Arkadaşlar, ordu köyü kuşatmış durumda.
Basel neredesin?
Basel, çabuk eve dön.
Yavaşça.
Bir şeyler olacak.
Buraya gel!
Hadi çabuk gel!
Neler oluyor millet?
Askerler bir haritayı işaret ediyor.
Ben beş yaşındayım.
İlk anım.
Bir ışık beni uyandırdı.
Bu babamın ilk tutuklanışıydı.
Ben yedi yaşındayım.
İlk protestoyu hatırlıyorum.
Bu benim toprağım.
TEHLİKE / Atış Poligonuna Giriş Yasaktır
Annemle birlikte tarlada oturuyordum.
Bu benim dedem.
Ve bu da babam.
Babacığım!
O zaman anne ve babamın
aktivist olduğunu anlamaya başladım.
Tutuklusunuz, kıpırdamayın.
Ben şöyle düşünürdüm:
Babam yenilmezdir.
Bugün hayatının merkezi, benzin istasyonudur.
Bizim evin altına yaptırdı.
Koyunlara mı? Hadi gidelim.
Küçük Elias. Kardeşimin oğlu.
- Ne? - Evet.
Tek bir sesle çok şey anlatıyor.
- İlyas. - Vay canına!
Ben de onun gibi bir çocukken,
etrafımdaki insanlar film çekmeye başladılar.
Benim adım Basel. Koyun güderim.
Her gün saat 14:00'te köyümde.
"Masafer Yatta" benim büyüdüğüm topluluktur.
Biz Batı Şeria dağlarında,
20 küçük köyden oluşan bir topluluğuz.
Bitmeye başladığımızda, film çekmeye başladım.
Çeviri: Şener KALKANCI sener72@gmail.com
8 köyden 1.000 Filistinli
İsrail Yüksek Mahkemesi'nin aldığı kararla
işgal Altındaki Güney Batı Şeria'da tahliye ile karşı karşıya kalabilirler.
Yakında 1.000'den fazla Filistinlinin evlerinden tahliye edilmesi söz konusu olabilir.
Batı Şeria'nın güneyindeki Masafer Yatta...
İsrail'in 1967'de Filistin topraklarını işgal etmesinden bu yana
en büyük sınır dışı kararlarından biriyle karşı karşıyalar
Evet.
Çabuk ol, arabayı al, köyümü yerle bir edebilirler.
- Basel ? - Kameralar nerede?
Aynanın altında olabilir. Nereye gidiyorsun?
İşte orada.
- Gitmeden önce bir şeyler ye. - Hayır. Koşmam lazım.
YAZ, 2019
Çabuk gelin.
Evlerimizi yıkmaya mı geldiniz?
Korkma canım, yakında gidecekler.
Onlar aramızda uzun süre kalmayacaklar.
Lanet olsun onlara.
- Kızlar hâlâ yatak odasındalar. - Geri çekilin.
- Kızlarım orada. - Önemli değil, geri çekil.
Bize neden böyle davranıyorsunuz?
Kımılda! Oraya git!
Askerler, sıraya girin!
Aman Tanrım, hava almam lazım.
Endişelenme canım.
Ben onların bunu yapmasını istemiyorum.
Evimizi elimizden alıyorlar.
Ne yapacağız?
Bunu köşeye koy.
Eşyalarımızı düzenleyelim.
Elbiselerini mağaraya koy.
Bunun için bir yeriniz var mı?
Yataklarımızı mağaranın derinliklerine yerleştirdik.
Çocuklar uzağa gidemez, bize yardım edin!
Çamaşır makinesini içeri getirin.
Artık mağarada mı yaşayacağız?
Aman Allah'ım, hiçbir şey kalmadı.
Koyun ağıllarını bile yıktılar.
- Sen Base misin? - Evet.
Ben Yuval, nasılsın?
Yuval, lütfen insanlara karşı daha duyarlı ol.
Bana İsrailli gazeteci olup olmadığımı sordular.
Bilmiyorum.
Bu köyde kaç ev kaldı?
Çok azı kaldı. İnsanlar bizim altımızdaki mağaralarda yaşamaya gidiyorlar.
Orada bir aile yaşıyor.
- Merhaba. - Nasılsın?
Arapça konuşuyorum.
- Ben İngilizce konuşuyorum, benimle Arapça konuşmayın. - Tamam.
O bir gazeteci.
- Nerelisin? - Ben Be'er Şeva'lıyım.
Güzel. Yani Filistinli misin?
Hayır, ben İsrailliyim.
Sen İsrailli misin? Cidden mi?
Sen "insan hakları" savunucusu bir İsrailli misin?
Öyle bir şey işte.
Ülkenizin bize yaptıkları hakkında ne düşünüyorsun?
Bunun bir suç olduğunu düşünüyorum.
"Adalet" mahkemeniz nasıl karar verebilir?
Bizim topraklarımız ordu toprağı mı olacak?
Aileniz ne zaman buraya yerleşmeye başladı?
- 1900. - 1900 mü?
Atalarımız 1830lu yıllarda buraya yerleşmişler.
Bizi kendi yurdumuzda yabancı ettiler.
Şimdi ne yapacaksın?
Ordu bütün topraklarımızı ele geçirmek istiyor.
Evet.
Bugün askerlerle konuştun mu?
Bir askere "evimi yıkmaya utanıyor musun" diye sordum.
Dedi ki, "kanun böyle, neden utanayım?"
Biz ayrılmayacağız.
- Baban kim? - Nasır.
Ha, babanın bir benzin istasyonu var.
Baban yakıtçı.
Basel, bugünkü yardımın için teşekkürler.
Evimize hoş geldiniz.
İçeri gel.
Oturun, rahatlayın.
Nasılsın?
Ben iyiyim.
Güzel ev.
Annemle, kız kardeşimle ve Basel'le tanışın.
Hepimiz büyük bir aileyiz, hepiniz buraya hoş geldiniz.
Zencefilli kahve içelim mi?
Zencefilli kahve sever misiniz?
Bu da ne?
- Zencefilli kahve. - Elbette.
Neler olduğunu gördüğümde Yuval,
öyle sinirleniyorum ki taş atmak istiyorum.
Ama kendimi tutuyorum.
Elbette öfkelisin.
Sanki başka birine dönüşüyorum.
Bu hissi kontrol edemiyorum.
Tam bir yıkım.
Bunu bize yapanlar akrabalarınızdır.
