Eve gir. Eve gir.
Bunu daha kaç kere yapmak zorundayız?
Bu benim hatam değil. Bu onun hatası.
- Onunla ben ilgilenirim. - Michael, beni duyabiliyor musun?
Sorun yok. Sorun yok.
Neden onu koruyorsun?
Şimdiye kadar büyüdüğünü düşündüm. Beni duyabiliyor musun?
Sakın ona dokunma!
Neden beni dinlemiyorsun, Michael?
İstediğimi yaparım. O benim oğlum.
Onu rahat bırak!
Dinle! Kaçık.
Onu korkutabilecek tek kişi benim, değil mi Michael?
Neden beni dinlemiyorsun?
Bunu yapmayacaksın... öyle olmaz...
Neden beni dinlemiyorsun?
Dur!
Artık beni utandıramayacaksın.
Seni zorba! Çık dışarı! Çık dışarı! Çık dışarı! Çık dışarı!
20 YIL SONRA
♪ Aynı rutinden çok sıkıldım ♪
♪ Uyan, kalk, egzersiz, temizlik ♪
♪ Takviyeler, doğal ilaçlar ♪
♪ Aç, yut, tekrar yıka ♪
♪ Dişlerini fırçala ve yüzünü güzelleştir ♪
♪ Ter, allık, pudra, silme ♪
♪ Mini etek dantelimle gözyaşlarımı sil ♪
♪ Soy beni, dağınık biriyim, evcilleştirilemem ♪
♪ Salla beni, salla beni, salla beni, düşür ♪
♪ Ve sakın aceleci davranma, fincanımı doldur ♪
♪ Gerçekler rüyalarıma giriyor... ♪
Alo?
Şu anda? İşe geç kaldım. Daha sonra gelebilir miyim?
Tamam.
Orada olacağım.
Kahretsin.
Bunu duyduğuma inanamıyorum. Ciddi misin?
O ciddi mi?
Bu bir şaka, kesinlikle bir şaka.
Bence buradaki en önemli konu hesap verebilirlik.
- Hesap verebilirlik mi? - Senin kardeşin
davranış kurallarımızı açıkça ihlal ediyor.
Buradaki yerleşimine derhal
son vermekten başka seçeneğimiz yok.
Bu çok iyi. Bu gerçekten iyi.
Üzgün olmanı anlıyorum.
Affedersin?
- Onu alman gerekiyor mu? - Hayır.
- Sakin ol. - Sakin mi olayım?
- Ona sakinleşmesini söyleme. - Tetikleyicilere karşı dikkatliyim.
Ben sadece Michael'ı düşünüyorum.
Hayır, öyle değilsin.
Bu, ne, yedinci,
hayır, sekizinci yerleştirme başarısız oldu.
Dokuzuncu. Dokuzuncu yerleşim.
Doğru. Gördün mü? Dokuzuncu.
Rose House, Clinton House, Thomas Lodge vardı.
- Evet, dokuzuncu. - Inckenfield yolunda.
Rose House, iki kere oldu. Ford Lands, Goldsmiths ...
- Evet. Teşekkürler Michael. - Lantern ve burası.
- Bu dokuz yapar. - Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Birisi gizli ev bakımı hesap bilgilerini çaldı
ve yerel basına sızdırdı.
Birisi. Bunun Michael olduğunu bilmiyorsun. Kanıt nerede?
Kardeşin internet güvenliğimizi
ilk defa atlatmıyor.
Bu herkes olabilir.
Aslında, göz kulak olmanız gereken
insanlardan çalmasaydınız, belki de
kimsenin sızdıracağı bir şey olmazdı.
Teknik olarak, bu bir suç.
Kardeşin veri hırsızlığından dava açmadığımız için şanslı.
Hırsızlık mı? Ondan para çaldın ve şimdi onu kovuyorsun.
Görünüşe göre Michael
seninle yaşasa daha iyi olur gibi.
Yüzde yüz.
Üzgünüm. Başka seçeneğimiz yok.
Buradaki konumu artık savunulabilir değil.
Michael'ın gitmesi gerekiyor.
Bugün. Hemen.
Harika.
İşim var. Eşyalarını alacak zamanım bile yok.
Onları biz göndeririz.
Kahretsin.
Avukatımla görüşeceksiniz.
- Avukatın varmış gibi. - Bunu o bilmiyor.
Derek, ben de tam arayacaktım.
Geç kaldın ve saçmalıyorsun. Bunu konuşmuştuk, Joey.
Teknik olarak, o kadar geç kalmadım.
Teknik olarak kovuldun.
Hayır, hayır, hayır. Bak, Derek., ailevi bir acil durumdu.
Lütfen, bu işi kaybedemem. Yemin ederim orada olacağım...
İki. İkiye kadar burada ol.
Günün nasıl geçti?
Önce patronumla bir...
Lütfen küfür etme.
Kötü söz. Çünkü geç kaldım.
Sonra gelip seni almam için bir telefon aldım.
Patronum kötü biri olduğu için,
eğer ikiye kadar gitmezsem, beni işten atacak.
Bunun dışında harikayım. Sen?
Evet, mutluyum. Kız kardeşimin yanında olacağım.
Oh, lütfen küfür etme.
Lanet olsun...
Bakım evinin hesabını hackleyip bilgileri kimin sızdırdığını bilmiyor musun?
- Kızgın mısın? Kızgın görünüyorsun. - Evet, öyleyim.
Bakım evin ve harçlığını çalan
- o serseriler. - Joanna.
- Adaletle yüzleşmek zorundalar. - Yüzleşecekler.
Sadece yapacaklarından emin değilim. Dünya böyle işlemiyor.
Bu yüzden gerçeğin savunucusu olmak istiyorum.
Piers Morgan gibi.
Piers Morgan, en kötü kelimeyle
dikkat çekmeye çalışıyor.
Piers Morgan yanlış otobüse binmezdi.
Kahretsin!
Artık küfür yok.
Üzgünüm dedim.
Zaman geçiyor. Buraya gel YOKSA KOVULURSUN. D.
Anasını...
Dur. Dur! Dur, dur, dur!
- Şarj aletim. Şarj cihazımı unuttum. - Sonra alırız.
- Anlamıyorsun. - Michael ...
Lanet olası yüzde yedide! Şarj aletim nerede?
- Hayır! Hayır! - Michael. Michael.
- Sen... - Michael.
- Sen... sen... sen. - Michael.
Sarılmaya ihtiyacın var mı?
- Ben çok üzgünüm. - Biliyorum.
- Üzgünüm. - Ben de üzgünüm.
Eve ne zaman gideceğiz?
Ben saat altıda çıkana kadar burada beklemek zorundasın.
Altı mı? Bu iki Yüzüklerin Efendisi demek.
Veya genişletilmiş sürümü.
Beş dakikam var. Hadi.
Koca Ron sana göz kulak olacak. İyi olduğundan emin olacak.
Nasılsın, Michael?
Otistik olduğumu biliyor mu?
Biliyor. O iyi biri. İyi olacak.
Şarj cihazı var mı?
Bunu senin için halledebilirim, dostum.
Çantana da göz kulak olacak.
Bir dakika içinde döneceğim.
Çok fazla insan var. Çok kalabalık.
Bu akşam bir parti var.
Biz davetli değiliz ve sen partilerden nefret ediyorsun.
Seninle gelemez miyim?
Bana burada bir iş bulabilirsin.
Burada çalışmak istemezsin. Patronlarım pisliğin teki.
- Biliyorsun işte. - Binanın dışına.
Pisliklerden uzak dur. Geri döneceğim.
Peki ev... Seninle mi kalıyorum?
- Yeni bir yer bulana kadar. - Başka yerleri sevmiyorum.
Bunu sonra konuşuruz. Gitmeliyim.
- Her zaman daha sonra. - Bu gece kalıyorsun.
Ne zamana kadar?
Gitmem gerek. Koca Ron'la kal.
Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm.
Gala için tamamen hazırız.
Saat 18:00'de konuklar gelir, kokteyller başlar.
18:20, Geoffrey hissedarlara kısa bir konuşma yapacak.
