Vatandaşlar sokaklara dökülüyor,
daha fazla iklim reformu talep ediyorlar
binlerce kişi kirli musluk suyundan öldükten sonra.
Bazılarının çevre aşırılıkçıları olarak adlandırdığı kişiler
tartışmalı Temiz Su Yasası geçene kadar
başkentten ayrılmayı reddediyorlar.
Haftalar süren protestolardan sonra,
çevreci protestoculara karşı olanlar bıktı--
Yerel milisler,
başkenti denetlemek için gönüllü olmak istediklerini söylüyorlar.
Kendimi güvende hissetmiyorum. Ben--
Şimdi ateş ediyorlar.
Dün gece, şiddetli bir saldırı iki kişiyi ölü bıraktı.
Ülke genelinde daha fazla gösteri patlak veriyor
ölü sayısı artarken.
Ne olduğunu anlamaya çalışıyoruz. Bu nasıl olabilir?
Ülke genelinde şehirleri yerle bir ediyorlar.
Devasa bir milis grubu tarafından korkunç bir saldırı...
Kendilerine Birleşik Koruma adını veriyorlar.
Temiz Su Yasası üzerinde bir anlaşmaya varılamadı,
ve hükümet kapanması yürürlükte.
Liderler sıkıyönetim ilan etmek zorunda kaldı.
Birleşik Koruma gücünü artırırken,
polis ve ordu hiçbir yerde bulunamıyor.
İçeride kalın. Ailenizi koruyun.
Bu yakında bitecek.
Dikkat,
işgal altındaki bölgelerdeki siviller.
Birleşik Koruma özgürlüğü güvence altına almaya devam ediyor,
bölgenize barışı geri getirmek için.
Tüm vatandaşlar sadakatlerini göstermeli
yeni ulusumuza ve görev için gönüllü olmalı.
Birleşik Koruma, topraklarımıza refahı geri getirmek için çalışıyor
ve özgürlüğünüzü ve hürriyetinizi güvence altına alıyor.
Amaç için birleşik kalın.
Menzil testi üç, iki, birde başlayacak.
Oo-wee.
Bu şarkı ne kadar iyi?
Biraz daha ister misin, komşu?
Teşekkür ederim.
Zaten boş mu?
Karma bir cadı değil mi?
Tamam.
Ne?
Benimkinden geriye kalanları alabilirsin.
Evet. Ben daha çok rom ve kola seven bir adamım.
Az önce söylediğine inanamıyorum.
"rom ve kola seven bir adam."
Ah, kahretsin.
- Bu benim lanet şarkım. - Tamam.
Hadi ama, dostum,
genelde partiden en son sen ayrılırsın.
- Geleneği sürdür. - Doğru.
Bu gençlere gösterelim.
Evet. Sonunda. Hey!
Senin için bir şarkım var...
Oh, bu benim en sevdiğim DJ.
Hey, bak.
Bu partiyi canlandırmaya hazır mısınız, bilmem lazım?
Evet!
Herkesin dikkatini istiyorum, tamam mı. Dinleyin, hey.
Daha fazla şarap istiyorsanız, dinleyin.
Tamam.
Peki.
Altı aylık yıl dönümüne içelim.
Biliyorum, en hafif tabirle zor bir zaman oldu,
ama bir şeyleri kutlamak için
hepimizin burada olmasına seviniyorum.
Şimdi, Ethan, seni hatırlıyorum,
zayıf bir acemi olarak ekibe katıldığını.
gördüğüm en kötü saç kesimiyle.
Ama teşekkür ederim, Ethan,
hepimizi bir araya getirdiğin için.
Misafirperverliğin için teşekkür ederim.
Sensiz ne yapardık bilmiyorum.
- Haklı mıyım? - Evet.
Annem derdi ki...
sevdiğin insanların yanında değilsen,
hiçbir şeyin yok demektir.
O yüzden, şerefe.
- Şerefe. - Teşekkürler.
Şerefe.
Tamam. Bu dostluğu biraz dağıt, dostum.
Birbirinizi sevdiğinizi biliyoruz.
- Değil mi? - Partiye geri dönebilir miyiz?
Evet. Çünkü mutluyuz ve birbirimize sahibiz,
ve seni seviyorum, kardeşim.
Ah. Onun dediği gibi.
Ve seni de yanımda istiyorum.
Ah. Tamam.
DJ Spin-Ray günü kurtarır. Hadi. Sesi aç.
Nia?
Nia, orada mısın?
Bu gece partiye katılacak mısın yoksa ne?
Geliyorum.
Çok mu içtin?
Hey, biraz temiz su ister misin?
O rengi nerede saklıyordun, akıllı kız?
Beğendin mi?
Bu gece biraz havalı olayım dedim.
Hmm.
Hey. Ah, hazır değildim.
Her neyse.
Sen bir güzelsin. İyi genlere sahipsin.
- Her neyse. - Hı-hı.
Al.
Hayır.
- Vay, vay. - Hayır.
Hayır. Bir şeye ihtiyacım var, biliyorsun,
sabah için bir akşamdan kalma ortağı.
Hayır, tamam mı? Sınırıma ulaştım.
- Hayır. - Da-da-da-da.
Ne?
Tamam. Sana bazen hayır diyebilirim.
Beni gerçekten oraya gitmeye mi zorlayacaksın?
Tamam.
Evet. Tam düşündüğüm gibi.
Tamam. İyi haberi mi yoksa kötü haberi mi istersin?
İyi, lütfen.
Seni kurtarabilirim.
Kötü haber, hızlı hareket etmemiz gerekecek.
Tamam. Bu benim sonuncum.
Mm-hmm.
Ve biraz hava almaya gideceğim.
Unutulmaz bir geceye.
Ve unutulacak bir zamana.
Onun tek başına dışarı çıkmasına neden izin verdin?
Nia?
Nia, geri gel.
Nia, ne yapıyorsun?
Hadi Nia.
Nia, hadi. Çık dışarı.
Nia!
Aman Tanrım. Aman Tanrım!
Gözleri.
Onlar burada.
Nasıl hissediyorsun?
Gözlerini gördün mü?
EE işareti nerede?
O direnç gösteriyor.
...barışı sağlamak için.
Bir sonu olmayacak.
Ah, ama bu onların doğasında var.
EE, savaşı kışın ilk işaretlerinden beri kışkırtıyor
.
Son 12 rapor...
...zafer ilanlarından bir gün önce geliyorlar.
Tabii...
ama son rapor bir aydan fazla bir süre önceydi.
Onlar dışarıdalar.
