Tess?
Kusura bakma, bu ilaçları almak için
kasanın kombinasyonunu bulmam gerekti.
Çok özel bir ilaç alıyorsun, tatlım.
Rahatsızlık için üzgünüm.
Lütfen, canım, rahatsızlık değil.
Bu senin sağlığın.
Tamam, bu ilaçlar seni bir sonraki randevuna kadar
idare edecek, ayrıca güvenlik için birkaç ekstra var.
Unutma, her dört saatte bir
bir tane alman gerekiyor, gece de dahil.
Alarmını kurdun mu?
Evet, hanımefendi.
İyi. Ne kadar dikkatli olursan,
bebeği doğum tarihine kadar içeride tutma şansın o kadar iyi.
Anlaşıldı.
Merak etme, babam bu denemeye katılmam için
iş arkadaşlarıyla bir sürü bağlantı kurmak zorunda kaldı.
Her fırsatta bunu hatırlatıyor.
Şanslısın, biliyorsun.
Bu küçük haplar için sigortadan 750 dolar alıyoruz.
Bunu da hatırlatıyor.
Tamam, beni dava et.
Evde kalmak stresli.
Tamam, peki.
Bir dahaki sefere seninle kalacağım.
Söz veriyorum.
Bir sonraki randevum aynı saatte.
İki hafta sonra.
Tamam. Yazıyor musun?
Tamam, babama da haber verebilir misin
belki bir ara yemek için gelir?
Hey.
Şirin çanta.
Tamam.
Tamam anne, gitmem lazım, otobüse biniyorum.
Aman Tanrım, lütfen, dur.
Otobüsler basit değil.
Bazen olabiliyorsun.
Tamam. Seni seviyorum.
Aldım.
Bu koltuk dolu mu?
Artık dolu.
Yani, manzarayı mı sevmiyorsun,
yoksa sadece yalnız mı kalmak istiyorsun?
Hiçbiri değil, sadece kolay tuvalet erişimi istedim.
Eldivenlerini beğendim.
Düğünümde dirseğe kadar eldivenlerim vardı ve onları çok sevdim.
Ama şimdi sadece üst çekmecemde duruyorlar,
ve beni üzüyorlar çünkü onları hiç giyemiyorum.
Ben bir mikrop takıntılıyım, yani.
Üzgünüm, bu zor olmalı.
Hayır, o kadar da kötü değil.
Güzel eldivenler giyebiliyorum.
Şşş, şşş, şşş.
Üzgünüm.
Galiba birisi acıkmış.
Aslında az önce iki biberon bitirdi,
Sadece... Biberon mu?
Emzirmiyor musun?
Hayır, emzirmiyorum.
- Bilmiyorum... - Bilirsiniz, emzirme
bir çocuğa verebileceğiniz en iyi hediyedir.
Bu harika, ama...
Benim çocuklarımın hepsi çok iyi yolculukçuydu.
Hiç ses çıkarmazlardı.
- Affedersiniz, hanımefendi. - Evet?
Merhaba. Belki ona biraz rahat verebilir misiniz?
Affedersiniz, sadece yardımcı olmaya çalışıyorum.
Eminim öylesinizdir, ama bu hanımefendi
belli ki elinden gelenin en iyisini yapıyor, tamam mı?
Peki.
Düğününüz gerçek bir peri masalı gibiymiş.
Elbisem tam bir prenses eteğine sahipti.
Prenses için prenses eteği.
Kuzenim de büfeye kusmuştu, yani.
Nerede yaptınız?
Şehirde. Marriott'ta.
Pahalıya benziyor.
Pek sayılmaz, sanmıyorum.
Babamın bir bağlantısı vardı.
O bir avukat. Herkesi tanıyor.
Burada mı yaşıyor?
Evet, Annem ve Babam.
Ya sen?
Ben hattın sonunda, çok uzaktayım.
Boone adında küçük bir kasaba.
Burası benim durağım.
Gerçekten mi? Sen de orada mı yaşıyorsun?
Sadece geçiyordum.
Sanırım Boone'da sadece altı kişi yaşıyor gibi.
Aslında değil. Yani, küçük.
Sanırım yeni olduğumuz için ekstra küçük geliyor.
Kimseyi tanımıyoruz.
Sen ve masal prensin mi?
Evet, Jack.
Haftanın üç günü yolda oluyor.
Bazen daha fazla.
Yani, nerede yaşadığımızın çok önemi yok.
O, paranın en iyi karşılığını alabileceğimiz
bir yer seçti.
O mu seçti?
Hayır, aslında Boone onun fikriydi.
Evet. Ama ben de sevdim.
Benim için önemli olan, buradan çıkmak istememdi.
Tabii ki, ben Chicago veya Denver gibi
ya da havaalanına gitmek için iki saat eklemeyen
bir yer düşünüyordum.
Ama kendi yerimizin olması güzel.
Aileni mi ziyaret ettin?
Hayır, bu sefer değil.
Saçma bir durumum var
plasentamı çok ince yapıyor.
Üzgünüm, bu fazla mı özel oldu?
Hayır, hiç de değil. Bir kızım var.
Gerçekten mi? Kaç yaşında?
Şey, 11 yaşında.
Eğlenceli bir yaş.
Kendini keşfediyor,
ne olmak istediğini anlamaya çalışıyor...
Plasentandan bahsediyordun?
Evet, plasentamın yırtılma riski var
ve küçük Krueger burada çok erken gelebilir.
