Ne yapacaksın?
Seni pislik! Az önce kafama mı vurdun?
Sessizlik!
Savaş halindeyiz!
Bu, oyalanma zamanı değil!
Çaylak Asker Mitr Teeradham, öne çık.
Sessizlik!
Omuzlar geriye, göğüs dışarı!
- Bir, iki, üç. - Sıradaki!
Çaylak Asker Pratueng Srisuk.
Çaylak Asker Sak Deekamhom.
Çaylak Asker Kosum Chumpisai.
Çaylak Asker Cherdchai Saisrikaew.
Çaylak Asker Boonyong Ratanavichai.
Çaylak Asker Tongpan Suetong.
Çaylak Asker Tongeua Kraingkrai.
Çaylak Asker Kwanmueng Janoo.
Çaylak Asker Yodtong Janoo.
Çaylak Asker Hog Long Saechuen.
Çaylak Asker Samrong Rodpai.
Ah!
Homurdanmayı bırak! Hoşuna gitmiyor mu?
Bayılıyorum!
İlk seferinde acıtır. Dayan, asker.
Uh, ben sadece bir çaylak askerim.
Her biri iki salueng.
İki kişi için.
Dua etmeyi bırak, aptal.
Cherd, Nirvana seni orada bekliyor.
Git.
İki salueng.
- Kahretsin! - Kahretsin, kaptanın bu.
Yere yat!
Arkadaşların orada ne yapıyor?
Tatbikat yapıyorlar, efendim.
- Ne tatbikatı? - Bir delik açma tatbikatı...
Yani, eğitim yapıyorlar, efendim.
Sana söyleyene kadar durma.
Sessizlik.
Sekiz, dokuz, on...
Hey, sinsi veletler. Ne yapıyorsunuz?
Kaçmayın!
Genç askerler, durun!
Her gün bizim sloganımızı söylüyorsunuz.
Millet. Onur. Disiplin. Cesaret.
Savaşmak için eğitildiniz,
sevişmek için değil.
Hey! Dur!
Dur! Hey!
Hadi, Tang!
Bu da ne?
Dur!
Yere yat ve bana on tane şınav çek!
- Bir! - Bir!
- Eksi bir! - Eksi bir!
- Eksi iki! - Eksi iki!
- Eksi bir! - Eksi bir!
Cidden,
artık beni sevmediğini söylesen bile,
aklımı kaybetmem.
Yoksa hasta mı oldun?
Hayır.
O zaman, neyin var Pen? Sadece söyle.
Bu iki talihsizlik dışında, bu dünyada hiçbir şeyden korkmuyorum.
Baba olacaksın.
Pen,
az önce ne dedin?
Baba olacaksın.
Mek! Biri bizi görebilir.
Ben sadece sıradan bir onbaşıyım,
büyük bir adamın oğlu değilim.
Annem sıradan bir kadın.
Biraz para biriktirdim, ama çok değil.
Başkaları gibi yurt dışında eğitim alacak kadar şanslı değilim.
Ama yabancıların bunu yaptığını gördüm.
Benimle evlen.
"Benimle evlen" demen gerekiyor.
Ev..
Ev… len… benimle.
Evet!
Hayır, bunu bana sen sormalısın!
Her neyse.
Onbaşı!
Evet?
O adanın arkasında ağ seriyordum.
Sonra onları Körfez'in her yerinde gördüm.
Yavaşla, Amca.
Ne demek istiyorsun? Her şey neyle kaplı?
Demir gemiler. Bir sürü silahla.
Bu düşman! Düşman burada!
Gemileri her yerde!
Düşman bize saldırıyor!
Ordumuz birkaç bölgeye ilerledi.
Siam aynı kaderden kaçınmalı.
Japon Ordusu, Hindistan ve Çin'e daha fazla ilerlemeye hazırlanıyor.
İmparatorluk kuvvetlerimizin Siam'ı üs olarak kullanmasına izin vereceksiniz.
Hükümetiniz savaş tazminatlarını ödemeyi ve bize malzeme sağlamayı kabul ediyor.
Bu biyolojik silah üzerinde deneyler yaptık.
Siam'ın bunu yaşamasını istemiyoruz.