UC bu kadar kuzeye hareket ederken,
direniş yakın.
Hatta Mattawa.
Bugünkü direnişçi bırakma işlemi yapılacak...
Evet. Yani, belki.
...North Bay'deki 101 Main Drive'de.
Standart tazminat uygulanacaktır.
Kaynatılmış su uyarısı
eyalet genelinde yürürlüktedir.
Bölgesel hava durumu takip edecek.
Amaç için birleşik kalın.
Kuzey Körfezi için yarının hava durumu raporu
bulutlu, en yüksek 66 ve en düşük 58 derece olacak.
Mattawa'da açık gökyüzü.
En yüksek 64, en düşük 59 derece.
Manitou Adası için açık gökyüzü, 65 derece.
Altı ve dört. Mattawa'nın on.
Menzil testi üç, iki, birde başlayacak.
Amaç için birleşik kalın.
Hasta olan birini tanıyor musun? Yani...
Sorun değil.
Direniş hala hayatta.
Bir gün, sayılar uyumlu olacak.
Onları bulacağız.
Penny...
Daha ne kadar süre
burada kalıp hiçbir şey yapmadan durabileceğimi bilmiyorum.
Hayatta kalmak hiçbir şey yapmamak değildir.
Bu en zor şeydir.
Başka bir gece sinyal yok.
O saçmalığı kapatmalı.
O saçmalık olabilir
direnişle tek bağlantı.
Geç oldu. Erken, her neyse.
Yatmaya gidiyorum.
- İyi geceler. - İyi geceler, anne.
O cesedin nereden geldiğine dair bir fikrimiz var mı?
O ceset hiçbir şey ifade etmiyor.
Kilometrelerce uzaktan geliyor olabilir.
Daha fazla kayıp olacağını düşünürdünüz.
Ceset o kadar uzun süre suda kalmıştı.
Uymuyor.
Her iki taraf da düşündüğümüzden daha yakın olmalı.
İyi misin?
Sivil direnişçilere ne yapıyorlar?
Sanırım az önce ne yaptıklarını gördük.
Şey...
affedersiniz.
Bakın, sadece hepimizin düşündüğünü söylüyorum, değil mi?
Dışarıda kim varsa, o EE.
Onun hakkında kesin olarak bildiğimiz tek şey bu.
Boş yere kendimizi korkutmayalım.
Evet, her kim gönderiyorsa
o radyo uyarılarını
bence güvenle söyleyebiliriz ki
dışarıdaki arkadaşımız gibi daha iyi bir yerdeler.
Her şeye hazır olmamız gerekiyor.
Pekala, ben yatmaya hazırım.
Biraz dinlenmeye çalışacağım.
Dün gece oldukça karışıktı.
Evet, öyleydi.
Öyle.
Onu hiç çıkarmıyorsun, değil mi?
Hm?
Bu, uh, Nia'ya verdiğim aynı şey.
Bir madalyon gibi.
Teslim olmaya bir alternatif gibi.
Biliyorum. Çok düşünceliyim.
Gözlerini çıkardıkları için yazık oldu.
Ay olmasaydı o kadar da kötü olmazdı.
gördüğün son şey olsaydı.
Evet.
Gördüğüm son şey sen olmanı isterim.
Bu çok pürüzsüzdü.
- Teşekkür ederim. - Bu çok pürüzsüzdü.
Teşekkür ederim.
Tüm şanslarımı denemeliyim, biliyorsun?
Her ihtimale karşı.
Evet.
Her şey yoluna girecek.
Öyle mi?
Bilmiyorum.
Böyle yaşamaya nasıl devam edebiliriz?
Alternatif ne?
Geri döneriz.
Suyun temiz olup olmadığını düşünmek zorunda kalmayız.
Şehirlerde neler olduğunu bilmiyoruz.
Tamam mı? Bize ne söylediklerini bile bilmiyoruz.
Altı ay geçti. Belki de şeyler değişmiştir.
Yerleşildi.
Raporlar teslim olmanın hala bir seçenek olduğunu söylüyor.
Az önce bir ceset gömdük.
Bu size özgürlük ve hürriyet gibi mi görünüyor?
Nia hasta.
Belki...
belki UC yaklaşıyorsa teslim oluruz.
Onun için.
Bu büyük bir kumar.
Burada kalmak da öyle.
Bak, Nia'nın kötü su içtiği için üzgünüm,
ama iyileşecek.
Yaptım.
Evet.
Ya da?
Evet, annem o kadar şanslı değildi,
ama bu herkesin başına gelecek anlamına gelmez.
Ailesi burada. Bunu hatırla.
Artık burada mahremiyet olmadığını bilmelisin.
Teslim olmuyorum.
Ne söylememi istiyorsun?
Bizim için bir gelecek istediğim için üzgünüm
bu yerin dışında?
Planımızı hatırlıyor musun?
Kimin? Senin mi benim mi?
Hadi ama, Nia.
Bir zamanlar bazı şeyler üzerinde anlaşmıştık.
Evet.
Burada seninle olmayı kabul ettim çünkü seni seviyorum,
ama beni bahane olarak kullanma, Ethan.
Seni seviyorum. Anlaşamamakta anlaşalım.
Bak, kavga etmeyelim, tamam mı?
Evli bir çift gibi konuşmaktan yoruldum
boşanmayı düşünmesi gereken.
Çok aptalsın.
Planlar yapmak.
Gerisini bilmiyorum.
Ve şimdi, hoş geldiniz demek istiyorum
dans pistine Nia ve Ethan Carter'ı,
karı koca olarak ilk dansları için.
Hadi. Benimle dans et.
Biliyorsun, soyadımı değiştirmeyeceğim.
Tamam. Bu işe yarar.
Bunlar doğru kelimeler değil.
Senin için yeniden yazdım.
Kırsal mekanımızı gerçekten seviyorum.
Neden bu kötü?
Eh, o parti tam bir fiyaskoydu.
Sadece DJ'i suçlama.
Beni suçla.
Ah, şimdi tetikteyiz.
Yani, eğer UC gelirse ve eğer ortaya çıkarlarsa,
onlar gidene kadar yerimizde kalırız.
Ama malzemelerimiz azaldı,
bu yüzden bir koşu yapmamız gerekecek.
Eh, bunu bugün yapmalıyız.
Bekledikçe şansımız daha da kötüleşiyor.
Ben gideceğim.
Eğer gerçekten geliyorlarsa.
Saflığın çok sevimli.
Eh, beni de sayabilirsiniz.
Manzara değişikliğine ihtiyacım var
tekrar bu berbat yerde sıkışmadan önce.
