Huzurlu doğu müziği Egzotik kuşların şarkıları
Müzik Asya hip-hop vurguları alıyor.
Fil böğürüyor.
-Hadi, çocuklar. Uzun değil, ama ne zaman isterseniz.
Genç iç çekiyor.
Tayca
Kendi başına başaracak.
-Lanet olsun!
Ne yapıyorsun, Noom?
-Eh... bunu tamir etmek için kesinlikle bazı eğitim videoları vardır.
-Bunu unut, gel.
-Önce bir bakıyorum.
-Gel bak.
-Bir taş var.
Rahatlatıcı müzik Noom iç çekiyor.
Metalik ıslık sesi
Aileni hatırlıyor musun?
-Hayır, çok küçüktüm.
-Sence ben, burjuva çocuğu olarak, onunla gurur duyar mıydı?
-O beni severdi, bir burjuva çocuğu.
Tabii ki seninle gurur duyardı.
Ben de seninle gurur duyuyorum.
-Burada kalmak istiyorum.
-Ben de.
Ama tatil bitti.
-Neden satmıyorsun? Burada kalabilir ve onlara yardım edebiliriz.
-Noom, burada tekrar konuşmayacağız.
Annem öldü,
onun yüzünden. Kaç kişinin ölmesi gerekiyor?
-Tamam, anlaştık. Satmak mı istiyorsun? Satacağız.
Kime satıyorum?
Söyle bana! Kime? Rakiplerin senin vicdan azabını umursadığını mı sanıyorsun?
Bak.
Onu tanıyor musun?
Onunla birçok şey yapıyoruz. Yok ediyoruz.
Üretebiliriz, inşa edebiliriz.
Bu, nasıl kullandığınıza bağlı.
Biz, şanslıyız
örnek olabilme şansına sahibiz.
-Senin bıçağını istemiyorum.
Bir silahla oynamak istemiyorum. Asla senin gibi olmayacağım.
Uzakta gök gürültüsü duyuluyor.
-Elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Noom -Yardım edin!
Yalvaran Baba...
Aksiyon müziği
Baba! Yardım et!
Yardım edin!
Baba!
Bırak beni!
Ama bırak beni!
Bırak beni!
Mücadele çığlıkları
Dur!
-Git!
-Dur!
Hayır! Hayır, hayır!
Motosikletçi bağırıyor.
Kaçıranlar Tayca konuşuyor.
Baba!
Ne yapayım?
Baba!
Hırlıyorlar.
Hayır!
Baba!
Elimi ver! -Noom! Atla!
Arabadan atla!
-Baba!
Sürücü Tayca konuşuyor.
-Noom!
Müzik duruyor.
Kaygı verici müzik
Noom!
Karanlık müzik
Noom!
Yankılı korkutucu çığlık Noom!
Diğeri tabancasını ateşliyor.
-Kao Shen
ödenmek istiyor.
İç çekiyor.
-Berbat ettiniz.
-Kao Shen ödenmek istiyor.
Kuşlar telaşlanıyor.
Boş ateş ediyor.
Boğuluyor.
Göz yırtılması O bağırıyor.
Endişe verici müzik
Memnuniyetle iç çekiyor.
Umut müziği
Hip-hop müziği
-Bu fiyatı
Fiyat
Paranın
-Bu fiyatı
-nın
Para
-Noom Winch'in kayboluşunun gizemi ve bu soru,
genç hayatta mı?
İç çekiyor.
Nefes nefese kalıyor.
Çaba göstererek homurdanıyor.
-Noom'u arayan ekipleri gerçek zamanlı olarak takip edebilirsiniz.
Renkli alan, zaten taranmış bölgeyi gösteriyor.
Her ihtimale karşı yazılımı üzerine yerleştirdim.
Onu bulacağız, size söz veriyorum.
-Teşekkürler.
Etkileyici müzik
Yabancı dillerde radyo haberleri
-Milyarder maceraperestin duyurularını bekliyoruz.
-W Grubu, binlerce şirketten fazlasıdır,
500.000 çalışanı ile
çelikten petrole,
yeni teknolojilerden havacılık ve uzaya kadar uzanan sektörlerde faaliyet gösteriyor.
Nerio Winch'in dehası tarafından yaratılan
çok sayıda dalı olan bir çokuluslu şirkettir.
Sırp-Hırvat bir bakkalın oğlu,
sıfırdan başlayarak...
-Yükleme tamamlandı. Kayıt yapıldı.
-C protokolü hakkında bir durum?
-Hazır olun. Kontrol devam ediyor.
-Evlatlık oğlu ile birlikte,
çok uluslu konglomera,
organik tarım ve yeni yeşil teknolojilere yatırım yapmaya karar verdi.
Görkemli müzik
-Geri sayım başladı.
-Largo?
-Grup, bu adam sayesinde geleceğe bir adım attı.
-Üç, iki, bir...
-Largo Winch!
Operatör -Bay Winch nerede?
Sıra onda!
Başlasın! -Hadi!
