FOTOĞRAFÇI: Harika, Majesteleri.
Güzel.
Majesteleri, biraz çenenizi kaldırabilir misiniz?
Ah, özür dilerim.
Ah, üzgünüm.
Sizinle konuştuğunuzu düşündüm.
Zannettim ki--
Majesteleri dediğinde, ben--
CORALINA: Hayır, hayır, hayır. Hiç de değil.
Konuşunuz.
Hayır, önce siz.
Israr ediyorum.
Teşekkür ederim.
Madem ki her ikimiz de kendi tahtlarımızın varisleriyiz,
belki Majesteleri ifadesi en yardımcı ifade
olmayabilir.
Protokolden ziyade verimlilik açısından,
şimdilik Prens Desmond ve Prenses Coralina
demeyi öneririm.
Bu uygun olur mu, Majesteleri?
Evet.
Mükemmel bir öneri, Majesteleri.
Harika.
Lütfen devam edin.
Pekala, Prens Desmond.
Çenenizi biraz kaldırabilir misiniz?
CORALINA: Biraz makyaj tazelemesi yapabilir miyim?
Efendim, medya için bir makale taslağı hazırladım.
Temiz, lütfen.
Teşekkür ederim.
Bazı girişlerden sonra, "Vostieri monarşisinin
kraliyet evleri ve Androvia krallığı, kraliyet hatlarının
birleşimini ilan eder
Vostieri Veliaht Prensesi Coralina Eugenia'nın
Veliaht Prens Desmond Carlyle ile nişanlanmasıyla.
Her iki ev de bu neşeli olayın bir yol
olmasını umuyor
yüzyıllardır süren gerilimleri hafifletecek şekilde
Alsinian bölgesinin sahipliği konusunda.
Evet, bu iyi.
Ancak, belki de tarihle ilgili bir şeyler
eklemeliyiz.
Düğünün iki ay içinde olacağını söyleyin.
Ah, belki de neşeli bir şekilde
tarihi ve güzel Elora Kalesi'nden
bahsedilmesi iyi olurdu.
Her iki öneri de kıymetli.
Prenses Coralina, belki elinizi
onun kollarına koyabilir misiniz,
sarı alexandriti görebilelim?
Tabii.
İzin verir misiniz?
İşte böyle.
FOTOĞRAFÇI: Mükemmel.
Sanırım tamamladık.
Her şey yolunda mı, Edwin?
Hiç olmadığım kadar iyi, efendim.
Sadece yapılması gereken bir şeyle ilgileniyordum.
Bu olayların gelişimi seni biraz üzmüş gibi.
Bunu iki sebepten dolayı son derece
rahatsız edici buluyorum, efendim.
Birincisi, bu en üst düzeyde protokol ihlalidir.
İkincisi ise, eğer kraliyet
taahhütlerini yerine getirmezse,
bu diğerleri için nasıl bir örnek teşkil eder?
Ama işte buradayım, senin bu
haince ihanet sonrası kalp kırıklığına
nasıl dayanacağını düşünmeden.
bir tesisatçı ile kaçarak
nişanı bozmasından sonra
ne kadar kötü hissetmelisin.
Sadece iki buçuk kez görüştüğün biri için
ne kadar üzülürsün tahmin ediyorum.
Birisini yarım kez nasıl tanırsın?
Oh, sürekli donan
bir video görüşmesi vardı.
Unutma Edwin, bu evlilik tamamen
iki ülke arasındaki siyasi ilişkileri
güçlendirmek için yapılan
bir diplomatik birliktelikti.
Biz doğmadan çok önce
dedelerimiz tarafından ayarlandı.
Yine de, iki hanedanın birleşmesi
olmadan bu toprak anlaşmazlığının nereye
varabileceğinden endişe ediyorum.
Yine de yüzüğü hemen iade etti.
Onu kraliyet kasasına geri koyduğundan emin ol.
Tabii ki, efendim.
Ve aileniz
sizi kahvaltıda bekliyor.
Babanızın bu durumu
sizin kadar sakin
Pekala, bunun çok önemli olduğunu düşünmüyorum
Arşidük Franz Ferdinand'ın öldürülmesi kadar, Baba.
Üzgünüm, canım.
Kim öldürüldü?
Bir Avusturyalı adam, Anne.
Birinci Dünya Savaşı.
Oh.
Eğer işler kötüleşirse, eminim Vostieriler
bunun için de bizi suçlayabilirler.
Ancak, bunun ne kadarının siyasi ve
ne kadarının kişisel olduğunu merak edebiliriz.
Fransız, bir zamanlar Kral Winston'la arkadaş değil miydin?
Eh, o zamanlar okul arkadaşıydık, ki bu
tamamen alakasız görünüyor.
Kızı bizi uçurumun eşiğine getirdi.
Baba, saat sabahın 8'i.
Senden rica ediyorum ki diplomatik bir çözüm bul
ve bir B planı düşün.
Oh.
Prenses Coralina'nın kaçışı çok zamansızdı.
Şimdi ne yapacağımızdan emin değilim.
Kraliyet hava kuvvetlerimizin
iki helikopter ve özel jetten oluşması çok kötü.
Savaşa gitmeyeceğiz, Edwin.
Daha iyi bir çözüm olmalı.
Prenses Coralina'nın bir kız kardeşi yok muydu?
Öyle sanıyorum, Majesteleri.
Evet, şimdi hatırladım.
Prenses Beatrix.
Bazı basın tepkileri nedeniyle gözden kaybolmuştu.
Bir fotoğraf yüzünden.
Ah, evet.
DESMOND: Evet, o fotoğrafı hatırlıyorum aslında.
Aşağı kaydırırsanız, göreceksiniz
görünüşü hakkında çok fazla yorum var.
Gülmemeliyim.
Zavallı çocuk tamamen linç edildi.
Kaybolması şaşırtıcı değil.
Bu, 20 yıl önceydi.
Onu bulmamı ister misiniz efendim?
Kraliyet düğünü hazırlıkları tekrar başlasın mı?
Biliyor musun, daha iyi bir çözüm düşünemiyorum.
Ondan büyük bir fedakarlık yapmasını isteyeceğiz.
Biliyorum.
Babalarımız yüzyıllardır süren anlaşmazlıkları
bir kenara bırakamazsa, halkımızdan isteyeceğimizden daha büyük değil.
Yapın.
Umarız saray elektrikçisini
gizlice görmüyordur.
BEATRIX: Berbat görünüyorum.
İçeri girme.
Eminim o kadar kötü değildir.
BEATRIX: Ah, bana güven, tam bir felaket.
Anahtarımı kullanıyorum.
Bugün büyük toplantı var.
Kesinlikle işi kapacağız.
Ah, adamım, burada çok kötü kokuyor.
Ne oldu?
Neden bu kadar karanlık?
Bu duruma biraz ışık lazım.
Ah, tatlım, bunun olduğuna gerçekten üzgünüm,
ama bütün hafta sonunu depresyonda geçirmen için verdim.
Sana acil durum ayrılık kitimi bile verdim.
Bu bir acildi.
Bu bir ayrılıktı.
Adında var.
Yani, Jared beni metinle terk etti bir reality show fenomeni için.
Biliyorum, o gerçekten büyük bir aptal
ve ne kaybettiğinin farkında değil.
Ama kızlarımıza ne diyoruz?
Biz güçlü kadınlarız.
Ve büyük zorlukların üstesinden geliriz.
Aferin.
Şimdi, biliyorum bu kötü bir zamanlama,
ama bu sabah Brahmin Ligi'ne son sunumumuz var.
Ve biliyorsun ki bu yatırım
programımızı önümüzdeki iki yıl için güvenceye alabilir.
Biliyorum. Evet.
Telefonun nerede?
Adresi iki kez kontrol etmem gerek.
Oh, tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum.
Jared'ı mutsuzlukla ararım diye korktum,
muhtemelen bir kutu dondurmanın
ve iki kutu şekerin arasında.
Tamam.
Arıyorum.
Ah, şimdi hatırladım.
Burada.
Aynı numaradan iki düzine cevapsız çağrın var.
Jared, büyük bir hata yaptığını fark etti, değil mi?
Hayır, bu artı 56.
Bu yabancı bir alan kodu.
Ülkeden milyonlarca doları çıkarmak için yardımına
ihtiyacı olan bir prens
olduğunu sanmıyorsun, değil mi?
Neyse, seni duşa sokmalıyız,
çünkü köylülerin gelmesini istemeyiz
çatal ve meşalelerle.
Burası Boston.
Köylü yok.
Bruins taraftarları var.
Aynı şey.
Daha az affedici.
Yine aynı numara arıyor.
Cevaplamamı ister misin?
Dolandırıcılarla uğraşmayı seviyorum.
Oh, hayır, iyiyim.
Bize biraz kahve yapar mısın?
- Evet, tabi. - Tamam.
Alo?
CHLOE: Kimdi?
Tahmin ettin.
Nijeryalı prens yardımımı istiyor, ama şimdi Bitcoin işi yapıyor.
CHLOE: Şık.
Bir Uber çağıracağım.
Ne kadar sürecek?
Burada olmalı diyor.
Oh, tamam.
Uh, o adam bizi dürbünle mi izliyor?
Sadece bir kuş gözlemcisi.
Evet.
Kuş gözlemi şu anda çok moda.
Bayım, o.
