Bazen Almanların seni yakalayıp...
...kampa götürdüğü kabuslar görüyorum.
Bazen daha da kötüsünü.
Bazen rüyalarımda sana bağırıyorum...
yapman gerekeni yapman için.
Onlara katılmak için.
Hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yapman için.
Geliyorlar!
Geliyor...
Joey, hayır!
Paraşütler!
Mayday! Mayday!
Kaç! Kaç!
MARCH 1944
Gene.
Gene, buraya gel.
İyi misin?
Görünüşe göre benden çok daha iyisin kardeşim.
Bir bakayım.
Tamam.
Hareket edebilir misin?
Galiba hayati organlarımı ıskaladı ama yakında doktora ihtiyacım olacak.
Tamam, tamam. İyi olacaksın.
Bence sahil bir kaç yüz metre bu tarafta.
Bir kaç dost bulup...
...buradan çıkacağız.
Joey nerede?
Orada.
Burada kal, hemen döneceğim.
Ben hiçbir yere gitmiyorum.
Joey. Joey. Buradayım dostum.
Buradayım. İyi misin?
Hey.
Hey, Joey.
Üzgünüm dostum.
Üzgünüm dostum. Üzgünüm.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Geri çekil, geri çekil.
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.
Lütfen bir karım var.
Bir karım var. Bir karım var. Bir karım var.
Bir karım var.
Çocuklarım var.
İçeri gir, seni bekliyor.
Açık.
Efendim, beni görmek mi istediniz?
Oh, McVean.
İçeri gel, kapıyı kapat.
Sahada eğitim nasıl gidiyor?
Evet, sanırım gelmiş geçmiş en iyi askerlerimiz yetişiyor.
Güzel.
Onlara ihtiyacımız olacak.
Ne demek istiyorsunuz?
Operasyonel bir istilanın çok gizli...
planları sızdırılmış.
İniş alanları, gemi mevkileri...
başlatma süreleri, hepsi çalındı.
Bir sonraki duyuruya kadar Avrupa'daki tüm OSS operasyonlarını durduruyoruz.
Ve İngiliz SOE ve OSS de aynı fikirde.
Almanlar bu planları ellerine alırlarsa...
...Fransa'da temelimizi kaybedebiliriz.
Ve muhtemelen savaşı da.
Tanrım.
Girin.
Bahsettiğim en iyi çaylaklardan biri.
Efendim.
Ajan Duncolm.
Son zamanlarda adını çok duyuyorum.
Nişanlının Fransa'da vurulduğunu anlıyorum.
Evet efendim, direniş onu buldu...
...bir kaç hafta önce ülke dışına çıkmasına yardım ettiler.
Onu göremedim...
...Pennsylvania'da iyileştiği için.
Birbirinizi çok özlemiş olmalısınız.
Evet efendim.
Hastane çıkış kağıtları.
Buradaki herkesten daha çok çalışıyorsun.
Nişanlının sana ihtiyacı var.
Ve açıkçası, bir mola kullanabilirsiniz.
Ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Teşekkürler efendim.
Peki ya yurtdışı konuşlanmam?
O gün de gelir.
Ancak bu arada, bunu geçici bir nimet olarak düşün...
...özellikle de bu zamanlarda.
Teşekkürler efendim.
Gerçekten Ajan Duncolm'a şuan izin vermeli miyiz?
McVean, Penny'nin nişanlısı hakkında ne biliyorsun?
Günaydın efendim.
Acı nasıl?
Tamam, ama 1 ila 10 ölçekte?
Dört. -Tamam.
- Kendimi güçlü hissediyorum. Teğmen Lewis?
Ben Kaptan McVean.
Bu benim ortağım.
Ajan Alexander, OSS.
Özel konuşmamızın bir sakıncası var mı?
Tabii ki.
Nasılsın?
Buradan çıktığımda çok daha iyi olacağım.
Şanslı bir adam olduğunu söyleyebilirim.