Sıra sizde! Ne bekliyorsunuz?
Bu ne? -Noom'un yakalanmadan önceki son Insta'sı,
onu modelledim.
Bay Winch'in talebi üzerine.
Duygusal müzik
-Size karşı dürüst olacağım.
W Grubu'ndan nefret ediyorum.
Babam beni dünyanın değişeceğine inandırmak istiyor.
Aptal değilim.
Doğal felaketler peş peşe geliyor.
Tarihi sıcak hava dalgaları, orman yangınları,
depremler, seller...
Milyonlarca insan yerinden ediliyor.
Eğer dünyamız mahvolduysa, bu şirketler yüzünden.
Largo -Bazen...
Bazen bir baba sadece çocuğunu dinlemelidir.
Sadece dinlemek.
Oğlum haklıydı.
Göreceğiniz şey oğlumun fikriydi.
Bugün,
Winch Air ve Wingpower size gururla sunar
tamamen geri dönüştürülmüş malzemelerle üretilmiş
ilk elektrikli yolcu uçağını.
Çok değerli dostlar, Noom Challenger.
Büyüleyici müzik
-NC 180, kanatlarında yenilikçi Wingpower pilleri bulunan,
aerodinamik bir yolcu uçağıdır
ve benzersiz bir elektrikli itiş gücüne sahiptir.
karbon ayak izini %100 azaltır.
Geleceğe hoş geldiniz, Noom Challenger ile.
-Başardık, Noom.
Makinaların durması
-Ne oluyor? -Bu da ne?
-Bir izinsiz giriş! Kontrolü kaybettik.
-Nasıl yapabildin, Largo?
-Denis?
-Harekete geç! -Deniyorum.
-Kes!
-Neden bahsediyorsun?
-Yalancı! Neden bahsettiğimi çok iyi biliyorsun.
-Her şeyi kapatın! Her şeyi!
-Kapatıyoruz!
-Wingpower, bir ömürlük bir iş.
Ben, çalışanlarıma saygı duyarım.
Onlar benim ailem.
-Denis, ne var? -Saçmalamayı kes!
Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyorum. Nasıl yapıyorsun?
Bize yaptıklarından sonra kendine bakmaya cesaretin var mı?
-"Benim" size yaptıklarımdan sonra mı?
-Bir parmak şıklatmasıyla bin kişiyi sokağa atmak!
-Wingpower iyi durumda.
-Evet...
Sana artık inanmıyorum. Bak.
-Ne? -Bize yaptıkların.
-Denis, anlamıyorum, burada.
Silah sesi Hayır!
Çarpıcı müzik
Asansör bip sesi -69. kat.
Telefonu titreşiyor.
-Noom?
-Baba? Gel beni al. Ne istediklerini bilmiyorum.
-Noom. Neredesin, şu an?
Sana yalvarıyorum, sakin ol.
Noom -Kaç ölü var
sana lazım mı?
Kaçıran kişi -Endişelenme.
Noom... sağ salim.
Şimdilik.
-Sana bir şey söyleyeceğim, pis küçük pislik.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Eğer Noom'a dokunursan... -Gerçekleştirmeye çalışıyorum
oğlunun dileği, çünkü ondan vazgeçtin.
Ama sen,
işlerin kendi akışında gitmesine izin vereceksin.
Yoksa... -Bekle!
Bekle!
-Bois-Rouge'da çatışmalar. Patronun intiharıyla isyan eden çalışanlar.
Suçlayıcı müzik
Largo -Bu çağrıyı bulun.
-Bay Winch, bakın.
-Sipariş defterleri doluyken iflas etmeyiz!
Mekânları işgal edeceğiz.
Denis'in anısına. Largo Winch, katil!
-Bana Noom'u bulun. -Merhaba. Wingpower için üzgünüz.
Ama W Bankası, ele almamız gereken bir öncelik.
Duygusal müzik
-Julius? -Anlamıyoruz.
Satın alımının ardından aldığımız mali bilanço mükemmeldi.
-Hileli hesaplar.
Kim denetliyordu
geçiş mi?
Kimi gönderdiniz? -Steve Munro, Ottawa'dan bir üye.
-Kayboldu.
Yetkililere haber verdik.
-Ne biliyoruz?
-Steve güvenilirdir.
Onun için endişeliyim.
-Denis benimle iletişime geçmek istedi.
-Hayır, Grubu aramadı ve siz de artık hatırlamıyorsunuz.
-Benimle iletişime geçmeye çalıştığını söyledi, baktım.
Sıfır mesaj, yazılı veya sesli.
-Gidiyorum. -Hayır.
Burada durup bekleyemeyiz.
Wingpower'ı kapatmalıyız ve hızlıca.
Beklemek söz konusu değil. Bu delilik olurdu.
-Bin işi ortadan kaldırmak ve bir eyaleti yok etmek,
bu, saf delilik. Hatırlatmalı mıyım
sorumlu olduğumuzu
bir adamın ölümünden?
Üstelik, onu seviyordum.