CHLOE: Müttefik STEM Vakfı
Genç Kadınlar için sadece önemli eğitim ve
mentorluk sağlamakla kalmıyor,
aynı zamanda liderlik becerilerini öğretiyoruz,
duygusal zeka, iletişim tarzları,
ve çatışma çözümü gibi.
Brahmin Ligi'nden gelen bu cömert bağış
çok faydalı olurdu, sadece
bu genç kadınların hayatlarında fark yaratmakla
kalmaz, geleceğe yatırım yapmış olurdunuz.
Teşekkür ederim.
Mrs. Standish bizi sevdi mi yoksa nefret mi etti anlayamadım.
Kuru beton kadar ifadesizdi.
Biliyor musun, bana babamın annesini hatırlattı.
Her zaman böyle bir şey yapardı--
Bakma ama sanırım aynı adam parkın karşısında.
Hangi adam?
Bakma demiştim sana.
Chloe, meraktan soruyorum, bu hafta sonu kaç tane suç belgeseli
izledin?
Belki çamaşır yıkarken yarısını izledim.
Tamam, üç tane.
Ama yemin ederim o adam bizi takip etti.
Tamam, şey, hadi--
köşeyi dönelim.
İyi plan.
Basit bir el yazısı teşekkür notu
gönderip öyle bırakacağım.
Ooo, kırtasiyeyi çıkardın demek.
Sevdim.
Çok şık.
Yani, onun çaresiz olduğumuzu düşünmesini istemiyoruz.
Ama gerçekten çaresiz değil miyiz?
Hayır.
Birkaç ay verirsek fazla çaresiz oluruz.
Biliyorum paranoyak olduğumu düşünüyorsun,
ama siyah bir minibüs bizi takip ediyor.
Hayır, hayır, dönme.
Tanrım, sen dünyanın en kötü casusu olurdun.
Panik yapmak için henüz bir sebep olduğuna emin değilim.
Neden buradan geçmiyoruz?
Kesinlikle takip ediliyoruz.
Park cezalarını gerçekten, gerçekten, gerçekten
ödemeliydim.
Bekle.
Geçip gitti. - Tamam, iyiyiz.
Burada karşıdan karşıya geçip parktan ofise
keseriz.
Tamam.
Vay!
Annem haklıydı.
Büyük şehre taşındım, ve şimdi
Dateline'da çıkacağız!
Tamam, sadece diğer tarafa gidelim.
Tamam.
Bu gerçek!
Kaçırılacağız!
Ya da öldürüleceğiz.
Ya da kaçırılıp öldürüleceğiz!
Tamam, sanırım onların istediği benim.
Sen iyi olacaksın.
Sadece geri dur.
Arkadaşıma ulaşamazsın
önce beni geçmedikçe.
Hiyaa!
Bekle, neler oluyor?
Sorun yok.
Sadece onlarla gitmem gerekiyor.
Pekâlâ, seni bensiz kaçırmalarına izin vermem.
Bea, neler oluyor?
Tam olarak emin değilim.
Tamam, bu.
Ne zamandan beri Fransızca konuşuyorsun?
Tamam, sana hiç söylemediğim
benim ve ailem hakkında bazı şeyler var.
Ailenin sıkıcı olduğunu söylemiştin.
Bekle, yoksa onlar mafyada mı?
Bana yalan mı söyledin?
Hayır, mafyada değiller ve hayır, sana yalan söylemedim.
Ve evet, ailem sıkıcı, sadece çok özel bir şekilde.
Mesela annem, o--
Onun gönüllü işler yapan bir ev hanımı olduğunu söylemiştin.
Ki doğru.
Sadece evi aslında bir saray gibi,
ve orada bir tür kraliçe.
Tamam, yani annen havalı ve büyük bir eviniz var.
Hayır, gerçekten bir saray.
Saray.
Ama babanın devlet yöneticisi olduğunu söylemiştin.
Evet.
Sadece babam aynı zamanda Vostieri Kralı,
ki bu teknik olarak
bir idari pozisyon.
Yani sen Bea Halston değil misin?
Hayır, hayır, hâlâ ikinci sınıftan en iyi arkadaşınım.
Sadece tam adım Beatrix Ileana
Halston Von Lindmore Eugard.
Ama bazıları bana Prenses Beatrix der.
Bu da beni Prenses Beatrix'in en iyi arkadaşı yapıyor--
ülkenizin ismini tekrar nasıl telaffuz ediyorsun?
Ah, teşekkür ederim.
Ama gerçekten prenses olduğuna emin misin?
Çünkü biz kutu şarabı seviyoruz.
Ayrıca o indirimli pedikür yerine gidiyoruz,
yani bir prensese benzemiyorsun.
Senin aksanını öğrenmek için
bir yıl yoğun diksiyon dersleri aldım.
Aksan?
Benim aksanım yok ki.
Gerçekten mi?
Vay.
Sence bu, odaya servis alabileceğimiz
bir tür kaçırılma mı?
Aslında kaçırılmadık.
Ama hikayeyi anlatınca, ve anlatacağım,
kaçırılma olayına dahil olacak.
Majesteleri.
Ona böyle dememen gerektiğini düşünüyorum.
Majesteleri, size tanıştırmaktan onur duyarım
Prens Desmond'u,
Androvia'nın Veliaht Prensi.
Cidden mi?
Vay.
Majesteleri.
Sizinle tanışmak büyük bir onur.
Kesinlikle.
Zevk tamamen bizim, Majesteleri.
Size arkadaşımızı tanıtabilir miyiz, Bayan Chloe Hargraves.
Bayan Hargraves, sizinle de tanışmak bir onurdur.
Aynı şekilde, eminim, Asil Majesteleri, Efendim, Kraliyet--
Öyle bir şey yok.
Tamam, anladım.
Hafta sonu boyunca, Prenses,
sizinle telefon ve e-posta aracılığıyla iletişime geçmeye çalıştık.
Hafta sonu boyunca müsait değildik
ve yazışma kabul etmiyorduk.
Anlaşıldı.
Pekala, o zaman belki şimdi daha özel bir şekilde görüşebiliriz.
Prens Desmond, sayı olarak üstün olduğumuz ve
siyasi olarak dezavantajlı olduğumuz için
arkadaşımızın tanıklık etmesini ısrar ederiz
olacak konuşmaya.
Pekala.
Yaklaşık 300 yıl önce birleşik Vestrovia'nın dağılmasından beri
Alsinian bölgesi ve Elora Kalesi'nin
meşru sahipliği konusunda devam eden bir anlaşmazlık var.
Majestelerinin
Androvia ve Vostieri arasındaki yükselen gerilimlerin
farkında olmasını umuyoruz.
Majestelerinin amacı
bizi kendi vatanımızın tarihi ve durumu
konusunda bilgilendirmek mi?
Majestelerinin
yaklaşık 20 yıldır kraliyet görevlerinden uzak kaldığını
düşünürsek, kimse onun Vestrovia
ile hangi tür bir bağlantıya sahip olup olmadığını varsayamaz.
Aslında,
veliaht prensin başarısız
kardeşimiz Coralina ile nişanından haberdarız.
Gecikmiş tebriklerimizi ve taziyelerimizi sunabilir miyiz?
Ne kadar naziksiniz Majesteleri.
Ancak, belki de bu başarısızlık en iyi şekilde
kendi kız kardeşiyle konuşulacak bir konudur.
Ve bunu yaparken, kız kardeşine en içten
tebriklerimizi iletin yakın zamanda bir tesisatçı ile evlendiği için,
sanırım. - Gerçekten mi.
Kraliyet ailesinin, aslında faydalı bir beceriye sahip
bir üyesine sahip olmak çok hoş olacak.
Ama Majesteleri'nin tüm bu yolu
başarısız nişanları konuşmak için geldiğini sanmıyorum.
Bu toplantının bir amacı olduğunu
merak etmeden duramıyoruz.
Evet, var.
Aslında, bahsi geçen başarısız nişanın tüm amacı
Duvalier ve Vostieri'nin yönetici hanedanları arasında evlilik yoluyla bir ittifak kurmaktı
ki böylece meşru bir yol oluşturmayı umuyorduk
birleşmiş bir Vestrovia'ya doğru ve böylece
gerilimin daha fazla tırmanmasını önlemekti.
Anlaşıldı.
Ancak o plan gerçekleşmediği için,
önerilebilecek alternatifleri
düşünmekten kaçınıyoruz.
İlginç bir kelime seçimi.
Belki, bu toplantının durumuna ışık tutarak,
Majesteleri'nin devam etmemeyi tercih edebilir.
Majesteleri'nin çok az seçeneği var.
Prenses Coralina'nın bir halkla evlenerek taht
üzerindeki iddiasından vazgeçmesi gerektiğinden,
şimdi taç prenses sizsiniz gibi görünüyor.
Ve Androvia'nın taç prensi olarak,
büyük bir onurla evlenme teklif ediyorum.
Demek ki bu oldu.
Peki, tüm bu aksanlar da ne?
Seni 20 yıldır tanıyorum.
Bu süre boyunca numara mı yaptın?
Gerçek sen kim?
Bu Bea, üniversiteden beri en iyi arkadaşın.
Bu Prenses Beatrix Ileana Halston Von Lindmore Eugard
Vostieri'den.
Ve sanırım bu benim, Beatrix, ki
aynı zamanda biraz belada.