Ağzına dikkat et, Raymond.
Beni buraya getirmem için yalvarırdın.
Zaman değişiyor, anne.
Burası artık geçmiş yazların kulübesi değil.
Tanrı biliyor ki keşke yaz tatili sonsuza kadar sürseydi.
Kıpırdama.
Aslında, biliyor musun?
Döndüğümüzde bitirelim.
Tamam, ama yamuksun.
Merak etme, teyze. O iyi olacak.
Dikkatli ol.
Ben geleceğim.
Ne? Hayır. İyi değilsin.
Dün geceden sonra mı?
Ben iyiyim. Tamam mı?
Ayrıca bu yerden biraz nefes almam gerekiyor.
- Ben de geleceğim. - Tamam. Birlikte gideceğiz.
- Vay. - Hayır, hayır, hayır.
Çok fazla insan istenmeyen dikkat çekebilir.
Evet. Yani, yağmacıların gittiğinden eminim.
Ama Dawn haklı. Üç kişi yeterli.
- Ray? - Yo?
Fare tuzaklarını al.
Biraz protein stoklamamız gerekiyor.
Henüz değil.
Gitmemi istemediğinden emin misin?
Evet.
Ben, şey... Bunun benim için iyi olacağını düşünüyorum.
dışarının nasıl bir yer olduğunu hatırlamak için.
Hatırladığın gibi değil.
Peki, o zaman geriye ne kaldıysa.
Ona dikkat et.
Baş üstüne, memur.
Mikael haklıydı. Yağmacılar çoktan gitmiş.
Herkes gitmiş.
Kahretsin.
Hey, buradan şeker çalardım.
Hepiniz büyük ayaklı olanları hatırlıyor musunuz?
Ah, ve acılı dudaklar. Onlar benim favorimdi.
Durun. Bekleyin, bekleyin, bekleyin.
Görüyor musun? Şimdi söyleyebilirim.
siz güzel banliyölerde yaşıyorsunuz,
yoksa bunların lanet olası fareler olduğunu bilirdiniz.
Hanımlar, tuzak kurma zamanı.
Kim akşam yemeğine aç?
Mmm. Lezzetli.
Bak. Onlar sadece kuyruksuz sincaplar.
İyi olacaksın.
Bu, onu daha iştah açıcı yapmıyor.
Evet mi? Peki, hey.
Eğer şanslıysan,
belki de onu yıkamak için bir soda bulursun.
Evet. Uh...
Git onu kontrol et ve, um, ben nöbet tutacağım.
İyi fikir.
Tamam. Bu iyi, ama yakında kal.
Ve, uh, işte.
Kapının yanına bir tuzak kur,
eğer o pisliklerden biri kaçmaya çalışırsa diye.
Kök birasına ben talibim.
Ah, hayır, asla.
Eskiden onları da çalardım.
Ooh! Oh. Oh.
Ohh.
Hey, küçük adam.
Hangi taraftasın?
Merhaba.
Ben bir sivilim.
Birini buldum.
Hey. Eller yukarı.
Lütfen ateş etmeyin.
Şimdi, bu kim?
Oh, endişeli görünüyorsun.
Şşş.
Sen güzel bir şeysin, değil mi?
Onları yukarı çek.
Bundan daha iyisini bilirsin, evlat.
Koyu ete dokunmayız.
Dışarı.
Yavaşça.
Yerel biri gibi görünmüyorsun.
Sen milis değilsin.
Kapa çeneni!
- Geveze. - Baba!
Ona çok fazla zarar verme.
O hamile.
Sen neyin nesisin, lanet olası bir kar tanesi mi?
Dışarı çık ve yalnız olduğundan emin ol.
Sokağı izle.
Evet, efendim.
Tek başıma geldim.
Ah.
Pekala, o testin görünüşüne göre,
o kadar da yalnız değilsin.
Burada birçok direnişçi var,
ve onlardan para kazanmak isteyen birçok iyi sivil var.
Tamam. Kalk.
Beni grubunun geri kalanına götür.
Başka kimse yok.
Pekala, sanırım sen
işbirliği yapma havasında değilsin, öyle mi?
Kalk!
Seni ve bebeğini öldürebilirim
tam burada, tam şimdi.
Bunu yapmamı sağlama.
Biz sekiz kişiyiz.
Ama üç gün önce ayrıldık.
Ve arkadaşların hamile kadının
kendi başına gitmesine izin verir, öyle mi?
Hı-hı.
Doğru. Evet.
Bu çevreci pislikler gibi geliyor, değil mi?
Bir anneyi feda eder mi?
Hayata saygıları yok.
Ah.
Hmm.
Ah. Peki, ihtimaller nedir, ha?
Kendimize başka bir EE kaltak bulduk.
Hmm.
Oh, bir servet kazanacağım.
senden ve terörist arkadaşlarından.
Bu savaşı sen başlattın ve şimdi,
ektiğin tohumların meyvesini toplayacaksın.
Pis, melez kaltak.
Hareket et.
- Wyatt, iyi misin oğlum? - Evet, Baba. İyiyim.
Ugh!
Oh, kahretsin.
Baba?
Yapma.
Gerek yok. Gerek yok.
Lanet olsun.
- Nia, iyi misin? - Gitmemiz lazım!
Ne oldu?
Ray, içeri geri dön!
Vay!
Kahretsin.
Tamam. Sadece elini orada tut.
- Elini oynatma. - Deniyorum. Deniyorum.
- Hayır, hayır, hayır. Oynatma. - Kahrolası.
İyi olacaksın. İyi olacaksın. Nia?
Nia, seni burada ihtiyacım var.
Nia!
Tamam. Hadi.
Onu buradan çıkarmamız lazım.
Onu buradan hemen çıkarmamız lazım. Tamam mı?
Tamam mı? Seni kaldıracağız.
İşte böyle.
Hadi.
Tamam. Sorun yok.
Hadi. Devam etmeliyiz.
Duramazsın.
Tamam. Çok yaklaştık.
Seni yakaladım.
Tamam.
Ah!
Onu oradaki masaya götür.
Yavaş, yavaş. Milis miydi?
Direnişçilere para kazanmak isteyen yerel halk.
Milis de olabilirdi.
Oğlan kamyonla kaçtı.
UC işaretleriyle kaplıydı.
Lanet olası çocuk.
İyi olacaksın. Hiçbir şey için endişelenme.
Tanrı seni izliyor.
Evet, ama o kadar da iyi bir iş çıkarmıyor, anne.
İyi olacak, değil mi?
Sanırım büyük bir damara isabet etmedi.