Askerlerimizin düşmanlarımıza neler yapacağını görmeniz gerekiyor.
Bir müttefikle savaşmak bizim politikamız değil...
...müttefik bizimle savaşmak istemedikçe.
Direniş gösterisi yapacağız.
Gerektiğinden fazlasını kaybetmeyin.
Beni takip et! Dikkat et!
Hey!
Yoldan uzak dur!
Hareket et! Hareket et!
Tüm birimlere uyarı yapılıyor.
Doğudan yaklaşan birkaç savaş gemisi tespit ettik.
Bir saat içinde kıyı boyunca tüm birlikleri harekete geçirin ve savunmaları hazırlayın.
Bu ne acele?
Eminim kötü bir şeydir.
Kimin için kötü? Beni bu işin dışında bırak.
Bana bir dakika ver, Kaptan.
Mek, neler oluyor?
Merhaba, Bayan Tarn.
Neden onu almak zorundasınız, Kaptan?
Bu onun ölüm fermanı.
Mok sadece bir çocuk.
Mok,
Buharda pişmiş köri yaptım. Git biraz al.
Tüm genç askerler göreve rapor vermek zorunda.
Bu bir emir.
Ben bile bir emre itaatsizlik edemem.
Mesele şu ki, Mok bir asker.
Bunu unutmamalısın.
O emri veren ne olacak?
Unuttu mu
zaten Mek'in ve Mok'un babasını aldığını?
Bütün ailemi mi almak istiyor?
Hepsini öldürtmek için...
Nereye gidiyorsun?
Birkaç günlüğüne arkadaşımda kalmaya.
Benimle gelmek ister misin?
Devam et, hayatının geri kalanında koşmaya devam et.
Küçüklüğünden beri,
hiçbir zaman ayağa kalkıp bir sorunla yüzleştiğini görmedim.
Her zaman kaçıyorsun.
Yine de hala inanıyorum ki,
bir gün,
sırtın duvara dayandığında,
fark edeceksin ki
gerçekten senin için önemli olan şeyler için savaşman gerektiğini.
Evet, efendim.
Mok bir asker.
Ülkesine hizmet edecek.
Ama kocan bir hain idi.
Bu tamamen farklı.
Bana göre, aynı şey.
Ordudan, anneden, benden, herkesten kaçabilirsin.
Ama nereye gittiğini bile biliyor musun?
Bilmiyorum.
Ama burada bir inek gibi kalmayacağım.
kesilmeyi bekleyen. Ne için?
Senin ve babam gibi bir asker olmak hiç istemedim.
Sadece eve gelip annemle,
seninle ve Pen ile akşam yemeği yemek istiyorum.
"millet" denilen bir şeyle değil.
Benim için,
"Millet"...
ailemizden herkes demek.
Amca olacaksın.
Mek,
benimle kaç.
Gitme ve kendini öldürtme.
Gitmek zorundayım
seni korumak için,
Annemizi korumak,
Pen'i korumak,
ve çocuğumu korumak için.
Her zaman her şeyi istersin,
ama hiçbir şey için savaşmazsın.
Hayır, Mok.
Onbaşı Mek!
Evet, efendim.
İşin bitti mi?
Evet, efendim.
Söylemem gerekeni söyledim.
Şimdi, bu sana kalmış,
savaşmak mı yoksa kaçmak mı istiyorsun.
Güney illerinden acil güncellemeler dün gece saat 2'de.
Japon birlikleri kıyılara çıktı
Songkhla, Pattani, Prachuap Khiri Khan,
ve Chumphon.
Sandığa dikkat et!
Saklanma lan!
Git ve savaş!
Mok, ne yapıyorsun?
Mok!
Yardım edin!
Bana yardım et!
Yardım edin!
Bugün sabah 7:30'da,
Tayland hükümeti tüm askeri ve polis birimlerine
ateşi kesmeleri ve yeni emirleri beklemeleri talimatını verdi.
Tayland ve Japonya hükümetleri
şu anda müzakerelere katılıyor.
Hasar değerlendirmesi şu anda devam ediyor.
Tüm Tayland ve Japon devriye birimlerine
hasarı derhal incelemeleri talimatı verildi.
Yakalayın onları!
Gittiler.