Tüm bu insanlar olmak çok yorucu olmalı.
Sadece kendin ol.
Çok şükür.
Ayrıca, başının dertte olduğunu düşünmüyorum.
Cuma günü, erkek arkadaşın sana mesajla ayrıldığını söylüyor,
ve sonra Pazartesi, başka bir adam
2,000 mil uçup sana evlenme teklif ediyor.
Ve sadece herhangi bir adam değil.
Bir prens sana evlenme teklif etti.
En iyi toparlanma hikayesi.
Ve sen onu soğukça reddettin.
Gerçekten de kız patronusun.
Ah, Androvlular.
Çok itici ve kibirliler. Eminim bu
evlilik geleneği fikrini ortaya atan dedesiydi.
Gerçekten
tek seçenek bu mu?
Kız kardeşim, birkaç gün içinde iki krallık arasında bir
zirve olduğunu söylüyor, bu yüzden eminim ki babam
beni bir polo prensine vermekten
daha iyi bir çözüm bulur.
Belki de onu biraz fazla sert yargılıyor olabilir misin?
Acaba?
Şuna bak.
Tamam.
İşte orada, prens gibi görünüyor ve--
bekle, o senin kız kardeşin mi?
Çok güzel.
Değil mi?
Evet, çocukluğum boyunca sadece bunu duydum.
Kız kardeşin çok güzel.
Bir yaraya mı dokunduk?
Üzgünüm.
Ama bahsettiğim fotoğraf bu değil.
Bu-- bu olan.
Bu, ve bu, ve bu da.
Tamam, aslında hiç kimsenin
polo oynadığını görmedim.
Üniversitedeyken
golfçülerle asla çıkmayacağımıza söz verdiğimizi hatırlıyor musun?
Ah, golf.
Polo oyuncuları, golfçülerin 100 katı daha kötü.
Eminim ki polo hakkında hiç susmayan tiplerden biridir.
Ama at üstünde oldukça yakışıklı görünüyor.
Ah, Vostieriler.
Hepsi çok itici ve kibirliler.
Prensesin bu kadar çok zahmete girdiğinizi
düşünmekten daha minnettar
olacağını düşünebilirdi.
Düşük profil tutmadım mı?
Kesinlikle. Sadece özel jet.
Asgari personel.
12 kişilik.
Buraya gelmek için tüm zahmete katlandım, tamamen kimliğimi gizleyerek,
ve bu asi prensesle görüşmeye geldim, ona çıkış yolunu sunmak için,
sadece onun rahatsız olduğunu öğrenmek için.
Bana göre efendim, nazikçe reddetmeli dediğinde,
o kadar da nazik davranmadığını düşündüm.
Bunu çok da nazik yapmadığını düşündüm.
Yine de efendim, babanızın Kral Winston ile bir zirve
toplantısını kabul ettiğini duydum.
Belki de sonunda daha sağduyulu kararlar alınır.
Sadece umut edebiliriz, Edwin.
Richmond, seni şahsen görmeyeli yıllar oldu.
Yine de, bir şekilde, yeterince uzun değil.
Daha yaşlı görünüyorsun.
Bazılarımız kendi derisinde rahat.
Cildinden bahsetmişken, Leupinia kesinlikle plastik
cerrahının adını merak ederdi.
Majesteleri, resmi bir fotoğrafla
başlamayı önerir miyim?
Memnuniyetle.
Elbette.
El sıkışmayı da önerir miyim?
Ne dersin Winston, el sıkışman yıllar önce yatılı okulda
olduğumuz zamanki kadar zayıf.
Ekonomik toparlanman kadar zayıf mı dersin?
Ya da dış politikan kadar zayıf mı?
Kesinlikle hiçbiri merkez bankan kadar zayıf olamaz.
BEATRIX: Çok kötü, değil mi?
Babama Kral Richmond'un düğmelerine basmasına izin
vermemesini söyledim.
Baba, bir makine olmadığını söyledi.
Düğmeleri yokmuş.
Benzetme konusunda hiç iyi olmadı.
Oldukça somut insanlarız.
Zirve başarısız olduğu için, bu seni oldukça
kırılgan bir duruma sokuyor, .
Eğer prensin teklifini yeniden değerlendirip kabul edersen,
bu işleri yatıştırabilir,
sadece diplomatik bir çözüm bulunana kadar.
Size ne yapmanız gerektiğini söyleme hakkım olmadığını anlıyorum,
ve kaçışım için
önceden uyarı yapmadığım için çok üzgünüm.
Ama bu ani ve çılgıncaydı ve belki de
yaptığım ilk plansız,
bencilce şeydi.
Pişman mısın?
Şaka mı yapıyorsun?
Durumumdaki değişiklikten memnun değilim,
ama bana çok uzun süre çok özel bir
hayat yaşamama izin verdiniz.
Sanırım yeniden düşünebilir ve teklifini kabul edebilirim,
ama sadece daha iyi bir çözüme ulaşma umuduyla.
Bütün bunlar hakkında çok naziksiniz.
Bunu bilmenizi istiyorum, bunun farkındayım, .
Bunu takdir ediyorum.
Biri Monica'dan kruvasan almış.
Gitmem lazım, ama lütfen anneme ve babama sevgilerimi ilet,
tamam mı?
Kız kardeşinin prenses olduğunu söylediğinde,
sadece şımarık olduğunu sanmıştım.
Ama şimdi onun gerçekten bir prenses olduğunu biliyorum,
bu biraz garip.
Durum kesinlikle garip, ve zirve başarılı olmadı.
Yani bu nişanı yeniden düşündüğün anlamına mı geliyor?
Sanırım öyle yapmalıyım.
Hadi ama, kızlarımıza ne söyleyeceğiz?
Ne yapılması gerektiğine karar verdiğimizde, yaparız.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Herkes izliyor
Herkes bekliyor
Merhaba, Majesteleri.
Prens Desmond geçici olarak gecikti.
Anladım.
Bu, beni bekletmek için kullanılan
ince bir güç oyunu değil mi emin miyiz?
Dürüst olmak gerekirse, Majesteleri, her etkileşimden bu kadar
fazla mı anlam çıkarıyorsunuz?
Sadece bu kadar gergin olanlarda.
Ne kadar açık sözlüsünüz.
Ve ne kadar zekice ironiksiniz.
Bunun beni korkutmak ya da çekmek için
bir girişim olup olmadığını bilmiyorum.
Bu, kraliyet ikili konuşmasını aşma girişimimdir.
Eğer aradığınız şey cazibeyse, yanlış kardeşe sahipsiniz.
Hoş geldiniz.
Majesteleri bize katılmak ister mi?
Yatak odanızda mı buluşuyoruz?
Aman tanrım, hayır.
Balkonda Majesteleriyle akşam yemeği yemeyi düşündük.
Gerçekten.
Ama doğrudan iletişimin çıkarları doğrultusunda,
lütfen kraliyet "biz"iyle konuşmayı bırakabilir miyiz?
Evet, bırakabiliriz.
Yani, evet, sen ve ben bırakabiliriz.
Lütfen.
Teşekkür ederim.
Ah, hayır, bekle.
Üzgünüm, kafam karıştı.
Bana önerimi tekrar düşündüğünüz söylendi.
Evet, doğru.
Son zirvenin başarısızlığı ışığında,
bunu yapma eğilimindeyim.
Tamam.
Sadece beni şaşırttın.
Bir randevuya çıkacağımızı düşündüm.
Sanırım flört etmeyi aşmış durumdayız, değil mi?
Evet, ama sadece biraz daha
romantik bir şey.
Ah.
Mumlar, ay ışığı, o küçük çiçekler.
Bunun romantik olduğunu düşündüm.
Sorun yok.
Prenses, duygusal konularda naif olabilirim
ama bir kadının bir şeyin iyi olduğunu söylediğinde
aslında iyi olmadığını bilecek kadar biliyorum.
Bu konuda biraz düşündüm.
Evet, hizmet personelin harika bir iş çıkarmış.
Bu neden bir eleştiri gibi geliyor?
- Tartışmak istemiyorum. - Kesinlikle bir eleştiriydi.
Sadece bir restorana gidebileceğimizi düşündüm, hepsi bu.
Restoran mı?
Üzgünüm.
Bunun nasıl olacağını hayal etmekte zorlanıyorum.
Sanırım Edwin'e bir güvenlik ekibi hazırlatabiliriz.
Bunu özel olarak konuşabilir miyiz?
Tabii ki.
Ah.
Bize biraz zaman verir misiniz?
Özür dilerim, o kadar sık katılıyorum ki
orada olduklarını unutuyorum.
Pizza almaya çıkalım.
Üzgünüm, Prenses.
Sanırım anlamadınız.
Bunu güvenlik olmadan yapamayız diyorum.
Hayır, bence siz anlamadınız.
O kapı nereye açılıyor?
Güvenlik brifingine göre,
sanırım bir hizmet
asansörüne çıkıyor.
Peki?
Pizza almaya çıkalım.
Gerçekten mi?
Gerçekten bunu yapabilir miyiz?
Bakın, Boston'da ben bir hiçim, en azından
nişanımızı duyurana kadar.
Ve sanırım kimse küçük Avrupa monarşilerinin
prensleri hakkında güncel değil.
Eh, oldukça tanınmış bekârlar listesinde yer aldım.
Eğer seni biraz daha dağınık gösterirsek,
sıradan bir çift gibi görünebiliriz.