- Sanmıyor musun? - Ben lanet olası bir radyoloğum.
Acil servis günlerimden bu yana epey zaman geçti.
- Bilmiyorum. - Ne kadar ciddi?
Ne demek ne kadar ciddi? Hey.
Neden ona her şeyin yolunda olduğunu söylemiyorsun?
Penny, ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.
Tamam, tamam. Sadece bir saniyeye ihtiyacım var, lütfen. Tamam mı?
Bana bir kemer getir,
dezenfektan.
Hiç votka kaldı mı?
Votka yok. Hiç alkol kalmadı.
Tamam, şey. Sabun ve su, lütfen.
Tamam. Ben alırım.
Hey, hey, hey. Buraya gel. Buraya gel. Tamam mı?
Bana biraz gazlı bez getir. Çabuk.
Kendimi havalı hissediyorum, biliyor musun?
Sanki şimdi bir askerim.
Hey, hey. Bana bak.
- Otun nerede? - Ne?
Kimse senin lanet otunu umursamıyor, Raymond.
Ağrı için bir şeye ihtiyacın var.
Kütüğün yanındaki çiçek bahçesinde. Hı hı.
Kuzenine iyi bak.
Nasıl gidiyor?
- Çok acıyor. - Biliyorum.
İyi misin?
Tanrıya şükür iyisin.
İyi değilim. Tamam mı?
Bunu ben yaptım.
Onu sen vurmadın.
Birini vurdum.
Ne?
Yere yat! Yerde kal.
İş birliği yap ve iyi olacaksın.
Takip edildik.
United Conservancy bu mülkü sahiplendi.
Ellerini havaya kaldırarak dışarı çık.
Bu milis.
Tamam.
Üstünlüğü ele geçirmeliyiz. Hadi.
Jacob, bize biraz zaman kazandır.
Dışarı çık. Kaçış yok.
Ellerini kaldırarak dışarı çık.
Seni koruyacağım.
Hayır. Burada kalıyorsun.
Bugün seni bir kez zaten serbest bıraktım.
Bu olmayacak. Bu olmayacak.
Ne olacak?
- Kendinizi gösterin. - Kahretsin.
Üç, iki, birden geriye say.
Dışarı çık.
İşbirliği yapıyorum.
Ateş etmeyin.
İstediğin her şey, adamım, alabilirsin.
Kendinizi ve grubunuzun geri kalanını tanıtın.
Uh, evet, evet.
Şey, ben Jacob.
18 yaşındayım, neredeyse 19.
Ve yemin etmeye hazırdım
bir yıldan fazla bir süredir, ama...
Güzel bir sesin var. Yüzünü görelim.
Evet, evet.
O kapıyı patlatmadan önce.
Tanrı UC'yi korur, değil mi?
- Hooyah! - Evet. Ben, uh--
Kapa çeneni! Neden bu kadar uzun sürüyor?
Ah!
Ethan! Oh.
Neler oluyor? Plan ne?
Hadi.
Kaçmaya çalışmayın.
Kaçmaya çalışırsan, bazı sorunlar yaşayacağız.
Su kötü.
Kışı nasıl geçireceğimizi bilmiyoruz.
- Ethan? - Sadece beni takip et.
Kendini tanıtmanı istiyorum.
İşte böyle.
Resmi olarak Birleşik Koruma'ya teslim oluyoruz.
Ellerini kaldırarak dışarı çık.
Ah-ah.
Kaçmaya çalışmayın.
- Başka biri var mı? - Evet.
Şafak.
Hayır, ben...
Hadi. Kapıya. Hadi.
Jacob.
Resmi olarak Birleşik Koruma'ya teslim oluyorum.
Aferin kızım. Hadi.
Sen, hareket et!
Hareket et!
Ona bakma.
Orada başka biri var mı?
Orada başka insanlar var mı?
Buradaki bu insanları önemsiyorsan, sen-- Ah.
İşte böyle.
Ah, bu kızgın, bu.
Resmi olarak Birleşik Koruma'ya teslim oluyorum.
Pekala, iyi. Hadi gidelim.
Artık hepiniz resmi olarak teslim oldunuz.
Bu nedenle, tarafımızdan esir alınacaksınız...
Dizler.
...aktif yaptırımlar gelene kadar.
Barışçıl bir şekilde teslim olduk.
Şimdi ne olacak?
Dizler.
Görünüşe göre siz çocuklar biraz eğlenmişsiniz.
Bu kadar kan nereden geldi?
Sana bir soru sordum!
Evde daha fazlası var.
O yaralı. Ayağa kalkamıyor.
Onu kaldıracağız.
Bekle. Nasıl yaralandı?
Vuruldu.
Ne yaptı? Neden biri böyle bir şey yapmak istesin ki?
Sen benim sorumu cevaplarsan ben de seninkini cevaplarım.
Rönesans, burada canlı bir tane bulduk.
Biliyor musun, o tavırları sever. Bu onun uzmanlık alanı.
Ne yapmamı istiyorsun?
Bu ikisiyle ilgilen. Ben içeridekini halledeceğim.
Bana sakın dokunma.
Silahı bırak!
Benim mülküme izinsiz giriyorsun, konuşacaksın.
Hadi gidelim!
Hadi. Diz çök.
- Teşekkür ederim. - Tamam. Orada.
Tamam. Sen de. Sen de!
Hadi. Hadi.
Birliğinizin geri kalanı nerede?
Teslim olan insanlara ne yapıyorsunuz?
Bilme hakkımız var!
Hiçbir hakkınız yok.
Bu mu tüm milis, ha?
Sadece bir grup dağınık hevesli mi?
Ah!
Hayır, hayır, hayır, hayır! Hey!
O sadece bir çocuk!
O, takviye getirecek.
Ne-- Onunla ne yapacağız?
Bu verimli toprakları yönetmek bizim meşru gücümüzdür.
Söylevi kes.
Biz senin izleyicin değiliz.
- Ah, fikrinizi değiştireceksiniz. - Hayır.
Bize söyleyin.
EE nerede?
Yanlış tarafı seçtin, tatlım.
Sana zarar vermeyeceğim...
Eğer bize yardım ederseniz.
Tamam.
Biz sizin seçilmiş liderleriniziz!
Bu sizin meşru gücünüz mü?
masum bir sivili vurmak için mi?
- Ha? - Vay.
Sana o lanet gücü kim verdi?
- Mikael. - Ha? Neden?
O, silahsız, sevgi dolu, güzel bir anneydi.
Teslim olurdu.
Neden?