Hükümet, müzakerelerin duyurulmasını istiyor
olumlu bir şekilde ilerliyor.
Biz Japonya'nın dostuyuz.
Vatandaşlar yardım etmeli ve işbirliği yapmalı
- Japon dostlarımızla. - Sak!
Tayland ve Japon askerleri
omuz omuza savaşacak.
- Sak! - Baba!
- Pen! - Vaew!
Sak nerede?
Keaw, sorun değil.
Vaew, benimle gel.
Hadi.
Sakin ol.
Dinle, ben de Mok'u arıyorum.
Eğer onu bulursak, eminim Sak'ı da buluruz.
Kaew,
ağlama.
Sana babanı bulmana yardım edeceğime söz veriyorum.
Silahını hazırla. Dikkatli ol.
Evet, efendim.
Bu devriye!
Burada kimse var mı?
Çaylak asker!
Dayan.
Çaylak asker,
iyi misin?
Hadi gidelim.
- Kaptan! - Ne oluyor?
Ben… gördüm…
Çaylak askerin hayaletini gördüğünü söyledi.
Hayalet mi?
Tam olarak değil, efendim.
Bu bir çaylak asker
insan eti yiyen.
Nerede?
Yardım edin! Beni ısırdı!
Ne halt oluyor?
15 Temmuz 1939. Sonuç
256. enjeksiyonu Fumetsu-A44 virüsünün.
1. Grupta, hiçbir yaratık ölmedi,
ama hepsi yüksek seviyede güç ve saldırganlık sergiliyor
ve hızlı yamyamlık belirtileri.
Savaşçı ve etkili davranışlar sergiliyorlar.
2. Gruptaki denekler
farklı davranıyorlar.
Çok daha güçlü ve hızlılar.
Ancak birbirlerine saldırmıyorlar veya avlanmıyorlar.
Hala öz kontrol sahibiler.
Ama ne kadar süre?
Mek!
- Pen. - Neredeydin? Ne oldu?
- Yaralandın mı? - İyiyim.
Doktor birkaç gün içinde iyileşeceğimi söyledi.
Mok nerede?
Onu gördün mü?
Ha?
Hayır, görmedim.
Umarım dediğini yapmıştır.
Umarım o gece kaçmıştır.
Onbaşı.
Kardeşin kaçmadı.
O bizimle birlikte savaş alanındaydı.
Ne? Bu doğru mu?
Evet.
Onu kendi gözlerinle mi gördün?
- Mek! - Onu tam olarak nerede gördün?
- Mek! - Onbaşı Mek!
Japonlar şimdi bizi görmek istiyor.
- Beni hemen ona götür. Nerede? - Mek!
- Kalk. - Şimdi dedim!
Büyük bir hata yaptın.
Çok üzgünüm…
Sorumluluk göstermek zorundasın.
Yaşasın İmparator!
Bizi neden görmek istiyorsun?
İki adam.
Biri ülkesi için ölmek istiyor.
Diğeri yaşamak istiyor.
Hangisi daha vatansever?
Ölü olan.
Ve hangisi ulusuna daha uzun süre hizmet edebilir?
Yaşayan olan.
Doğru.
Bu sandıktan kaçan şey…
…Fumetsu'nun prototipi,
geliştirdiğimiz bir biyolojik silah.
Ama hala onun hakkında çok az şey biliyoruz.
Gördüğüm şey bir Japon askeri değildi.
Bu bir Tayland askeri.
Tam olarak sorun bu.
Bir Fumetsu avını öldürmeyi başaramadığında,
onları kendi türüne dönüştürecek.
Kaptan, bunu yetkililere bildirmeliyiz.
Gerek yok.
Bu sorunu,
en sessiz şekilde bitirmeye karar verdiler.
Bu, Muhrip Görev Gücü'nden Kaptan Nakamura.
Sizler tek Tayland askerlerisiniz.
bu adayı avucunuzun içi gibi bilen.
Bu yüzden, Muhrip Görev Gücü'ne katılmanızı istiyorum.
Onları canlı yakalamak için.
Canlı mı?
Kaç tane Fumetsu olursa olsun,
ister Taylandlı ister Japon olsun…
…Siam halkının daha büyük bir zarara uğramasını istemiyorsanız,
bizimle çalışmak zorundasınız.