Bir randevuya çıkan normal bir çift.
Bu tür bir şeyi daha önce hiç yapmadım aslında.
Bu gece bizim son şansımız olabilir.
Prenses ve ben çok hassas ve gergin bir aşamadayız
diplomatik görüşmelerde.
Yalnız kalmak istiyoruz.
Kesinlikle, efendim.
Yalnız, Edwin.
BEATRIX: Unutma, eğer biri sorarsa, doktora öğrencisisin.
Neden sadece Bostonlu bir yerel olamıyorum?
Öncelikle, çünkü onlara kasabalılar deniyor, ikincisi,
eşofmanların yok çünkü.
Bu gezinin amacının bir prensesle evlenmek olduğunu
hatırlatırım.
Eşofmanların uygun olacağını düşünmedim.
Yani eşofmanların var mı?
En azından onların ne olduğunu biliyorsun,
bu cesaret verici.
Oh, izin verir misin?
İşte.
Astronomi öğrencisine benziyor muyum?
Kendi hikayeni yaratmışsın.
Astronom mu?
Hoşuma gitti.
Kişisel ilgi mi?
Ara sıra ilgilenirim.
Tamam.
Şimdi ya da asla, sanırım.
Kesinlikle.
Derin bir nefes al.
Pizza yemeye kaçıyoruz, nükleer sırları değil.
Nereye gidiyoruz peki?
Chloe ve benim yüksek lisansta gittiğimiz bir yer.
Pizza çok yağlı ama çok lezzetli ve bira soğuk.
Oh, bira sever misin? - Oh, evet.
Androvia'da harika bira fabrikalarımız olduğunu söylemeliyim
bu yüzden evet, bira içerim.
Ne kadar korunaklı olduğumu düşünüyorsun?
Güzel şapkalar.
Sana yakışmış.
Teşekkürler.
Evet?
Oh, evet.
Sanırım bunun parasını ödemem gerekiyor.
Evet.
Bir saniye.
Şey, aslında hiç param yok.
Daha önce hiç cüzdan taşımadım.
Ve tam olarak bu yüzden ne kadar korunduğunu düşünüyorum.
Merak etme.
Bu gece benden.
Eh, bu durumda, bunu da alalım.
Teşekkürler.
Bağlardan kurtulmaya.
Hm.
Biliyor musun, hiç aptalca hatalar yapmama
ya da gençlik çılgınlıklarına izin verilmedi.
Tüm hayatım öyle dikkatlice planlandı ki.
Hatta polo oyunlarım bile tamamen planlanmış.
Polo mu?
Ama fotoğraflarını gördüm.
Hayır, bu yıllık bir yeşil ekran çekimi.
Aslında o kadar çok attan düştüm ki
kraliyet soyunu korumak adına
at binmem yasaklandı.
Ama Androvialıların efsanevi
polo oyuncuları olduğu söylenmez mi?
Neyin var?
Hiçbir şeyim yok.
Haklıydın.
Bu kesinlikle harika.
Buna bowling deniyor.
Denemek ister misin?
Bowling mi diyorsun?
Evet.
Haydi deneyelim.
Tamam.
Hadi, hadi, hadi, hadi.
Ah.
DESMOND: İyi değil miydi?
Bir süredir oynamamıştım.
Tamam, sıra sende.
Biraz geri çekilsen iyi olur.
Geri, geri, geri, geri, geri.
Ve sana söylediklerimi hatırla.
Topu yukarı tut, geri sar, birkaç adım at ve bırak.
Ve bırak.
Şaka mı yapıyorsun?
Harikaydı.
Teşekkürler.
Beni boş bırakma.
Ah, evet, o yaptığın şey.
Affedersiniz.
Tüm şeyleri devirince, böyle mi yapıyorsunuz?
Bu küçük dansı mı yapıyorsunuz?
Yani, her zaman olmaz ama,
olduğunda kutlamak lazım.
Tamam.
ADAM: Hey!
Aferin.
Beni havada bırakma.
Bir randevu gecesi havası mı alıyorum?
O bakışı biliyorum.
Hey, bebeğim. Hadi.
Onlara bir tur ısmarlayalım.
Ah, biz de balayından yeni döndük,
o yüzden orada kalın.
İzin ver de bir vuruş yapayım.
Seni serseri.
Beni bütün bu süre boyunca kandırdın.
Bowlingin ne olduğunu bilmediğimi sandın.
İyi olduğumu söylemedin ki.
İyi olmadığımı da söylemedim.
Ama beni umutsuz ve korunaklı zannediyorsun.
Bu senin hatan.
Tamam, belki bunu hak ettim.
Anlamıyorum.
Polo oynamıyorsun, ama bowling şampiyonusun?
Bu tamamen doğru.
Evet, mekanik bowling ilk icat edildiğinde,
Androvia'da bir fenomen oldu.
Ve benim büyük babam, her şeyde modern
olmamız gerektiğini düşünen,
sarayın bodrumuna iki şeritli bir salon yaptı.
Onu erken gençlik yıllarımda keşfettim.
Kraliyet görevlerim çok fazla geldiğinde,
o salon benim için bir sığınak oldu.
Ne kadar iyi olduğunu düşünürsek,
orada çok zaman geçirmiş olmalısın.
Alışmakta zorlanan tek kişi sen değilsin.
İşte burada.
Ah.
Teşekkürler.
Evet.
Hey, millet, bir arabanız var mı yoksa sizi
bir yere bırakmamızı ister misiniz?
Ah, çok naziksiniz, ama sanırım Uber'imiz
şimdi geliyor.
Ah, sizlerle tanışmak gerçekten çok eğlenceliydi.
Umarım tekrar bir araya gelebiliriz.
Daha fazla çift arkadaşı edinmeye çalışıyoruz.
Çift arkadaşlarımız olabilir.
Pekala, bizim iletişim bilgilerimiz sizde var,
o halde iletişimde kalalım.
Tamam.
Bu benim eşim.
Onu dert etmeyin.
Sarılmayı sever.
Tamam, hoşça kalın.
Sizi tanımak güzeldi.
- Ben de sizi. - Tanışmak keyifti.
Evet, ikinizi de tanımak harikaydı.
- Hoşça kalın. - Hoşça kalın.
Görüşürüz.
Bu geceye gerçekten ihtiyacım vardı.
İtiraf etmeliyim ki, en son ne zaman
bu kadar eğlendiğimi hatırlamıyorum.
Ah.
"Androvya veliaht prensi kayıp.
Kaçırılma ihtimali göz ardı edilmedi, diyor kişisel asistan."
Sanırım başımız belada.
Neredeydiniz efendim?
Çok endişelendim ve
en kötü ihtimalleri düşündüm.
Neler mesela, Edwin?
Kaçırılma teşebbüsü mü?
Hayır.
Aslında sadece biraz pizza yemeye çıktık.
Pizza getirilebiliyor.
Bu size hiç benzemiyor, efendim.
Çok üzgünüm.
Bu benim hatam.
Hayır, değil.
Kendi isteğimle gittim.
Ve bilginize, oldukça muhteşem bir zaman geçirdim.
Pekala, bu noktayı tamamen kaçırmışız gibi görünüyor.
Kral ve kraliçeye kaçırılmadığınızı
bildireceğim.
Şimdi, gerginliği yatıştırmanın en iyi yolu gibi görünüyor
nişanınızı mümkün olan en kısa sürede
duyurmanız olacaktır.
Prenses Beatrice, yarın sabah saat 9:00'da
resmi fotoğrafınız için burada olacaksınız.
Bir toplantım var.
Majesteleri, bunun sizin için
korkunç bir rahatsızlık olduğunu biliyorum,
ama bu gece neredeyse
uluslararası bir olayın eşiğindeydiniz.
Kendi hatası olmadan.
Her ne kadar öyle olsa da, burada
her iki ülkenizin insanları için işleri hızlandırmalıyız.
Teşekkür ederim, Majesteleri.
Sabah bir araba göndereceğiz.
Hayır.
Ah, bu korkunç, tatlım.
Ma cherie, bunların hiçbirini giyemezsin.
Onlar, bir Amerikalı ile evlendiğini düşünecekler.
Gardırobunu görmek beni oldukça mutsuz ediyor,
sanki seni desteklememişiz gibi.
Zaten mesele buydu.
Kendimi desteklemek istedim.
Ve seni üzmek istemedim.
Bu iyi bir haber olmalı.
Tabii ki memnunum.
Ülken için büyük bir hizmet yapıyorsun.
Ve kişisel olarak, bebeğimin eve daha yakın olmasından
çok mutluyum.
Ama sadece düşünmekten nefret--
Nefret etmek neden?
Mahremiyetinin ne kadar zor kazanıldığını
biliyorum. Sana haksızlık ettiğimizden korkuyorum.
Mama.
Sen 20 yaşında Papa ile evlendin.
Bu nasıldı?
Kabul ediyorum, oldukça büyük bir uyum süreciydi.
Ama yine de, ben bu tür şeyler için
yetiştirilmiştim. Sen, ma cherie, eğitimli ve yeteneklisin,
ama hazırlıksız olduğundan korkuyorum.
Evet, yaptığım her şeyi destekledin,
bu da umabileceğim en iyi hazırlık olurdu.
Belki.
Ama yine de, Coralina'yı hazırladık,
ve onun nasıl sonuçlandığına bak.