Bu yüzden her iki haftada bir kontrole gelmem gerekiyor
ve deneme ilacını almam
gerekiyor ki bu beni güçlendirecek.
Bu, sanırım,
beni kalınlaştıracak.
Krueger mi?
Cinsiyeti önceden öğrenmeyeceğiz
ve geçici bir isim lazımdı.
Bebekler ilk doğduklarında hep çok çirkin olur,
bu yüzden Freddy Krueger'ı seçtim.
Kocam nefret ediyor.
E, siktir et onu.
Beni bu belaya sokan da bu.
Tamam, Krueger mesanemin üstüne oturdu.
Afedersiniz.
Boone, son durak.
Çok garipsin, ama seni sevdim.
Boone'da iyi eğlenceler.
Merhaba. Birisi uyuyakaldığında ne yapılır bilmiyorum,
ama o mikrop takıntılı, o yüzden nazik olun.
- Hey. - Merhaba.
Bir toplantıya gidiyorum da.
Özür dilerim, sadece söylemek istedim
eve güvenli bir şekilde vardım.
Bu kadar çabuk mu? Sanıyordum ki...
Annem, babamın işleri çıktığını söyledi,
o yüzden brunch yapmadık, bu da benim için sorun değil.
Tess, biliyorsun ki ondan bir yatırım daha isteyebilirim.
Biraz daha yüz yüze vakit geçirmeliyiz.
Evet, biliyorum.
Belki bir dahaki sefere onlarda kalırsın.
- Evet, belki. - Otobüsle gittin, değil mi?
Evet. Ama bence araba kullanmakta sorun yok.
Tess, neredeyse bayılıyordun.
Evet, sabah bulantısının zirvesindeyken
ve dışarısı milyon dereceyken
- ve ben bile sürmüyordum. - Tamam.
Bebeğimizin hayatı gerçekten riske değer mi?
Tabii ki değil.
Doktor iyiydi.
İyi.
Lanet, bak, gerçekten gitmeliyim tatlım,
bu önemli bir toplantı.
- Evet? Kimle? - Biliyorsun, insanlar işte.
Satışla ilgili şeyler, sıkıcı.
Denemek ister misin?
Çok üzgünüm tatlım.
Bak, gerçekten gitmeliyim, tamam mı?
Bu gece evde misin?
- Başka nerede olabilirim ki? - İyi.
Sana bir çağrı yaparım, ya da sen beni 11'den sonra ara.
On bir mi?
Evet, ve eğer cevap vermezsem,
sabah beni tekrar dene, tamam mı?
Seni seviyorum. Gitmeliyim.
Tanrım, neden bu kadar çok eşya topluyorum?
Pekala, neredeyse hayat çuvalını besleme vakti.
O duvarları kalınlaştırmalıyız.
Peki, anne hapları nereye sakladı?
Merhaba. Sen burada ne yapıyorsun?
- Çantam sende. - Ne?
Çantam?
Aman Tanrım, öyle mi yapmışız?
Özür dilerim, sadece gördüğüm ilk siyah olanı aldım.
Sanırım eşyalar karışmış olabilir.
Tabii, sorun değil, sadece geri almam gerekiyor.
Tabii. İçeri gel.
- Hayır, sadece... - Hayır, bak sana.
- Bir nefes almalısın. - Hayır, iyiyim.
Lütfen, sadece bir dakika için.
- Evet, sadece bir dakika. - İyi.
Lütfen, otur.
Otobüste seni uyandırmaya çalıştım ama
gerçekten derin uykudaydın.
Yani...
- Geç bir gece geçirdim. - Bu güzel olmalı.
Ne zaman geç bir gece geçirdiğimi hatırlamıyorum.
Tekrar özür dilerim, karışıklık için.
Neden iki kez kontrol etmediğimi bilmiyorum.
Sorun değil. Bir zarar yok, değil mi?
Bu senin ailen mi?
Evet, benim ve Jack'in.
Şunlar onun tarafı, bunlar benim tarafım.
Onları mı ayırıyorsun?
Yani, kasıtlı olarak değil.
Herkes iyi geçiniyor, çoğunlukla.
- Bunlar senin ebeveynlerin mi? - Evet.
Ve senin Prens Charming'ini onaylıyorlar mı?
Küçük prensesleri için yeterince iyi mi?
Eşler ve kayınvalideler konusunda
olduğu kadar iyi geçiniyorlar.
Bahse girerim düğün gününde, baban damadı bir kenara çekip
onu incitirse onu öldüreceğini söyledi.
eğer seni üzerse.
Gerçekten bilmiyorum. Eğer söylediyse, bana söylemedi.
Sana ne söyler?
Ne demek istiyorsun?
Sadece görünüşe göre
hani, babasının küçük kızı gibisin.
Belki de tüm sırlarınızı paylaşıyorsunuzdur diye düşündüm.
Üzgünüm, hayır. Hiç sır yok.
Oldukça sıkıcıyım.
Ya sen?
Evli misin?
Yani.
Hayır, sadece ben ve küçük kızım var.
O hasta.
Üçüncü evre lösemisi var
ve şu an radyasyon tedavisi görüyor.
Ama kök hücre nakline ihtiyacı var
ve bunu karşılayamam.
Medicaid yardım ediyor, ama yeterli değil.
Tüm saçlarını kaybetti, mide bulantısı ve uykusuzluk.
Çok üzgünüm.
Hayal bile edemiyorum.
Sorun değil.
Limonataya biraz burbon ister misin?
Hayır, teşekkür ederim.
Gitmeliyim. Çantam nerede?