-Largo, Wingpower'ın iflası W Bankası'nı mahvedecek. Tüm Grup
tehlikede.
-Gessner?
-Altı ay önce,
W Bankası, Wingpower'a gelişmesi için 500 milyon borç verdi.
-Biliyorum.
-Miktarı göz önünde bulundurarak, krediyi menkul kıymetleştirdim
ve sattım,
riski paylaşmak için.
-Lütfen bana borsada oynamadığınızı söyleyin.
Wingpower'ın borcu.
-Sağlam bir şirket!
Menkul kıymetleştirme güvenliydi. -Ne düşündüğümü biliyorsunuz.
bu oyundan, ama bunu yaptınız mı?
-Risk sıfırdı.
-Risk sıfır mıydı?
Ne kadar?
-100'e karşı 1.
-50 milyar mı?
50 milyardan mı bahsediyoruz?
Bütün bunların arkasında olanlar oğlumu da kaçırdı.
Ve onları bulacağım.
Macera müziği
Zil sesi
Zil çalıyor.
Zil çalıyor. Largo iç çekiyor.
Gerilim müziği
Orada kimse var mı?
Largo mırıldanıyor.
-Polis yolda.
Eğer aptallık yaparsan, kafanı kırarım.
Anladın mı?
Largo?
Otur!
-Onu anlıyorum.
-Son kanserin hiçbir ilgisi yok. Çalışanlarını savunuyordu.
Dünyanın en kötü dolandırıcısı olduğunu göstermek istedi.
-Hélène.
Geldim.
kapanmayı engellemek için.
Bunun arkasında olanlar...
bu pislikler oğlumu kaçırdı.
Duygusal müzik
Munro kayboldu.
Bana yardım edebilecek tek kişi sensin.
Lütfen.
Hélène.
İç çekiyor.
-Senin Munro...
Muhasebesi konusunda asla şeffaf olmadı.
Sonra Denis, işte...
Soru sormazdı.
Her zaman güvendi.
Bu adama hiç güvenmedim.
Bilgisayarını kurcaladım.
Bir Çinli tedarikçiden devasa siparişler gördüm.
Burma'da yerleşik.
Wingpower tonlarca bakır ve kobalt ödedi.
bu malzemeleri asla teslim etmeyen bir şirkete.
Asla.
Munro, kasayı boşaltana kadar envanteri kurcaladı.
-Şirketin adını biliyor musun? -Evet.
Bir elektroşok cihazı cızırdıyor.
Hélène boğuluyor.
Elektroşok cihazı patlıyor.
Aksiyon müziği
O nefes nefese kalıyor.
Hélène inliyor.
-Lagoon!
Dramatik müzik
Noom -Baba?
Gel beni al. Ne istediklerini bilmiyorum.
Kaçıran kişi kıs kıs gülüyor.
Kaç ölü var?
Polis sirenleri Kaç ölü olması gerekiyor?
Kaç tane?
-İşte geldiler! Largo Winch'i taşıyan polis arabası.
Göstericiler onları yuhalıyor.
Cam kırılması
Bay Winch?
Beyan edeceğiniz bir şey var mı?
Winch, Hélène Tarrant'ın cinayetiyle suçlanıyor,
Dün intihar eden Denis'in karısı,
Groupe W'nin
sanat sunumu sırasında.
Chloé televizyonu kapatıyor.
Göstericiler bağırıyor.
-Largo Winch, katil!
Katil!
Dağıtma sireni
Uzakta bir ızgara çarpıyor. Mücadele homurtuları
-Bunu durdur!
Bonnie, bunu durdur! Hadi!
Bunu bana ver.
Yoksa seni şoklarım! -Bunu gördünüz mü?
İşte bu, gerçek polisimiz.
Faşistler!
-Yine mi? Bizi mi özledin? -Bana dokunma.
Pislik herif!
-O yine ne yaptı?
-Kan fışkırttı
Kraliyet Bankası'na karşı. -Kirleticilere yardım ediyorlar!
-Hakimin yüzünü hayal et, seni tekrar gördüğünde.
Sen kapalı merkeze gideceksin.
Bu sana ders olur.
-Karına yumruklarınla mı ders veriyorsun? Koca domuz!
-Hadi!
Hapse!
Evet, öyle!
Otel gecenin tadını çıkar.
Kapı çarptı.
-Senin yerinde olsam,
sessiz olurdum.
-Endişelenme, artık çalışmıyor.
Göstericiler dışarıda bağırıyor.
Ama hayır, bu mümkün değil!
Hey, herkes, hücrede kimin olduğunu kontrol edin.
-Telefonun. -Lanet...
Largo Winch!
Wingpower'ın mezar kazıcısı, öyle mi? Tarrant'ların katili!
Eğer tüm yozlaşmış patronlar
hapiste olabilseydi,
iyi olurdu.
Bekle! Ver onu bana!
Ver, yoksa... -Yoksa ne? Polisi mi arayacaksın?
-Evet, öyle. Al!
Karanlık müzik
-Suçlu mu olurdu?