Bu konuşmayı kısa kesmek zorundayım,
ama arabam her an gelmek üzere olmalı.
Papamı sevgiyle selamla.
Elbette.
Tamam.
Oradaki şeylere ihtiyacın olmayacak.
Beni takip et.
Nasıl ilerliyoruz?
Sadece endişeleniyorum ki tüm bunlar, ben değilim.
Majesteleri, eğer izin verirseniz,
20 yılı aşkın bir süredir siz zaten kendiniz değilsiniz.
Bununla demek istediğim Vostieri Prensesi Beatrix.
Şimdi, o burada bir yerde ve onu bulmak istiyoruz,
ne kadar sürerse sürsün.
Şimdi, herkes, hadi işimizi bitirelim.
FOTOĞRAFÇI: Majesteleri, biraz daha
yaklaşabilir misiniz lütfen?
Taraflarınızı değiştirebilir misiniz?
Sarı aleksandriti görebilir miyiz lütfen?
Vay, harika.
Ah, merhaba. Merhaba.
Afedersiniz.
Sanırım nihayet gidiyorlar.
Burada olduğun için çok mutluyum.
Tam bir kaos oldu.
Teşekkür ederim.
Biliyorum.
Çılgınca, değil mi?
Dürbünlü o adamı özlüyorum biraz.
Neyse, iş e-postanı kontrol ettin mi?
Birden Brahmin Ligi
bizimle iş yapmak için sabırsızlanıyor.
Ve bir sürü galaya davetlerin var.
Anneme söyleme sakın.
Elbiseler gönderir.
Oo. Bana da bir tane gönderir mi?
Keşke faydalanabilsek,
ama maalesef, evde daha büyük meseleler var.
Artık buranın senin evin olmadığını biliyorum,
biraz araştırma yaptım.
Dışişleri bakanınız oldukça
milliyetçi coşkuyu körüklüyor, ki bu ironik görünüyor,
çünkü Androvlar ve Vostieriler aslında bir zamanlar
büyük bir ülkeydi.
Yani bu biraz Capulet ve Montague'lar gibi,
ya da Ewing ve Barnes.
Ama eğer bir zamanlar büyük bir ülkeydilerse,
neden ayrıldılar?
Peki, bu 300 yıl önceydi.
Kral net bir varis bırakmadan öldü,
iki aile taht üzerinde hak iddia etti,
ve bu büyük bir karmaşa yarattı, bu da
ülkeleri böldü.
Yani şimdi söylemleri yatıştırmak için,
Desmond ve ben çekiciliğimizi kullanmamız gerekiyor.
Onun jet'i yarın gece Androvia'ya uçuyor.
Yani programını temizle ve valizlerini hazırla.
Benim de gelmemi mi istiyorsun?
Hayır, benimle gelmen gerekiyor.
Sanki işler çok garipleşecek gibi,
ve köşemde güvenebileceğim birine ihtiyacım var.
Ve onur tanığı olarak yanımda görmek istediğim
başka kimse yok.
Gerçekten mi?
Çok onur duyarım.
Yaşasın!
Şal takıp ve büyük Jackie O gözlükleriyle
yolculuğa çıkacağım.
Tamam.
Oh, merhaba.
Bayan Hargreaves.
Her zaman bir zevk.
Aramıza katıldığını duydum.
Evet, katılıyorum.
Ayakkabılarımı bir kaba koymadan uçmak
zor hayal ediyorum.
Kesinlikle.
BEATRIX: Merhaba, Edwin.
Majesteleri.
Ah, bu olmaz.
Bunu daha uygun bulabilirsiniz.
Oh.
Seyahat için biraz fazla görünüyor.
Ve Androvya jeti bizi bekliyor.
Sizce dergilerde gördüğümüz kadar şık mı?
Bedava yemeklere bayılırım.
Tüm imkanlar mevcut.
Yemek servisi, soğuk şampanya ve uçuş esnası TV.
Aslında, Majesteleri bu akşam favori filmi olan
The Big Lebowski'yi göstermemizi istedi.
Oh.
Bu uyuyor.
Adam sabırlıdır.
Kesinlikle öyledir.
En iyi gülümsemenizi verin, Majesteleri,
ve minibüse koşun.
Hadi.
Evet, çok iyi.
Çok iyi.
Oh.
Merhaba.
Bayan Hargraves, gel.
(ŞARKI SÖYLÜYOR) Her şeyin kralı olmak istiyorum
İyi vakit geçirmek istiyorum, iyi vakit
O yüzden ver bana
Ver bana Ver bana
Oh, oh, her şeyin kralı
İyi vakit geçirmek istiyorum, iyi vakit
Ver bana
Vay
İstiyorsun ve alırsın
Havalı.
Majesteleri, nişanlımı takdim edebilir miyim,
Vostieri'den Prenses Beatrix Ileana Halston Von Lindmore Eugard.
Ve, Prenses, Androvia'nın kraliyet ailesini tanıtayım.
Babam, Kral Richmond, ve annem, Kraliçe Leupinia.
Sizinle tanışmak bir zevk.
Diğerinden oldukça uzunsunuz.
Evet, Majesteleri.
Bunun için özür dilerim.
Hm.
Ah, bu sorun değil.
Benim için paket açmanıza gerek yok.
Tamam, lütfen devam edin.
Biliyor musun, güzel bir kadın iç çamaşırlarımı
lavanta kokulu bir çekmeceye yerleştiriyor.
Sadece bir gece kalacağımızı sanıyordum.
Yarın Castle Elora'yı gezmek zorundayız.
Ah. [kapı tıklatması]
Ah, hayır.
Tamam.
Majesteleri, Bayan Hargraves, Androvia'yı
kazanmak için bir saat sonra bir fotoğraf çekimi planladık.
Çok basit olacak.
Siz ve prens, sarayın
ön girişinden çıkacak, merdivenlerden inecek
ve kapının dışında toplanan bir grup yerli ve fotoğrafçıya
el sallayacaksınız.
Sonra saraya geri döneceksiniz.
Bu kadar basit.
Belki kapının dışına çıkıp
onları şahsen selamlamalı mıyız?
Aman Tanrım, hayır.
Sadece sizi görmelerini istiyoruz.
Güneşi sizin açılarınız için
mükemmel olacak şekilde ayarladık.
Ama özçekim yok,
ve orada tabloid fotoğrafçıları olmayacak.
Bunları giyeceksiniz ve bu
giyeceğiniz elbise olacak.
Biraz uzun görünüyor.
Uygun bir etek ucu için zaman yok.
Bir terzi gelip birkaç dikiş atacak
ve en iyisini umacağız, tamam mı?
Vay.
O, külkedisi perisinin vaftiz annesi gibi.
Sadece Külkedisi'ni hiç sevmese.
Tekrar 13 yaşında olmak gibi.
Fakat bu kez sonsuza dek sürecek bir meme oldum.
Hey, kızlarımıza ne diyorduk?
Kendi hikâyenin yazarı sensin.
Başkalarının hikâyeni kontrol etmesine izin verme.
Ah.
Üzgünüm.
Uçuş yorgunuyum ve kraliyete eşlik etmenin
bu kadar yorucu olacağını beklemiyordum.
Ayrıca, içerideki yatak beni çağırıyor.
Bu çarşafların İtalyan rahibeler tarafından
küçük elleri nedeniyle seçilip elde dikildiğini biliyor muydun?
Araştırdım da.
Tamam, sen git biraz uyu.
Ve unutma, sabah buna güleceğiz.
BEATRIX: Umarım öyle olur. İyi geceler.
Bir şeye mi ihtiyacın var, genç hanım?
Sadece, bu kadar geç saatte mutfakta ziyaretçi
olması uygun değil.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Uyuyamadım da bir fincan papatya çayının
yardımcı olabileceğini düşündüm.
Ah, siz prensesin Amerikalı arkadaşı olmalısınız.
Sadece aşağıya haber verebilirdiniz.
Aslında, ben Amerikalının prenses arkadaşıyım.
Ah.
Sizi tanıyamadım, Majesteleri.
Sanırım bugünün son internet haberini kaçırdınız.
O fotoğraflar için endişelenmeyin.
Hadi.
Ah, şanslısınız.
Çaydanlık hâlâ sıcak.
Teşekkür ederim.
Biliyor musunuz, Humphrey ile evlendiğimde günlerce yememiştim.
Rahipler bize yeminlerimizi ettirirken,
bayılıp yere düşmüştüm.
Sunağın önünde yere kapaklandım.
Humphrey, tüllerin arasında beni bulamadı.
Ama resepsiyon tam hızına ulaştığında,
ben bile buna gülüyordum.
Ve bence halkın, kraliyetin de
insan olduğunu görmesi iyi bir şey.
Tabii fikrimi soran olursa.
Ah, pardon.
Size nasıl yardımcı olabilirim, Majesteleri?
Hemen, Majesteleri.
Su yeni kaynadı.
Onu almama izin verir misiniz?
Bir prensesin mutfak hizmetçisi gibi dolaşmasına izin veremeyiz.
Ah, kimse umursamaz.
Sonuçta ben onun nişanlısıyım.
Eh, daha iyi yargıma karşı olsa da,
Sanırım bir zararı olmaz.
Girin.
Teşekkür ederim.
Çayımı oradaki yan masaya bırakabilirsiniz.
Elbette, Majesteleri.