Nasıl yani?
Hayatta olduğun için şanslısın.
Çok daha kötü olabilir.
Nişanlın Penny Duncolm ...
O iyi mi?
Gayet iyi.
Amcasının kuzeyde bir mülk sahibi olduğunun farkında mısın?
Evet, orada büyüdü.
Birkaç gün önce, son derece hassas bir operasyon...
...sızdırıldı.
O zamandan beri, istihbarat...
...şans eseri çiftiliğin...
...yakınında bir yerlerden gelen mesajlar yakaladı.
Kontrol etmek için orada birine ihtiyacımız var.
Tam olarak neyi?
Etrafa bir bak, garip bir şey varsa rapor ver.
Penny biliyor mu?
Teyzesini ve amcasını ziyaret etmek için izin verildi.
İşler boyle.
Operasyonu onun yönetmesi...
...sadece gereksiz endişe yaratır.
O inanılmaz bir ajan.
Çok fazla soru sorarlardı.
Bunu anlıyorsun, değil mi?
Dinle evlat.
Bir savaşta sevdiklerini...
...kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyorum.
Öfke.
Utanç.
Böyle karşılık verirsin.
Hala bu ülkeye hizmet edip...
...rolünü böyle yapabilrisin.
Benden nişanlım ve ailesine yalan söylememi istiyorsunuz.
Yalan söylemeyi değil.
Korumayı.
Onlara casusluk yapmayacaksın.
Tehlikeli bir düşmen olabilir orada.
Ve bunu bilmiyorlar bile.
Bir seçeneğim var mı?
Teşekkürler Teğmen.
Dikkat.
Affedersiniz efendim. Bu koltuk dolu mu?
Evet, aslında dolu.
Penny.
Gene.
Ben...
İnanamıyorum.
Sandim ki asla...
Ben de.
Peki bu senin hakkında duyduğum...
...bu tam teşekküllü bir OSS Saha Ajanı olayı ne?
Bu doğru mu?
Hepimizin bu savaşta bir rolu var.
Sanırım benimki de bu.
Hep çok mütevazısın.
Ama hep fazla başarılı.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkür ederim.
Seni Bob Amca ve Maude Teyze ile tanıştırmak için sabırsızlanıyorum.
Nişanlım olarak.
Savaş Kahramanı.
Yolcuların dikkatine...
...245 Expresi Boston...
Bu bizim.
... şimdi üçüncü platforma geliyor.
Ve ben de dedim ki, "Biliyorsun, Bunu bildiğini biliyorum
Ve yazları...
...gün batımında su kenarında uzun yürüyüşler yaparım.
Çok güzel bir manzara. Nefesinizi kesecek.
Görmek için sabırsızlanıyorum.
Ne oldu?
Sadece, bu yeri ne kadar sevdiğini biliyorum.
Keşke farklı şartlar altında buradan gidiyor olsaydık.
Eğer düşünürsen...
...bu dünyayı geride bırakma şansımız var.
Bütün bu korkuyu...
...ve belirsizliği.
Bunun için çok minnettarım.
Haklısın.
Ben de öyleyim.
Sabah...
...sis o kadar kalındı ki zar zor görebiliyordun.
Ama sis kalkınca her şey çok güzel.
Oraya bayılacaksın.
Çantalarını ben alayım.
Teşekkürler.
İşte geldi!
Bob Amca!
İşte burada.
Sana güzelce bir bakayım.
- Seni özledim. - İyi görünüyorsun.
Eve döndüğün için çok heyecanlı olmalısın.
- Öyle misin? Evet, çok
Bu Gene olmalı.
Evet, Bob Amca. Bu Gene Lewis.
Sizinle tanışmak bir zevk, efendim.
Bizi ağırladığınız için teşekkürler. -Kapımız her zaman açık.
Çok güzel bir mülkünüz var.
Teşekkür ederim.
Ve o tarafta...
...nerdeyse yüz metre kadar sonrası okyanus.