Siam'ın başka seçeneği yok.
Bunun sorumluluğunu birlikte üstlenmeliyiz.
18 Temmuz 1939. Sonuçlar
Fumetsu-A44 virüsünün 257. enjeksiyonu sonuçları.
Virüsün daha büyük bir dozu enjekte edildi, ve sonuçlar olumlu oldu.
Örnekler bir sıvı salgıladı.
ölümcül kendiliğinden yanmayı tetikleyerek
bu da hayatlarını sonlandırdı.
Ancak kendiliğinden yanma insanlarda da olacak mı?
Eğer öyleyse, planım işe yaradı. Fumetsu'nun ölümcül bir zayıflığı var.
Siam, 11 Aralık 1941.
Kaçan insan deneği Er Nobu'dur.
Potansiyel avla temas ettiğinde davranışı nasıldır?
Fumetsu evrimleşmeye devam edecek mi?
Zarar hala bilinmiyor.
Kaptan,
Onlardan çok daha fazlası olduğuna inanıyorum.
Bu cesetlere bak.
Kurbanların kendilerini savunma şansı yoktu.
Baba.
Üzgünüm.
Kaptan.
O tarafa gittiler efendim.
Kaç kişiler?
Yaklaşık on kişi, efendim.
Önden buyurun.
Bay Tarn.
Mek'in kışlada benimle çalışmasını istiyorum.
Buna uygun görünüyor, tıpkı babası Mann gibi.
Kendi kararını kendisi versin.
Ülkeye hizmet etmeye hazırım efendim.
İyi.
Genç er aklını kaybeder Kışlaya gitmek onun için ölüm demektir
Savaşla yüzleşecek Ama ben iyi olacağım çünkü yatakta kalacağım
Ben yatakta kalacağım, ama sen öleceksin!
- Çavuş! - Evet, efendim!
- Yatakta kalacağım... - Mok, sen pislik.
Ama sen çoktan ölmüş olacaksın...
Hâlâ açım.
Sen de hâlâ açsın, biliyorum.
Japonlar…
bizi böyle yaptı.
Neden gidip onları yemiyoruz?
Hayır!
Han.
Yakınlardalar.
Saklan!
Ne olduğumuz önemli değil. Seni her zaman seveceğim, Nobu-san.
Ama şimdi,
hafızandan ayrılma zamanı geldi.
Kiraz çiçekleri açıyor.
Yap!
- Kahretsin! - Neden ona işkence etmek zorundasın?
Onu öldürsen daha iyi olur.
Artık Fumetsu'nun nerede olduğunu biliyoruz.
Onlara söyle.
Adamlarımızı göndermeyeceğiz,
ve onları öldürmeyeceğiz.
Ama davranışlarını incelemek için onları yakalamamız gerekiyor.
Vur onu.
Bu şeye dönüşmemiş olsaydın,
ne yapmayı hayal ederdin?
Ben…
babamın kuyumcu dükkanında ona yardım ederdim.
Bir avukat olurdum.
Bence iyi bir mezar kazıcı olurdun.
Çocuğumun iyi bir eğitim almasını isterdim,
böylece bir iş bulabilirdi.
iyi maaş veren bir iş.
Ya sen, Prao?
Böyle daha iyiyim.
Bu yaratıklar bizim yerimizi almak için yaratıldılar.
Ama içlerinde bir şey eksik.
Onur,
millet ve ırk.
Kendilerinden daha büyük bir şey.
Fiziksel olarak bizden daha güçlü olabilirler,
ama zihinleri zayıf.
Sonunda birbirlerini yiyecekler.
Kai.
Kaptan.
Bu adam burada ne yapıyor?
Oğlum.
Kai.
Oğluma ne yaptın?
Kai!
Ne halt ettin sen?
Kai!
Kai.
Mok.
Ya sen?
Sadece şarkı yazmak istedim.
ve romanlar.
Belki Bangkok'a gitmek.
Zaten bir şarkı yazdın.
Bana söyle.