Şey, çünkü yollar seçildi, yani...
...istediğini yapabilirsin.
Hepiniz öldünüz.
Neden o?
Neden o, hmm?
Çünkü çabaya değmezdi.
Vay!
Dur! Dur, dur, dur!
Dur. Dur. Dur.
Ah! Ah!
Hey, hey, hey, hey, hey.
Sadece telsizleri alacağım.
Tamam. Evet.
Kavga yakından böyle görünüyor.
Bu yüzden kaçmak istedim.
...işgal altındaki bölgelerde.
Birleşik Koruma...
Annem nerede?
Mikael!
- O gitti. - Hayır, hayır.
- Ray-- - Onu almam lazım.
- Hayır, hayır, hayır. Kal-- - Onu almam lazım.
- Benden defol git. - Hey, hey, hey! O gitti!
O gitti, dostum, tamam mı? O gitti.
Tamam. Tamam.
...dava için.
Herkes, çantalarınızı alın. Alabildiğiniz her şeyi alın.
Kuzey Körfezi'nde şu anki sıcaklık 66.
Mattawa'da 64.
Nia, eşyalarını alman lazım.
Manitou Adası, 65.
Burada kalamayız, tamam mı?
Menzil testi üç, iki, birde başlayacak.
Buradan çıkmamız lazım.
Hadi. Gitmemiz lazım.
- Nia, hadi. - Hadi gidelim.
Nia.
Saat 10.
Sinyali gönderdiler.
- EE burada! - Çok geç gönderdiler.
Bu cesetlerle burada yakalanamayız.
Tek kaçış yolu su.
Yani, Manitou'ya geçebilirsek,
yeniden toplanabiliriz.
Oraya uçacak mıyız? Hayır!
Yani, EE'yi buradayken bulmalıyız, hareket etmeden önce!
Hayır. Bir savaşa girmiyorum.
Dışarıda neydi o, ha? Zaten savaştayız!
EE'nin nerede olduğunu bilmiyoruz.
Hatta burada olup olmadıklarını bile bilmiyoruz.
Eğer çıkabilirsek, bir şansımız var.
Ne tür bir şans?
Denemeden bilemeyiz.
Bir tekne bulabileceğimiz bir yer biliyorum.
Seni bulmadan önce,
kamp yaparken,
bu adamlar yakınımda balık tutuyorlardı.
Onlara güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum,
çünkü beni yanlarına alacaklarını düşünmüyordum,
ama onları takip ettim,
ve iskeleye kadar izledim
ve sonra eski otoyolun yakınındaki bir eve kadar.
ve ada yoluna kadar.
Anahtarları nerede tuttuklarını biliyorum.
Bizi oraya götürebilirim.
- Tamam. - Bu iyi haber.
Yedek ekip 10 mil uzakta. Tamam.
Yaklaşıyorlar.
Tamam. Seni takip edeceğiz.
Hadi. Onu kaldırmamız lazım.
Ah, hayır.
Ne yaptın, ha?
Hadi! Gidelim! Onu kaldırın!
- Hadi! - Gitmiyorum.
Ha? Hadi. Bizimle geliyorsun.
Ben hiçbir tekneye binmem.
Teknelerden nefret ettiğimi biliyorsun.
Ve eğer annem haklıysa...
Zaten senden daha iyi bir yerde olacağım, kardeşim.
Bu o kadar da kötü gelmiyor.
- Evet. - Hm, öğrenene kadar
ne kadar baş belası, değil mi?
Hayır.
Ray değil...
Git, tamam mı? Bensiz gidin!
Ne. Hayır. Hayır. Hadi.
Ailem burada.
Sen kendi ailene bak.
Ben de kendi aileme bakarım!
Öne geçmen lazım.
Git.
Al.
Bunu al.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Her şey için... teşekkür ederim.
Git.
Rönesans, beş mil uzakta.
Anladınız mı?
Rönesans, anladınız mı?
Hadi.
Yere!
Yere yat. Başını eğ.
Onu koruyun.
Onu koruyun!
Git. Etrafından dolaş. Evi temizle.
Bizden uzak dur!
Seni yakaladım.
Ah! Burada sadece ben varım!
Kimse kıpırdamasın!
Kimse lanet olası kıpırdamasın!
- Ah! Ah! - Hareket et, hareket et, hareket et!
Bırak onu.
Her şey temiz!
Tamam. İçeri gir.
Kanatta.
Onu izle. Onu izle.
Ne lanet bir israf.
Ah!
Efendim?
Adamlarıma baskın yaptığını görüyorum.
Göze göz.
Görünüşe göre ortak bir noktamız var.
Senin gibi bir subayı savaşırken kullanabilirdik.
dava için.
Dava mı?
Evet.
Ama sanırım o EE propagandası seni etkiledi mi?
Hı?
Tahmin edeyim.
Kız arkadaşın mı yoksa karın mı seni kaçırdı?
Arkadaşların nerede?
Arkadaşlarım burada.
Onları gömüyordum.
İnsanlarını kaybetmek her zaman zordur.
Asla kolaylaşmaz.
Ama onlarla birlikte gitmek zorunda değilsin.
Birleşik Koruma, halkının özgürlüğü için savaşıyor,
bu topraklar ve hatta seni.
Tanrı bu toprakları korur.
Tanrı BK'yi korur!
Oh, bravo!
Sizi YouTube'da gördüm,
ama vay be.
Gerçeğinin yerini hiçbir şey tutmaz, değil mi?
Hey, sadakatine saygı duyuyorum, ama bu gereksiz.
İzci ekibimiz zaten sekiz kişi olduğunuzu doğruladı,
ve hepinizi bulacağım.
Bu seni büyük bir adam gibi mi hissettiriyor?
Hmm?
Masum insanları öldürmek mi?
Burada kimse masum değil.
Hepiniz deli manyaklarsınız.
Güzel ve yüksek sesle, böylece tüm grup seni duyabilir,
çünkü bize deli manyaklar dediğinde,
bu lanet olası bir iltifat.
Bu yüzden kazanıyoruz.
- Kazanamayacaksınız. - Oh, hayır, hayır.
Zaten kazandık.
Bu senin eseriniz mi?
Evet, efendim.
Biliyorsun birliğini hayal kırıklığına uğrattın mı?
Biliyorum, efendim. Üzgünüm, efendim.
Tamam, özür dilemek zorunda değilsin.
Hazır olduğunu sanmıştım.
Yapabilirim, efendim.
Yapabilirim.
Evet, yapabilirsin.
Evi arayın. Yakın.
- Efendim! - İlerleyin! İlerleyin!