- Nerede doğdun? - Be'er Şeva'da.
Be'er Şeva mı? Doğduğun yeri asla unutamazsın.
Haklıyım değil mi?
- Doğru, unutmak mümkün değil. - Unutmak mümkün değil.
Peki bizden yerimizi unutmamızı nasıl bekliyorlar?
İhraçları durdurabileceğimize inanıyorum.
Eğer aktifsek ve sahada belgeleme yapıyorsak.
ABD'yi İsrail'e baskı yapmaya zorlayacaktır.
Bu, bizim ihraç edilmemizi önleyebilir.
Sana makalemin linkini göndereceğim.
Umarım iletişim halinde oluruz.
Hoşça kal Basel, tekrar teşekkürler.
ŞİMDİ PAYLAŞ
Oyunu bitirip uyuyun.
- Oynamaya vaktim olmadı anne. - Çok fazla oynadın!
Yarın devam edersin.
İsrail mahkemeleri, ordunun topraklarında eğitim yapabilmesi için
köyleri yıkmaya ve insanları tahliye etmeye karar verdi.
Baba, hadi okula gidelim.
Bugün pek çok çocuk okula gitmeyecek.
Öğretmen, babandan seni almasını iste dedi.
Gerçekten mi? Ordunun yaptıklarına rağmen mi?
Haydi baba, bütün çocuklar okula gidiyor!
Tamam, gidelim.
- Çimimiz var - Var!
- Bir dağımız var - Var!
- Bir tavuk kümesimiz var - Var!
-Bir evimiz var - Var!
-Bizde... bir kaya var - Var!
Masafer Yatta'da 20 yıl önce,
yanımızda duran herkese kucak açmaya karar verdik.
Gece evimize askerler girdi.
İsraillileri davet edersek,
veya yine uluslararası aktivistleri,
bize daha da kötüsünü yapacaklarını söylediler.
Çeviri yapabilir misiniz?
Aktivistlerle dolu bir evde büyüdüm.
Başka hayatlara dair anlık görüntüler.
Çocukluğumdaki köyüm.
Masafer Yatta, antik mağara evleriyle tanınıyor.
Ben doğduğumda ordu, buradan çıkmamızı emretti.
Elektriğimiz bir güvenlik tehdidi mi?
Hayatımızı mahvetmeye geliyorsunuz.
Toprağımıza tank eğitimi için ihtiyaçları olduğunu söylediler.
KAPALI ORDU EĞİTİM ALANI!
Köylerimiz 19. yüzyıldan kalma haritalarda yer almaktadır.
Ama ordu köylerimizin varlığını tanımıyor.
Topraklarımızda İsrail yerleşim birimleri kurdular.
Köylerimiz sınır dışı edilmeye karşı mücadele etmek için mahkemeye gitti.
Bizim olmayan bir mahkeme.
İsrail mahkemesinin şu kararı vermesi 22 yıl sürdü:
Masafer Yatta yıkılarak
askeri eğitim sahası haline getirilecek.
Sen burada kal.
Biz onların yanına ineceğiz.
Kameranız var mı?
Neden?
Ordu Mahkemenin sınır dışı etme kararlarını
yerine getirmek için bu adamı atadı.
İlan, beni dinle.
Biz asırlardır burada yaşıyoruz, vakit kaybediyorsunuz, gitmeyiz.
Ben 70 yıl önce burada doğdum.
Burada işimiz bitti, askerler benimle gelsin.
İlan! İlan!
YIKIM EMRİ 1455
Her yıkım emrinin altına "İlan" ismini yazıyor.
Bunları bütün ailelere verdi.
Okuyun.
Siz hırsızsınız.
Çocuklarınız olsaydı, onlara bunu yapabilir miydim?
Yapabilir miyim?
Eğer gitmezsen seni tutuklarım.
Baba bırak!
Bütün bu kuvvetleri bir oyun alanı için mi getiriyorsun?
Artık oyun alanımız olmayacak mı?
Onu oyun alanına astılar.
Ayrıl!
Neyi anlamıyorsun?
Bacaklarını kullan ve oraya git.
Sen ne yapıyorsun?
Burada mı yaşıyorsun?
Eğitim alanımızda olduğunun farkında mısın?
Burası askeri eğitim bölgesi.
burada yaşamana izin verilmiyor.
İlan, lütfen dinle!
Ya sizi kovarız ya da kendiniz gidersiniz.
Herkes defolup gitsin buradan.
İlan, her şeyimizi elimizden alıyorsun.
Burada çok sayıda ordu var.
Büyük bir yıkım mı planlıyorlar?
Bilmiyoruz.
Komşularımdan birine doğru gidiyorlar.
Şimdi askerler buraya geldi.
Bunu yapmaktan utanmıyor musun?
Sen Allah'tan korkmuyor musun?
Geri git!
Geri çekil!
Seni sonuna kadar geri iteceğim!
Ben İbranice konuşuyorum, bağırma.
O buldozerin senin kafana düşmesini dilerim.
Evlerimizi neden alıyorsunuz?
Neden banyoyu mahvediyorsun?
Durun, yeter artık.
Sen hala neden buradasın?
Geri çekilin, geri çekilin.
Evimi mahvettin, mutlu ayrıl.
İlan, bırak ben halledeyim.
Lütfen geri çekilin.
Yeter! Onu gönder.
Geriye ne kaldı?
Geri çekilin.
Evimi mahvetmeden önce eşyalarımızı almama izin vermediler.
Mutfağımız ev molozlarının altında kaldı.
Gidebileceğiniz başka bir yer var mı?
Başka toprağımız yok.
Bu topraklar bizim, bu yüzden acı çekiyoruz.
Doha, gel buraya.
Akşam yemeğinde bir torba ekmek mi yiyeceğiz?
Çocuklar, gelin ve yiyin.
Mağarada nasıl yaşayabiliriz? Ailemiz çok kalabalık.
Gece gizlice yeniden inşa edeceğiz.
Ne yapıyorsun?
- Dönüyorum. - Gerçekten mi?
Böylece kimse beni yakalayamaz.
Sen benim aşkımsın, değil mi?
Yarın yeni bir gün olacak.
Hey Basel! N'aber?
- Merhaba. - Merhaba.
- Benim adım Yuval. - Ben de Hamdan.
O bir gazeteci ve yıkımları hakkında yazmak istiyor.
Ancak siz kabul ederseniz.
Ama gerçekten bunu okumayı önemseyen var mı?