-Önemli değil.
-Onu tuzağa düşürdük, kesinlikle!
-Bu onun kötü bir alışkanlığı.
-Herkesin kendi alışkanlıkları var.
-Bayan Riva?
Yanılıyorsunuz.
Sosyal medyada ne gibi tepkiler var?
-Kamuoyu kararını verdi.
Çoğunluk onu suçlu buluyor.
-Onun tutuklanması
Wingpower skandalını daha da kötüleştirdi.
Kimse W Bankasına güvenmiyor.
Eğer geri ödeme talepleri
aynı hızda devam ederse,
48 saat içinde iflas edeceğiz.
-Dwight.
Endişe artıyor.
Ortaklarımız
kanamayı durdurmak için stratejini bilmek istiyor.
-Evet.
-Hey, hadi ama!
Telefonumu geri ver!
Saatlerdir bende yok!
-Biz...
alacaklılarımızı rahatlatmalıyız
ve her şeyin kontrol altında olduğunu göstermeliyiz.
Ne pahasına olursa olsun.
Bu nedenle,
zamanı geldi...
kod 51'i başlatmanın.
-Emin misiniz? Bay Cochrane!
Gerçekten gerekli mi?
Dwight -Largo bana başka seçenek bırakmıyor.
-Bunu daha önce yapmalıydık.
-Pekala. Bay Cochrane argümanlarını öne sürdü.
İlerleyelim ve oylamaya geçelim.
Telefonu titreşiyor.
-Hayır.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Derin bir nefes alıyor.
Burada meşgul olacak işlerim var.
Ottawa'ya giden güvenli konvoyda olduğu anda hareket edeceğim.
Eminim harekete geçecek.
Evet, tamam.
-Topluluğumla iletişimde kalmalıyım.
Bu önemli!
Haber vermem gerekiyor.
Bunu anlıyor musun? -Kaç yaşındasın? 16, 17 mi?
Herkes önce beni reşit sanıyor.
-Ya ebeveynlerin?
-Tam da onları uyarmak istiyorum.
-Polis onları uyaracak.
İç çekiyor.
Zaten burada olmaları gerekirdi. Anlat.
-Kimse gelmeyecek. Şimdi mutlu musun?
Hiçbir milyarder beni evlat edinmedi.
Senin gibi değil. Ortak noktamız "hiçbir şey".
Evet, ben yetim doğdum.
Sahip olduğum her şey, işte burada, senin ellerinde.
Takipçilerim, ailem.
Tamam, reşit değilim ve hapisteyim.
Ve... hayat kolay değil,
buralarda.
-Ağlamaya mı çalışıyorsun?
Kıkırdıyor.
İçeri giriyoruz. -Seni umursamıyorum.
İyi misin?
Gerilim müziği
Mide bulantısını taklit ediyor.
-Hakimi gördüm. Kapalı merkez.
Sana eğleneceğine yemin ederim!
-Louise gibi, tenis hocasıyla mı?
İnliyor.
Lanet olsun!
Louise'in eğlencesi
tenis hocasıyla. Bekçi açıyor.
-Bırak onu!
O bir çocuk.
Canlı yayındasın.
Öksürüyor.
-Telefonun.
-Gel al.
Ups, pardon!
Anahtarlar.
Bekçi inliyor.
Göstericiler bağırıyor.
-Hadi!
Largo ağır bir şekilde düştü.
-İnanamıyorum! Bu mu, meşhur Largo Winch?
Spor yapmaya yeniden başlamak ister misin? -Kaydım, olur böyle şeyler.
-Hey, boomer. Acele etme, sanki kaçıyormuşuz gibi değil.
Ne yapıyordun?
-Onu geri almam gerekiyordu.
Ne yapıyorsun orada?
Hayır, Bonnie. Bıçağımı geri ver.
Göstericiler bağırıyor.
Hayır, yapma! Bekle!
Bir araç açılıyor.
Largo iç çekiyor.
-Geri çekilin! Bariyerlerin arkasına geçin.
-Largo, katil! Largo, katil!
-Katil! -Geri çekilin.
Sokağı boşaltın.
Geri çekilin! -Gardiyan nereye park ediyor?
-Orada! Gri tank, orada.
Ne yapıyoruz?
Ama burada ne yapıyoruz?
Bir protestocu bağırıyor.
-Largo Winch, katil! Largo Winch, katil!
Largo Winch,
Katil! Largo Winch, katil!
Largo Winch, katil!
Largo Winch, katil! -Hey! Hey!
Arkadaşlar!
Orada!
O, Largo Winch!
Bu Largo Winch!
Nefes kesici müzik
Havaya ateş ediyor.
-Kimse kıpırdamasın!
-Sığınaklara! Bay Winch, durun!
Aptallık etme!
-Ne yapıyorsun? Çıldırdın mı, öleceğiz!
Sana söylüyorum! Ne yapıyorsun?
Bonnie çığlık atıyor.
Hırlıyor.
Bonnie inliyor.