30 dakika süre verdim.
18:21, yaşama isteğim sona eriyor.
Oh, sadece hatırlatmak için,
öncesinde ve sonrasında canlı sanatçılar olacak.
Hepsi Cirque du Soleil saçmalığı olacak, değil mi?
Sadece bize geniş bir alan bıraktıklarından emin ol.
On metrelik bir yasak bölge istiyorum.
- Tema ilahi yenilenme. - Umurumda bile değil.
Şaka yapıyor olmalısın, Gerald?
Evet. Sanırım şaka yaptım amına koyayım.
Tanrım. Nefes al.
Hemen bıraksan iyi edersin. Evde olmalısın.
Belki düzgün bir doğum izni verseydiniz, o olurdu.
Halina ...
yeminle, keşke ayaklarının dibine düşseydin.
Evet, bence de.
Paspası çoktan aldım.
Eminim sana temizlettirirdi.
Pekala, hoşça kal.
Güle güle.
17 saniye. Başardım.
Tavırların hakkında konuşmamız gerek, Joey.
Ordunun seni kovmasına şaşmamalı.
Seviyorum. İşe gitmem lazım.
Patronum tam bir baş belası olabiliyor.
Patronun bunu yapmanı isterdi.
Bana hala bir saat borçlusun, en azından.
- Ne? - Ekleyeceğim.
Bir kuş uçuşu ile...
başlayabilirsin.
- Hadi. - Seviye 51, panel F 51 S 118.
Şimdiye kadar tamamen bitmiş olmalıydı.
- Bu taciz sınırı. - İyi eğlenceler. Keyfini çıkar. Keyfini çıkar.
- Biraz ıskaladım. - Kesinlikle komik değil.
Gördün mü, bugün gelmeyeceğini sanıyordum, tembel.
- Bazılarımızın işi neredeyse bitti. - Bir şeyi halletmem gerekiyordu.
Ah evet?
Michael'ı bakım evinden attılar.
- Oh, dostum. Ne? - Evet.
Kayıtlarını hackleyip, paralarını çalmakla suçladılar.
- Yani evet, boktan bir durum. - Kahretsin.
Bu benim El Capitan tırmanışım kadar berbat.
Kahretsin, çok üzgünüm dostum. Durumu nasıl?
- O iyi. - Oh, öyle mi?
- Aşağıda. - Onu buraya mı getirdin?
Ya öyle yapacaktım ya da kovulacaktım. Sorun değil. Koca Ron'la birlikte.
Pekala, Michael? Al bakalım.
Telefonumun şarjı doldu mu?
Bekle biraz.
- Gerald? - Asansördeki temizlikçi.
Asansörde iki temizlikçi vardı.
Hamile olmayan.
Küstah olan. Pencere temizleyici.
Eğer sormak istediğiniz buysa,
onu ağzı bozuk olduğu için işten atamayız.
- Müdürünü arayacağım. - Ara.
Bize katılman çok güzel.
- Bu şeylerden nefret ediyorum. - Evet.
Eğer içinizde bunu başaracak
gücü bulabilirseniz.
- İyi. - Ve gülümse.
Seni gördüğüme sevindim.
Gerald. İyi görünüyorsun.
- Öyle miyim? Bunu yapalım mı? - Evet.
Tamam, ben başlıyorum, sen oynuyorsun.
Çok yorucu bir şey değil, söz veriyorum.
- Harika. - Kesinlikle.
Yanımda Agnian Energy'nin sahibi ve CEO'su
Geoffrey ve Gerald Milton var.
Beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.
- Zevkle. - Kesinlikle.
Talep hiç bu kadar yüksek olmamıştı,
ancak şu anda enerji piyasalarında
büyük bir belirsizlik var.
Agnian yüksekten uçuyor.
Bu akşam kutlamak için hissedar galanız var.
Agnian neyi doğru yapıyor?
Biz Again olarak dünyanın enerji ihtiyacını karşılamayı
bir ayrıcalık ve görev olarak görüyoruz.
Kesinlikle.
Milyarlarca insan enerjiye muhtaç,
ancak enerjinin sürdürülebilir ve sorumlu bir şekilde sağlanması gerekiyor.
Kesinlikle.
Kardeşim, ben ve Again'deki herkes
daha temiz bir gelecek için daha temiz stratejiler konusunda tutkuluyuz.
Kesinlikle.
İster misin?
- Güzel. - Kahretsin.
51'de bir kuş saldırısı olmuş. Derek temizlemeni istiyor.
Doğru. Ve bana söylemeyi unuttu.
- Tamam. - Öyle yaptı.
- Elbette. - Şimdi ben söylüyorum.
- Dur. - 51.
Kes şunu. Kendini utandırıyorsun.
- Sana bu işi kim verdi? - Seninkini yapayım diye değil.
Siktir et. Ben sonra hallederim.
Agnian, üretimin değil, emisyonların
azaltılması gerektiğine inanmaktadır.
Eylemlere inanıyoruz, taahhütlere değil.
Yenilenebilir enerjiye olan bağlılığımız sadece bir vaat değil,
her gün yürüdüğümüz bir yol.
Peki sen ne düşünüyorsun?
Tanrım. Bu ne kadara mal oldu?
Teşekkürler bayanlar ve baylar.
Çok naziksiniz, Ama duymadınız...
Bunu ben hallederim.
Hayır, şey, yapmak zorunda değilsin.
Daha parlak, daha temiz
bir geleceğe yönelik ortak yolculuğumuzda bize katılmanızı istiyoruz.
Şimdi kim kaytarıyor?
Bu anların tadını çıkarmalısın, Joey.
İnsan hayatı geçici bir şeydir.
- Bütün etler ottur. - Teşekkürler, Buda.
Bize bak tıpkı lanet karıncalar gibiyiz, sadece...
biz buraya gelmeden önce buranın nasıl bir yer olduğunu hiç merak ettin mi?
Kafan güzel mi?
- Selam, Noah. - Selam, Derek.
Bitirmen gerekiyor. Gala bir saat içinde başlıyor.
Tamam.
- Binayı temizlemeliyiz. - Hayır, dinle,
Günün nasıl geçtiğini anlamıyorum dostum.
Hepimiz için bir ilham kaynağısın, D, gerçekten.
Evet, bana toparlamam söylendi.
- Evet, tamam. - Bitirmeniz gerekiyor.
Derek kulaklığını açmanı söylüyor.
Bozuk olmadığını biliyor.
- Böyle akıllı biri. - Selam, Derek.
Asansörde bir Milton'ı kızdırmışsın.
Pislik gibi davranıyordu.
Binanın sahibi olduğunda,
bir pislik olursun.
- Mazeretin nedir D? - Lanet kuşu temizleyin.
Tamam, işim bitti. İyi eğlenceler, tamam mı?
Dinle, umarım Michael için her şey yolundadır, cidden.
Ona göz kulak ol, tamam mı? Yani, bunu bildiğini biliyorum ama...
belki çıktıktan sonra onu güzel bir yere götürürsün.
- Yaparım baba. - Görüşürüz, Joey.
Tamam.
♪ Kontrolü ele alıyorum ♪
♪ Kalbin avucumun içinde...
Bu önemli bir gece. Bunlar önemli insanlar.
Bunun iyi olmasını sağlayalım.
Gittiğiniz yeri temizleyin, içecekleri doldurun...
♪ Bana sadece bir ritim ve melodi ver...
Bu bizim değerlerimiz.
Agnian değerleri.
Sürdürülebilirlik.
♪ Şimdi sahnedeyim bunu yaparken beni izle
mısrada bir kanca, birkaç kelime ve bunu yapmamı izle ♪
♪ Aklına giriyorum ♪ ♪ Aklına giriyorum ♪
- Merhaba Joey. - Burada olamazsın, Michael.
Beni kovdurtacaksın. Aşağı in. İki dakikaya geliyorum.
- Eve gitmek istiyorum. - Asansöre gir ve aşağı in.
- Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. - Evet, yapabilirim. Aşağı in.
- Siktir git! - Buna ihtiyacım yok.
- Siktir git, Joanna! - Hayır! Sen siktir git!