Belki de biraz ferahlamak istersin?
İyi olduğumu söylemiştim.
Otobüs istasyonundaki banyo tam bir savaş alanı.
Çişim geldi.
Oradan geçince. Çantanı alırım.
Hayır, ben alırım.
Lütfen, buraya kadar getirdim, değil mi?
Toparla kendini, yumuşak kız.
Hayır.
Oje patlaması mı?
Üzgünüm, ama sanırım...
Sanırım ne?
Sanırım senin yardımına ihtiyacım olacak
bunu indirmek için.
Ne olduğunu bilmiyorum.
Birden başım döndü.
Pekala.
Belki biraz dinlenmelisin?
Evet, şey...
kesinlikle.
Geliyor musun?
Birden başını döndüren ne oldu acaba?
Evet, garipti.
Aç olmalıyım.
Ya da biraz geç kaldığım için ilaçlarımı
almam gerek.
Doğru.
Umarım sorun olmaz, ilaçlarını
çantanda gördüm benim sandığımda.
Hayır, sorun değil.
Hatırlattığın için teşekkürler.
Kaybolmamış olmalarına çok sevindim.
Sık sık bir şeyler mi kaybedersin?
Her zaman.
Bana söyleme, kafan bağlı olmasa kaybederdin,
değil mi?
Seninle tanışmak çok güzeldi.
Görüşürüz, Tess.
Nasıl...
İlaç şişende yazıyordu.
Tess McCarthy.
Harika bir ad. Unutulmaz.
Limonata için teşekkürler.
Nerede bu?
Nerede lan bu?
Bir şey mi kaybettin?
Evet.
Aman Tanrım, çok korktum.
Kocam o şeyi kaybetsem beni öldürürdü.
Gerçek bir pisliğe benziyor.
Bazen öyle oluyor.
Dışarı çıkıp almak ister misin?
Oraya bırakabilirsin.
Burada mı bırakayım?
Evet, çok teşekkürler.
Tamam.
Lanet olsun.
Tabii ki, açmak zorundaydın, değil mi?
Neden buraya gelmiyorsun?
Hadi, sana zarar vermeyeceğim.
Tess, konuşmamız gereken şeyler var.
Lütfen git.
Seninle konuşmadan gitmem.
Hayır!
Hiçbir yere gitmiyorum, yani.
Kocam her an eve gelebilir.
Aslında, hayır, gelmeyecek.
Evet, gelecek, seni bekleyebilirim.
Ya küçük Krueger?
O bekleyebilir mi?
Hiçbir yere gitmiyorum.
Ve bu senin için iyi değil.
Sana bak.
O şeyi zar zor kaldırabiliyorsun.
Benim için endişelenme.
Annelerin gerektiğinde süper güç çağırabileceğini söylüyorlar.
Evet, bu bebek çıktıktan sonra oluyor.
Demek açtın.
Bunu zaten belirledik.
- İyi bir şekilde görebildin mi? - Hayır.
Bana saç rengini söyleyebilir misin?
Göz rengini?
Hayır, dürüstçe söyleyemem.
Evet, ben sadece...
Bu durumu nasıl aşabileceğimizi göremiyorum.
Sanırım bana yardım etmek zorundasın
şeyi yok etmek için.
Sana ne için yardım?
Onu yok etmek, başı, çanta, tüm o şey.
Sonra ikimiz de sorumlu oluruz, değil mi?
Hayır.
Tekrar, gerçekten üzgünüm.
Sana yardım etmeyeceğim.
Evet, edeceksin.
Gerçekten başka seçeneğin yok.
Ne?
Hadi ama, o kadar da kötü olmayacak.
Sadece git.
Lütfen, Tanrı aşkına, şu berbat şeyi al ve git.
Bundan emin misin?
Bunu bir düşünmek isteyebilirsin.
Demek istediğim, parmak izlerin her yerinde.
Fermuarda, tutacakta.
Ama, bilirsin, onu otobüs terminaline bırakabilirim.
Polise anonim bir ipucu bırakırım.
Bu işe yarayabilir, değil mi?
Olabilir.
Gerçekten ikimiz de daha iyi oluruz
eğer o şeyi yok edersek.
Bu işi kapat.
Kanıt yok, suç yok.
Peri masalı hayatına geri dönebilirsin,
ve ben de güneş batarken denize açılırım.
Temiz ve basit.
Sen delisin.
Hayır, ben proaktif davranıyorum.
Sana yardım etmeyeceğim. Önce seni öldürürüm.
Sonra ne olacak?
Polise iki cesedi mi açıklayacaksın?
Teknik olarak 1.1, bir beden ve bir baş.
Evet, sanmıyorum, Prenses.
Bunu yapmak zorundayız.
Ne var elimizde?
Orman, bolca orman.
Sanırım onu şöminenizde yakabiliriz, ama...
hayır.
Bu yolun sonunda gerçekten
terk edilmiş bir kimya fabrikası mı var?
Gizli bir seri katil olmadığından emin misin?
Çünkü bu durum çok kullanışlı gibi.
Her tarafı kapatılmış.
Güvenlik kameraları, görevliler var.
Öyle mi?
Şu kimya fabrikası mı?
Tamamen açık alanları olan
ve etrafta kimsenin olmadığı.
Hadi, Prenses.
Bir gün çalışmak seni öldürmez.
Ben prenses değilim.
Emin misin?
Hiç korktun mu?
Gerçek bir acı hissettin mi?
Evet.
Acının ne olduğunu bilmiyorsun.