-Arabalar!
Bonnie öksürüyor.
Pislik çocuk...
O bağırıyor.
-Beni indir, hadi! Kusacağım.
Ah! Lanet!
Kahretsin!
Bonnie çığlık atıyor.
Tamam, bu çok yoğun!
Polis karakolundan kaçıyorum.
Ve kiminle tahmin edin!
Şuna bakın!
-Şimdi mi, yani?
Çekmeyi bırak.
-Sizi güzel yapıyorum, yemin ederim!
-Çekmeyi bırak! -Lanet!
Kahretsin, dur!
Gerilim müziği
Bu kim?
Bizden ne istiyor?
Bonnie bağırıyor.
-Onu çek!
-Ah, Lanet!
Kaçırdım!
Bunu gördünüz mü,
siz diğerleri?
Hızlan!
Bu dört tekerlekli bizi bırakmıyor. Kim bu?
-Bilmiyorum, Hélène Tarrant'ı öldürdü.
-Ama hayır!
Duydunuz mu?
Ne yapıyorsun?
Bonnie bağırıyor.
Ritmik müzik
Yeter artık!
Beni uyarmaz mıydın?
-Hadi, gel!
Dövüş inlemeleri
-Kahretsin!
-Oğlum nerede?
Oğlum nerede? -Hadi, devam et. Rahatla.
Adam kahkahalarla gülüyor.
Kara müzik
Taser
Hélène,
Onu iyi bir sebepten dolayı öldürdüm. Seçim senin.
Hapishane ya da ölüm.
-Ne yaptığını biliyor musun?
-Hayatını kurtarmak için, işte!
-Noom'u bulmak için tek ipucum. -Uyan, hadi! Seni öldürecekti.
Polis sirenleri
Tahmin edin kiminle! Şuna bir bakın!
Telefonu titriyor. -Şimdi mi yani?
Yalnız mısınız?
-Bay Winch. İyi misiniz?
-Pistlerde çok fazla insan var, ama iyiyim.
-Gizli kaldınız!
-Mhm. -Bu kız kim?
-Hücre komşum, başka seçeneğim yoktu.
-Onun sayesinde dünya kaçışınızı gördü.
-Evet, tamam...
Cochrane bana cevap vermiyor.
Nedenini biliyor musunuz?
-Kod 51, size bir şey ifade ediyor mu?
-Söyleyin bana. -Sizin için iyi görünmüyor.
Dikkatli olun.
-Cochrane'den mi?
Bir Çin şirketi arıyorum.
Lagoon ile başlıyor, sadece başlangıcını biliyorum.
Burma'da. Bana yardım eder misiniz?
-Tamam, ben hallederim.
-Beni haberdar et, Chloé. Kimseye bahsetme.
-Kendine dikkat et.
-Buna bak! Buna bak!
Herkes hesabımdan bahsediyor. Farkında mısın? Bir milyon!
Hey! Herkes kaçışımızdan bahsediyor.
Tehditkar müzik
İç çekiyor.
Telefonu titriyor.
-Üzgünüm, berbat ettim.
Evet, iyiyim.
Şanslıydım.
Ne?
-Eğer Largo Winch Wingpower'ı öldürdüyse, az önce bizi kim kovaladı?
Bu mantıklı değil, adam suçunu itiraf etti, tabarnak!
Largo masum. Eminim.
Size bunu söylemekte çok zorlanıyorum...
-Hayır.
Hayır, plana sadık kalıyoruz.
Önce Bangkok'a gideceğim.
Sen, Winch'i gözetle.
Onunla daha sonra ilgileneceğim.
Largo -Dwight, bu benim üçüncü mesajım.
Beni geri arayın.
Teşekkürler.
Bip Cochrane, ne yapıyorsunuz?
Bip
Cochrane, 5 kez aradım.
Beni hemen geri arayın! Telefonu kapatıyor.
- Bayan Riva, geç kaldınız. - Üzgünüm. Ben...
- Ne önemi var.
Yarın, bu bilgi her yerde olmalı.
Yapamazsınız.
Bonnie Tiger ortalığı karıştırdı.
Bay Winch'in itibarını yeniden kazandırıyor.
Onu bırakmanın zamanı değil.
- İtaat edin.
- Hayır. Dosyayı bırakıyor.
Kapıyı çarparak çıkıyor. Cochrane iç çekiyor.
Huzur dolu müzik
- Kafanı kıracaksın.
- Ben çocuk değilim, burada!
Adam Tayca konuşuyor.
Yardım edin! Yüzme bilmiyorum.
- Bonnie?
- Peki, iyi mi?
Bonnie
Milyarlar edersin,
ama tatillerini kaybolmuş bir kulübede geçiriyorsun.
Ne saklıyorsun, Largo?
Tayca iç içe geçmiş diyaloglar
Duygusal müzik
Gergin müzik
- Ne yapıyorsun burada? - Sakin ol! Sadece onu görmek istedim.
Bir asi mi?
- Hiçbir şey çekmedin mi?