Hadi o zaman!
Nereye gidiyorsun? Geri gel!
- Senden uzağa, istediğin gibi! - Kahretsin!
Lanet olsun.
Hala bitiremedin mi?
Bitti. Yukarı geliyorum.
Güzel deneme. Gel hadi. Seni oraya götüreceğim.
Mesain daha bitmedi.
Derek, sana söylemem gereken bir şey var...
Palavra.
İşine devam et.
Kahretsin.
Kahretsin!
Pislik.
Parmağınla geçersiz kılma düğmesine bas.
Ama bu bizim değerlerimiz, bunlar Agnian değerleri...
- Geoffrey. - Erica.
Videom fırtınalar koparıyor.
Oscar'a layık.
Bundan çok daha fazlasını istiyorum.
Gerçekten mi?
Mesela, marka stratejisinden sorumlu başkan yardımcısı?
Hiç şüphe yok ki, bu boku
üzerimize yıktığın için siz suçlusunuz.
"Du. O 'du Soleil', Geoffrey.
Sence umurumda mı?
Gerald nerede?
En son Alison Pope'u becerirken görülmüş.
Alison Pope? Morgan mı?
Ve kızmayın, ama sanatçılar geç kalacaklar.
Lanet olası Alison Pope. Tanrım.
Siktir git, Derek.
Kahretsin.
İyi misin?
O da neydi öyle?
Tamam, bitti. Çıkar beni Derek.
Derek? Derek!
Sadece kestirmeye çalışıyorum. Beş dakikaya dönerim.
Belki on.
Beni yukarı çıkar.
Nerelerdeydin lan sen?
Sakın trafik demeyin. Hepimizin GPS'i var.
Geoffrey konuşma yapacak, yani beklemeniz gerekecek.
Oraya girip yüzümü gösterirdim.
Şerefe.
Affedersiniz.
Salak.
İyi akşamlar.
Teşekkürler bayanlar ve baylar. Çok naziksiniz.
Ama henüz söyleyeceklerimi duymadınız.
Bunu yapma. Haydi.
Ama ne yıldı,
ne kadar iyi geçtiğini söylemem gerekirse,
yeni muhasebeciler tutmanızı öneririm.
Hadi, Derek, Tanrım.
Senin sorunun ne biliyor musun, Joey?
Parmağı geçersiz kılma düğmesinde olan hıyar mı?
Şaka yaptım, Derek.
Ne yapıyorsun?
Derek!
Onları öldürmek zorunda değildin.
Plana sadık kal.
Derek, dalga geçmeyi kes.
Ve biz içerideyiz.
Çünkü bu bizim değerlerimiz Agnian değerleri...
Evet, biz onlara sahibiz.
Sürdürülebilirlik, şeffaflık, sorumluluk, güven,
misyonumuzu yönlendiren unsurlardır.
Çok güzelmiş.
Güzel sözler, Geoffrey.
Çok ilham verici.
Keşke bir tanesi bile doğru olsaydı.
Peri tozunun etkisinin geçmesine dört saat var.
Güle güle!
Biz Dünya Devrimcileriyiz,
bu geceki darbemiz yeni bir şafağın habercisi olacak.
Eğer iyi olursanız, oyun oynamazsınız,
onu görmek için yaşayacağınıza söz veriyorum.
Ooh, kulağa çok korkutucu geliyor.
Asansörler ve kapılar sizin katta kilitlendi.
Tüm arama ve iletişim yolları kesildi. Alarm çalmayacak.
Burası artık bizim evimiz.
Açgözlü, muhtaç, kalitesiz,
bencil, kokuşmuş, aldatıcı, kendini beğenmiş.
Bir eksiğimiz var. Gropey nerede?
Geoffrey, Gerald nerede?
Kardeşin nerede, G?
Sadece bir kere soracağım.
527!
Daire 527.
İşte başlıyoruz.
Uyan, uyan, ellerini yılandan çek.
Selam, Gerry.
Hadi gidelim.
Sakin ol, şimdi.
Pencere temizleyici. Pencere temizleyici.
Ne dedin, Gerry?
Pencere temizleyici.
Ben de bize hiç bakmadığınızı düşünüyordum.
Ne sikim?
Şimdi binanın sahibi kim, Gerry?
Yardım edin! Yardım edin!
Bak!
...yukarı!
Lanet olsun.
Tamam, Joey, kendine gel. Michael'ın sana ihtiyacı var.
Sakin ol Michael. Joanna'nın bana ihtiyacı var.
Düşün, düşün, düşün.
Ne yapardı... ne yapardı Piers Morgan ne yapardı?
Oda Servisi. Onu nereye götüreyim?
Zamanımız doldu. Başlayalım.
İşini düzgün yap.
Noah.
İşini düzgün yap.
Marcus Blake. Şerefe.
Duval rerioy. Çok güzel.
Histeri yok, kahramanlık yok, dram yok.
Sizce insanlar ilk kez mi
bizden para çalmaya çalışıyor?
Bizi bırakırsan, çalmayı umduğun şeyi
iki katına çıkarırız.
Onların parasını istediğimizi sanıyor.
Paranı istemiyoruz, Geoff.
- Ne istiyorsunuz? - Dünyayı kurtarmak istiyoruz.
Anlamıyorum.
Bu Dünya Dostları saçmalığına bayılıyorum.
Hayatınızı yeşil yola çevirin. Tanrım. Zee?
Agnian, üretimin değil, emisyonların,
azaltılması gerektiğine inanmaktadır.
Biz eyleme inanırız, vaatlere değil.
Yenilenebilir enerjiye olan bağlılığımız sadece bir söz değil,
her gün yürüdüğümüz bir yoldur.
Daha parlak bir geleceğe doğru
ortak yolculuğumuzda bize katılmanızı istiyoruz...
Bana pek dostça görünmüyor, Geoffrey'cik.
Öyle değil, değil mi?
Yani, arkadaşlar yağmalar, boğar ve tecavüz eder mi?
Noah, onlar olmadan bunu yapamayız. Bırak onu.
Bırak onu dedim!
Onu affetmek zorundasınız. Biraz heyecanlanıyor.
Evet, burası Laguna Taracoa.
Bunu bilmelisiniz çünkü Agnian oraya
milyarlarca galon atık atıyor,
bütün bir ekosistem tamamen yok edildi.
Bu bir şey çağrıştırdı mı?
Hayır mı? Peki ya şimdi?
Elena Lanza. Geçen yıl Taracoa boru hattını
sabote ettiğimizde bizimle birlikteydi.
Yakalandı ve mahkemede orada
ne yaptığınızı bütün dünyaya anlatacaktı.
Hayır mı?
Buna ne dersiniz?
Onu öldürttünüz.
Elena hücresinde ölü bulundu,
bu yüzden duruşma asla gerçekleşmedi.
Ateş olmayan yerden duman çıkmaz, değil mi? Peki sen ne yapıyorsun?
Parlamentoda arkadaşlarınla oturuyorsun.,
basın, sosyal medya,
petrol ruhsatları gelmeye ve Agnian hisseleri yükselmeye
devam ettiği sürece küçümsüyor, inkar ediyor,
dezenformasyon pompalamaya devam ediyorsunuz.
Zee.
Her ay bir tarakoa ve her hafta Elena.
Ve dünya hiçbir şey yapmıyor. Şimdiye kadar.
Bu gece hesap vereceksin.
Bunların hiçbirini kanıtlayamazsınız.
Haklısın Geoffrey, biz yapamayız, ama sen yapabilirsin.
Sizi korkaklar. Yanına kar kalmayacak.
'Korkaklar' mı dedin?
Amazon'daki buldozerlerin önünde durduk,
balina avcıları tarafından vurulduk,
kardeşlerimizin inandıkları şey uğruna öldürüldüğünü gördük.
Sen ne yaptın?
Sen şişman, takım elbiseli çirkin adam.
Delirdin mi sen? Bunu duyuyor musun?
Demek olacak olan bu.
Zee'ye şifrelerinizi vereceksiniz
o da tüm suçlu sırları
hesaplarınızdan bulup çıkaracak.