Ne— ne yapıyorsun yatak odamda?
Yani, mutfak hizmetçinizin
sizi pijamalarınızla görmesi normal de kendi nişanlınızın değil mi?
Hayır, sadece beni şaşırttın.
Seni beklemiyordum.
Neden çayımı sen getiriyorsun?
Pekala, ben de uyuyamadım, bu yüzden
mutfak ekibinize kendimi kabul ettirdim.
Ah.
O zaman merdivenleri düşmeden çıkmayı başardın?
Evet, öyle mi?
Neden uyuyamadın?
Sadece aklımdan, içimdeki şüpheyi atmaya çalışıyorum ki
durumu yatıştırma sorumluluğu
tamamen omuzlarımıza yüklenmiş gibi görünüyor.
Biliyorum.
Size verebileceğim bir kitap var
'Çatışma Ekonomileri' diye, bu nedenini açıklayabilir.
O kitabı okudum.
Evet, oldukça iyi olduğunu düşündüm.
Neden uyumadığını söylemedin.
İşleri berbat ediyorum.
Hayır, etmiyorsun.
Benim için hep böyleydi, her zaman biraz uyumsuz.
Daha iyi olmaya çalışıyorum.
Doğal halimden daha az oluyorum.
Keşke bunu yapmasan.
Seni tam olduğun gibi seviyorum.
Prenses okulunda otantiklik üzerine ders vermelisin.
Gülüyorsun, ama bu liderlik programımın bir parçası
vakfımda.
Evet, bunu duydum.
STEM'de kızlar, değil mi?
Hı hı.
DESMOND: Bahset bana.
Peki, Majesteleri.
Ama unutmayın, siz sordunuz.
Düşünün, çocuklarımıza gönderdiğimiz mesajları.
Tarih boyunca, nüfusun sadece yarısı
macera yaşamaya, keşfetmeye ve
dünyaya katılmaya davet edildi, bu da sıklıkla
geride sorunlar yaratmaya neden oldu.
Büyükbabalarımız gibi adamları mı kastediyorsun?
Aynen öyle.
Şimdi kızlarımıza anlattığımız hikayeleri düşün.
Genelde bir prenses anlatılır
sıkıcı bir prensle evlenmeye zorlanan.
Bu tanım hakkında nasıl hissettiğimden emin değilim.
Demek istediğim, hikaye genellikle evlilikle biter,
bir daha asla konuşulmaz.
Ama ya prenses sadece avantajlı evliliğini değil,
toplumunun karşılaştığı sorunları ve
bunların olası çözümlerini düşünmeye hazırlanmışsa?
Tabii ki bizim durumumuzda prenses mecazi anlamda.
Chloe'nin durumunda.
Evet.
Yani bunu, zihin gücüne sahip her kıza açtık.
Onlara fırsat, erişim ve
araçlar verdik, böylece geleceğin anlatısını yenileyebiliriz.
İlginç.
Değil mi?
Dur, hangi kısmı?
Gerçek bir prenses olarak senin,
bir prensle evlenmeye zorlandığın kısmı, çünkü
prensesler toplumlarındaki sorunlarla
karşılaştıklarında bunu yaparlar.
Ama bu prens pek sıkıcı değil.
Hazır mısın?
Her şey yolunda mı?
Sadece senin önerdiğin gibi
kendi benliğim gibi davranıyorum.
Merhaba.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
Geldiğiniz için teşekkürler.
Sizi tanımak güzel.
Prenses, lütfen selfie çekebilir miyim?
Ah, tabii, evet.
Selfie çekelim mi?
Ah, evet.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Ah.
Merhaba.
Çok teşekkür ederim.
Ah, bu çok güzel.
Majesteleri, Vostieris erken geldi.
Hangi ailenin güneşli odayı alacağı hakkında
bazı dedikodular var, bu yüzden
siz ve prenses lütfen kaleye dönün
işler büyümeden önce.
Peki.
Hoşça kalın, herkes.
Teşekkür ederim.
Bak, başardın.
Ailemle tanışmaya hazır mısın?
Sabırsızlanıyorum.
Çok heyecanlanma.
ANNE: Ma cherie. - Merhaba.
Bea.
Buradasın.
Sonunda seni görmek ne güzel, canım.
Korkuyordum ki o korkunç Androvalılar
seni rehin almış ve seni sevgili
ailenden alıkoymuş olabilir.
Sevgilim, saçlarına ne yaptın?
Bayıldım.
Oh, şey, [fransızca] kadar mükemmel değil.
Dur.
Beni başlatma bile.
Tam bir enkazım.
Ah.
Ama lütfen kocamla tanışmanıza izin verin.
Sen olmalısın--
Öyleyim.
Tesisatçı, evet.
Ama bana Cody diyebilirsin.
Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyordum.
Sadece iki erkek kardeşim var, bu yüzden
seni kardeşim olarak görmek beni mutlu edecek.
Ne hoş.
Size Bayan Chloe Hargraves'i, arkadaşımı
ve vakıf ortağımı tanıtayım.
Başka bir halktan katılımcıyla birlikte olmak
çok güzel. Seninle bir ittifak kuralım mı?
Şimdi anladım.
Erken gelişiniz hakkında duyunca ne kadar
şaşırdım.
Dağların temiz havasını aniden özlemek nasıl bir şey
olduğunu eminim bilirsiniz, özellikle de
başkentiniz bir liman ve balık kokuyor.
Sizin başkentinizin de eski peynir ve
hayal kırıklığı kokması gibi.
Majesteleri, sizi yemek salonuna davet
edebilir miyiz?
Ah, tamam.
Kokuyor mu?
Prens Desmond, iki ay içinde ikinci nişanınız
hakkında bir yorumunuz var mı?
Sadece Prenses Beatrix ve beni bir araya getiren
koşullardan son derece memnun olduğumu söyleyebilirim.
Ve Prenses Beatrix, Androvia'daki onay
oranlarınızın %73 artması hakkında ne dersiniz?
Öyle mi?
Son zamanlarda işler oldukça karışık, bu yüzden
farkında değildim.
EDWIN: Majesteleri.
GAZETECİLER: Prenses Prenses.
Prenses Coralina, bir sıradan biriyle evlenerek
kraliçe olma şansınızı feda ettiğiniz
için hayal kırıklığı yaşıyor musunuz?
Gerçek aşk asla bir fedakarlık değildir.
Affedersiniz.
Ailelerden birine mi mensupsunuz?
Hayır, ben Chloe.
Gelinle en iyi arkadaşıyım.
Toplanın.
Bayan Hargraves, centilmen görünme riskine girerek,
sizi içeriye eşlik edebilir miyim?
Bu, çıkma dedikodusunu başlatır mı?
Aklına bile getirme.
Onu duydun mu?
Cesarete bak, güzel başkentimizin aynı zamanda bir liman
olduğu için balık gibi koktuğunu söylemeye çalışıyor.
Saçmalık.
Tabii ki, canım.
Ama yine de, sen saraydan çok uzaklaşmıyorsun,
ama ben zaman zaman hayır çalışmalarımla dışarı çıkarım,
ve ben de söylemeliyim ki limanın diğer tarafındaki iskeleler,
onların belli bir aroması var.
Ah, canım.
Brie peynirini dene.
Harika.
Vay.
Vostierian peyniri.
Dünyanın en iyilerinden.
Aşağıya bak.
Çok kibirli.
Peynir ve hayal kırıklığı.
Hayal kırıklığının nasıl koktuğunu bilecek olan o.
Canım, bütün bu endişenle,
cevicheni soğumaya bırakıyorsun.
Ceviche her zaman soğuktur, Anne.
Haklısın.
Hangisini kastettiğimi söylüyorum?
Ah, şu anda bilmiyorum, ama gerçekten denemelisin.
Oldukça lezzetli.
Umarım düğünden sonra daha fazla Androvian deniz ürünü alırız.
Kamu hayatına dönüşüne nasıl uyum sağlıyorsun?
Biliyor musun, belki küçük bir seviyede ilişki kurabilirim.
Kız kardeşinle evlenene kadar, su fıskiyeden
fışkırmadığı sürece kimse ne yaptığımı umursamıyordu.
Söylemeliyim ki, oldukça şaşırtıcı oldu.
Üzerime bu kadar düşülmesine alışık değilim.
Tüm bu dokunmalar ve dürtmeler
ve görünüşüme odaklanma
alışılması gereken şeyler.
Belki de empati kurabilirim.
Kendim için de biraz rahatsız edici buldum.
Yaptığım iş ellerimle, yüzümle değil.
Neden önemli olsun ki?
Ah, önemli.
Öyle değil mi?
Sanırım akşam yemeği beklendiği gibi geçti.
En azından kimse bir şey fırlatmadı.
Küçük nimetler, değil mi?
Sadece umarım düğün yarısı kadar iyi geçer.
Öyle olacak.
Ah, kızım, her zaman bu oyunda beni yeniyorsun.
Neden denediğimi bile bilmiyorum.
Al, bütün desteyi al.
Al.
Gidip Cody'yi Insta'da takip edeceğim,
kardeşleri var mı bakacağım.
İyi şanslar.
İyi geceler.
Bu geç gece buluşmalarını durdurmalıyız
yoksa insanlar konuşmaya başlayacak,
ve sonra evlenmemiz gerekecek.
Hayal edebiliyor musun?