- Hayır, yaşamayı biliyorum!
- Bunu giymene kim izin verdi? - Buldum. Çıplak mı çıkayım?
- Hemen çıkar onu!
Largo boğuluyor. - Hayır, ama bekle. Otur.
Bu sadece bir panik atak,
Ellerini buraya koy.
Zorlukla nefes alıyor.
Gizli anlaşma müziği
Sakin bir şekilde nefes veriyor.
Zorlukla nefes veriyor.
Hıçkırarak ağlıyor.
Tamam.
- Sevdiğim insanları asla koruyamadım.
Nerio'dan daha iyi değilim.
Hıçkırarak ağlıyor.
-Nasıldı?
Largo bir kahkahayı bastırıyor. -Biliyor musun...
-Ah.
Yetimhanedeyken,
bir akşam dosyamı çalmayı başardım.
Sadece annemin bir fotoğrafı vardı.
Gülümsüyordu.
Mutlu görünüyordu.
-Peki, onu sakladın mı?
-Onu parçalara ayırdım.
Noom'u bulacağız.
Size söz veriyorum.
Cep telefonu çalıyor.
Kahretsin! Şuna bak.
-Finansta, herkes biliyordu
Grup W'nun mali sıkıntılar içinde olduğunu,
ama patronunu kovacak kadar değil,
son bir kurtarma manevrası.
Karanlık müzik
-Seni kapı dışarı mı ettiler? Bunu yapabilirler mi?
-Kod 51.
Evet, Cochrane! Yılanlar tanıdım. Siz...
Umarım Noom'un kaçırılmasına karışmamışsınızdır.
Evet, Cochrane! Yılanlar tanıdım. Siz...
-Grup W'nun felaketi nerede duracak?
Bankanın riskli seçimleri Grubu...
Merak uyandıran müzik
Çalışanlar İngilizce küfrediyor.
-Mali otoriteler karar aldı
Bank W'yi devletin vesayeti altına almak için.
İflas haftanın sonunda resmiyet kazanacak.
Ben... Grup W'nun hayatta kalabileceğinden şüpheliyim.
-Hepsi senin berbat bahislerin yüzünden.
-Hayır, Dwight. Tamam. Çok iyi biliyorsun ki...
-Rahatla.
Her şeyin onun suçu olduğunu söyledi.
-Siz kimsiniz?
-Yazın.
"Ben...
tüm hayatımı adadım
Grup W'ya.
Ve onun çöküşüne tanık olmaya artık dayanamıyorum.
Ben öldürdüm...
Rudy Gessner."
Cochrane yazmayı bırakır.
Ah!
-Bu...
Bu Emily mi? -Evet.
Yazmaya devam ederseniz,
ona hiçbir zarar vermeyeceğiz.
-"Ben öldürdüm...
Rudy Gessner, çünkü W Bankası'nı yok etti.
Ama Largo, o, geri kalan her şeyden sorumlu."
-Ah.
-"Kaç kişi ölmek zorunda kalacak ki o kabul etsin
ve kabul etsin
tam yeteneksizliğini?"
Cochrane iç çekiyor. Tamam. İmzalayın.
Güzel.
-Sizin grubu yok etmenize izin vermeyecek.
-Bunun için onu kovmamalıydınız.
-Hayır! Hayır, hayır, hayır.
Anlamadınız.
Kod 51, Largo'yu korumak için Nerio'nun özel bir protokolüdür,
hileli iflas durumunda.
-Tamam, kalk!
-Kazanamazsınız.
Noom'u kaçırmak, Largo'nun gerçek doğasını uyandırdı.
Sizi her yerde takip edecek.
Cehenneme kadar,
gerekirse.
Şimdi, aynıyız.
Bir av... bir yırtıcı için.
Sadece son darbeyi bekliyoruz.
Daha fazlası değil.
O ateş ediyor.
Dramatik müzik
-Largo?
Largo?
Bonnie homurdanıyor.
Gergin müzik
Taser boşalması
O nefes alıyor.
-Onu alıp almamakta tereddüt ediyordum!
-Burma toplumu,
Lagoon Transfer'dir.
Bilgiler bende.
-Sen kimsin?
-Chloé benim için çalışıyor.
Teşekkürler,
ama bunu bana e-posta ile göndermeliydin.
-Ayın çalışanı olmak isteyen iki kuruşluk punk!
Largo itiraz ediyor.
-Noom'u bulmanıza yardım edeceğim. Bunu tek başınıza başaramazsınız.
-O yalnız değil.
-Paravan şirket sekiz ay önce Kao Shen tarafından kaydedildi.
-Sizinle ne ilgisi var? -Bitirmeme izin verirsen öğrenirsin.
Yasadışı hizmetler sunuyor
Burma ordusuyla işbirliği içinde. Hırsızlık, haraç, kamulaştırmalar...
adam kaçırma.
-Bu Kao Shen'i nerede bulabilirim?
-Çin tarafından işletilen,
Burma cuntasının koruduğu bir madeni yönetiyor.