Dürüst olmak gerekirse, çok fazla değil.
Umarım bu durum değişir.
Ah kalbim.
Aman Tanrım!
Aman Tanrım...
Çimentoyu dökün.
Basel bu konuda daha iyi.
Çalışmaktan nefret ediyorum.
Ben Binyamin Netanyahu'nun oğlu gibiyim.
Dur, öyle değil Yuval, kahretsin.
Yuval'ın hızıyla asla bitiremeyiz.
Dur, dur.
Bana bu işte kötü olduğunu söyledin ama iyisin.
Üniversite masraflarımı karşılamak için Be'er Şeva'da çalıştım.
- Ne yapıyordun? - İnşaat, işte böyle.
- Gerçekten mi? - Evet.
Ben her zaman ucuz işçi adamıyım.
Saklayalım mı?
Biz sakladık.
Biz onlardan gizledik ama onlar her zaman bizi izliyorlar.
Bu adam bir casus, söylüyorum sana.
Sigara içiyor musun?
Sen İsraillisin.
Ne demek istiyorsun?
Araplar sizin için inşa ediyor, siz de onlar için yıkıyorsunuz.
Filistinlilerin evlerini yıkıyorsunuz.
Neden, Yuval?
Peki nasıl inşa edilir?
Tamam, ellerime bak.
- Bugün eve gidecek misin? - Belki.
Eve gidip duş alacağım.
Elbette geri döneceksin.
Askere gittin mi?
Bıraktım, istihbaratta olmam gerekiyordu.
- Çünkü Arapça konuşuyorsun? - Evet.
Arapçayı nasıl bu kadar akıcı konuşabiliyorsun?
Lise sonrası arkadaşımla bir kursa gitmiştik.
Arapça öğrenmek siyasi görüşlerimi gerçekten değiştirdi.
Ordu benden istihbaratta görev almamı istediğinde,
Kabul etmedim, hizmet etmedim.
Uzun bir hikaye.
İşte benim hayatım burada.
Basel, yıkımın fotoğraflarını bana gönder.
Son zamanlarda yeterince yazmadığımı biliyorum.
Uzun süredir Masafer Yatta'dayım.
Yakında bu konuda daha fazla makale göndereceğim.
Yakıta ihtiyacım var.
Parayı al.
Masafer Yatta'nın hangi köyündensiniz?
Jinba.
Her şeyimizi alıyorlar.
Bizim yeniden inşa etmemizi istemiyorlar.
Askerler, peşimden gelin.
İnşaat aletlerini topla, küreği de al.
Testere aramak için mi buradasınız?
Bir matkap için mi? Bu ekipman bizim!
Köylerine inşaat aletlerini almak için mi giriyorsunuz?
Bakın burada aileler yaşıyor.
Yuval, bırak onu.
Bunlar, onların inşaat ekipmanları!
Seni ne ilgilendiriyor ki?
Benim için önemli çünkü her şey benim adıma yapılıyor.
Defol git, geri çekil, hey!
Geri çekil.
Yaklaşma.
Kameram çalışmayı bıraktı.
Jeneratörümüzü bırakın! Geri verin!
Seni filme alıyorum!
Jeneratörümüzü almayın!
Neden istiyorsun?
Durun.
Defol git! Şerefsiz herif!
Geri çekilin!
Jeneratörü onlardan alın.
Onu öldürdü!
Harun!
İnsanları vuruyorlar.
Ambulans! Ambulans!
Harun!
Ambulans!
Harun!
Ateş etmeyin!
Onu öldürdü.
Arabayı getir.
Allah'ım lütfen onu iyileştir.
Dünyada istediğim tek şey bu.
- Sizin gözünüzün önünde mi oldu? - Evet, önümde.
Oğlumu gözümün önünde vurdular.
Başını kaldırdım, kanı üzerime aktı.
Gözlerimin önünde.
Karşımda.
Harun, beni duyuyor musun?
Eğer beni duyabiliyorsan gözünü kırp.
Tekrar göz kırp.
Harun Ebu Aram'ın omuzlarından aşağısı felç oldu.
Askerler inşaat aletlerini alırken
onu vurduktan sonra.
Onları engellemeye çalışırken.
HARUN İÇİN ADALET
- Basel ? - Evet?
Annem benim de katılabileceğimi söyledi.
Bana balon ver.
Duvarın her iki yanından!
Ev yıkımlarını durduracağız!
Biz ezilerek yaşamak için doğmadık!
Duvarın her iki tarafından.
Ev yıkımlarını durduracağız... onun el bombaları var.
Herkes bir arada kalsın.
Sersemletici el bombaları atacaklar.
Sesinizi yükseltin! Sesinizi yükseltin!
Bağırırsan ölmezsin!
Sesinizi yükseltin! Sesinizi yükseltin!
Lütfen herkes dikkatli bir şekilde geri dönsün.
Çocuklar yetişkinleri takip etsin.
Kahretsin.
Protesto sırasında bir asker bana dikkatli olmamı söyledi.
Daha sonra beni tutuklamaya geleceklerini söyledi.
Hazırlıklı olman gerekiyor.
Çok yorgun görünüyorsun.
Bakın nasıl koşuyor!
Merhaba Elias, nasılsın?
Merhaba de.
Yuval'a merhaba de.
Beşlik çak.
Korkuyor musun?
Neden bana geliyorsun? Sen ve ben kavga ediyoruz.
Ne istiyorsun?
Bunların hepsi yiyecek, sana ne alayım?
- Evet. - Tamam Basel, evine git!
- Vay canına! - Tamam Salem, eve git!
Bu tarihi Yuval'a ver.
Ona yemesini söyle.
Ona yemesini ve tadını çıkarmasını söyle.
Vay canına!
Hayır, hayır! Ver ona. Şöyle ver.
Bugünkü protestoyla ilgili bir şeyler yazmam gerekiyor.
Daha fazla yazmam lazım.
Harun'un annesi hakkında yazdığım yazı,
çok fazla görüntülenme almadı.
Tamam, hep böyle oluyor, sen...
Ne?
- Biraz heyecanlı olduğunu hissediyorum. - Ne?
Heyecanını hissediyorum.
Ne demek istiyorsun?
Her şeyin çabuk olmasını istiyorsun.
Sanki her şeyi çözmeye gelmişsin gibi...
10 gün sonra eve döneceğim.
Bu durum onlarca yıldır böyle devam ediyor.
Durmamız lazım.