O zaman suçlarını itiraf edeceksin.
Her yalana, rüşvete ve istismara ışık tutacağız,
ve sonra bunu dünyaya açıklayacağız.
Gerçek ortaya çıktığında,
siz ve Agnian hisseleri değersiz olacaksınız.
Buna uymanız halinde daha sonra serbest bırakılacaksınız.
En azından bizim tarafımızdan.
Bunun ötesinde ne olacağı benim elimde değil.
Bunu konuşalım.
Size bir platform sağlayacak herkes burada.
Anlamıyorsun Geoffrey. Platform sizsiniz.
Ama kendin söyledin, buradaki insanlara ihtiyacınız var.
Hadi. Bunu konuşabiliriz.
Senin sorunun ne?
Bu kadar konuşma yeter.
Marcus, onlarla ekmek bölüşüyorsun sonra da bana mı sataşıyorsun?
- Siktir git. - Anlaşmıştık, öldürmek yok.
Beni getirmeden önce kim olduğumu çok iyi biliyordun.
Noah, bu şekilde olmaz.
Bütün etler ottur, dostum.
Bu kadar saçmalık yeter.
Ben olmasaydım, buraya giremezdin bile.
Sen hala dışarıda taş atıyor olurdun.
O yüzden boynunu bük ve ne için burada olduğumuzu unutma.
Agnian Kulesi'nde bir SOS çağrısı
olduğuna dair çok sayıda ihbar aldık.
Birisi binanın cephesini yakarak sinyal verdi.
Bu da ne böyle?
Sadece biraz daha ikna edici.
Sohbetinizi bölmek istemezdim,
ama ufukta bir buzdağı var.
- Polis hızla buraya doğru geliyor. - Nasıl?
Binanın yanında lanet bir SOS var.
- Eski kafalı birisi yapmış. - Dışarıda mı?
Ne, temizlikçilerden biri mi?
Bul onları.
Zee, polise rehinelerimiz
olduğunu bildiren bir mesaj gönder.
Hayır.
Noah, bir kaçağımız var.
Temizlikçi hiçbir yere gidemez. Gerald'ı bul.
Zee, sepet devre dışı bırakılmış.
Güzel.
Onu yukarı çıkar. Onu içeri getirin.
Bu çok ama çok aptalcaydı, Gerald.
Pencere temizleyicinin sepeti çalışmıyor. Sıkıştı.
- Aşağınızda. - Siktir et onu.
Bırak biraz terlesin.
Zaten bir Milton öldürdün. İkisini de kaybedemeyiz.
Kimse seni dinlemiyor, Marcus.
Ne bu, lanet olası bir darbe mi?
- Silahını indir. - Bilirsin işte,
yapacağımı sanmıyorum.
Bu kadar yaklaşmışken mahvetmek mi istiyorsun?
Ama yakın değiliz, değil mi? Hiç yakın değiliz.
Sen aptal, kibirli piç.
Hiçbir şey değişmedi kardeşim. Dünya hala ölüyor.
Bu kalp ve zihin saçmalığını siktir et.
Biraz şok ve korku zamanı.
Noah, indir şu lanet silahı yoksa ben seni vuracağım.
Hayır, yapamayacaksın. Bu yüzden bunu yapmak zorundayım.
Gördün mü, şanslısın, Gerry. Sana ihtiyacım var.
Ama şimdi içindeyim Marcus,
ve taşlardan çok daha fazlasını fırlatacağım.
Sana bunu sadece bir kez soracağım Wyatt. Var mısın yok musun?
Zee?
Görünüşe göre ben varım.
Bak, üzgünüm dostum. Gerçekten üzgünüm.
Ama sen hala çözümün insanlarda olduğunu düşünüyorsun.
Sorun insanlarda.
Yani, bana bir baksana.
Bir devrim için artık çok geç Marcus. Bu bir hesaplaşma.
Zee, bunu konuklarımıza yayınla.
Gerry'nin keyfi yerine geldi ve Marcus'la kısa bir sohbetin ardından,
artık yeni bir yönetim altında olduğunu öğrendi.
Bazılarınızın Marcus'a sadık olduğunu biliyorum, ama artık bitti.
Artık benim yöntemimle. Aynı genel hatlar, sadece birkaç önemli değişiklik.
Sadece gerçek inananlar.
Her hareketin şehitlere ihtiyacı vardır.
Şimdi dışarıda kim var?
Şimdi koşmayı dene.
İşim biter bitmez patlayıcıları hazırlıyorsunuz, tamam mı?
Ya temizlikçi? Ondan kurtulmalıyız.
Bir helikopter geliyor.
Helikopter havalandı.
Bu tam domuz bingosu.
Lütfen bana bu bokun gösterinin bir planı olduğunu söyle.
Sakin ol, Zee. Onlar bu geceki temizlik için geliyorlar.
Yine de kirli çamaşırlarını karıştırmaya devam et.
Marcus bir konuda haklıydı. Gerçekler önemlidir.
O olmadan, bizi sadece kaçık ve deli, bir grup
katil psikopat olarak karalayacaklar,
ancak gerçek tek başına hiçbir şeyi değiştirmez.
Bağlayın.
Sende bu var, Joey, bisiklete binmek gibi,
700 feet yüksekliğinde, parçalanmış bir sepet içindesin
sana cesetler fırlatılıyor.
Keşke şu anda burada olmasaydın.
Derek, Derek olmak zorundaydı.
Tabii ki öyle.
Şimdi, beni de vazgeçirmeye çalışacak mısın, Joey?
Onun gibi mi? Hayır.
Tamam.
İnsanları öldürüyorsun Noah.
İnsanları öldürüyorum,
yoluma çıkanları. Ama kişisel değil.
Aslında, biliyor musun? Siktir et.
Bu çok kişisel bir konu.
Ama herkesin kişisel bir şeyleri var, Joey. Seninki ne?
Michael?
Lütfen bana onun burada olmadığını söyle.
O gitti. Beklemekten sıkıldı.
Çocuklar, temizlikçimizin küçük kardeşi, Michael Locke,
binanın içinde bir yerlerde.
Zee, şimdi sana onun resmini göndereceğim.
Onu bulup bana getirebilir misiniz?
Zavallı piç kurusu.
Onu yıllarca boktan bir eve bırakıyorsun.
Onun hakkında utanç vericiymiş gibi konuşuyorsun.
Sanki sen ondan daha zor zamanlar geçirmişsin gibi.
- Bu doğru değil. - Evet, doğru amına koyayım.
Şu anda kendine yalan söyleme Joey.
Sonra onun için burada olduğun ilk seferde,
onu da buna dahil ediyorsun.
Lanet olası yılın kız kardeşi, sensin.
Eğer ona dokunursan...
- Gittiğini sanıyordum. - Seni bitireceğim.
Bu biraz zor değil mi?
Sana söylemiştim. Bu kişisel.
Benim adım Denise Slater.
Ben enerji bakanıyım.
Bugün sizinle artık gizleyemediğim eylemlerimi
- itiraf etmek için konuşuyorum. - Hay sikeyim. Hadi ama.
Yıllarca Agnian'dan rüşvet kabul ettim.
Agnian'ın sahasıyla ilgili bir soruşturmayı
engellemek için 2 milyon sterlinden fazla para aldım...
Sierra Oscar.
Agnian Kulesi'ne giden birimler.
Hack konusunda çok uzağız.
İçlerini dökmeye daha yeni başladılar.
Federaller gelene kadar iki dakikamız var.
Noah, hazır değiliz. Daha fazla zamana ihtiyacımız var.
Konuklarınız gelmek üzere.
Onları sen davet ettin, Joey. Bu senin gecen.
999.
Agnian kulesinin dışında silahlı çılgın bir kadın var.
Birini öldürecek. Buraya gelmelisiniz. Hemen buraya gelin.
Sen lanet psikopat.
- Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. - Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Arkadaşlar birbirlerine yardım eder, değil mi?
O zaman neden o silahı sokağa doğrultmuyorsun,
ve şarjörü boşaltmıyorsun?
Git kendini becer.
Kahretsin.
Bakın kim gelmiş. Halina.