Peki, kim olduğunu bilmek ister misin?
Hayır, Tanrı aşkına, istemem.
Rahatla, sana onun sosyal güvenlik numarasını vermeyeceğim.
Yani, onun benim için kim olduğunu bilmek ister misin?
Başının bir bavulda nasıl bittiğini?
Zaten bir kızım olduğunu biliyorsun.
Bunu söylemek istememiştim,
ama işte buradayız.
Evli olmadığımı biliyorsun,
ama onun babası evli.
Ya da sanırım öyleydi.
Elbette biliyordum ama, aman Tanrım,
ne kadar çekici ve güçlüydü.
Bir odaya girerdi ve herkes susardı.
Genç ve aptalken bunun seksi olduğunu sanıyordum.
Neyse, birkaç ay sonra,
hamile kaldım.
Ne oldu?
Beklediğin gibi bir şey.
Bebeği doğurdum.
Bana gizli çocuk nafakası teklif etti
eğer gerçek ailesine "söylemeyeceğime" söz verirsem.
Neyse, ödemeler düzenli ve cömert başladı.
Ama yıllar içinde, sadece...
Sonra dün gece oldu.
Merhaba, pislik.
Merhaba, fahişe.
Bu kimin kulübesi?
Bunu dert etme.
Kızımızın radyasyonu neredeyse bitti.
Üç gün sonra onu eve götürebilirim.
Umarım kızınız daha iyi hisseder.
Kızım sağlığın simgesi.
Sanırım gerçekten özleyeceğim
bu küçük buluşmaları.
Bu, sadece senin için geçerli.
Biliyorsun bu yer, iki mil
uzakta en yakın otobüs durağından, değil mi?
Vah vah, yazık sana.
Burada bir ofisin yok mu?
Neden orada buluşamadık?
Yani, birincisi, bu çok para demek.
Kimsenin soru sormasını istemedim.
Ne halt ediyorsun?
Bu, konuştuğumuzun yarısından daha az.
Bu, son teklifim.
Bunu almanı öneririm.
Dalga mı geçiyorsun?
Bir anlaşmamız vardı.
Evet, anlaşma beni umursamıyor.
Bak, mesele şu ki, sana güvenmiyorum.
Fareye kurabiye verirsin, ne elde edersin biliyor musun?
Bir kemirgen tarafından kandırılmak.
İstediğini veririm.
Bana ne garantisi var
daha fazlası için geri dönmeyeceğinin?
Ağzını kapalı tutacağının?
Aman Tanrım.
11 yıldır, sana hiç
güvenmemek için bir sebep verdim mi?
Kıymetli ailene bir kelime söyledim mi?
Birine?
Daha önce çaresiz değildin.
Çaresiz bir kadına güvenilmez.
O paraya ihtiyacı var.
Yoksa ölecek.
Dram yapmayı bırak.
Ona kanser ben vermedim.
O paranın geri kalanını getirmezsen herkese söylerim.
İşte bu kadar.
Neden bunu ofisimde yapamadığımızı sordun.
Diğer sebep...
tam da şu an yaptığın şeyi yapma ihtimalindi.
Zor bir pazarlık yapıyorsun, Prenses.
Biliyor musun, bu ormanlar
geyik avlamak için favori yerim.
Korucular asla uğramaz.
Eğer limitin üzerinde bir veya iki tane avlarsan,
kimse bir şey söylemez.
Tamam, çok komik.
Tamam mı?
Anlamanı istiyorum ki
bu senin seçimin, benim değil.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Lanet olsun!
Hızlı yapacağım.
Saçmalık.
Gerçekten böyle bir şey uyduracağımı mı düşündün?
Gerçekten bir adamın kafasını kendini savunmak için kestiğine
inanmamı mı bekliyorsun?
Evet.
Polisin de böyle düşüneceğinden korktum.
Kayda geçsin,
ilk vuruş gerçekten kendini savunmaydı.
Sonrasında, ben...
Sonra ne oldu?
Kahrolasıca.
Yakalanacağım.
Gelmediğini fark edecekler.
Tamam, konuş benimle, pislik.
Huh?
Senin gibi bir manyak bunu nasıl çözerdi?
Şu.
Belki bir gün yemeğe gelir?
Hey.
Çanta güzelmiş.
Doğru.
O otobüste bir koltuğa ihtiyacım var.
Anladım.
Kaltak.
Kendi kıçını kurtarma planın
bir cinayeti hiç tanımadığın birine yıkmak mıydı?
Evet, bunun için üzgünüm.
Senin neyin var?
Şey, çocuğunun gizli babasını öldürmeyi dene
ve uykusuz şekilde ne tür bir örtbas planı
bulduğunu gör.
Kulağa kötü geldiğini biliyorum.
Tamam, ama benim nereden geldiğimi anlamalısın.
Birisi bu adamın kaybolduğunu fark edecek
ve sonra birisi parayı fark edecek.
Polis kapıları çalmaya başlayacak.
Ve onları benim kapımdan uzak tutmanın
tek yolu
onları başka birine vermekti.
Çılgınca olduğunu biliyorum, ve... ve korkunç olduğunu biliyorum.
Ama, Tess...
Eğer hapse girersem...
kızım ölür.
Yani, belki değil, muhtemelen değil, gerçekten ölür
eğer ona o tedaviyi sağlayamazsam.
Ayrıca, otobüste konuşmaya başladığımızda ve fark ettiğimde
ne kadar sinir bozucu derecede iyi biri olduğunu.