Gerçekten 10 gün sonra eve gitmek istediğimi mi hissediyorsun?
- Ne? - 10 gün sonra gitmek istediğimi mi hissediyorsun?
Nereye?
Hayır, sen...
10 günde işgali bitirmek ister gibi coşkulusun.
Makale yeterince görüntülenmedi...
Her şeyin hemen olmasını istiyorsun.
Peki nasıl olmalı?
Bilmiyorum ama senin düşündüğün gibi değil herhalde.
10 günde biteceğini sanmıyorum
Neyim ben, aptal mıyım?
Heyecanlısın.
Peki? Sorun ne?
Sorun yok ama başaramayacaksın.
Sabır gerektirir.
Başarısızlığa alış, kaybedensin.
Yakıtı kontrol edelim.
- Bu gece uyuyamayacağım. - Neden?
Ordu istihbaratındaki o asker yüzünden.
Protestoda bana şunları söyledi:
"Basel, seni bu gece tutuklayacağız."
Ne oldu?
Ordu burada mı?
- Girişteler mi? - Evet.
Vay.
Kameralar nerede?
Şu ağaçların yanında bekliyorlar.
Ve oradan iki adet askeri cipe girdiler.
- İki cip mi? - Ormanda, evet.
Orada ayrıca garip bir ışık var.
Sence bizim eve gelirler mi?
- Aşağıda onlar mı var? - Evet öyle.
Çok sayıda askerle girecekler.
- Git üstüne daha sıcak tutan bir mont giy. - İyiyim anne.
Hava soğuk.
Ne olacağını bilmiyoruz.
Korkmayın.
Nasıl korkmayayım?
Nereye gittiler?
Geliyorlar mı?
Basel, oraya gitme.
İşte şimdi benim köyümde olan da bu.
Her yerde askerler var.
Geri çekil.
Sen kimi filme aldığını sanıyorsun şerefsiz herif?
Kapıyı aç.
Eve girin.
Burada ne yapıyorsun?
Lütfen eşyalarınızı bu evden çıkarın.
2, 7, 6, 8, 7
- Bu protestonun intikamı mı? - Sizi ilgilendirmez.
- Sadece soruyorum. - Tamam, cevap verdik.
Aradın mı evde kimse yok mu?
Bütün odalara girip Basel nerede diye sordular.
Dedim ki: Onu tanımıyorum.
Ben saklandım.
- Peki seni neden tutuklayacaklardı? - Belki de dün onları filme aldığım içindir.
Yuval, onlarla konuştun mu?
Denedim, pek cevap vermediler.
Basel'i veya babasını istiyorlardı.
Bizden birini istiyorlardı.
Artık okulun var.
Seni uyandırmaya çalıştığımda, Anne yapamam, çok yorgunum dediğini duyuyorum.
Peki ya ordu için? Hızlı uyanıyorsun!
Geceleri iyi uyuyup uyumadığınızı kontrol etmeye mi geldiler?
Saat sabahın ikisi ve bizim evlerimize operasyon mu yapıyorsunuz?
Sersemletici el bombaları atıyorlar.
Bir dakika. Eşim kendini iyi hissetmiyor.
Arabaya bin.
Sabahın sekizi, yeni bir politika başlatıyorlar.
Burası bir eğitim alanı, burada araba kullanamazsınız.
Buna kim karar verdi?
- Ben evime dönmek istiyorum. - Burada araba kullanmak yasaktır.
Ama oğlumu hastanede ziyaret etmek için arabaya ihtiyacım var!
Filistinliler burada araba kullanamazlar!
Anladın mı? Ona açıkla.
Masafer Yatta vazgeçmeyecek!
Zaman alacak ama sonunda kazanacağımıza inanıyoruz.
Sabahın bu saatinden bu saate kadar herkese merhaba.
Masafer Yatta'da ev yıkımları gerçekleşiyor.
- Ne yapıyorsun? - Yıkım.
Kanun bu. Hepsi yasal.
Ama bu yerleşimcilerin çıkardığı bir yasa!
Bir sorununuz varsa hukuka başvurun.
Kimlik istiyoruz! Devlet istiyoruz!
Direnmek zaman alır.
Bir damla su, değişimi değiştirmez.
Ama suyu damlatmaya devam edin, değişim olacaktır.
Aynı şey bu sabah da yaşanıyor.
Bu haber Masafer Yatta'ya geliyor.
Bir buldozer geliyor.
İki buldozer.
Ellerinde yüzlerce yıkım emri var.
Bugün hangi evi ve köyü seçeceklerini insanlar bilmiyor
Burada, orada ne varsa hepsini yok edin.
Ve orada...
Bir, iki, üç, dört! Daha fazla İşgal yok artık!
İşgal yok artık!
Neden onu boğuyorsun?
Seni filme alıyorum!
Köylerimiz için bize
izin veya imar planı vermeyi reddediyorlar.
Gelip evlerimizi yıkıyorlar.
Ve medyada kaçak inşaat yaptığımızı söylemeye devam ediyorlar.
Basel, çamaşırlarını yıkayacağım.
Hapse girersen çantan hazır olur.
Ana akım medyada yıkımlarla ilgili hiçbir şey yok.
Sanki olmuş gibi, ama aynı zamanda hiç olmamış gibi.
Her şeyi filme almaya devam edeceğiz.
Ve düşünmemiz lazım
Farklı yollarla daha fazla insana nasıl ulaşabiliriz?
Bence bu mükemmel olurdu.
- Neden bütün gün telefonla uğraşıyorsun? - Stresten.
Stres, stres, stres.
Bir şey olmasından mı korkuyorsun?
Evet, ama aynı zamanda yapacak hiçbir şeyim olmadığı için de stresliyim.
Ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum.
Ne?
Telefonda olmanın dışında ne yapabilirim?
Ha?
Başka hiçbir şeyim yok, sadece telefonum var.
Ne yapmak istersin?
Başka bir şey.
Ama sen hukuk okudun, onu uygulayamaz mısın?
Bu...
Umutsuzluğa kapıldığım bir şey.
Benim gibi öğrenciler hukuk diploması almak için çok çalışıyorlar ama...
Ama ekonomimiz mahvolmuş, sadece İsrail'de iş bulabiliyoruz.
- Hangi işi? - İnşaat. Başka seçenek yok.
Sanki hiç üniversiteye gitmemişsin gibi.
Ne düşünüyorsun?
Sen benim yerimde olsaydın ne düşünürdün?