- Onlarla hiçbir ilgisi yok. - Onların parasını alıyor. Ateş et.
- Noah, o hamile. - Daha da büyük bir sebep.
Bu dünya çocuk getirilecek bir dünya değil, değil mi?
Yapma lütfen.
Eğer onun ölmesini istemiyorsan,
tek yapman gereken ateş etmek.
Susturucuyu çıkar. Biraz gürültü yapalım.
O kadar kolay değil vurmak.
Dans ettir onları.
Gördün mü? Sana söylemiştim. Lanet karıncalar gibiler.
Tamam, hedefi buldum.
Hadi gidelim! Herkes! Şimdi!
Dışarı! Hadi! Hadi! Çabuk, kımıldayın!
- Dışarı, dışarı! Yürü, yürü, yürü! Hadi! - Bu taraftan.
Hemen dışarı!
Hastasın sen!
Mikey'i bulduğumda sana haber veririm.
Arkanı dön.
Ellerini havaya kaldır.
Agnian Kulesi'nin kuşatma altında olduğuna dair haberler alıyoruz.
Rehinelerle ilgili teyit beklerken,
henüz kimliği belirlenemeyen bir kadın tarafından
binanın dışından birkaç el
ateş edildiğini doğrulandı.
Temizlikçinin onların tüm dikkatini
çektiğini söylemek doğru olur.
İyi, bunu başardığından emin olalım.
Milton kardeşlerin paralarının bir kısmını
Joanna Locke'un hesabına aktar.
Mesela 33 milyon.
Üzgünüm. Kaç milyon?
- Şef. - Evet.
Gece için kara komutanısın. Şanslısın, değil mi?
Evet, şanslıyım. Tamam, elimizde ne var?
Rehineler hakkında henüz bir şey yok. Agnian'ın hissedar etkinliği varmış.
Çalışanlarımız, personelimiz ve aralarında
Enerji Bakanı Denise Slater'ın da bulunduğu üst düzey konuklar varmış.
102 telefon aramamız var, hepsi yanıtsız.
Henüz bir talep yok, ancak SOS'i
rehinelerle ilgili şifreli bir uyarı
ve ardından tetikçiyle ilgili çağrı izledi.
Kayıplar?
Sepet içinde tetikçiyle birlikte bir tane. Başka kimse yok.
Gözcüler tetikçinin kimliğini pencere temizleyicilerinden
Joanna Locke olarak belirledi.
Eski ordu mensubu. SRR.
Deniz piyadesi olarak yapmış,
bir takım arkadaşına saldırmış, sonra istifa etmiş.
Sorunlu çocukluk, tacizci baba, bakıma muhtaç kardeş.
Uyuşturucu cezaları, kendi kendini tedavi etme.
- Klasik dengesiz eski asker. - Evet, belki.
Sosyal ağları, telefonları
ve mali durumu için acil yetkililer bulun.
Bilirsin, derin, ayrıntılı bir resim,
kolay ve basit cevaplar değil.
Evet şef. Üzgünüm şef.
Hayır, haklı olabilirsin. Bir bakalım.
Komiserin briç gecesini mahvetmek zorunda kalacağız.
İçişleri bakanına ve belediye başkanına bilgi vermesi gerekecek.
SCO19'dan kim var?
- Stormin Norman. - Evet, tabii. Başka kim olacak?
Pekala, eğer çok sertleşirsem, bana sinyal ver.
Tamam, şef. Görmezden gelirsen ne yapacağım?
İti an çomağı hazırla.
- Keskin nişancılar yerinde, hanımefendi. - Teşekkür ederim.
Evet, tetikçiyle temas kurup
neler olduğunu öğrenmeliyiz.
- İşaretinizi bekliyorum. - Evet, duydum. Teşekkür ederim.
Görüş var.
Ben onlarla değilim! Ateş etme! Ateş etme!
Hiçbir şey yapmamayı seven biri değilim.
Hiçbir şey yapmıyoruz, Royce.
Daha fazlasını öğrenene kadar bekliyoruz.
Dikkat çekmek istediği için o işareti yaktıysa,
birileri öyle düşünmemizi istese bile,
o bir gösteri yapmıyor.
Ben söylemedikçe kimse bir şey yapmayacak.
Hanımefendi.
Joanna Locke'un hesabına 33 milyon geldi.
Milton kardeşlerden.
Az önce St. Thomas's Caddesi'ne yedi el ateş etti.
Caddeye doğru.
Şimdi, ya bu kör şans ya da eski SRR, tam olarak bir
hedefe nasıl vurulacağını ve birini nasıl kaçıracağını biliyor.
Eğer dengesiz değilse.
Cesedin yanına gidiyor.
Ateş etmeyin.
Elinde bir cihaz var.
999. Acil durumunuz nedir?
Benimle dalga mı geçiyorsun, lanet olası?
Şef. Joey Locke seni istiyor.
Helikoptere geri çekilmesini söyle.
Merhaba Joey?
Ateş etmeyin! Ben onlarla değilim.
Ateş etmeyeceğiz.
Ben Başkomiser Claire Hume.
Tekrar ediyorum ateş etmeyeceğiz.
Harika.
Seni en kısa zamanda indireceğiz.
Beni unutun. İçeri girmelisiniz.
- Ne yapacağız. - Kardeşim binada.
- Adı Michael Locke. - Biz onu buluruz.
Onu bulmalısın, lütfen. Lütfen.
Onlar mı dedin?
Haber kaynaklarım, benim kişisel yönetimim altında,
bir aldatmaca olan iklim değişikliği efsanesini
- sürekli olarak, defalarca sürdürdük. - Yaramaz çocuk.
İklim değişikliğinin küçümsemesindeki
suç ortaklığımı kabul etmenin zamanı geldi.
Ben bir şey yapmadım. Burada olmamalıyım.
Hey, hey, hey. Kendini hafife alma, Jennifer.
Tüm cesetlerin nereye gömüldüğünü biliyorsun.
Şimdi, bize nereyi kazacağımızı söyleyebilir
ya da Geoff'a katılabilirsin.
Oh, üzgünüm. Seni korkutuyor mu?
Onu götürmemi ister misin?
Hayır.
Birinin içeri girmesi gerekiyor.
İnan bana, ilgileniyoruz. Sadece değerlendirmemiz gerekiyor.
Hume, beni dinle ...
Joey, seni sonra arayacağım ama önce seni aşağı indireceğiz.
İnmek istemiyorum. İçeri girmek istiyorum.
Kahretsin!
Noah Santos. Sosyal medya ve hiç bir kayıt yok.
Bir düdük kadar temiz.
Çalışma kimliğini kontrol ettim. Bu adamla eşleşiyorlar.
O zaman kendisine Lucas Vander diyordu,
anti-hümanist bir grup olan yedinci hasat'ın bir üyesi.
- Anti hümanist mi? Anti mi...? - Anti...
İnsanoğlu dünyanın başına beladır.
Bir kanser, bir virüs gibi.
İnsan virüsünün kontrol altına alınması için
radikal, istilacı bir yaklaşım gerekli.
Harika.
Neredeyse hiç takipçisi yok. Sınırın sınırında.
İzleme listesine almaya bile değmez.
Ancak geçen yıl izleme listesinde
olan birinin sayfasında ortaya çıkmış.
Marcus Blake.
Az önce kaldırımdan kaldırdığımız adam.
Dünya devrimi lideri, radikal bir çevre grubu.
Sıra dışı ama organize. İyi bağlantılar, iyi kaynaklar.
Geçen yıl Dakar rafinerisine
ve Laguna Taracoa tesisine yapılan sabotajla bağlantılı.
Laguna Taracoa mı? Orası Agniana ait.
Bu saldırılarda uyarılar yapılmış. Kayıp yok.
Biri Taracoa'da tutuklandı, Pratik olarak kendi teslim oldu.
Dünya devrimi'nin yöntemi bu. Dikkat çekmek, davalarını anlatmak.
Ancak bu sefer Elena Lanza,
dava için kendini hapse attırır.
Yani Marcus Blake, bir aşırılık yanlısı, katil değil.