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Biliyor musun, seni uyandırmak istemem ama çocukken
bu kulenin perili olduğunu anlatan bir hikaye duydum
büyük, büyük, büyük büyükannem tarafından,
Gertrude, burayı teslim etmek yerine burada öldü,
Vostieris'e.
Ben ise hayaletin burayı Androvialılardan savunurken
ölen uzak bir kuzen olduğunu duydum.
Ah.
Acaba eğitimlerimiz bizim ailelerimizi daha iyi gösteren
bir şekilde mi yönlendirildi, diye düşündün mü?
Kendi ailelerimiz için mi?
Ne?
Vostierilerin medeniyeti temelde icat ettiğini
söylediklerinde tamamen doğru olmadığını
mı ima ediyorsun?
Sadece tahmin ediyorum.
Bunu duydun mu?
Beni nereye götürüyorsun?
Göreceksin.
Evet, hayır ama aslında nereye?
Sana göstermek istediğim şey bu.
DESMOND: Vay. Bunu nasıl bildin?
Bir süre, kızken,
tüm kalelerin şemalarına takıntılıydım,
kesinlikle gizli bir geçit
bulacağımı düşünüyordum.
Ne yazık ki asla
gizli bir bowling salonu aramayı düşünmedim.
Kim bilir ne göreceğiz.
Ama bir keresinde astronomi okumak istediğini
söylemiştin.
Bekle, şu an Ağustos'un başı.
Beni Perseid'leri izlemeye getirdin, değil mi?
Bu gece meteor yağmuru zirve yapacak.
Harika.
Bir tane var.
Bak, başka bir tane daha var.
Sadece beni mi şımartıyorsun yoksa
gerçekten her seferinde heyecanlanıyor musun?
Kesinlikle daha önce kayan yıldızlar görmüşsündür.
Tabii ki gördüm.
Ama önemli olan, 100,000 kez görsen bile
her birinin kendine özgü
bir güzelliği olmasıdır.
Aşık olmak da böyle bir şeydir, sanırım.
Yıllardır biriyle birlikte olsan bile
kalbin hala
onlar odaya girdiğinde hızlı atar.
Hayal mi ediyorsun?
Hiç aşık olmamış gibi konuşuyorsun.
Sanırım olmadım.
Gerçekten değil.
Elbette, üniversitede bir ya da iki hayranlık vardı
ama nişan--
Kardeşinle nişanlandığımda
aşık olmanın ne olduğunu bile bilmiyordum.
Hm.
Aslında gerçekten işlerin yolunda gitmemesine üzüldüm.
Ayrıca yedeğe razı olmak zorunda kalmana da üzüldüm.
Kız kardeşim kesinlikle eteğine takılıp düşmezdi.
Aslında, o tüm gerekliliklere
benim olduğumdan çok daha uygun.
Üzgün olduğumu söyleyemem.
Ayrıca bence kız kardeşin
astronomiyle ilgili önemsiz bir yorumu hatırlayıp
beni bu çatıya bunu göstermek için çıkarmazdı.
Şuna bak.
Desmond.
Desmond, uyan.
Sadece beş dakika daha.
Bu haftalardır yaptığım en güzel uyku.
Edwin'i tanıyan bilir,
şimdiye kadar seni kötü bir şey yaptığıma dair
yetkililere haber vermiştir.
Umarım kimse gittiğimizi fark etmemiştir.
Evet, umalım da öyle olsun.
Buna yardım edeyim.
Sıkıştık.
Burada kapana kısıldık.
Ne?
Ne yapacağız?
Ah.
Sadece şaka.
Ama bunun ne kadar garip olacağını düşün.
Kötüsün.
Kalbim durdu.
Neredeydiniz siz?
Bütün personel sizi arıyordu.
Evet, bununla ilgili şey şu ki--
Özür dilerim.
Benim hatam.
Yine mi?
Majesteleri, kötü bir etki bırakıyor gibisiniz.
Edwin, sana gelecekteki kraliçenle
konuştuğunu hatırlatırım.
Özür dilerim, Majesteleri, ama sizin
resmi nişan öğle yemeğiniz üç saatten az bir süre sonra başlıyor.
Bu yüzden, odanızda sizi bekleyen
bir stilist ekibi var.
Bu düğünün daha çok politika üzerine olduğunu sanıyordum.
sunumdan ziyade.
Majestelerine hatırlatırım ki sunum da politikanın bir parçasıdır.
Tüm Alsinia eyaleti 1628 Antlaşması'nda
açıkça Androvia'ya bırakılmıştı.
Bu, asla onaylanmamış bir anlaşmaydı.
Hatta Androvia'da bile, o anlaşma geniş çapta reddedildi.
Oh, şimdi Androvia tarihi uzmanı mı oldunuz?
Bunu gündeme getirmeye çalışmak bile anlamsız,
çünkü 1923'te kabul edilen ortak kullanım anlaşması,
99 yıllık karşılıklı bir kira sözleşmesi oluşturdu,
Bu da onun yerini alırdı. Bu, kendi büyükbabam tarafından
son derece nazik bir şekilde teklif edilmişti,
bu yüzden 1923 anlaşmasını bildiğimi düşünüyorum.
O halde, gizli anlaşmayı da bilirsiniz,
anlaşmanın süresi dolduğunda mülkiyetin
Vostieri'ye geri döneceğini.
Saçmalık! Asla gizli bir anlaşma olmadı.
Bu tamamen uydurma.
Burada uydurma olan tek şey,
senin gerçek saçın olduğuna inanmamız gerektiği.
Yoksa gerçek uydurma bel ölçün mü?
Üzerine ne kadar spandeks sardın?
Beyefendi.
İşte benim kızım.
Sevgilim, bu pek hanımefendice değil.
Anne, bir şeyler yapılması gerekiyordu.
Saygıyla söylüyorum, sadece törensel bir
öğle yemeği olması gereken şey, yine bir
başarısız zirveye dönüştü.
Eğer izin verirseniz, sanırım bunun
bir çözüm yolunu biliyorum.
Chloe, bir çatışma çözümü atölyesi yapıyoruz.
Harika!
Bu oldukça alışılmadık görünüyor.
Baba, lütfen.
İkinizin kavga ettiği bu modası geçmiş anlaşmalar
ülkelerimize hiçbir fayda sağlamadı,
öyle değil mi?
Majesteleri, her ikinize de
çözüm bulmak için bolca fırsat verildi,
ama bunu yapamadınız.
Bu yüzden veliaht prensese
gereken taze bakış açısını sağlaması için
fırsat verilmesini öneriyorum.
Beatrix, sevgilim, bu gerçekten uygun bir zaman değil.
Baba, canım, Bea'nın yaptığı şey bu.
Eğer hepiniz onun konuşmasına izin verirseniz,
sanırım göreceksiniz ki aramızda
oldukça yetenekli bir diplomat var.
Teşekkür ederim.
Bunu başarabilirsin.
Buraya bir beyaz tahta getirebilir miyiz?
Sanırım hepimiz bu konuyu çözmek ve
kalıcı bir çözüm bulmak istediğimiz konusunda
hemfikiriz, dedelerinizin yaptığı gibi onu ertelemek değil.
Kesinlikle doğru.
Affedersin, canım.
Hangi kelimeyi bulmaya çalışıyoruz?
Doğru ya da yanlış bir kelime yok.
Sadece her birinizin harfleri kullanarak
bir kelime yapması gerekiyor.
Bu durumda, kazanmak size nasıl görünürdü?
Hayatımın geri kalanında bu problemle
asla uğraşmamak.
Tamam, bunu kazanmak olarak yazıyorum.
Tamam, kraliçeler, güven düşüşü yapalım.
Böyle öne doğru durmanızı istiyorum.
Saray için S.
Ve sadece geriye doğru düşeceksiniz ve annemin sizi
tutacağına güveneceksiniz.
Kral için K.
Hizmet.
Kuş.
Kıyafetlerimizin çatışmasından biraz endişeliyim.
Edwin, lütfen.
Düş.
Kraliçeler.
Harikaydı.
Biliyorum, ikiniz de birlikte yatılı okula gittiniz.
Kral Richmond, bunu düşünmeni istemiyorum.
Aklına gelen ilk kelimeyi söylemeni istiyorum
babamla ilk tanıştığında.
Sanırım ilham verici.
İlham verici mi dedin?
Aklıma gelen ilk kelime buydu.
Neden böyle düşündün?
11 yaşındaydım.
Oldukça korunaklıydım ve aniden İsviçre'deki bir yatılı okula
gönderildim, bu da beni adam yapacaktı.
Kabul etmeliyim ki, korkuyordum.
Ama sonra Winston ile tanıştım.
O benden bir yıl daha büyüktü.
Oradaki tek çocuk gibi görünüyordu,
gerçekten benim durumumu anlayabilecek.
Orada yolumu bulabileceğime beni inandırdı.
İlham verici bir kelime.
Tamam.
Baba, King Richmond'la ilk tanıştığında
aklına gelen kelime neydi?
Sanırım yoldaş.
Diğer çocuklarla garipti.
Kraliyet statüm nedeniyle kendimi oldukça izole hissettim.
Richmond geldiğinde, nihayet
bir yoldaşım olduğunu hissettim, güvenebileceğim ve
iş birliği yapabileceğim biri,
adeta bir takım arkadaşı.
Gerçekten iyi bir ekip olduk, değil mi, aslında?