İnanılmaz. -Evet.
Insanı ürpertiyor.
Sadece o okyanusun karşısında binlerce...
...Alman olduğunu düşününce...
ahele de ellerini bize geçirmek için beklerlerken.
Gel. Her an fırtına gelebilir.
Jock ve Jocelyn'in...
...mülkiyet üzerinde kendi yerleri var.
- Bize yardım ediyorlar. - Anlıyorum.
Avrupa'da gayet meşguller.
Savaşı bize getirmelerinin bir anlamı yok.
Maude Teyze'ye selam vereceğim.
Neden Gene'e etrafı göstermiyorsun?
Bu iyi bir fikir.
Kesinlikle.
Bu taraftan. Sana etrafı göstereceğim.
Penny, Maude yeni bir çalışanımız olduğunu söyledi mi?
Evet. Viktor, değil mi?
Evet, Avrupa'dan bir mülteci.
Tutku projelerinden bir diğeri mi?
-Nasıl olduğunu biliyorsun. - Doğru.
Maude'da evde güzel yardım ediyor.
-Selam ver. -Tamamdır.
Bu taraftan Gene.
Yaklaşık 100 dönüm aldık.
Gördüğün gibi... Koyunlarımız var.
Hayvancılık.
Son bir durak.
Sadece ahırdan bir şeyler almam gerekiyor.
- Adımına dikkat et. - Teşekkürler.
Ressam kim?
Bir şeyler karalıyorum işte.
Önceden nadir ithalatla uğraşırdım, ama savaştan beri...
...bu şey bitene kadar herkesi beslemek için...
...elimden geleni yapıyorum.
Peki ya sen? Ailen nasıl?
Aslında, ailem yok.
Ebeveynlerimin ikiside ben lisedeyken vefat etti.
Kahretsin! Beni affet.
- Penny söylemişti. - Sorun değil.
Çok üzgünüm.
Bilmeliydim.
Bir trafik kazasıydı.
- Bu doğru mu? - Bu doğru.
Ohio'dan mıydın?
Bu gece aç kalmayacağız.
Canım?
Sana bir tavşan ve bir teğmen getirdim.
Şuna bak.
Penny haklıymış. Sen çok yakışıklı bir adamsın.
- Gene Lewis. -Maude.
Seni ağırladığım için çok memnunum.
Tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim.
Nerelerdeydin?
Ahırda. Penny nerede?
Odasında çantalarını açıyor.
Sen ayrıcalıklı birkaç kişiden birisin.
Bitene kadar resimlerine bakmama...
...izin vermez.
Onu etkilemiş olmalısın.
Biraz kahve yaptım. Güzel bir fincan ister misin?
Hayır, hanımefendi. Böyle iyiyim teşekkürler.
Tamam.
Bir tane tatlım için.
Teşekkür ederim canım.
Sana odanı göstereyim.
Umarım Penny seni buradaki hava konusunda uyarmıştır.
Kalın sis yerleştikten sonra, ateş yakıp ısıtıcının başında...
...oturmaktan başka bir şey yok.
Kulağa büyüleyici geliyor.
Şehirden dönerken kaç kere mahsur...
...kaldığımızı anlatamam bile.
Şimdiye yol boyuncaki her han bizi çok iyi tanımıştır.
Bir çiftlik evi için çok eklektik bir tada sahipsiniz.
Buraya taşındığımızda...
...şehir hayatımızın bir kısmını bizimle birlikte getirmeye kararlı hissettim.
Tabii ki kitaplarımdan vazgeçemedim.
Penny, Carl Jung'u beğendiğinizi söyledi.
- Bu doğru mu? -Evet.
Aslında, gayri resmi küçük bir grubun parçasıyım adı da..
...Dr. Jung'un Müritleri.
Marie-Louise von Franz, Joseph Campbell.
Tüm işlerimizin ortaklıkları var.
Aslında İskinav mitlerindeki kahraman...