Şimdi, al bunu.
Resmi olarak saflara katılma zamanı.
Devam et ve kaldır.
Daha yukarı.
Bu iyi yapılmış.
10 dakika içinde çıkıyoruz!
- Anlaşıldı. - Tamam. Çıkın.
Yakın!
Anlaşıldı.
603 Simpson Yolu'nda üç düşman öldü.
Son.
Anlaşıldı. 603 Simpson Yolu yanmış toprak olarak işaretlendi.
Son.
Düşmanlar doğuya doğru ilerliyor. Son.
Nereye gittiğimizi nasıl biliyorlar?
Bölgeyi iyi bildikleri gibi görünüyor.
Güneyden geldiler.
Batı su altında, kuzey ise su.
Bu taraftan.
İyi misin?
Bekleyin, çocuklar.
Durun.
Hasta olduğunu biliyorum. Yapmak zorunda değilsin--
Her zaman bu kadar güçlü olmak zorunda değilsin.
Hey.
- Sana yardım edebilirim-- - Hamileyim.
Ne?
Hamile misin?
- Nasıl? - Sence nasıl?
Yan taraftaki kulübede tüp bebek yaptırdım?
Ben yapmadım... Tanrım.
Şey, sadece çok uğraştık ve...
...ve şimdi oldu.
Biliyorum, tamam mı?
Gerçekten çok kötü bir zamanlama.
Gerçekten klasik Nia zamanlaması.
Çok kötü bir zamanlama.
Biliyorum.
Yani, aman Tanrım.
Hamile olacağız.
- Evet. - Aman Tanrım.
Hamileyiz.
Evet.
Seni seviyorum.
Dur bir dakika. Dur bir dakika.
Hadi. Gitmemiz lazım.
Hey.
- Pen-- - Hey, hadi. Nia.
Hadi.
Lanet olsun.
Eğil.
Lanet olsun. Telsiz. Kapat onu.
Al. Bunu al.
Hayır. Ne yapıyorsun?
Sadece al.
Onları oyalayacağım.
- Hayır. - Hayır. Sorun değil.
Şafak.
Tamam. Şşş.
Evet.
Saat üç, saat üç.
Hanımefendi, ellerinizi kaldırın!
Düşman iki kilometre doğuda bulundu. Tamam.
Merhaba! Ateş etmeyin! Lütfen, lütfen ateş etmeyin.
Konumunuza doğru geliyorum.
Hadi. Hadi.
Hadi gidelim.
Kahretsin!
Tamam.
Telsizler bizde. Haritayı aldık. Yapabiliriz--
Onları tekrar bulabiliriz. Hattı açık tutacağız.
Hayır, hayır! Ya onları bulurlarsa?
Onlar sadece ormanda silahsız siviller.
Belki barışçıl bir şekilde teslim olurlarsa, iyi olurlar.
Hayır. Hayır.
Bekle. Nereye-- nereye gidiyorsun?
Hayır. Bu istediğin şey değil mi? Ha?
Teslim olalım
ormandaki tamamen anlayışlı silahlı manyaklara mı?
- Söylediğim bu değil. - Evet.
Bu, ilk günden beri istediğin şey!
Tamam. Peki. Belki güvende olurduk.
Belki gelecekteki çocuğumuz için uygun bakım alırdın.
Bu çok mu kötü?
Kaçmaktan nasıl daha kötü olabilir ki?
aranan aşırılık yanlılarıyla mı?
Bunca zaman...
ve hala anlamıyorsun.
Ben siyahım, Ethan!
Benim için hiçbir zaman bir seçenek olmadı.
Bak.
Ben-- Ben resmen Birleşik Koruma'ya teslim oluyorum.
Onun üzerinde kal. Onun üzerinde kal.
Evet, anladım.
Gelmeye ne kadar geç kaldınız.
Ben-- Aylardır akşam yemeği için kemirgen yakalıyorum.
İletişim cihazları nerede?
Telsizler, nerede onlar?
Hangi telsizler? Oh.
Torunlarım, onlar-- telsizle oynamayı seviyorlar.
Onlar-- büyük olduklarını hayal etmeyi seviyorlar, uh,
Birleşik Koruma savaşçıları. Sen misin?
Ah! Oh.
Sen-- sahip olduğum her şeyi alabilirsin.
Ama dizlerim-- Oh.
- Oh. Onlar sadece-- - Dizlerin o kadar kötü olamaz.
Oh.
Simpson Yolu'ndan buraya kadar iyi geldin.
- Simpson Yolu? - Uh-uh.
Oh, orada mıydım?
Ripley, buraya gel.
Eski Meşe Yolu olduğuna yemin edebilirdim...
- Bu kadını tanıyor musun? - Evet.
- Evet mi? - Evet, efendim.
Şimdi, hanımefendi,
Yaşlılarıma saygısızlık etmek istemem.
Oh.
Ama ya evinden uzaktasın,
ya da bana yalan söylüyorsun.
Şimdi, buna bak.
Bak, gözlüklerimi yanımda getirmedim,
- bu yüzden göremiyorum-- - İşte orada.
Bunu görebiliyor musun?
Evet.
Güzel bir zaman gibi görünüyor.
Şafak mı?
- Öyleydi. - Evet.
Al. Bunu saklamanı istiyorum.
Bu-- bu bir-- güzel bir zamandı
çok uzun bir güzel zamanlar listesinde.
Peki. Fotoğraflar yalan söylemez.
İnsanlar söyler.
Onu EE olarak işaretle.
- Evet, efendim? - Buraya gel.
Geri çekil.
- Teşekkür ederim. - O EE miydi, efendim?
Sence bu iyi bir soru mu?
Peki. Ne düşünüyorsun?
Kuzeye doğru gittiklerini ve yaralı olduklarını düşünüyorum.
Kamp yapıyorlar mı?
Hayır. Doğrudan geçiyorlar.
Onları yakalayacağız...
Anlaşıldı.
- Efendim? - Evet?
Sanırım birini gördüm.
Nerede?
Orada.
Tamam. Geri çekil! Hadi gidelim! Harekete geç!
Anlaşıldı. Harekete geç! Harekete geç!
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Hadi gidelim.
Buradan çıkmalıyız.
- Nia. - Merhaba?
Bekle. Nia!
Merhaba! Kimse var mı?
Biz sivilleriz! Yardım etmeye geldik!
Merhaba? Merhaba!
Merhaba?
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
- Uyan. - Nia, Nia.
Bu olamaz! Uyan! Uyan!
Hayır! Uyan! Uyan!
Üzgünüm! Uyan!