Sen dışarıdan buraya geliyorsun,
serbestçe hareket edebiliyorsun, bir işin var.
Sinirlenirdim.
Basel, açıkçası senin yerinde olsam nasıl olurdum bilmiyorum.
Senin gibi ne kadar çok...
Umut ve güce sahip olmak isterdim.
Gerçekten mi?
Evet, ama bazen her şey hakkında fazla düşünüyorum...
Ve içimde çok büyük bir depresyon hissediyorum.
Sorun nedir?
Yok bir şey, git Harun kardeşine odun getir.
Ateş yakmak istiyorum.
Bana getir.
Kırıldılar mı?
Harika.
Birisi mi geliyor?
Kimse gelmiyor.
Dikkat edin çocuklar.
O taraftan, o taraftan.
Yoldan çekilin.
Harun seni unutmayacağız!
Hepimiz senin kardeşiniz!
İşgale hayır!
Ailemi yok ettiniz.
Arabamızı bile aldınız.
Felçli oğlumun tedavisini kimse karşılamıyor.
Oğlum bir mağarada yaşıyor,
Çünkü ordu bize onun için bir ev yapmamıza izin vermiyor.
Kirli bir mağara burası,
ve göğsü iltihaplandığı için doktora götürüyorum.
Gel yanıma canım, gel oğlumu gör.
Yoldan çekilin.
Yavaşça.
Yavaş yavaş.
Bu bir Basel Adra hikayesidir.
Basel Adra'dan bir yazı.
Basel, bugün bizimle olduğunuz için çok teşekkür ederiz.
Instagram'da sizi yakından takip ediyorum.
İsrail'in Masafer Yatta'da yaşayan Filistinlileri
tahliye etme çabalarını belgelemek için yıllarını harcadı.
Bana karşı bir nefretleri var.
Sırf bu tür suçlar işlediklerinde telefonumu
ya da kameramı alıp onları çekiyorum diye.
Masafer Yatta hakkında sizinle biraz konuşmak istiyorum.
Masafer Yatta'da zorla tahliye ve yıkımlar.
-Masafer Yatta. -Masafer Yatta.
2.500'den fazla Filistinli zorla sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya.
Bir İsrailli olarak şunu vurgulamam çok önemli:
Filistinliler özgürlüğe sahip olmazsa
güvenliğimizin olabileceğini düşünmüyorum.
Askeri işgal altında oy hakkı olmadan yaşıyorlar.
Basel, orada yaşayan benim yaşlarımda bir adam,
Batı Şeria'yı terk bile edemiyorlar.
Ve her hafta evlerini yıkıyoruz.
Yaptığın her şeyde Yahudi halkına karşısın.
Beni tanımıyorsun bile, neden Yahudilere karşı olduğumu söylüyorsun?
Bunlar özel arazilerinde çiftçilik yapan aileler.
Söylediklerin yalan.
Onlar askeri eğitim sahasındaki işgalciler.
Bunu neden yapıyorsun?
Askeri eğitim sahasının içine kaçak evler inşa ediyorlar.
Ve insanlar bu sınır dışı etme olayına savaş suçu mu diyorlar?
Savaş suçunun ne olduğunu bilmediklerini düşünüyorum.
Masafer Yatta'daki topluluğunun tahliyesini belgeliyor.
Yerleşimciler topraklarımızda istedikleri her şeyi alabiliyorlar
ve inşaat yapıp genişliyorlar.
biz normal bir insan hayatı yaşayamazken.
- Onuncu seviye mi gerçekten? - On! On!
Hazır olun!
Eylemlerimiz orduyu etkiliyor.
Haftada 3 kez eylem yapıyoruz, etkisi oluyor.
Uzun süredir köylerimize girmediler.
Yeni yıkım kararı verilmedi.
İşte bu yüzden tutuklasalar bile biz duramayız.
Durursak ordu memnun olur.
Ama daha dikkatli olmalısın Basel.
Sen ve ben buradan birlikte ayrılmalıyız.
- Gerçekten mi? - Evet.
Nereye gideceğiz?
Maldivlere.
Bir eşek.
- Senin fikrine gülüyor. - Neden?
Ayrılma fikrine.
İşte bu kadar, uyuyacak mısın?
Eve gitmek istiyorsun, ne yapabilirim?
Gitmek zorundayım.
- Kaçıyor musun? - Ben eve gidiyorum.
- Neden? - Çünkü.
Annemi ziyarete gidiyorum.
Neyse, burayı terk etmemin bir yolu yok.
SADECE İSRAİL ARAÇLARI İÇİN GEÇİŞ
Anneme biraz yiyecek ver.
-Anne! -Anne!
Maa demeyi çok seviyor.
İlyas'a şarkısını çalın, dans etsin.
Basel, yarın yıkım olacak.
Bunu hissedebiliyorum.
Bu bir his.
Bütün gün ordu helikopterlerinin sesini duydum.
Doha, bunlar pantolon; gömlek değil.
Dönmek ister misin?
Elini kaldır, biraz oynatalım.
Haydi, acele et!
-Öğretmeniniz henüz gelmedi mi? -Hayır.
Bugün alfabeyi öğreneceğiz.
Hadi hep birlikte ilk harfe bakalım.
- Nedir? - Elif!
Sıradakini kim biliyor?
Cevabı kim biliyor?
Ben!
Ben çocukken köyüm,
ilkokulu inşa etmek istiyordu.
Bütün yaz birlikte çalışmayı planlıyorduk.
Burada ruhsatınız yoksa inşaat yapmanız yasaktır!
Bu bir okul!
Bu sadece bir bina değil,
Çocuklarımız için! Burası bir okul.
Yaşamak istiyoruz!
Siz nasıl yaşıyorsanız biz de öyle yaşamak istiyoruz!
Ordu işçileri tutuklamakla tehdit etti.
Annem bize bir fikrin nasıl ortaya çıktığını anlatmayı çok sever:
Gündüzleri kadınlar ve çocuklar çalışacaktı.
Kızlara yaklaşmayın! Seni sopayla vuracağım.
Erkekler geceleri gizlice çalışacaklardı.
İleri!
Taraflar!
Yukarı! Aşağı!
Benim okuduğum okul da böyle kurulmuştu.
Bu şiddet içermeyen okul mücadelesi
Tony Blair'in bizi ziyaret etmesine yol açtı.
Köyümüzün etrafında 7 dakika kadar dolaştı.
İşte o evimizin yanında.