Uyanın arkadaşlarım, işte güneş geliyor
Derse gidiyorsunuz, koşmanız gerekecek
Ama neden okula gidiyorsun, çok aptalsın
Tüm sınavlardan kaldım, bu sadece bir dolandırıcılık
Çok mutluyuz, kuş avlıyoruz
İçki içip fuhuş yapıyoruz, gün batımına kadar
Omuz omuza, birlikte yürüyeceğiz
Hadi arkadaşlar! Her yere gideceğiz!
Sevgili arkadaşlarım
Mutlu olan bizim anımız
Zaman hızla geçiyor, birbirimizden uzaklaşıyoruz
Ama sevgimiz her zaman sürecek
Veda etmemiz gerektiğinde endişelenme
Mutluluk ve trajedi aklımızda
Omuz omuza
Birlikte yürüyeceğiz
Anılarımız her zamankinden daha güçlü
Biz sonsuza kadar arkadaşız
Inn ve Kai'yi gören var mı?
Neredeler?
Zaten eve geri döndüler.
Ya Japon?
Gitti.
Nereye gitti?
Sadece gitti.
Ona güvenilemeyeceğini biliyordum.
Köye gidiyoruz
Inn ve Kai'yi aramaya.
Eğer onları bulursak, geri getireceğiz.
Bulamazsak, yollarımızı ayıracağız.
- Neden onu öldürdün? - Onbaşı, dur.
- Hey! Hey! - Mek.
- Mek, sakin ol. - Kaptan!
- O alçaklar! - Sakin ol. Hey!
- O herif adamımızı öldürdü! - Kes şunu.
Dur dedim! Mek, bana bak!
Burada yetkimiz yok.
Siyanürü aç.
Kaptan,
lanet olası Japonların halkımıza bunu yapmasına izin mi vereceksiniz?
Onlar bizim insanlarımız değil, Mek!
Şimdi, sadece insanlar ve insan olmayanlar var.
Çavuş,
hareket etmesine izin verme.
Onbaşı!
- Sakin ol dedim. Kes şunu, Mek! - Hey!
Adamınla ilgilen.
Eve git, Mek.
Görevden alındınız.
Kaptan…
- Kaptan… - Lütfen!
Zaten kardeşini aldım.
Annenize karşı kendimi daha da suçlu hissettirmeyin.
- Onu dışarı çıkarın. - Evet, efendim!
Bunu bana yapamazsınız.
Bırakın gideyim!
Sadece git, Onbaşı.
Başyapıtın bir felaket.
Kendilerini bile kontrol edemiyorlar.
Onları şimdi öldürebilir miyim?
Göreviniz benim emirlerimi takip etmektir.
Onları canlı istiyorum.
Bunu söyleyeceğini biliyordum.
Evet, emirleri sen veriyorsun,
ama onları nasıl uygulayacağıma ben karar veririm.
Yok Edici Görev Gücü, onlara ne söylersem onu yapacak.
Köyü kuşatın.
- Evet, efendim. - Ama neden?
Onlar hâlâ çocuk.
Ailelerine geri dönecekler.
İşte sununuz
Avcının ruhunu çağırıyoruz
Lütfen yanımıza gel
İşte sununuz
Lütfen aşağı in
Aşağı in, burada olduğunu göster
Sak'ın ruhu nerede?
Onu buraya davet ediyoruz
Eşiniz sunular yaptı
Ruhunuzu davet etmek için
Aşağı in, Sak. Aşağı in!
Buraya in!
Sak! Beni duyabiliyor musun?
Acı içindeyim! Yardım et, Vaew!
- Sak! - Vaew.
Çok üşüyorum.
Sak.
- Baba! - Çocuğum?
Vaew, yardım et bana.
Vaew!
Sak?
Sen misin, Sak?
Baba! Babacığım!
Sevgilim.
Mok için endişeleniyorum.
Onu nerede bulacağımı bilmiyorum.
Ölü mü diri mi hiçbir fikrim yok.
Sevgilim, lütfen ona göz kulak ol ve onu zarardan koru.
Anne.
Mok'u buldun mu?
Burada ne yapıyorsun? İçeri gir.
Mok'u buldun mu?
Onun bedenini geri getir, en azından onu yakabilirim.
Anne.
Mok…
Mok hâlâ hayatta.
Japonlar işgal ettiği gün kaçtı.