Açıklayıcı müzik
Yarım saat içinde yola çıkıyoruz.
-Mhm!
-Bir sorun mu var?
-Eee...
Üzgünüm.
-Ne oluyor?
-Onun veda mesajını mı yayınlıyorlar?
Bu lanet olasılar! Tabarnak...
-Bois-Rouge katili tekrar harekete geçti.
Noom dedi ki: "Kaç ölü var?"
Cochrane ve Gessner'i öldüren o.
-Düşüşünden nasıl sağ kurtulabildi?
Büyüleyici müzik
-Bekleyin!
Beni dinle, pislik!
Bu insanlar amonyum nitratla zehirlenmiş!
-Katilin kim olduğunu biliyorum. -Bu sağlık skandalını düşünün.
-O zamanlar 17 yaşındaydım. -Bay Winch!
Bay Winch. Tony Burntwood.
Sizin için çalışıyorum.
Beni bir dakika dinleyin!
Lütfen!
Bu beni acıya tamamen duyarsız hale getirdi.
Bu,
sinir sistemimi ve vücudumu yok ediyor.
Oğlum, Ezio,
bu hastalığı
miras aldı. Tedavilere ihtiyacı var.
-Acı yok mu?
Bu bir nimet.
-Hayır! Beni dinleyeceksin, pislik herif!
Kıkırdıyor.
Silah sesi
Nerio -Geniş!
Hayır!
-Baba?
Baba? Baba!
Trajik müzik
Ezio gözyaşlarına boğuluyor.
Ezio kükredi.
Tayca emirler havlıyor.
-İyi misin?
-Orada,
burası Kao Shen'in karargahı.
-Kao Shen tam bir paranoyak. -Bir şey saklıyor.
-Evet. Ya da kendisi saklanıyor.
Kapıyı kapatıyoruz.
Tayca emirler veriliyor.
Duygusal müzik
Akılda kalıcı müzik
Bir gardiyan Tayca konuşuyor.
Tayca konuşuluyor.
-Hey!
Bir patlama meydana geliyor.
Çocuk öksürüyor.
Ciddi misin?
Bir madenci öksürüyor.
İyi olacak. İyi olacak.
Zayıf bir şekilde nefes alıyor.
-Casusluk yapmak güzel bir şey değil. -Oh... Beni korkuttun!
Aptalsın!
Gülüyor.
-Dur! Üzgünüm. Üzgünüm.
Suç ortağı müziği
-Kim olduğunu biliyor.
Düşünceli bir şekilde nefes alıyor.
-Ama sen değil mi?
-Bu iyi. -Hayır.
-Bu durumda, devam ediyoruz.
Chloé tereddüt ediyor.
-Yeter artık, Ezio.
Kao Shen'in parasını alalım.
Kaçalım.
-Buraya gel.
Bunun zor olduğunu biliyorum. -Evet.
-Ama neredeyse başardık.
Ne? -Mhm.
-Neredeyse başardık.
-Bu benim için çok fazla.
Winch imparatorluğu yok edildi, kazandık.
Neden Largo'yu ortadan kaldırmak?
-Ne?
-Oğlunu kaçırdın, Ezio.
-Yeter. -Largo öldü.
Bana inan.
Çocuğunu alarak onu öldürdün.
-İşin,
Winch'in Kao Shen ile buluşmasını sağlamak senin işin.
Senden başka bir şey istemiyorum.
Ben, geri kalan her şeyle ilgilenirim.
Chloé inledi.
Beni anlıyor musun? -Evet.
-Ne? -Evet.
Tehditkar müzik
-Hadi.
Küçük kız öksürüyor. -İyi olacak, merak etme.
Tamam, Bonnie...
Burada kal ve onunla ilgilen. Ben devam ediyorum.
-Hiçbir şey bilmiyorum ve tekrar çekim yapmam gerekiyor.
-Bonnie! Yalnız devam ediyorum.
Anlaşıldı mı?
Küçük kız öksürüyor.
Bir bekçi uzaktan Tayca konuşuyor.
-Ama nereye gidiyorsun?
Gizemli müzik
-Bay Winch!
Bakın, güvenlik sistemine bağlanabildim.
Askerlerle dolup taşıyor.
Bunun üzerinde...
Orada, gence bakın.
-Noom'a benziyor.
Teşekkürler.
-Bekleyin.
Gitmeyin.
Bu kesinlikle bir tuzak.
İç çekiyor.
Nefes kesici müzik
-Aferin.
-Ezio.
Onu öldürme.
-Lan aptal kadın!
Tükürüyor.
Sessiz silah sesi
-Bu saçmalık.
Hiçbir tedarikçi yok
Grup W burada satın almıyor.
-Dikkatlice tekrar okuyun.
Bu böyle,
taşeronları benden sipariş veriyor.
Banyo yaptığınız yerde pislik kokusu alıyor musunuz?
-Noom'u serbest bırak ve seni bağışlayacağım.
Kıkırdıyor.
Bir gardiyan gülüyor.