Fikrimi değiştirdim.
Bunu yapamazdım.
Ama sonra uyuyakaldın.
Evet.
Ama uyandığımda
ve ne olduğunu fark ettiğimde,
seni durdurmaya çalışmak için buraya koştum
onu açmaktan.
Ama açtım.
Ve işte buradayız.
Söylediklerinin bir kelimesine neden inanmalıyım?
Şey...
bu var.
Ayrıca, eğer doğruyu söylemiyorsam
neden buraya geleyim?
Doğru mu? Neden seni suçu üstlenmen için bırakmıyorum?
Belki delirmişsindir.
Çantanda bir kafa var.
Beni deli mi sanıyorsun?
Bilmiyorum.
Eğer aklı başındaysan daha kötü olabilir.
Peki...
her iki durumda da, artık buradayız.
Yani, bana yardım edecek misin?
Hayır dersem ne olur?
Tam olarak emin değilim.
Ama bir şeyi biliyorum.
Hâlâ senin hapların bende.
Sen bir annesin.
Bebeğimi riske atmazsın.
Ben bir anneyim.
Ve çocuğumu korumak için ne gerekiyorsa yaparım.
Ne ilginç bir kasaba.
Duyduğum bir Steller Jay mi?
Nereden bileyim?
Huysuz Tessy. Neşelen.
Bu curcunayı neredeyse bitirdik.
Ne kadar eğlendiğimize bak.
Doğayı sevmiyorsan,
neden burada yaşıyorsun?
Sana söyledim.
Doğru.
Prens Büyüleyici ve kendi evin arzusu.
O tam olarak ne yapıyor?
O bir girişimci.
Tabii ki öyle.
Ya sen? Çalışıyor musun?
Muhasebeciydim.
Şimdi, hiçbir şeysin.
Prenses, Prens Büyüleyici'sini bulur,
evlenir, hemen işini bırakır,
hepsi bir ömür boyu hayalini gerçekleştirmek için
hamile ve yalınayak lekesiz bir kır mutfağında.
Alınma.
Naziksin, bu da bir şey.
Biliyor musun, Jack ile evlendim
üniversiteden hemen sonra
çünkü, çünkü o sordu
ve çünkü ailem onayladı.
Şirketi, ABD üreticilerine daha ucuz,
daha az düzenlenmiş parça tedarikçileri bulmalarında yardımcı oluyor.
Iyk. Evet, çok iyk.
İşin aslı, ahlaksız olup zengin olmak isterseniz
yarı kötü bir fikir değil.
Ama hiç kimseye sürpriz olmayacak şekilde, Jack gerçekten
berbat bir satıcı çıktı.
Hiç yatırımcı bulamadı.
Yani, babamdan borç almak zorunda kaldık.
Babamdan nefret ediyorum. Tam bir pislik.
Ve şimdi, tüm bu satış gezilerine rağmen,
Jack bir tane bile müşteri bulamıyor.
Biliyor musun, ona muhasebeci olmayı teklif ettim,
ama hayır, işimden istifa etmemde ısrar etti
böylece bu berbat, hiçbir şeyin olmadığı kasabaya taşınabilirdik
ki burası tam anlamıyla zehirli bir çukurun altında.
Bu yüzden evim bu kadar ucuzdu.
Kanser gölüne en yakın sokak.
Peki ben ne yapıyorum? Onu terk etmeyi planlıyorum.
Çantamı topluyorum ve gece ortadan kaybolmaya hazır hale geliyorum.
Ve sonra hamile olduğumu öğreniyorum.
Evet, şimdi sıkışmış durumdayım
kaybolan kocam ve pislik babamla
arkadaşsız ve Pinterest projelerimle.
Aynen öyle. Ve kanser gölü.
O yüzden defol,
ve benim hakkımdaki varsayımlarına da defol
ve sözde lanet peri masalı hayatıma.
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
Uzak dur.
Tamam.
Seni her geçen gün daha çok seviyorum.
Hadi, neredeyse geldik.
Hadi gidelim.
Şaka yapmıyordun kanser gölü hakkında.
Umarım o pisliği içine çekmemişsindir,
bebeğe iyi gelmez.
İşte.
Hey.
Bu senin suçun değil.
Yanlış bir şey yapmadın.
Bir seçeneğin yoktu.
Ayrıca...
bunu hak etti.
Aman Tanrım.
Tamam, sakin ol kovboy.
Geri kalanını at, işimiz biter.
Tamam, tamam, tamam,
tamam, tamam, tamam, tamam.
Tamam, tamam.
Hoşça kal pislik.
Hey, kasabada bir lokanta mı gördüm?
Ne? Hadi gidip biraz turta yiyelim.
Ben ısmarlıyorum.
Ne saçmalıyorsun sen?
Demek istediğim, açlıktan ölüyor olmalısın. Ben öyleyim.
Hayır. Şimdi git.
Anladım. Uzun bir gün oldu.
Neden bir duş alıp
sonra istediğin kadar turta almıyorum?
Tamam mı?
İçeride nasıl gidiyor?
Duşları sıcak seviyorsun, ha?
Bir muma 27 dolar mı harcadın?
Boom, kim bilebilirdi?
Kaç kişi?
Sadece ikimiz.
İstediğiniz yere oturun.
Teşekkürler.
Bak, ben...
Kendi masamı seçme fırsatını
takdir ediyorum, ama...
insanlara beklemelerini istemiyorsan
neden "burada bekleyin" tabelası koyasın
ki, değil mi?