Bu doğru mu?
Nasıl öğrendin?
Onunla konuştum.
Aslında ona kaçmasını söyledim.
Teşekkürler, Mek. Teşekkür ederim.
Sen misin, Cherd?
Yaralandın mı?
Pen!
Ne oldu?
Otur.
Bir Japon askeri vardı,
ikiye bölünmüş.
Sanki vahşi bir hayvan ona saldırmış gibi.
Anne, dikkatlice dinle.
Garip bir şey ortaya çıkarsa, vur.
Hâlâ hareket ediyorsa, yak.
Ne olursa olsun, ateşe yakın kal.
Anladın mı?
Evet.
Pen'e benim için göz kulak ol.
Pen.
Korkma.
Yakında döneceğim.
Vaew!
Hadi, Kaew.
Vaew!
Anne!
Kaew!
Sak.
Kaew!
Baba…
Ben senin babanım, Kaew.
Benim.
Ben senin babanım.
Kaew…
Baba…
Canın acıyor mu?
Baba.
Sana kim zarar verdi, Baba?
Baba.
Baba!
Hazır!
Kaew, buraya gel.
Baba!
Saldır!
- Kaçın! - Onlar benim çocuklarım!
Seni alçak!
Çavuş!
Koş!
Mok.
Mek.
Mek!
Nakamura'nın yöntemleri bunu bir savaşa dönüştürecek.
Ama…
Zaten bir savaşın içindeyiz, efendim.
Biliyorum.
Ama baban Fumetsu'ya saldırmaya devam ederse,
başka bir savaş başlatacaklar.
Asla kazanamayacağımız bir savaş.
Bunu yapmak istemedim.
Sana bir şey göstereyim.
İçlerine bir zaman bombası yerleştirdin.
Evet, bu baştan beri benim hedefimdi,
ama göreceğiniz şey benim beklentilerimin bile ötesinde.
18 Temmuz 1939: Parti 257'nin test sonuçları.
Test numuneleri kendiliğinden yanmaya başladıktan sonra,
kül, doğada benzersiz bir yenilenmeyi tetikledi.
Bir Fumetsu artık sadece vahşi bir hayvandan daha fazlası.
İhanet ediyorsun.
Bunun farkındasın, değil mi?
Bir canavar yaratmaktansa
hain olmayı tercih ederim.
Ama zaten kendilerini yakıp dağılacaklar.
O noktaya ulaşmadan önce,
kim bilir kaç kişiyi yiyip bitirebilir veya enfekte edebilirler.
Bu, senin ve babanın başa çıkabileceğinden çok daha fazlası.
Fumetsu bir silahtan çok daha fazlası,
ama baban onları sadece canavar olarak görüyor.
Ve böylece,
onları asla yenemeyeceğiz.
Buradayız. Lütfen kamyondan inin.
Bizi buraya neden getirdiniz?
- Lütfen inin. - Teşekkür ederim.
Neler oluyor?
Bütün bunlar ne?
Saygıdeğer Başrahip.
Hepinize selam olsun.
Efendim, bizi buraya neden getirdiklerini biliyor musunuz?
Herkes, lütfen benimle gelin.
Hey, abla,
haberleri duydun mu?
Medyumun tüm ailesi dün gece öldürüldü.
Birisi cesetleri buldu, kanlı bir püre haline getirilmişti.
Köyümüzde neler oluyor böyle?
Doğru.
Bazı Japon askerlerinin de ölü bulunduğunu duydum.
Bir hayvan tarafından parçalanmış. Beni ürpertiyor.
Bu bana söylediğin şey gibi mi?
Lütfen, içeri gelin.
İçeri girin.
Dinleyin.
Japonlar ormanda ölü bedenler bulmuş.
İnancımızı inciteceklerinden korkarak onları hareket ettirmediler.
Kurbanların ailelerinizden olup olmadığını belirlemenizi istiyorlar.
Gir.
Mok…
Chuen.
Mok…
Bayan Taan…
Geldiniz mi?
- Personel Ofisi'nden misiniz? - Evet.
Ormandaki tüm köylüleri öldürmeyi planlıyorlar.
tüm görgü tanıklarını ortadan kaldırmak için.