Babamın yanında.
Hiç İngilizce bilmeyen ve hiç okula gitmemiş babamın.
O İngiltere'ye döndükten sonra,
İsrail, onun yürüdüğü sokaktaki okul ve evler için olan<i<
yıkım emirlerini iptal etti.
Bu bir güç hikayesi.
Bunu duyarak büyüdüm.
YAZ, 2021
İçeri giriyorlar. Köye giriyorlar.
Bu bizim tavuk kümesimiz olabilir.
Komşunun tavuk kümesi olabilir.
Orası onların evi olabilir.
- Nasır, sakin ol. - Evet elbette.
Seni tutuklayabilirler.
Çok çabuk sinirleniyorsun, dikkat et.
Bu tavuklar kime ait? Onları kovacağım.
İlan sen boksun!
Kimsenin hareket etmesine izin verilmiyor.
Siz neden buradasınız?
Köyümüzü neden işgal ediyorsunuz?
Burası bizim köyümüz. Köyümüzde inşa edebiliriz.
Neden buradasın? Neden buradasın?
Eve git.
Güvercinlerimiz oradaydı. Neredeler?
- Tavuk kümesini mi yok ettiler? - Evet.
Küçük güvercin yaşıyor.
Hayır, öldü.
Yaşıyor, küçücük bir şey.
Varilin içinde mi?
Film oğlum, beni neden yalnız bırakıyorsun?
Film Basel, onlar hala buradalar.
İleri! Hareket edin!
Sizi filme alıyorum.
Sizi filme alıyorum!
Siz tıpkı suçlular gibisiniz.
- Bizi kovuyorsunuz. - Yaklaşırsa tutuklayın.
Beni tutuklamak mı! Hangi gerekçeyle?
Yakala onu.
Hangi gerekçeyle?
Benim gazeteci kartım var.
Benim gazeteci kartım var!
Kapa çeneni!
Oğluma vurmayın!
Köyümüzü terk edin! Defolun gidin!
Ayrılın buradan, şerefsiz!
- Vur. Vur beni. - Geri çekil.
- Vur beni. - Geri çekil.
Bir ambulans çağırın.
Bırak onu.
Koş Basel, koş!
Kalk oğlum, koş!
Koş Basel!
Umarım, umarım, umarım.
Neyi işaret ediyorlar?
Evinize girin!
- Ben bir gazeteciyim. - Beni ilgilendirmiyor, evine gir.
Anlıyor musunuz?
Saklan Basel.
Ve yüzünü onlara gösterme!
Kımıldayın yoksa zor kullanacağım.
Oradan film.
Tutuklayın onu.
Onu cipe götür.
Ben bir tehdit miyim? Ben bir tehlike miyim?
Bırakın gitsin!
Ey hayvan, bırak onu gitsin!
Bırakın gitsin!
- Babanızı nereye götürdüler? - Emin değiliz.
Vay canına, Basel.
Artık o ordunun elinde ve onlar intikamcı.
Seni alıyorlar ve bu...
... bir tür duygusal işkence.
Babam daha önce de birçok kez tutuklandı.
Bu uzun zaman önce başladı ama
şimdi onun için daha fazla endişeleniyorum
Bilmiyorum dostum.
Aktivizmi durdurmam gerekebilir.
Sadece bir süreliğine.
Ciddi misin?
Ailemin geçimini sağlamak için benzin istasyonunda çalışmak zorundayım.
Merhaba?
Buldozerler mi?
- Evet. - Nerede?
- Gitmek istiyor musun? - Evet, belki giderim.
- İyi - Gitmeyecek misin?
Hayır gidemem.
Nasılsın?
- Yan köyde yıkım mı var? - Bu doğru.
Buradan araba geçiyor mu? Benim cipim yok.
Arabam bu yoldan geçemez.
Dürüst olmak gerekirse İsrailliler bütün arabalarımızı aldılar.
Hepimiz burada araba olmadan oturuyoruz.
- Arabalarınızın hepsini mi aldılar? - Evet.
- Yürüyerek gidebilirsiniz, yakın. - Orada, değil mi?
Teşekkür ederim.
Çocuklar, eve gelin.
Oğlum, git orada dur.
İlan, her hafta bir ailenin hayatını mahvediyorsun.
Siz onların tüm yapı ruhsatı taleplerini reddediyorsunuz.
- Onların hayatlarını mahvediyorsun. - Yuval, lütfen.
Birisi senin evini yıksa ne hissedersin?
Sabah sabah beni rahatsız etme.
Bunu duymanız lazım.
Burasının kapalı bir askeri eğitim sahası olduğunu biliyor muydun?
Bana kimse arama emri göstermedi.
Göstereceğiz sana, buradan git lütfen.
İşte onlara yardım eden bir Yahudi.
Facebook'tasın, insanlar seni tanıyacak,
ve seni ziyaret edecek.
Evimize mi geliyorsun?
Kıpırdama.
Geri çekil.
Evimizi yıkmaya mı geldiniz?
Buraya otur, buraya otur!
Ayağa kalkma!
Neyin var senin?
- Yemek yesene. - Doydum.
Sen ye.
Ben tokum.
Müzik zevkiniz gelişti.
- Güzel bir şarkı. - Öyle mi?
- Niye, eskiden zevkim kötü müydü? - Geçmişte
Benim ruh halime göre.
- Yani ruh halin düzeldi. - Benim ruh halim bok gibi.
Ciddiyim, böyle günlerde ben...
Zor dostum.
Uyandığım andan itibaren
...yalnız dert.
Evdeki durumu düşünmeden edemiyorum.
Çünkü babam hapiste.
Bütün bu sorumluluğu üstlenmek hoşuma gitmiyor.
Evet anlayabiliyorum.
Babam gibi olmak beni biraz korkutuyor.
Onun enerjisine sahip olduğumu sanmıyorum.
Peki seni ne korkutuyor?
Emin değilim.
Niye gülüyorsun?
Kapattım adamım.
Gücüm tükendi.
O yüzden kendini kapat.
Kapat.
Ben çocukken...
...babam hepimizi gezilere götürürdü.
Daha yüksek! Daha yüksek! Daha yüksek!
Masafer Yatta stüdyolarının en iyi fotoğrafçısı!
Köyün en iyi adamı.
Uyuyan en iyi adam.
Ordunun arabası yanımızdan geçti!
Onlardan korkmayın, bizim özel bir gücümüz var.