Belki yoğun oluyor.
Sen iyimsersin. Bunu sevdim.
Size bir şey getirebilir miyim?
Evet, Rebecca, ben bir sade kahve alayım
ve senin en sevdiğin turtadan bir dilim.
Beni şaşırt.
Ve arkadaşım da aynısını alacak,
sadece ona kafeinsiz olsun çünkü o hamile.
Erkek mi kız mı?
Bilmiyorum.
Sürpriz olmasını istiyoruz.
Bence kız olacak.
Bu güzel. Erkekler yaramaz olabilir.
Değil mi ama?
Kafalarını koparın.
Peki, neden kocandan henüz ayrılmadın?
Biliyorum, biliyorum, hamile kaldın,
falan filan,
ama hamile kaldığında
1952'de değildin, değil mi?
Kadınlar oy verme hakkına,
kendi mülklerine sahip olma hakkına sahip,
bir süredir.
Ailen var, neden kalıyorsun?
Neden hala bana işkence ediyorsun?
Aman Tanrım. Sakin ol, Prenses.
Üzgünüm, Tess.
Bak, gideceğim, tamam mı?
Ve beni bir daha asla görmeyeceksin, söz veriyorum.
Ama önce lezzetli bir dilim turta yiyeceğim.
Tanrıçadan bahsedin.
Size bir dilim böğürtlen ve
bir dilim limonlu beze getirdim.
İkisi de favorim ve karar veremedim.
Ve neden zorunda olasın ki?
Mükemmel görünüyorlar. Teşekkürler.
Bir şey mi kutluyorsunuz?
Aslında, evet.
Umarım Tess burada
cinayetten paçayı sıyırdı.
Gerçekten mi?
İyi bir yatırım mı yaptın yoksa?
Hayır, gerçek cinayet.
Paylaşabileceğin tüyolar var mı?
Hayır, yani, evet, yapma...
insanları öldürme.
Gerçekten çok stresli oluyor.
Adil bir nokta. Kendimi kontrol etmeliyim.
Evet, lütfen, elinizden gelenin en iyisini yapın.
- Turtanızın tadını çıkarın. - Teşekkürler.
Ne?
Aklını mı kaçırdın?
Çok mümkün.
Bak, olan oldu, tamam mı?
Geçmiş geçmişte kaldı.
Lütfen biraz turta yiyelim mi?
Al bakalım.
- Merhaba. - Hey.
Her zamanki gibi.
Hımm. Vay.
Hımm.
Güzel, değil mi?
Gerçekten öyle.
Görüyor musun?
Ve dünya yine doğru bir yerde.
Tuvalete gitmem gerek.
- Tamam, seninle geliyorum. - Ne, tek başıma yapamam mı?
- Eminim yapabilirsin, - Hayır, ben...
ama benim de çişim var.
Orada ne planlıyordun, Sparky?
Sadece tuvalete gitmem gerek.
Deli olabilirim, Tess,
ama aptal değilim.
Neden yalan söyle?
Bu, o pis babandan miras aldığın bir özellik mi?
Neden şimdi bağırmıyorsun? Hadi.
Belki de...
şu an ne diyeceğini bile bilmiyorsun, değil mi?
"Memur Bey, o kadın bana bir kafayı
kimyasal bir kazana attırdı."
"Kim? Şu kadın mı?
"Hasta çocuğu olan bekâr anne,
suç kaydı olmayan?"
"Evet, o."
"Delilin var mı?"
"Yani, hayır, ama..."
"Başın kime ait biliyor musun?"
"Yani, hayır, a..."
Ya da belki de
sana zarar verebileceğimi düşünüyorsun.
Bu bol pantolonları giydiğimi düşünüyorsun
bir silah saklamak için
ki bu silah tüm zaman boyunca cebimdeydi,
ilaçlarının hemen yanında.
Eğer bana saldırmaya kalkarsan
ve kendi çocuğunun hayatını riske atarsan diye.
Sonuçta onu hiç istemedin, değil mi?
Bu küçük kasabada sıkışıp kalmana neden olan
oyuncak aile oyunu
yerine Chicago veya Denver'da kız arkadaşlarınla gezmek yerine.
Öyle mi, Tess?
Bu hayali Beretta'dan mı korkuyorsun
belki de gizlice sakladığım?
Öyle mi?
Korkuyor musun?
Hayır.
"Hanımefendi.
Ruh sağlığı geçmişiniz var mı?"
"Yani, hayır memurlar, ama...
üniversitede bir yaz bir sağlık merkezinde
kalmak zorunda kaldım
ailem küçük kesik alışkanlığımı öğrendiğinde."
- Nasıl... - "Doktorlar bana
örnek bir hasta olduğumu söylediler... yani, sakin."
Ayrıca, ilaçlarımı çaldı."
"Önünüzdeki o ilaçlar mı, hanımefendi?"
"Evet, memur."
Bayanlar,
bu bana ait.
Bu çok nazik bir şey. Teşekkür ederim.
Ve tavsiyene uymak için elimden geleni yapacağım.
Evet, lütfen yap.
Cinayet yok ancak kesinlikle gerekliyse.
Tamam.
- Gününün geri kalanının tadını çıkar. - Sen de.
Gidelim mi?
Eğlenceli oldu.
Üzgünüm.
Biliyorum, öyle olmadı.
Seni buna dahil ettiğim için gerçekten üzgünüm.
Bu senin suçun değil. Bunu hak etmedin.
Biliyor musun, seni sevmemek istiyordum...
bunu daha kolay hale getirmek için, anladın mı?