Aksiyon müziği
Genç temizlikçi nerede?
-Beni öldüremezsiniz.
Biliyorum.
-Doğru, ben bir katil değilim.
Kao Shen bağırıyor.
Ne de cerrah. Bu bir arter mi?
Nerede?
Noom?
Endişe verici müzik
-Oğlun öldü.
Nehirde boğuldu.
Gidiyoruz.
Hadi.
Gel.
Hey!
Kasa içindeki sabit disk mi?
Onu masanın üzerine koy.
Ezio iki el ateş eder.
-Oğlun hala hayatta olurdu,
eğer kahramanlık yapmasaydın.
İşte böyle.
Wingpower'ın tüm işlemleri,
kriptoya dönüştürüldü.
Tek kanıt
yolsuzlukların.
Ve bu...
Tamamen orijinal görünüyor.
Tüm dosyalarda senin imzan var.
Bunu bulduğumda
cesedinin yanında, tüm mesele kapanmış olacak.
Makyavelci müzik
Ve babam sonunda intikamını almış olacak.
-Baban öldü
kazayla.
-Noom da kazayla öldü.
Korna
Sis düdüğü
Largo bağırıyor.
Lanet olsun, bunu ne kadar seviyorum!
Gerilim müziği
Meşhur Largo Winch. Ne kadar hayal kırıklığı!
Eminim ki oğlun
utanırdı.
Aksiyon müziği
-Şaka yapıyorsun, seni yine şoklarım. Anladın mı?
Hadi, gel.
-Kaç ölü var?
-Bana bak.
Korktun mu?
Ha? Ha? Hadi, bana bak!
Şimdi, babamın ne hissettiğini biliyorsun.
Hayatımı çaldın.
Beni bir canavara dönüştürdün.
Duygusal müzik
Hadi, kalk.
Bunu o kadar uzun zamandır bekliyorum ki.
Karanlık müzik
Silah sesleri
-Kardeşimi bırak.
Sis düdüğü
-Bonnie, iyi misin? -Kapa çeneni.
Makarası onu çekiyor.
Bırak onu! Bırak onu, kimse ölmez.
-Öldür onları!
Ne bekliyorsun?
Öldür onları!
Chloé havaya ateş ediyor.
-Hayır!
Bayılıyor.
"Tanrı İçin Ölü Bir Kuş" Elise Tilloloy
Dayan, Bonnie! Dayan, geliyorum!
Hayır!
-Ne yaptın
Bu kadar sert düşmek için?
Bonnie ağlıyor.
Tamamen mi yanıldım?
Kalbimi takip et
İnanamıyorum, inanamıyorum
İnanamıyorum
Kalbim yanlış
-Bonnie!
Tanrı için ölü bir kuş
Melekler gitti
Acımı bırakarak
Hadi, Bonnie!
Hadi!
Geri dön, Bonnie!
Hadi! Geri dön!
Bonnie!
-Largo!
-Tamam, hadi. Hadi, tükür.
Bonnie öksürüyor.
Tükür!
Bonnie şiddetle öksürüyor.
Hadi, buradasın. Buradasın, buradasın.
Trajik müzik
İlginç müzik
Muhteşem müzik
-Tabarnak!
Largo -Peki, iyi geldin mi?
Bonnie -Evet.
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
-Bu en azı,
dünyanın en etkili ihbarcısı için.
İç çekiyor.
Kaç abone var, orada? -11 milyon, orada.
-11 milyon mu? -Sonra... henüz çıkarmadım
Kao Shen madenindeki bilgileri, taşeronları...
kobaltın skandal çıkarımı
Noom Challenger için.
-Malunaï vakfı sana bağımsızlık garantisi veriyor
ve adım görünmüyor.
Kendini mutlu et.
-Neden bunu yapıyorsun?
-Çünkü ben...
Örnek olmaya çalıştım.
Ama görünüşe göre, Grup W henüz çok uzakta.
Belki bana yardım edebilirsin.
Bunu başarmak için.
Duygusal müzik
-Neden... bu gruba bu kadar bağlı olduğunu anladım.
Bu, Nerio ile tek bağın.
Ondan nefret etsen de, işte...
İçimizde, her zaman yetim olacağız.
Nereden geldiğimizi bilmeye ihtiyacımız var.
İç çekiyor.
Eğer devam edersem
orada sallanmaya,
toplayacaksın. Ben... Sana zarar vermek istemiyorum.
-Bugün, artık hiçbir şey bana zarar veremez.
Tamam, işin var.
-Largo?
-Mhm?
-Teşekkürler.
Çocuklar bir tekerleme söylüyor.
Çınlama
-Seni her yerde aradım.
Oğlum.
Yürek burkan müzik
-Geliyor musun?
Largo -Noom?
Noom iç çekiyor.
Huzurlu müzik
Çocuklar gülüyor.
"Broken Mirror", Shaka Shams, Shy Forever, M. Masset-Depasse
Jenerik müziği
Altyazı SME: Damien Armengol fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!