- Gücümüz yettiği sürece - Yine ordu geldi!
Kimin umurunda? Muhtemelen kaçıyorlardır.
Bu videoda babam şu an tam benim yaşımda.
Evimin yakınındaki bu yollardan...
...iki çeşit araba geçer:
Sarı plakalılar.
Yeşil plakalılar.
İsrail arabaları sarı plakalıdır.
Arazide serbestçe hareket edebilirler.
Benim onları kullanmam yasadışı.
Filistinlilerin arabaları yeşil plakalıdır.
Batı Şeria'yı terk edemezler.
İsrail her iki rengi de kontrol ediyor.
Bölünme üzerine kurulu bir dünya:
Yeşil adam.
Sarı adam.
Köydeki bütün evleri yıkıyorlar!
100 yerleşimci! Aman Tanrım.
Yardım!
Asker!
Kameramanı çağırın.
Dikkat et Basel!
Asker, bunların hepsini filme alıyorum.
Filistin topraklarındasın.
Bunların hepsini filme alıyorum.
Hepsini, askerleri ve yerleşimcileri bir arada filme alıyorum.
Asker de onların yanında.
Şerefsiz!
Bize saldırmalarına izin veriyorsunuz.
Evlerimizi neden yıktınız?
Evine git. Evine git Basel.
Git bir makale yaz. Git.
Git bir video çek.
Git buradan, burası benim evim.
Burası benim evim, bana dokunmayın.
Geri dönmem.
Biz kendi evimizdeyiz.
Bu senin evin mi? Bu senin evin değil.
Silahlı ve askerli yerleşimciler
Salak, git evine bir makale yaz.
Git bir makale yaz, aptal.
Ambulansları kim emretti?
Köyü yıktılar.
Başım ağrıyor.
Daha fazla yerleşimci geliyor!
Geri döndüler, savaş mı istiyorsunuz?
Yaralı!
Hareket et! Hareket et! Hareket et!
Onu vurma!
Ben kameramanım, evimdeyim.
Şerefsiz herif.
Basel, gel buraya!
Biz evlerimizdeyiz!
Yerleşimcilerin bize neler yaptığını görmüyor musunuz?
Suçlu gibi davranıyorsun.
Ne? Daha mı?
Daha mı suçlusunuz? Daha mı?
Daha mı? Daha mı?
Göz yaşartıcı gaza karşılık bana bir soğan verin.
OFER ASKERİ HAPİSHANESİ
Babam serbest, çok şükür.
Bu harika.
Hukuki yardımınız için teşekkür ederim. Şimdi oğlanlarla birlikteyim.
Bizim için çok çalıştın.
Bir fotoğraf daha çekelim.
- İşte güzel. - Başka bir resim.
Köylerimiz için, onlar özgür olsunlar.
Köyümüze özgürlük, ha?
Dans Tasnim, görüşürüz.
Merhaba! Kimsiniz?
Babacığım.
Kimse merak etmesin.
- Baba, gel artık. - Geliyorum.
- Buraya gel. - Ne istiyorsun?
- Sadece sen ve ben, baba. - Ne yapmalıyım?
- Keselim artık. - Birlikte mi?
Bizi filme alın!
- Yapalım mı? - Evet! Evet!
Okula git.
Buradan dön.
Haydi, onların peşinden gidelim!
Arabaya bin!
Ordu köye geldi!
Tehlikeli olsa bile buradan dön.
- Döneyim mi? - Hadi, araba yok.
- Hadi onların peşinden gidelim mi? - Git, git.
- Buradan dön! - Vay canına, beni korkuttun.
- Oradan. - Ne oldu?
- Boşver onları.
Neden bağırıyorsun?
Bir yerleşim yerine mi gidiyorsun?
Gel buraya, sakinleş biraz. Deliriyorsun.
İşte ordu. Git, git, git.
Lanet olsun ordu yolu kapatıyor.
Şuradaki toprak yola gir.
Ne olacak?
Kapıyı bize kapatıyor.
Pencereden gelin.
Birlikte kalın.
Sen de in aşağı!
Aşağı in.
Korkma küçüğüm.
Nereye gideyim? Orada okuyorum.
Geri dön, geri dön.
Geri çekil, hadi.
Herkes yere yatsın!
Şimdi geri çekilin!
İLKOKUL
Geri dön dostum.
Daha geriye gidelim.
Sen buraya gediğinde, evimi yıkan...
enin kardeşin ya da arkadaşın olabilirken
nasıl arkadaş kalabiliriz ki?
Böyle devam edebilir mi?
Evimin nasıl yıkıldığını izlemeye devam edeceğim,
Yeniden inşa ediyorum, yıkılıyor, yeniden inşa ediyorum.
Böyle yaşayamam! Bütün hayatımın amacı bir yuvaya sahip olmak oldu.
Baba onlara bağırmayı bırakmalarını söyledi.
Ama bunun durmasını istiyorum!
Bana bu saçmalıkları anlatma.
Bu bana nasıl yardımcı olacak? Sana bir soru sorayım.
- Hala işgal altındayız değil mi? - Doğru.
Tamam, kimse bir şey yapmazsa durum değişecek!
- Hamdan, bu ne? - Bu bir tartışma.
- Tartışma yok, gel yardım et. - Neye?
Komşunun evinden ekmekleri getir.
Hadi Yuval, konuşmaya devam edelim.
- Yanılıyor muyum Yuval? - Beni anlamadın.
İnsanlar seni burada kabul etmeyebilir.
Çok büyük bir öfke duyuyorlar.
Basel, ben eve gidiyorum.
İyi miyiz Basel?
Ne?
- Üzgün müsün? - Hayır.
- Enerjim yok, yorgunum. - Gerçekten mi?
Büyük ana akım medyanın bu konuda
konuşmasını ve yazmasını sağlamalıyız.
Aksi takdirde çok kötü olur.
Çünkü eğer susarsak onlar yine aynısını yapacaklar.
Yerleşimcilerin uyguladığı şiddetle ilgili bir haber yaptım
ve sadece on dakika boyunca buna dikkat çekildi.
Sağa evet.
- Adı neydi, tekrar? - Harun.
- Adı Harun? - Evet.
- Harun - Ebu.
- Ebu - Aram.
Duygusal olarak yıkılmış durumda, kimseyi görmek istemiyor.
Bizimle neredeyse hiç konuşmuyor bile. O sadece bana ve kız kardeşine
tahammül ediyor.
Anlayabiliyorum.