Ama itiraf etmeliyim ki.
Gerçekten bana alıştın, işte.
Neredeyse dört oldu.
Sonraki hapını unutma.
Teşekkürler.
Bebek doğduğunda,
o senin her şeyin olacak.
Benden daha iyi ol, tamam mı?
Çalış, çalış, lütfen.
Levinworth ve Johnson, nasıl yardımcı olabilirim?
Merhaba, Cindy, ben Tess. Babam müsait mi?
Gerçekten hukuki bir tavsiyeye ihtiyacım var.
Um, merhaba Tess.
Aslında, baban bugün gelmedi.
Haha, Cindy, çok komiksin.
Bu gerçekten önemli.
Üzgünüm tatlım.
Arabası Elmsley ofisinde,
ama kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Ne?
Kesinlikle onu bulduğumuzda
sana hemen aratacağım.
Tamam, teşekkürler.
Tess?
Anne, az önce babamın ofisini aradım
ve nerede olduğunu bilmediklerini söylediler.
Şey, seni endişelendirmek istemedim.
Endişelendirmek mi? Ne oluyor?
Baban dün akşam yemek toplantısına çıktı
ve bugün kimse ondan haber almadı,
ama seni endişelendirmek istemedim.
Bazen böyle yapar, biliyorsun?
Babanın başına gelen talihsizliklerden fazlasını yaşadı,
üzgünüm ama,
yemin ederim ki her an o kapıdan içeri girecek
hiçbir şey olmamış gibi, göreceksin.
Göreceksin.
Kızım
sağlığın resmidir.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Tess, iyi misin?
Tess?
Dedektif Crichton birazdan burada olacak.
Kahve veya su ister misiniz?
İyiyiz, çok teşekkürler.
- Sırtın nasıl? - Ne?
Eskisinden daha büyüksün.
Her gün esnemek önemli.
Neden bize bunları
yaşattıklarını anlamıyorum.
Baban iyi.
O iyi.
Sen gençken,
Dubai'de bir poker oyununda şansı yaver gitmişti.
Bir hafta haber alamamıştık.
Telefonu açamaz mıydı?
Babanı biliyorsun.
Evet.
Ya geri dönmezse?
Tatlım, öyle söyleme.
Ciddiyim.
Sen dedin ki başına talihsizlikler geldi.
Ve buna razı mıydın?
- Anlaşma bu muydu? - Tessa!
Ne söylememi istersin?
Mükemmel bir evlilik değil.
Hiçbir zaman olmadı.
Yine Dubai mi?
Ne dersin?
Dubai, Paris, Makao.
Seyahat etmeyi seviyor.
Jack, ne zaman bize katılacağını söyledi mi?
Bir sonraki uçuşta burada olacak.
Sunumundan sonra.
Beklettiğim için çok üzgünüm. Size kahve teklif eden oldu mu?
- Evet. - Harika.
Peki, açıkçası
hemen sonuçlara atlamak istemiyoruz.
Bay Levinworth'un nerede olduğu hakkında
hala birçok açıklama olabilir.
Bay Levinworth...
sana planladığı geziler hakkında bir şey söyledi mi?
Kızgın olduğu insanlar? Borcu olduğu kişiler?
Hayır.
Yani, o dünyanın dört bir yanında iş yapıyor.
Son dakika düzenlemeleri yapması
sıradan bir durum değil.
Ya siz, Bayan McCarthy?
Babanızın seyahat planları hakkında bir şey biliyor musunuz,
iş anlaşmaları hakkında?
Bize yardımcı olabilecek bir şey mi? Herhangi bir şey?
Hayır.
Peki, yapmak istediğim şey...
sizi prosedürümüzden geçirmek.
Genellikle böyle bir durumda, ilk...
Tess, anahtarlarımın nerede olduğunu biliyor musun?
Şurada.
- İyi. - Onlara ihtiyacım var.
Merak etme, sana bir araba çağırdım,
havaalanına rahatça yetişirsin.
Tamam, ne demek onlara ihtiyacın var?
Araba kullanamazsın.
Bunu daha yeni konuştuğumuzu sanıyordum.
Konuştuk.
Ve karar verdim ki
sadece hamile olduğum için araba kullanmamak eski kafalı.
Sanırım aracın geldi.
Tess, kalmamı ister misin?
Hayır, istemem.
Tamam.
Hey, hemen geliyorum!
Bak, döndüğümde bunu konuşalım.
Aslında, um,
döndüğünde burada olmayacağım.
Ne?
Annemde kalmaya gideceğim.
Evet, tamam, yani,
şu an onun da birine ihtiyacı var.
Hayır, demek istediğim bu değil.
Seni terk ediyorum.
Ne?
Burada mutlu değilim.
Sen burada olmadığında da, geri döndüğünde de.
Bu kurduğumuz hayatı sevmiyorum.
Anlamıyorum.
Evi sevmiyorsan,
şehre geri dönebiliriz.
Hayır, mesele ev değil, şey...
aramızdaki her şey, biliyor musun, o...
dışarıdan doğru görünüyor.
Bu, istediğim hayat gibi görünüyor,
istediğimiz hayat.
Ama yüzeyin hemen altında...
Sanırım biraz delirmeye başladım.
Tess.
Ya bebek?
Eğer ayrılacaksak, sence de
şimdi yapmamız daha iyi olmaz mı?
Kız mı?
- Öğrendin mi? - Hayır.
Sadece bir his.
Ne bilebilirim ki?