Evet, kesinlikle.
Su kulesi macerasını hatırlıyor musun?
Hatırlamaz mıyım?
O su kulesinin bir tablosunu yaptırdım.
Kişisel çalışma odamda asılı.
Peki, nasıl oldu da bu dostluktan bu düşmanlığa dönüştü?
Mezun olduğumda babam bana tüm bunları
geride bırakıp gerçek bir lider olmam gerektiğini söyledi.
Bana Androvyalıların ya da sınırın diğer tarafındaki
herhangi birinin--
İKİSİ: Güvenilmeyeceğini.
Ve sence bu güvensizlik
ikiniz için de bir kazanç oldu mu?
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.
Bu öğleden sonra yaptığımız özel toplantıdan sonra
Krall Richmond ve Krall Winston'un
Alsinian eyaletinin ortak kullanımını
sağlayacak bir anlaşmaya vardıklarını duyurmaktan
memnuniyet ve biraz da şaşkınlık duyuyorum.
Bu, her iki ülkenin atadığı temsilcilerden oluşan bağımsız
bir konsey tarafından yönetilecek.
Sorusu olan var mı?
İmzalarımızla, yeni anlaşmayı yürürlüğe koyuyoruz.
Ayrıca aramızda yeni bir serbest
ticaret anlaşması açıklıyoruz ki bu
her iki ekonomiye de fayda sağlayacak.
Ve ek bir fayda olarak, oğlum bir formalite
evliliğine zorlanmıyor.
Kızım da neredeyse hiç tanımadığı bir adamla evlenmek
zorunda değil. Ve bununla birlikte, bu
sevgi nişanesini iade ediyorum.
Ve bu yüzüğü kabul ediyor
ve beni sana bağlılıktan
kurtarıyorum.
Teşekkür ederim.
Sanırım ikimiz de büyük bir sorundan
kurtulmuş olduk, değil mi?
Evet.
İkimiz için de şanslıydı, değil mi?
Eski hayatına Boston'a geri dönebildiğin için
rahatlamışsındır, eminim.
Eh, aslında kimliğimi biraz açığa
çıkardın, bu yüzden tam olarak aynı olmayacak.
Ancak daha yüksek bir profilin olması zaten
vakfa fayda sağlıyor ve tüm bunlar
bana kamu hizmetinin yeni bir anlamını öğretti.
Halk için bir prenses.
Çocuklara öğretilecek harika bir hikaye gibi geliyor.
Ama gerçekten umarım bir dahaki sefere
bunu birine verdiğinizde,
siyasi bir zorunluluk sebebiyle değil,
gerçekten aşık olduğunuz için olur.
Prenses Beatrix Vostieri, sizi tanımaktan
memnuniyet duyduk.
Bunun bir onur olduğunu hissettik.
Harika haberler.
Hibe aldık ve istediğimizden daha fazla.
Bu, önümüzdeki beş yıl boyunca bizi finanse eder.
Bea?
Evet, iyi.
Bu iyi.
Eğer bu haberi Boston'da alsaydık,
şu an zıplıyor olurduk.
Haklısın.
Bu aptalca.
Özür dilerim, bu harika haber.
Ama burada sadece elime bakıyorum.
Bir sorun mu var?
Tamam, tamam.
Zaten yüzüğü sevmemiştim.
Çok büyük, gösterişli ve tamamen tarzım değildi.
Ama elin şimdi biraz boş görünüyor.
BEATRIX: Bu aptalca, değil mi?
Hayır, aptalca değil.
Özellikle de bu yüzükle ilgili değilse.
Onu sadece birkaç haftadır tanıyorum.
Hissettiklerim gerçek olamaz, değil mi?
Tatlım, bu haftalar, aylar veya yıllar
önemli değil.
Gerçekse, gerçektir.
Ona nasıl hissettiğini söyledin mi?
Hayır.
O rahatlamış görünüyordu, bu yüzden ben de rahatlamış gibi yaptım.
Artık çok geç.
Artık gitti.
- Hadi peşinden gidelim. - Ne?
Nasıl yapacağız ki--
Bir fikrim var.
Beş dakika içinde ön tarafta buluşalım.
Beş dakika.
Hey! Harika.
Personelden birinden ödünç aldım.
Telefonunda GPS'i aç.
Eğer birkaç kestirme bulabilirsek,
sınırdan önce onu yakalarız.
Hadi yapalım.
Hadi yapalım!
Tamam, iyi misin? - Evet.
Pekala.
Bir sonraki soldan dön!
Anlaşıldı.
Iyy!
Bir böcek yuttum.
Of!
Etrafından dolaş.
Tamam.
Arabayı durdur.
Arabayı durdur!
Desmond, canım, kendini iyi hissediyor musun?
Hayır, Anne, iyi olmadığımı söylemeliyim.
Sevincinden havalara uçacağını düşünürdüm.
Sorunları barışçıl bir şekilde çözdük ve ileriye dönük,
iki ülke arasındaki ilişkiler
her zamankinden daha iyi olacak.
Bu, ilgilenen herkes için harika bir haber,
Baba, benim dışımda.
Hayatımın tamamını bu ülkeye adadım.
Ama şimdi kendim için yapmam gereken
bir şey var.
Oğlum, bu delilik.
En azından Edward ve güvenliği seninle
gönderebiliriz, ne yapman gerekiyorsa.
Hayır, Baba.
Bu, kendi başıma yapmam gereken bir şey.
Ama bana güven, iyi olacağım.
Bu sana göre değil.
Göremiyor musun?
Çocuk kırık bir kalple uğraşıyor.
Bırak gitsin.
Teşekkürler, Anne.
Desmond, sınırdan bu kadar uzaklaşmadan önce
bunu düşünemez miydin?
Ne oldu?
Benzinimiz bitti.
Ah, hayır.
Onları kesinlikle kaçırdık artık.
Hey, bunu bilmiyoruz.
Belki hala onu yakalayabilirsin.
Gitmelisin.
- İyi olacaksın mı? - Evet, evet.
Git!
Aferin sana, kızım!
Ne yapıyorsun?
Koruma ekibin nerede?
Onlardan kaçtım, senin öğrettiğin gibi.
Aman Tanrım.
Biraz eşofman almam lazım.
Bu ayakkabılar bunun için uygun değil.
Burada ne yapıyorsun?
Dün gece söylediğim şeyler--
Dün gece.
Bak, bir kurşundan kurtulduk dedim ama,
gerçekte, o kurşundan kaçmak istemiyorum.
- İstemiyor musun?
Hayır.
Ve belki bu delilik.
Babanın dediği gibi, birbirimizi pek tanımıyoruz.
Ama daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Sana tamamen aşığım.
Ben de aynı şekilde hissediyorum.
Sanırım hâlâ bende var.
Ne yapıyorsun?
Bunu prens olduğum için ve sen prenses olduğun için
ve bu bizim görevimiz olduğu için değil,
Desmond olarak sana gerçekten âşık olduğum için
soruyorum, Beatrix.
Benimle evlenir misin?
Tam da bu yüzden seninle evleneceğim.
Biliyor musun, bu sezon gömleğini değiştirebilirsin.
Asla.
Bu benim en sevdiğim gömlek.
Bunu çıkarırsam, Bruins kaybeder.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet.
Hey, bu şık görünümlü zarf ne?
Bekle, bunlar uçak bileti mi?
Birinci sınıf.
Bu bir şaka mı?
Dur, kartı bir göreyim.
Vay, içine bir not yazılmış.
"Sevgili Rooster ve Alice, çift arkadaş istediğinizi söylemiştiniz."
Ne?
Sus.
Bunlar bizim bowling salonundaki arkadaşlarımız.
Şaka mı yapıyorsun?
Ne yaptık biz?
Ne tür bir kaos başlattık?
Bu iki kraliyet ailesi arasında bir düğün.
Ve Edwin de dahil, bu yüzden
sadece ikimizin olduğu samimi bir tören bekleyemezdin.
Evet, ama 500 misafir nasıl ağırlanacak?
Bunu nasıl yapacağız?
Ve gerçekten bu insanların hepsini tanıyor muyuz?
Yani, mesela şu kişi--
Johnny Payne?
Ah, evet.
Glasswick'in varisi.
Dükalığı.
Amcam Willie'nin oğlu.
Bu annemin tarafından.
Anladım.
Ve birlikte geldiği kişi bir Bayan Prudence Thorpe.
Ama neden Amerikalılarla aynı masada oturuyorlar?
Oh, bu oldukça bir skandaldı.
Görüyorsun, Willie Amerika'ya gitti,
gizli bir eş ve gizli bir varis yaptı.
Anladım.
Ama onun ebeveynleri William ve Dorothy ile
oturması gerekmiyor mu?
Onun, Majesteleri'nin kuzeni Henry ile oturması lazım.
Evet, çünkü Henry bir Amerikalı ile çıkıyor,
Prenses Sweet Pea.
Prenses Sweet Pea, tema parkı prensesi mi?
Gerçek olmadığını biliyorsun, değil mi?
Görünüşe göre bizim düğünümüzde ıstakoz yiyecek
kadar gerçekmiş.
Eğer her şey ters giderse, Rooster ve Alice ile orada bira
içiyor olacağım.
Daha iyi bir fikrim var.
Neden dışarı çıkıp biraz pizza yemiyoruz?
Ve seni gece
yarısı göreceğim