Şimdi öldü,
Noah Santos tarafından öldürüldü.
Beni içeri bağla.
Yapın.
Londra'daki Agnian kuşatmasında hayatını kaybeden
ilk kişinin çevreci ve radikal eko aktivist
Marcus Blake olduğu açıklandı.
Blake öldüğüne göre,
hızla tırmanan bu durumun kontrolünün kimde olduğu henüz belli değil.
Ben, James Horsley, kendi seçimim olmadan,
Agnian ve Milton kardeşlerle ilgili
rolüm hakkındaki gerçeği açıklamak zorundayım.
İhbarcıları ve şikâyetçileri susturmak için
milyonlarca dolarlık tazminat ödenmesine bizzat nezaret ettim.
Tüm insanlar çimen gibidir ve tüm sadakatleri
tarladaki çiçekler gibidir.
Çimenler kurur ve çiçekler düşer,
ama Tanrı'nın nefesi sonsuza dek kalır.
- İyi misin? - Korkuyorum.
Nabzımı kaybederse ne olur?
Tekrar bulması için yaklaşık beş saniyen olacak.
Bunu bildiğim iyi oldu.
Başkomiser Claire Hume hatta.
Hmm, bağla.
İkinci aşama için hala bizimle misin, Zee?
Evet.
Gemide olman harika.
- Noah Santos? - Dedektif Claire Hume.
Başkomiser. Ama, sanırım bunu biliyordun.
Noah'ı mı yoksa Lucas'ı mı tercih edersin?
Noah ile devam edelim. Lucas'ı geride bıraktım.
Orada yetkili sen misin Claire?
Evet. Oradaki sorumlu sen misin?
Artık öyleyim, evet.
Marcus Blake'e ne oldu?
Yaratıcılık farklılıkları.
Helikopterdeki ve çatıdaki adamlarının, nabzımla
senkronize edilmiş bir şalter taktığımı bilmesi iyi olur,
bu yüzden kalbim atmayı keserse tüm bina havaya uçar.
Ayrıca, herhangi bir girişimde bulunmak,
gücü kesmek gibi durumda rehineleri öldürmeye başlarım.
Göz yumacağımı düşünüyorsan Marcus Blake'e sor.
Beacon Social'ın CEO'su olarak ...
Gerald ve yönetim kurulunun gezegeni
sistematik olarak ihlal ettiklerini itiraf ediyorum.
Suçlu olanlar sadece onlar değil.
Onları yargılanıyorsun.
Bu gece sonuçlarla ilgili Claire. Ektiğini biçersin.
Tamam, onlar itiraf ederken,
neden diğerlerinin gitmesine izin vermiyorsun?
Milton'la sorunların olduğunu anlıyorum.,
ama orada işe gelmekten başka
bir suçu olmayan insanlar var.
Onlar asalaklara olanak sağlıyorlar.
Kimsenin bedava geçiş hakkı yok.
Diğerleri neden hareket etmiyor, Noah?
Ahh. İnhalasyon anestezisi. Yeterince uzun süre baygın kalacaklar.
Yeterince uzun...? Bu gece neyi başarmaya çalışıyorsun?
Bilirsiniz, adalet,
dünyayı kurtarmak, o tarz şeyler.
Çok şey istiyorsun.
Bana saf biri gibi görünmüyorsun, Noah. Blake, belki.
Uzun vadeli düşünmelisin Claire.
Gretas'ı dinlememişsin.
Marcus'u dinlemezsin.
Biri bir tabloya yağ atsa, otoyolu kapatsa,
büyük bir maça girse kendinizi kaybedersiniz.
Çok geç, çünkü artık benim gibi biri var.
Masum insanlara patlayıcı bağlamakla
dünyayı kurtarmak arasındaki noktaları birleştirmekte zorlanıyorum.
Gördün mü, ilk hatanız
buradaki herkesin masum olduğunu düşünmeniz.
İnsanlardan nefret mi ediyorsun, Noah?
Dünyaya yaptığımız şeyden nefret ediyorum, evet.
Yani, kaç kişiyi kurtarmaktan bahsediyorsun, 100 mü?
Bu piçler gezegene tecavüz edip semiriyorlar
ve siz hâlâ benim kötü adam olduğumu düşünüyorsunuz.
Yani bu senin için bir sayı oyunu.
İşte bu kadar.
Rakamlardan bahsetmişken, Claire,
neden girişte beş tane SWAT görevlisi var?
Onları hemen geri çekin.
- Geri çekilin. Geri çekilin! - Geri çekiliyoruz, Noah.
Harika, çünkü beş saniyen var, adam başına bir saniye.
Geri çekiliyoruz.
Ve üç, iki ...
Sana söyledim, geri çekiliyoruz.
Aferin Claire. Teşekkür ederim.
- Hala orada mısın? - Onların aileleri vardı, Noah.
Artık yok. Dediğin gibi, bu bir sayı oyunu.
Rakamların ne olacağı size bağlı,
o yüzden işim bitene kadar geri çekilin.
Bir daha asla arkamdan iş çevirme!
Beş polis memuru
Londra için gerçekten korkunç bir gece haline gelen
Agnian Tower kuşatmasında bir patlamada öldürüldü.
Adamların hepsi SCO19 subaylarıydı.
Anti hümanist terörist Noah Santos
henüz herhangi bir talepte bulunmadı,
ve şimdiye kadar hiçbir rehine serbest bırakılmadı.
- Joey. - Seni uyardım.
Aklından neler geçiyor?
Noah kolunda bir şalter bağlı, bu yüzden ekiplerimizi
içeri gönderemiyoruz, rehineleri dışarı çıkaramıyoruz.
Bizi taşaklarımızdan yakaladı.
Sen, belki. Ben içeri giriyorum.
- Bunu nasıl yapacaksın? - Üzerinde çalışıyorum.
Bana söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
Noah'nın canlı yayına geçmeden önce itirafların
ve Agnian dosyalarının peşinde olduğunu biliyoruz
ve bunu kontrol odasından yürüttüğünü düşünüyoruz.
Elimden geleni yapacağım.
Tüm bu operasyonu orduyu terk eden
bir cam temizleyicisinin üzerine mi yıkmak istiyorsunuz?
En azından beş adamı ölüme göndermedi Royce.
Bir açığa ihtiyacımız var ve o bize bunu verebilir.
Domuzlara yardım etmek, bu senin için bile yeni bir alçaklık Joey.
Oh, bilemiyorum. Cinayetten iyidir.
Geç saate kadar kaldığın için üzgünüm,
yoluma çıktığın için üzgünüm,
burada yapmaya çalıştığımı göremediğin için üzgünüm,
ama bunun bir önemi yok,
çünkü bu gecenin sonunda herkes görecek
ve sen onları durduramayacaksın.
Tekrar ediyorum, Bir el yapımı patlayıcı görüyorum.
Joey, hemen harekete geçmelisin.
Patlayıcılar sana doğru geliyor.
Hadi Joey. Hadi.
Agnian markasının kirlilik ve
sömürü ile ilişkili olduğunu biliyordum.
Milton'ın itibarını biliyordum...
ve bilerek yeniden markalaşmasına
ve yeşil aklanmasına yardım ettim...
O öldü. Görsel doğrulama var.
Joanna Locke öldü.
Pislik. Güle güle, kaltak.
Eğer buna inanıyorsan.
Hadi Joey. Bana hala orada olduğunu söyle.
Evet. Evet, buradayım.
Tanrı'ya şükürler olsun. İyi misin?
Ben iyiyim.
Ölü kal. Bize biraz zaman kazandırır.
Tamam.
Umarım o delikten içeri girdiğimi görmezler.
Ne deliği?
Keskin nişancılarınızın camdan içeri sokacağı.
Anladım.
Milton Brothers'ın kişisel asistanı olarak,
bir yolsuzluk ağının sessiz tanığı oldum.
Ekibin bölünmesi bir risktir.
Öldüğünü varsaymak da öyle.
Bir güncellemeye ihtiyacım var Zee.
Gerald'ın itirafını aldıktan sonra yapacağım.
Git.
Kendimin manipüle edilmesine izin verdim...