Lütfen. Üzgünüm! Ah, kalk.
Kalk!
Hayır.
Ne yapıyoruz, Ethan?
Yardım etmek istiyorum.
Birisi için bir şey yapmak istiyorum,
ve tek yaptığımın kaçmak olduğunu hissediyorum.
Bugün iki aileyi mahvettim.
Bir çocuğun önünde babasını vurdum!
Ve sonra Ray ve Nancy.
Mikael.
Kimseyi kurtaramıyorsak neye yarar?
Birini kurtarıyorsun.
Onları asla bulamayacağız.
Nia'nın haritası var.
Sanırım bu yol.
Hadi.
Sadece beni takip et.
Sanırım buradayız.
Penny?
Neredeler?
Burada değil.
Penny!
Bu... bu kamyon.
Bu kasabadaki kamyon.
Vurduğum adam.
Ah, kahretsin.
Nia!
Ah! Ah!
Aman Tanrım.
Hey.
Benim zeki kızım.
Hayat bir yolunu bulur.
Dawn nerede?
Kim olduğumuzu biliyorlar.
Dün geceki...
Polaroid'ler, onlardalar.
Bizi arıyorlar. Bize EE diyorlar.
O silahlı bile değildi,
ve onlar sadece...
Teslimiyet yok.
Jacob, anahtarları sakladıklarını nerede gördün?
Bekle. Hayır, hayır. Gidemezsin.
Seni vuracaklar.
Bekle. Bunlar teknesi olan adamlar mı?
Evet, ama, şey...
Bana zarar vermezler.
Ne?
Üvey babamın kulübesi.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Düşündüğün gibi değil, tamam mı?
Gelmek istemedim.
Annem gönderdi.
Hazırlıklı olmamız gerektiğini düşündü.
Hank eski bir takipçi.
UC'ye takıntılı.
Bizi avlanmaya ve tuzak kurmaya zorladı
ve... başka şeyler.
Yani düşündüğümüz gibi.
Hayır, değil, tamam mı?
Bu işin içinde olanlar benim ebeveynlerimdi.
Annem, o bir hemşire.
Sınıra yardım etmeye gitti,
ama baz istasyonları çöktüğünde,
onu bulamadım.
Tamam mı?
Başka gidecek yerim yoktu.
Ama Hank ilk direnişçimizi bulduğunda...
Yapamadım, bu yüzden ben, um...
Koştum ve kardeşimi geride bıraktım.
Bize yalan söyledin.
Eğer sana gerçeği söyleseydim
benimle kalmama izin vermezdin.
Ama sana söz veriyorum, Penny,
onlardan biri değilim.
Bir şeylerin doğru olmadığını biliyordum.
Benzin, anahtarlar, tekne.
Çok kolay.
Jacob...
Bugün o adamı vurdum.
Üvey baban.
Üzgünüm.
Hak ettiği her şeyi aldı.
Ama Wyatt...
...muhtemelen hâlâ orayı koruyor,
Korkudan ödü patlıyordur, eminim.
Ama kafasının nerede olduğunu bilmiyorum.
Aylardır Hank ile yalnız kaldı.
Ona ne yaptığını kim bilir.
Belki ona biraz akıl verebilirim.
Ona bunu borçluyum.
Bak. Bugün neler yapabileceğini gördüm.
Tamam mı? O yüzden önce o tekne anahtarlarını al.
Mantıklı düşünmezse diye.
- Tamam. - Tamam.
...aylarca kaynar su
suda bir şey öldürmek için.
Bunu uydurduklarını biliyorsun.
Sözde Arktik kirliliği,
hiç olmadı.
Bu, politikacılarımızı korkutmak için zihin kontrolü
haksız, temelsiz...
...bir şey söyle.
Aynen. Hayvanları serbest bırak.
İnsanlık ne olacak?
Komşunu unut.
Hastalanan birini tanıyor musun?
Tabii ki hayır!
Hiçbir hastalık yoktu.
Yalanlar, yalanlar, yalanlar.
Ne?
Ah, hadi ama. Nerede onlar?
Hadi.
Ne?
Vay.
Aman Tanrım.
Ne yapıyorsun?
Böylece kimse üzerine basmaz.
Bunu duydun mu?
Bok.
Ne halt--
Ah! Ah!
Tamam.
Kamyonumdan uzak dur!
Hank?
Ah!
Baba!
Ateş etme! Benim!
Jake'i mi vurdun?
- Geri! Geri! - Jacob!
Jacob!
Neredeydin, oğlum?
Wyatt seni özledi!
Şey, kayboldum!
Kaybolmak için çok uzun bir zaman!
Beni karşıma alırsan, oğlum,
ne olacağını bilirsin!
Kardeşin bir arkadaş getirdi.
Dışarı çık ve onu gözlemle.
Ne?
Lanet olsun! Şimdi! Git!
- İyi misin? - Yaşayacağım.
Bize direnişçileri getirecektin,
onlara katılmak değil!
Yardımına ihtiyacımız var!
Sana zarar vermek için burada değiliz!
Bir planım var.
Bir sonraki atışta koş.
Silah getirdin!
Yardım istiyorsun!
Bu saçmalık, evlat!
Hazır mısın?
Git!
Jacob! Son şans, oğlum!
Hank, sadece bekle!
Ah!
Wyatt!
Wyatt, beni duyabiliyorsan, bizimle gel!
Hank öldü! Burada hiçbir şey kalmadı!
Hadi. Hadi.
Wyatt!
Gitmeliyiz. Bekleyemeyiz.
Hadi. Kötü kanıyorsun.
Jacob vuruldu ama iyi!
Ah! Ah!
Seni yakaladım.
Merhaba. Ne oldu?
Jacob'un babası hala hayattaydı,
ama anahtarları aldık.
Tanrıya şükür iyisin.
Ah! Kahretsin!
May Island Yolu'nun batısında silah sesleri duyuldu.
Hareket etmemiz, tekneye ulaşmamız gerekiyor.
Ethan, bekle!
Kahretsin!
- Oraya baskı yap. - Kahretsin!
Hayır! İt! İt!
Tekrar dene! Tüm ağırlığınla! Üç, iki, bir!
İyisin. İyisin.
Tamam.
Onarabilir misin?
Al. Ne lazım?
Bana iki çubuk ver.
Onu atel yapmayı deneyeceğim.
Tamam. Anladım.
Ah!
Ah.
İyisin. İşte böyle.
İşte böyle.
Hazır mısın?
Ah!
Tamam, Ethan. Ayağa kalkmayı dene.
Hadi.
