düzenleyeceğinden eminim.
Hiç partileri sevmedim.
Trento fikrini düşündün mü?
Antropoloji profesörü olamam,
önce antropolojinin tam olarak ne olduğunu bilmezsem.
Antropoloji görmektir.
Hepsi bu mu?
Bu kadar basit miydi?
O zaman sanırım tüm hayatım boyunca bunu yapıyormuşum.
Görmek çok zordur,
çünkü öğrendiğin son şeydir.
Ne zaman öğrenirsin görmeyi?
Diğer her şey başarısız olmaya başladığında.
"Diğer her şey" nedir?
Aşk, gençlik,
arzu, duygu, haz.
Ve şehir merkezinde tökezleyip düşen zarif bir adamın
bir kez daha kahkaha atma ihtimalinin düşük olması gibi.
Şimdi benimle gel. Nereye?
Görelim.
Aynı gökyüzünün altındayız ve hepimiz hata yapabiliriz.
İki hafta önce,
sosyoloji uzmanlarından herhangi biri,
suç antropolojisi, belediye başkanlık bilimi, götoloji
hareket etseydi…
Baba, "göt" dedi.
Evet Stefano, beyefendi "göt" dedi.
…eski mahkûmlara göz yuman…
Güle güle.
Sudan ve tuzdan oluşmuştur.
Tıpkı deniz gibi.
Güzelmiş. Evet, güzel.
Elveda, Parthenope.
Güle güle.
Seninle olan sınavı asla unutmayacağım.
Sana tuvalete gidebilir miyim diye sorduğumda,
"Üniversitede zaten üzerinize işeniyor ve sıçılıyor" demiştin.
Hey!
Sevgilin miydi?
Ne kadar kaldı?
İki gün sonra buradan ayrılıyorum.
Çocuğun adı ne olacak?
Kız olursa, onun adını vermek isterim.
Parthenope.
Hayır.
Özel hayatınız hakkında hiçbir şey bilinmiyor, Profesör.
Bilinecek pek bir şey yok.
Yine de bilmek istiyoruz.
Size birkaç yersiz soru sorabilir miyiz?
Evet, tabii ki.
Trento'da birkaç yıl kalıp sonra Napoli'de ders verebilirdiniz.
Ama kırk yıl burada kaldınız, ta ki emekli olana kadar.
Neden?
Gördüğünüz gibi, buraya âşık oldum.
Neden evlenmediniz?
Çünkü hiç kimse ciddi şekilde sormadı.
Çocuk?
Affedersiniz.
Dalgınım.
Ya da ben kendime doğru soruları sormayı bilmedim ve…
Peki şimdi ne yapacaksınız?
Şimdi… Şimdi…
Güzel!
Parthe'!
Ne düşünüyorsun?
Kusursuz yaza teslim ol,
güzeldik ve mutsuzduk.
Belki de çocuk olmak harikaydı.
Uzun sürmedi.
Hüzünlü ve havai, kararlı ve tembel oldum,
tıpkı Napoli gibi,
ki orada her şeye her zaman yer vardır.
Hayattaydım ve yalnızdım.
Ne düşünüyordum ki?
Hayatta kalmaya çalışan aşk…
Hayatta kalmaya çalışan aşk
bir başarısızlıktı.
Ya da belki öyle değildir.
♪ Hadi! Tren! Tren! ♪
♪ Git! Git! Git! ♪
♪ Bir gün, aniden sana âşık oldum ♪
♪ Kalbim çarpıyordu ♪
♪ Bana nedenini sorma ♪
♪ Çok zaman geçti ♪
♪ Ama hâlâ buradayım ♪
♪ Ve bugün de tıpkı dün gibi ♪
♪ Şehri savunuyorum ♪
♪ Git! Git! Git! ♪
♪ Bir gün, aniden sana âşık oldum ♪
♪ Kalbim çarpıyordu ♪
♪ Bana nedenini sorma ♪
♪ Çok zaman geçti ♪
♪ Ama hâlâ buradayım ♪
♪ Ve bugün de tıpkı dün gibi ♪
♪ Şehri savunuyorum ♪
♪ Git! Git! Git! ♪
♪ Bir gün, aniden sana âşık oldum ♪
♪ Kalbim çarpıyordu ♪
♪ Bana nedenini sorma ♪
♪ Çok zaman geçti ♪
♪ Ama hâlâ buradayım ♪
♪ Ve bugün de tıpkı dün gibi ♪
♪ Şehri savunuyorum ♪
Ve neyse, Tanrı denizi sevmez.
Unutma, Tanrı denizi sevmez.
Görüşmek üzere.