Sıra sende, Gerry.
Ne söylediğimizden sana ne?
Yaptıklarından sonra birilerinin seni dinleyeceğini mi sanıyorsun?
Gerçek olmadan, hayır. Gerçekler, yeterince olacak.
Bu gece tarih yazıyoruz, Gerry.
Gitmemize izin verecek misin?
Hepimizin aynı şekilde gideceğine dair söz veriyorum.
Londra Belediye Başkanı'ndan
Noah Santos'u kınayan şu açılamayı aldık.
Şöyle diyor, Bu anlamsız şiddeti ve cinayeti
en güçlü şekilde kınıyorum.
Böyle barbarca eylemlerin
hiçbir haklı gerekçesi olamaz.
Bu aktivizm değil. Bu terörizmdir.
Yani, konsantre olman gerektiğini biliyorum...
Sakın durma.
Aklımı büyük düşüşten ve silahlı...
sik kafalılardan uzaklaştırıyor.
Kolay kısmı tırmanmak. Altı yaşımdan beri yapıyorum.
Benimle birlikte takım nasıl gidiyor?
Eminim ordudan kaçmama bayılmışlardır.
Sizi strese sokmak için söylemiyorum...
- Neden bıraktığımı bilmek ister misin? - Dört yıl hizmet ettin.
Sen başarılıydın sadece uzaklaşmak için bir seçim yaptın.
Öfkeli bir adamın herkese saldırmasını
izleyerek büyüdüm ve bu konuda hiçbir şey yapmadım.
Komando kursunda,
dövdüğüm pisliklerden biri
bir kadın tarafından dövülmeyi kaldıramadı.
Bana yem attı, ben de ısırdım.
Onlar beni kovamadan ben bıraktım.
Seninle savaşabilirdi.
Hayır, bunu yapamazsın. Bu sefer hariç.
Bu seferki sadece benim savaşım değil.
Michael.
Babamız Michael'a ne zaman saldırsa,
pencereyi açıp dışarı çıkar,
bitene kadar çıkıntıda otururdum.
Bu sefer onu bırakmayacağım.
İstediğimde inatçı olabiliyorum.
Ben de öyleyim. İnatçı, tam da şu anda ihtiyacımız olan şey.
İnatçı olmak ve rehine pazarlığı nasıl işler?
İş yerinde evde olduğundan daha iyidir.
Sen de mi bir tren enkazısın?
Peki, önce ne istiyorsun? Bir evlilik, iki, üç?
Tamam, dinle, yakında peşine düşecekler.,
bu yüzden Noah'ı aramalıyım.
Eğer benimle konuşuyorsa, o zaman seni düşünmüyor demektir.
Bu harika.
Tren enkazı ekibi.
Yaptığım büyük hataları itiraf etmek istiyorum...
...ben ve kardeşim Geoffrey
Agnian'ın CEO'ları olarak başkanlık etti.
- Beni özledin mi Claire? - Şey, düşünüyordum da.
Bana neyi hatırlatıyorsun biliyor musun Noah?
Şu eşek arılarından birini. Adlarını bilmiyorum. Muhtemelen sen biliyorsundur.
Yumurtalarını güve larvalarının içine bırakırlar
ve daha sonra içeriden kontrolü ele geçirirler.
- İchneumon eşekarısı? - İchneumon eşekarısı.
Marcus Blake, güve oydu.
Dünya devriminin olduğu her şeyi öldürdün.
Blake'in uğruna savaştığı her şeyi saptırdınız.
Beni bunları söylemek için mi aradın?
Şu rehineler, uyanmak üzere olmalılar.
Sanırım dışarıya nasıl çıkabilecekleri konusunda anlaşmamızın zamanı geldi.
40 dakika içinde, onlarla birlikte
çevrede geçmemize izin vereceğiniz
otobüslere doğru yürüyeceğiz.
Bu noktada,
St. Thomas Caddesi'ne 300 metre kadar gideceğiz,
uslu durmanız şartıyla rehinelerin yarısını serbest bırakacağız.
Sonra?
Aceleci davranmayalım.
Hepsini serbest bırakacağına dair güvenceye ihtiyacım var.
Buradan iyice uzaklaştıktan ve gerçek ortaya çıktıktan sonra yapacağız.
Zeki olmaya yönelik her türlü girişim daha fazla
kötü manşet ve ölü bedenle sonuçlanacaktır.
Elena Lanza'nınki gibi sonraki vakalarda,
sözleşme cinayetleri örtülü ama bilerek teşvik edildi.
Biz suçluyuz.
Ve bu lanet olası bir paket.
Joey, zaman tükeniyor.
Aman Tanrım.
- İyi misin? - Hayır, iyi değilim.
Oldukça stresliyim.
Sıkıştım.
- Önce ben kalkabilir miyim? - Olur. İyi fikir.
Çılgınca şeyler oluyor.
Hume, ben girdim. İçerideyim.
Tebrikler. Şimdi harekete geç Senin için geliyorlar.
- Yaşıyor. İçeride. - O zaman onu bul.
- Hadi, hadi. Haydi. - Peki ya rehineler?
- Ölmelerine izin vermeyeceğiz. - Peki ya biz?
- Biz de ölmeyeceğiz. - Ya ölürsek?
Michael.
Michael, gitmeliyiz.
- Korkuyorum, Joanna. - Ben de korkuyorum.
Ama duramayız, burada değil, şimdi değil.
Michael. Michael.
- Sana ihtiyacım var. - Bana ihtiyacın mı var?
Noah bazı dosyaların peşinde. Onları hacklemeni istiyorum.
İntikamcıların sonsuzluk taşlarını çaldığı zamanı hatırlıyor musun?
Evet, bir zaman makinesi inşa etmek zorunda kaldılar.
Zaman makinesini unut.
Taşları çaldılar.
Thanos onları geri almak için deliriyor.
Noah'ın sonsuzluk taşları'nı çalacağız.
- Kontrol edeceğim. Diyorsun ki... - Dosyalar.
Dosyaları kastediyorum.
Tamam, hadi.
Eğer müdahale etmeye çalışırsan
ne olacağını söyledim, değil mi, Claire?
Takımlarım hareket etmedi, Noah,
yani içeride bir sorun varsa,
bu her ikimizin kontrolü dışında.
Ichneumon eşekarısını biliyorsun, başka bir adı daha vardır.
Onlara Darwin arıları deniyor.
Darwin, sanki insan yeterince kanıt değilmiş gibi,
bir canlının başka bir canlıyı
yok ederek hayatta kalmasının Tanrı'nın varlığına karşı
bir kanıt olduğunu düşünüyordu.
Ama yakında gerçeği öğreneceğim ve siz de öğreneceksiniz.
Hoşça kal, Claire.
Az önce geri adım mı attı?
İnsanın önceden belirlenmiş bir var olma hakkı yoktur.
Aslında, doğayla ve etrafımızdaki her şeyle
denge içinde var olma şansımız vardı
ve biz hepsini ateşe verdik.
Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum. Hepsini öldürecek.
Hızlı.
Eğer bundan kurtulursak,
birlikte bir şeyler yapabilir miyiz?
Şey, hayır, mızrak dövüşü değil. Ben ata binemem.
Şnorkelle yüzmeye gidebiliriz.
Burayı sevmiyorum.
Evet. Onlar da öyle.
Burada kal.
Bırak onu.
Joey!
Peki şimdi ne olacak, büyük lider?
Dünyaya neden geldiğimizi göstereceğiz.
Gerald'ınkinden sonra sadece bir itiraf daha olacak.
Şifrelemek için dört dakikaya ihtiyacım var, gösteri zamanı.
Sosyal medya, haberler. Çıkmadığı yayın olmayacak.
Umarım buna değer,
çünkü şimdiye kadar tüm dünya
teröristlerin bir işi olduğunu düşünüyor.
Göreceksin.
Hepsi görecek.
Benim adım Noah Santos, bunu gördüğünüzde,
ben ve bu binadaki herkes ölmüş olacağız.
Ne?
Şimdiye kadar gerçeği görmüş olmalısınız.