Ah! Kahretsin!
Kahretsin.
- Tamam. - Kırık mı?
- Jacob. - Ne?
Onu taşıyabiliriz. Hadi.
Hiçbir yere gitmiyorum, değil mi?
Kalk, bebeğim. Gitmemiz lazım.
Hadi.
Bununla koşamam.
- Bunu al. - Ne?
- Al şunu. - Hayır. Hayır.
Onu bırakmam. Hayır.
Jacob, bana yardım et, tamam mı? Hadi.
- Nia. - Jacob, bana yardım et. Hadi.
O başaramayacak.
Penny seni tekneye götürecek.
Hayır, hayır, hayır! Hayır!
Benim için geri gelebilirsin.
Hayır. Hayır. Seni bırakmam. Hayır.
Hey, hey, hey.
Bu süre boyunca, beni takip ediyordun.
Değil mi?
Bu sefer...
...sen önde olacaksın.
EE'ye git.
Bir aile kurduk.
Biz bir aileyiz.
Seni seviyorum. Seni çok seviyorum.
- Seni seviyorum. - Ve senin için geri geleceğim.
Tamam mı? Tamam mı?
Tamam mı?
- Gitmelisin. - Hadi, Nia.
- Gitmeliyiz. - Hayır, hayır, hayır, hayır!
- Hadi. Hadi. - Gitmelisin.
Hadi!
Hadi! Zaman yok!
Sanırım yaklaştık.
Tekne hemen ileride.
Kusacağım.
Nia. Hasta olduğunu biliyorum, bebeğim.
Seni tamamen düzelteceğiz, yemin ederim.
Penny. Hamileyim.
Ne?
Bugün öğrendim, Penny.
Ne yapacağımı bilmiyorum, Penny.
Bilmiyorum ne--
Şşş. Şşş. Şşş.
Çalılıklarda mı kayboldun yoksa ne?
Neden ona sürekli şans veriyorsun?
Neden sana şans verdim?
Otur.
Bugün dışarısı zordu, değil mi?
Hayır, efendim.
Biliyor musun, bir transfer talep edebilirsin.
Eğer istersen istasyona geri dön.
Gitmeni istediğimden değil.
Potansiyelin var.
Diğer adamlara söyleme,
ama seni çok özlerim.
Beni sorgulamazsın.
İtaatsizlik kabul edilemez,
ve bunu önemsediğim için söylüyorum.
Ama gerekenlere sahip olduğunu düşünüyorum.
Sen olabilirsin...
iyi bir asker.
Harika bir asker olabilirsin.
Sadece zayıf olamazsın.
Bir savaşta zayıflığa yer yoktur.
Zayıf değilsin, değil mi?
Amaç için ne gerekiyorsa yaparsın,
yapmaz mısın?
Bir düşün.
İzci, Çavuş'a. Tamam.
Evet. Çavuş'a devam et.
Bir ölü sivil,
Simpson Yolu'ndan bir ölü düşman.
Ceset Ethan Carter olarak tanımlandı.
Her şeye değiyor.
Kaldırın kadehleri, çocuklar!
Düşen askerlerimize!
Şerefe! Aynen öyle!
Seni anladım.
Gitmemiz gerekiyor.
Önce sen git.
Tekne altıncı iskelede.
Git bir bak.
Rıhtımlar temiz. Tamam.
Karanlıktan sonra yüzmek tehlikelidir, hanımefendi.
Nereye gidiyorsun?
Seninle değil.
Zaten yüzümü ve adımı biliyorsun.
Oyun oynamanın anlamı yok.
Ah, ama oyunları severim,
ve senin çok güzel bir yüzün var.
Bence partinin en güzeli.
EE olman çok yazık.
Tanrı'nın bizim yanımızda olduğunu biliyorsun, değil mi?
Sadece adil bir Tanrı sizin yanınızda değil.
Hamileyim.
İki bir arada.
Wyatt!
Lanet olsun.
Çavuş, her şey yolunda mı?
Ah. Uh-uh. Her şeyin yolunda olduğunu söyle onlara.
Yanlış alarm. Tamam.
Çok üzgünüm.
Üzgünüm.
Gitmemiz lazım.
- Evet. - Nia, gitmemiz lazım.
Nia!
Kaçamazsın!
Zaten kaybettin.
Nia!
Hey, buradalar!
- Hadi! Gidelim! - Bin!
Bin! Bin!
Hadi. Hadi, Jacob.
Çavuş? Çavuş!
Yedek gönderiyoruz.
Hadi!
Hadi! Bin! Eğil!
- Silahı al! - Zaman yok!
Seni koruyacağım!
Hadi!
- Git! - Bin!
- Git! - Hayır! Hayır, hayır, hayır!
Onu tut!
- Git! Hadi! Git! - Gitmeliyiz!
Seni koruyacağım!
Bunu sana borçluyum!
Hadi. Gidelim!
Evet, anladım! Anladım!
Kıyı boyunca takip et!
Dikkat, işgal altındaki bölgelerdeki siviller.
Mattawa sınırlarındaki siviller,
davaya nasıl katılacağınızı öğrenmek için takipte kalın
ve topraklarınıza özgürlüğü geri getirin.
Bunu görmediğime inanamıyorum.
Ne?
Ne biçim doktorum ben.
Harika yapacaksın.
...su uyarısı eyalet genelinde yürürlükte.
Hava durumu takip edecek.
Kuzey Körfezi'nde gece sıcaklıkları, 58.
Mattawa'da, 59.
Manitou Adası için, 54.
Menzil testi üç, iki, birde başlayacak.
Onlar Manitou'dalar.
EE, buradalar.
Evet.
Onları bulacağız.
Işığı aç!
Aç onu! Ah!
- Penny! - Ah!
Hayır! Dur!
Penny!
İyisin.
Bunun EE olduğunu sanmıyorum.
Hayır.
Burada ne yapıyorsun?
Seni kurtarmak için.
Pekala, bu tür bir stresi
bekleyen annelere önermem.
Benim bedenim,
benim seçimim.
Ve benim seçimim...
korumak...
akıllı kızımı.
Bu...
bu güzel.
Hayır! Hayır, hayır, hayır, Penny!
Lütfen, lütfen, hayır!
Hayır!
Hayır.
Bu güzel.
Nia! Nia, hadi!
Biri bizi içeri çağırıyor.
Eller yukarı.
Eller yukarı!
Ellerinizi yukarıda tutun.
Dikkat et. Geri çekil.
Siviller mi?
Hadi.
İyisin.
Güvendesin.
Seni yakaladım.