Onlar da…
…her şeyi örtbas etmek istiyorlar, sanki hiçbir şey olmamış gibi.
Sen…
ölümlerini savaş zayiatı olarak kaydedecekler.
Kahrolası Japonlar!
Onlar insan!
Bunu nasıl yapabilirsiniz?
Durumu olduğundan daha kötü hale getirme.
Üstlerimiz zaten buna razı oldu.
Onu dışarı çıkar!
Lanet olsun.
Hey!
Ne halt ediyorsun?
Han!
Pislikler!
Artık birbirinizle kavga etmeyi bırakın!
Şu anda,
daha önemli bir şey var.
Beni yakaladılar ve işkence ettiler,
ama kaçtım.
Şimdi, onlar…
ebeveynlerimizi götürdüler…
ve hepsini öldürecekler!
Bu bir tuzak olabilir
bizi dışarı çekmek için.
Eşim.
Çocuğum.
Bizim… annemiz!
Eğer bu kadar korkuyorsan,
sadece bir korkak gibi kaç ve saklan.
Siktir git, Mek.
Eğer benimleysen,
şimdi beni takip et!
Benimle eve gel.
Gel bana, oğlum.
Hadi eve gidelim, çocuğum.
Eve gel, oğlum.
Seni eve götürmek için buradayız.
Hadi birlikte eve gidelim.
Seni eve götürmek için bir nimetle geldim.
- Sevgili Inn’im… - Annenle ve benimle eve gel.
Hadi birlikte eve gidelim.
Hadi eve gidelim.
Eve gelme zamanı.
Sevgilim…
Baba.
Sana söyleyecek bir şeyim var.
Sonra.
Chuen.
- Mek! - Mok!
- Mek! - Mek!
Mek!
Hepsini öldür! Ateş et!
Saldır!
Anne!
Mok!
Anneye ısır! Şimdi!
Onu ısır!
Mek, yapma!
Mek!
Çekil!
Anne, uyan!
Neden onu ısırmadın?
Hemen tahliye edin!
Bunu Pen'e neden yaptın?
Ölü olsa daha iyi olurdu.
Ben yapmadım.
Onlar yaptı.
Ve onlar…
bunun bedelini ödeyecekler.
Dinle,
bize ne yaptıklarını gördün.
onlara asla izin vermeyeceğim
sevdiğimiz birini bir daha asla öldürmelerine izin vermeyeceğim.
Herkesi bizim gibi yapacağız,
ve düşmanlarımızı öldüreceğiz…
son adama kadar!
Ne dedin sen, Mek?
"Herkesi bizim gibi yap" mi?
Bu ne anlama geliyor?
Görmedin mi…
annene ne yaptıklarını?
Prao.
Ve arkadaşlarımıza ne yaptıklarını?
Kendi ordumuzu kurmamız gerekiyor.
Gitmiyorum.
Artık öldürmek istemiyorum.
Kardeşim öldü,
çünkü sizinle birlikte gitti.
Ben yokum.
Yaptığın şey
bu savaşı bitirmeyecek.
Kalem!
Kahrolası pislik!
Mek, sen canavar! Ne yaptın?
Ne yaptın?
Bana söylemedin mi…
ölse daha iyi olacağını?
Japonları mağaraya çekeceğiz ve hepsini öldüreceğiz.
Fumetsu'yu yakaladınız mı?
Bana defterini getir.
Asla senin ve babam gibi bir asker olmak istemedim.
Sadece eve gelip annemle, seninle ve Pen ile akşam yemeği yemek istiyorum.
Her zaman her şeyi istiyorsun…
ama hiçbir şey için savaşmıyorsun.
Hayır, Mok.
Alev makinesini al.
Hepsini yok edeceğiz.
Işığı kapat.
Onları yakın!
Onları takip et!
Benim için,
"millet"…
ailemizden herkes demek.
Doktor!
Bu imkansız.
Ordusuyla zaten bir anlaşma imzaladığımızı söyledi
bu görev sırasında tamamen görünmez kalmak için.
Tanıma olmayacak, onur yok.
Eğer yakalanırsak,
hiçbir sorumluluk almayacaklar.
Her şeyi inkâr edecekler.
Herkese iyi şanslar.