Peki onu görebilir miyiz?
Buraya gelen bütün gazeteciler...
...hepsi Harun'u gördüler ama onda hiçbir şey değişmedi.
İşte orada, hâlâ pis bir mağarada.
İsrail ordusu ona bir ev inşa etmemize
izin vermeyecek.
Keşke ona temiz bir yer olacak tek bir odamız olsaydı.
Ona yaşama umudu verecekti.
Hadi bakalım onu görelim.
İçeri girebilirler mi?
Uyurken bile olsa, onu görmek istiyorlar.
Üzgünüm.
Ne diyor?
Beni rahat bırakın, çıkın dışarı.
- Sorun nedir? - Dışarı çıkın.
Rahat bırakın!
Biz size yük olduk.
Sağlıklı günler dilerim.
- Teşekkür ederim. - Sen çok güçlüsün.
- Kuvvet Allah'tandır. - Elbette.
Karşımda felçli oğlumu görüyorum,
ve ona yardım edemiyorum.
Acıdan çığlık atıyor.
Benim de oğlum var, benim başıma gelse deliririm.
Aklım çoğu zaman kayboluyor, beynim duruyor.
Onun acı çektiğini görünce bedenim duruyor,
ve ona yardım edemiyorum.
Ona "eğer sana bir şey verebilseydim yaşaman için hayatımı verirdim"
"ama yapamam" dedim.
Anladım.
Ona yardım edemem.
Gitmemiz lazım, teşekkür ederim.
Teşekkürler Harun'un annesi.
Teşekkür ederim.
Umarım ona yardım edebilmişimdir.
Allah onu yanına alır inşallah
ve onu bu hayattan kurtarır. Umarım.
KIŞ 2023
Gel buraya Basel.
Bizi yavaş yavaş yok ediyorlar.
Aman Tanrım, aman Tanrım.
Her hafta bir ev.
Yerleşimcilere bakın.
Onlar bizim yıkımımızı izliyorlar.
Küçük ağaçtan ayrılmayın.
Hemen toprağımızı terk edin!
Su kuyusu için mi geliyorsunuz?
- Bu kaçak bir kuyu. - Senin sorunun ne?
Çalışmalarımızı aksatmayın, geri çekilin.
Geri gidin.
Bu suya ihtiyacımız var, bu bizim toprağımız!
Su için ordudan izin almanız gerekiyor.
Ama siz bize ruhsat vermiyorsunuz!
Neden hep sadece bize yasak?
Durun! Kuyuyu doldurdunuz!
Utanmıyor musunuz?
Su bir insan hakkıdır.
Her hafta yeni bir aile şu kararı vermek zorunda:
Ya sabret ya da topraklarını terk et.
Bir aile ayrılırsa topraklarını kaybederler.
Kalabalık şehirde çoğu kişi daire kiralıyor.
Ordu bizi orada toplamayı hedefliyor.
Ama köylerin çoğu varlığını sürdürüyor.
En zor mücadele toprakta kalabilmektir.
Masafer Yatta'nın varoluşunun tek bir sebebi var.
Hayata tutunan insanlar.
Onu kaldırın.
Onu dışarı çıkarın.
Ordunun ev yıkımları devam ederken giderek daha fazla aile...
...mağaralara sığınmak zorunda kalıyor.
Dünya çıldırıyor dostum.
Neden?
Dünyanın yakında sonunun geleceğini hissediyorum.
Şu yoruma bak.
Filistin için barış, barış, barış.
Yazdığım paylaşım 2.366 kişiye ulaştı.
- Çok güzel bence. - Evet.
Biz ne zaman evleneceğiz, Yuval?
Bilmiyorum.
Aile kurmak ister misin?
Bilmiyorum. Karmaşık.
Bu çok karmaşık.
Para yüzünden mi?
- Sadece bu değil. - Başka ne?
Bilmiyorum dostum.
Ne?
Bu topraklarda istikrar yok.
Bir gün istikrar olsa ne güzel olurdu.
O zaman sen beni ziyarete geleceksin, ben seni değil.
- Doğru mu? - Belki.
Bize izin vermiyorlar.
Eğer istikrar ve demokratik bir devlet varsa,
istediğin tüm izinleri alırsınız.
Artık ordudan izni almanıza gerek kalmayacak.
Öyle mi?
"Eğer."
Haklarımızı elimizden alıyorlar.
Çok büyük askeri ve teknolojik güce sahipler.
Ancak
...bir zamanlar kendilerinin de zayıf olduğunu unutmamalılar.
Onlar böyle acılar çektiler.
Ve bütün güçleriyle başaramayacaklar, başarısız olacaklar.
Filistinlileri asla bu topraklardan çıkaramayacaklar.
Ne düşünüyorsun?
Düşündüğüm şey
İnsanların değişimi nasıl gerçekleştireceklerini bulmaları gerektiğini düşünüyorum.
İşte soru bu.
Birisi dokunduğu bir şeyi izliyor ve sonra?
Kesinlikle.
Ne yapabiliriz?
Umarım bu kötü gerçeği değiştiririz.
Umarım.
Biz bu filmi Ekim 2023'de bitirdik.
Netanyahu, Hamas'ın gerçekleştirdiği ve daha önce görülmemiş sayıda İsraillinin
ölümüne neden olan saldırı için
daha acı verici bir intikam sözü verdi.
İsrail, Gazze'de binlerce Filistinliyi öldürürken,
yüzlerce İsrailli de rehin tutuluyor.
Bu, Basel'in köyünde çekebildiği son görüntü.
Merhaba!
- Evet? - Arapça bilen var mı?
- Hayır, ne oldu? - Hemen polisi gönderin,
Silahlı yerleşimciler evlerimizi işgal ediyor.
- Yerleşimciler mi? - Evet! Evet!
Beyler, ambulans çağırın. Yerleşimciler bize ateş ediyor.
Acele edin!
Basel'in kuzeni 13 Ekim 2023'de vuruldu.
Birkaç benzer saldırının ardından Masafer Yatta'daki tüm köyler terkedilmeye başlandı.
Masafer Yatta'nın tahliyesi devam ediyor ve köylerin geleceği belirsiz.
Harun Abu Aram, silah yaraları sonucu öldü.
İsrail devletine ait gizli bir belge, eğitim bölgesinin "Arap köylülerinin yayılmasını engellemek" amacıyla oluşturulduğunu ortaya koyuyor.
Çeviri: Şener KALKANCI fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!