Agnalılar suçlu, tıpkı gezegenimizi yağmalayan
sayısız başka şirketler gibi.
Size bu gerçeği söylüyorum
çünkü cesetler sayılırken davamın
haklı olduğunu bilmeniz gerekiyor.
İnsan yeryüzünde bir veba, bir virüs gibidir.
- Bu da ne böyle? - Bundan daha yıkıcı,
açgözlü pislikler yok...
sadece gerçek inananlar var.
Evet, gerçekten inanıyorum sen psikopatın tekisin.
Hadi.
...bu bina da ölecek.
Artık gerçeği göreceksiniz...
Onlara bakma. Sadece işini yap. Michael.
...tıpkı onlara olanak sağlayan herkes gibi.
Delilik, bu bağlamda gerçek delilik,
konuda hiçbir şey yapmadığımızda, Dünya'nın
ayaklarımızın altında ölmesini izlemek olacaktır.
Anlamıyorum. Gerçek bu.
Dünya'nın iyileşmesi için insan virüsünün kontrol edilmesi gerekir.
Öyle olduğunu biliyorum, ama buna ne diyorsun?
Çünkü içinde insan varken yeni şafak olmaz.
Yok oluşumuz kaçınılmaz, hak edildi ve gerekli.
Evet, tamam, bu kötü.
Bundan korkmamalıyız.
Bu yüzden cezalandırıyoruz.
Bu bir savaş ve merhamet ve acıma olmayacak.
Tüm etler sadece ottur
ve hasat bittiğinde toprak yenilenebilir.
- Hadi, hadi. - Joanna, lütfen, acele etme.
...her bir kardeşimi
mücadeleme katılmaya davet ediyorum.
Bırakın suçluların kanı dökülsün,
etraflarındaki ateşleri yakın ve her şeyi yakıp kül edin.
Bir güncellemeye ihtiyacım var, Zee.
Güncelleme planını becerdim.
Elimde kanıtlar ve senin garip öfkeli adam YouTube konuşman var.
Kaç kişiyi öldürdüğün hiç önemli değil, Noah,
kimse nedenini bilmeyecek.
Sen sadece dünyanın nefret edeceği bir psikopatsın.
- Tam bir baş belasısın. - Sen de öylesin. Haydi.
Hume, binayı havaya uçuracak.
Herkesi öldürecek.
Biliyoruz. İçeri geliyoruz
- hemen dışarı çıkmalısın. - Hayır.
İstediği şey bende. Peşimden gelecektir.
O anahtarla ilgileneceğim.
Olabildiğince çok insanı dışarı çıkarırsınız.
Kontrol odası boş. Geldiğinizi görmeyecekler.
Kardeşimi servis asansörüyle aşağı gönderiyorum.
- Onu buradan uzaklaştır. - Anlaşıldı.
Hume, dinle.
Onunla ilgilenmeni istiyorum. Bu bir sayı oyunu, değil mi?
Anlaşıldı Joey. Yapacağım.
İyi şanlar.
Sana göz kulak olacaklar.
İyi olacaksın., Söz veriyorum.
- Ama gitmek zorundasın. - Hayır, bekle. Ya sen?
Nuh beni kovaladığı sürece daha fazla insanı kurtarabilirler...
- Hayır. - ve sen çıkabilirsin.
- Hayır, ama bana ihtiyacın var. - Tam arkanda olacağım.
- Sana ihtiyacım var. - Senin yok.
Haklıydın, hiç yanında olmadım. Değildim.
- Hayır, lütfen. - Değildim ve üzgünüm.
- Hayır. - Sen haklıydın.
- Hayır. - Her zaman daha sonra oldu.
Bu sefer seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
Michael, lütfen.
Lütfen.
Piç! Gitmemize izin vereceğini söyledin!
Hepimizin aynı şekilde çıkacağını söyledim.
- Neredesin, Joey? - Yardımcı olayım.
Gönderdiğin son üç pislikten
daha iyisini yapıp yapamayacağını düşün.
Tek bir şansımız var. Oraya gireceğiz,
alabildiğimiz kadar rehine alıp çıkacağız.
Noah Santos'u öldürmeyin. Tekrar ediyorum
Santos'u öldürmeyin. Nabzı durursa, her şey biter.
Herkes sakin ve hareketsiz kalsın.
Hanımefendi, bu kadar çok cihazı
etkisiz hale getirmek için zamanımız yok,
burası çok kalabalık.
Bunlardan biri bile patlarsa,
tüm binayı yerle bir eder.
Selam, Joey.
Keşke benim gördüğümü görebilseydin.
Kimsesinin olmadığı bir dünya.
Bu güzel olurdu.
Hâlâ beni bitirmek istiyor musun? Devam et.
Bak. Bunu senin için kolaylaştıracağım.
Hadi, yap.
Yap. Yap, Joey. Sadece yap!
Aferin, Joey.
Sonunda başkalarının çıkarlarını kendi çıkarlarının önüne koydun.
Ne yazık ki yanlış insanları seçtin. Şimdi bana sürücüyü ver.
Onu üzerimde taşıyacak kadar aptal olduğumu mu sanıyorsun? Siktir git!
- Nerede bu lanet şey? - Gitti.
Bunu neden yaptığını kimse bilmeyecek.
Sanırım bir yolunu bulmaları gerekecek.
Hayır!
Hazır mısın?
Bütün etler ottur. Sanırım kaybediyorsun.
Evet.
Hayır.
Daha sonra, Noah
Joey.
Tren enkazı ekibi.
- Michael? - Güvende.
- Orada iyi iş çıkardın. - Pencereleri temizlemekten iyiydi.
Pekala, daha fazla bilgilendirme olacak. Git biraz dinlen.
Bilgilendirmeler daha sonra gelebilir. Ve aldığınız kanıt.
Üst düzey yetkililer, tüm bu işlemlerin
doğru kanallardan yürütülebilmesi için
onu teslim etmende ısrar ediyorlar.
Bunca şeyden sonra, tüm o kirli küçük sırların
gömülü kalması utanç verici olurdu, değil mi?
Evet, öyle olurdu.
Bizde yok. Hiç olmadı.
Noah'ı ısırtmak için blöf yapıyordum.
Ben de öyle düşündüm. Akıllıca.
Bu gece iyi bir şey yaptın, Joey.
Sakın durma.
- 33 milyon... - Geri vermelisin.
Sarılmak ister misin?
Sürücüyü aldın mı?
Sürücü bende.
Buna “Dünya devrimi sızıntısı” diyorlar.
Hümanizm karşıtı terörist
Noah Santos'un ölümünün ardından,
isimsiz sızıntılar enerji endüstrisinin
en üst düzeylerindeki
yolsuzluk tsunamisini ortaya çıkardı.
Geriye bir soru kalıyor,
bu skandalın dalgalanmaları
iklim krizinin seyrini değiştirecek mi,
yoksa her zamanki gibi mi olacak?
Bu çok güzel.
Gerçekten güzel.
Sence hapse girecekler mi?
Umarım.
- Bence yapacaklar. - Belki de.
Piers Morgan, kalbini söküp at.
Evet.
- İyi misin? - İyiden de iyiyim.
- Sadece... - Ne?
Kuleden beri beni rahatsız eden bir şey var.
Tamam.
Tamam, Thanos sadece intikamcıların
sonsuzluk taşlarını ele geçirmedi.
Bunun Russo kardeşlere, Kevin Feige'e ya da
Endgame'e haksızlık olduğunu düşünmüyorum.
Bu seni rahatsız mı ediyor?
Bak, sadece basitleştirdiğini düşünüyorum.
Silahlı bir kuşatma altındaydık.
Tamam...
♪ Ama bunu gerçekleştirmeye
cesaret edemezsin ♪
♪ Oh, bu çok utanç verici ♪
♪ Ben bir ömür boyu istemedim ♪
♪ Ben sadece senden elimi tutmanı istiyorum ♪
♪ Sadece bir dakikalığına veya bir gece ♪
♪ Çok mu fazla şey istedim ♪
Altyazı: KaraKedi fullhdfilmizlede.net yorum yapmayı unutmayın!