Gitmelisin.
İyi yolculuklar.
Seni burada görmek güzel.
Tüh be.
Bu anın korkusuyla yaşıyordum...
tam bu anın.
Kulağa yorucu geliyor.
Hiçbir fikrin yok.
Öyle mi?
Peki, neredeler?
Kim?
Polisler.
Polis yok, sadece turta.
- Merhaba, anne. - Merhaba.
- Son şutu gördün mü? - Hayır, üzgünüm.
- Merhaba. - Merhaba. Ben Tess.
Annenin eski bir arkadaşıyım.
Harika.
Annemin arkadaşları olduğunu bilmiyordum.
Biraz turta ister misin?
Limonlu beze ve böğürtlen var.
Evet, tabii.
Anne, neler oluyor?
Üzgünüm tatlım, neredeyse akşam yemeği vakti.
Hey, orada oturan küçük çocuğu görüyor musun?
Evet.
O benim küçük oğlum, Freddy.
Bana büyük bir iyilik yapar mısın
ve onunla biraz vakit geçirir misin
ben annenle konuşurken?
Evet. Evet, tabii.
Teşekkürler.
Eğer onu salıncakta sallarsan,
seni sonsuza dek sevecek.
Bir oğlun olmuş.
Bunu bilmiyor muydun?
Instagram'ımı ne kadar sık kontrol ediyorsun?
Çok fazla güncelleme yapmıyorsun.
Adını Freddy mi koydun?
Zorundaydım.
Ama doğduğunda beklediğim kadar iğrenç değildi.
Merhaba.
Onu, eski kocam ve babamın
tam tersi biri olarak yetiştiriyorum.
Beni nasıl buldun?
Adli muhasebe becerilerimi geliştirmek zorunda kaldım,
ama sonunda buldum
babamın sahte şirketlerinden
bazı düzenli para çekimlerini.
Tek sorun, paranın nereye gittiğine dair
kayıt tutmamasıydı.
Ama hikayeni kafamda tekrar tekrar düşünerek,
onun ne kadar güçlü olduğundan bahsetmen,
o odaya girdiğinde herkesin susması...
Onunla çalıştığını tahmin etmek zor değildi.
O dönemde ofiste çalışan
tüm kadınlara baktım
ve senin
hamile kalabileceğin dönemde.
Çok araştırma yaptı.
Dürüst olmak gerekirse, sessiz kalmana hala inanamıyorum.
Onlara ne anlatabilirim ki?
O kayıp bir kişiydi.
Kimse kötü bir şeyden şüphelenmedi.
Ve sürpriz, sürpriz,
o, yalnızca seninle birlikte olan kadın değildi.
Annem hala onun Avrupa'ya kaçtığını düşünüyor
bir Fransız metresiyle
ya da Manila'ya Filipinli masözüyle.
Bunun gerçekten daha iyi olduğunu düşündüm.
Şimdi beş yıl geçtiğine göre,
resmen ölü ilan edildi ve konu kapandı.
Peki, burada ne yapıyorsun?
Neden ben?
Kanıtların başka bir yöne gitmesi gerektiğini anlıyorum ama...
neden ben?
Neden ben?
Neden benim valizimi bulup,
babamın kafasını içine koyup bana verdin?
Geri çekileceğini söyleme bana,
vazgeçmeyeceğini söyleme.
Umurumda değil.
Neden?
Ona bağlı birine ihtiyacım vardı.
Onu ölü görmek isteyebilecek
birine.
Ama çoğunlukla sadece...
Senden nefret ettim.
Yıllarca seninle takıntılıydım.
Her şeye sahiptin.
Mükemmel bir ev...
mükemmel bir yetiştirme,
mükemmel bir üniversite, peri masalı gibi bir düğün.
Ve seni destekleyen bir baba.
O küçük kız,
Bunların hiçbirine sahip değildi.
Sadece kanser ve...
onunla ilgilenmeyen bir baba sahip oldu.
Sadece ben ve...
Adil olmadığını biliyorum.
Bizden haberin bile yoktu.
Yine de senden nefret ettim.
Şimdi iyi görünüyor.
Kanseri atlattı mı?
Evet.
Üç yıl.
Kök hücre nakli...
korkunçtu.
Ama işe yaradı.
Başka bir sebep var
polise hiçbir şey söylemememin.
Hikayeni düşündükçe
ne kadarına inandığımdan emin değilim,
ama düşündükçe...
daha çok hatırladım.
Annemin makyajla örttüğü
morarmaları
hatırladım.
Beni kesiklerle bulduklarında
ve beni o sağlık merkezine yatırdıklarında.
O demedi ki,
"Umarım iyileşirsin."
Dedi ki, "Bizi utandırma."
Beni öyle bir tokatladığını hatırlıyorum ki,
kulak zarımı patlattı.
Kızının onu tanımadığı için üzgün değilim.
Gitmesine de üzülmüyorum.
Senden hep nefret edeceğim.
Kendimden de nefret ediyorum.
Şimdi babam
resmi olarak ölü ilan edildiğine göre,
hayat sigortası poliçesi ödendi.
Annem bana yarısını verdi.
En küçük kızı olarak
eşit payını almasının adil olduğunu düşündüm.
Aman Tanrım, Tess.
O onun parası.
Hak ediyor.
Peki, şimdi ne olacak?
Ayrı yollarımıza gideriz.
Ama önce...
turtayla.
Ve dünyada her şey tekrar yoluna girdi, değil mi?
Ona benzer bir şey.