...modelinin evrensel bilinçdışılığı...
...üzerine tezimi yazıyorum.
Kulağa büyüleyici geliyor ama bu beni çok aşar.
Hayır, onu seversin...
...çünkü bir savaşçı olarak ilişki kurarsın.
Bu masallarda çok fazla güç var.
Pekala, burası Viktor'un odası, ve seninki de orada.
- Tekrar teşekkür ederim. -Rica ederim.
Bir şeye ihtiyacın olrusa, bana haber ver.
Yemek zamanı görüşürüz.
Görüşürüz.
Valizler için yardım ister misin?
Hayır, sorun değil.
Sadece birkaç şeyi koymak istiyorum.
Aslında biraz yürüyüşe çıkmayı düşünüyordum...
...bacaklarımı açmak için. - Evet...
Eğer bana katılmak istersen.
Başka sefer olsa?
Bir süredir Bob Amca ve Maude Teyze'yi görmedim.
Onları beklemekten nefret ediyorum.
Evet, elbette.
Seni sıkarız zaten.
Gitmelisin.
Evet, evet.
Tamam, pekala.
Ve bu bana senin hakkında konuşmam için bolca zaman verecek.
Ne diyeceksin?
- Muhtemelen en kötüsünü. En kötüsü,
Benim için kötü bir şey yok.
Bu kim?
Sen ve annen mi?
Bu burada olmamalı.
Bavulları boşaltmayı bitireceğim.
Tamam
Peki ne düşünüyorsun sevgilim?
Penny'nin söylediklerine göre, hayal kırıklığına uğramış görünüyor.
Biraz kırgın.
Evet, bence tecrübe ettikleri...
...ona bir şeyler yaptı.
Onu açmış olabilir.
Belki.
Her kötülük bizi yok etmek için gelmez.
Hayır, hayır, hayır.
Ama Penny'den bahsediyoruz burada.
Bence o genç.
Ve umuyorum ki sadece kalbiyle değil aklıyla da...
...düşünüyordur.
Belki.
Yani, bu...
Bu büyük bir karar.
İşte geldi.
Merhaba.
Peki ne düşünüyorsunuz?
Bence çok iyi çıktı.
Onda ne gördüğünü anlıyorum.
Evet, evet.
O çok, iyi huylu.
Çok hoş.
Henüz maskenin arkasını görmedim...
...ama sanırım sen gördün.
Evet, gördüm.
Onu sevmeniz çok anlamlı.
Onu sevmek mi?
Onu sevdiğimi söylemedim.
Kendi düşüncelerini bana yapıştırma Penny.
Pekala Bob. Hadi ama.
Demek istediğim, dürüst olmalıyız.
Bob.
Bunun ne kadar önemli bir karar olduğunu biliyorsun.
Değil mi?
Evet.
İyi.
Gene Lewis.
Viktor.
Sen şu...
...Bob ve Maude'un bahsettiği pilot olmalısın.
Peki nerelisin, Vik?
Belçika.
Ve Viktor, lütfen.
Üzgünüm.
Geceleri yürürken dikkatli olun.
Orman boyunca.
Üzerinde yürüyene kadar...
...orada olduğunu fark...
...edemeyeceğin uçurumlar var.
Uyarı için teşekkürler.
Çok uzun süre buralarda kalma.
Dediğim gibi tehlikeli olabilir.
"İnsanlar ilahi olanı gördü...
...çevrelerindeki doğal yada...
...mevsimlerin ritimlerinde...
...ve yıldızların örüntülerinde.
Bir denge ve uyum duygusunu korumaya çalıştılar...
...bu kutsal dünya ile...
...ritüeller ve uygulamalarla...
...bu kozmik düzen...
...anlayışlarını yansıtmaya çalıştılar.
Lezzetli bir dünya görüşü.
Viktor, harika bir denizci olduğunu duyuyorum.
Hayır, hayır, hayır.
İdare ederim.
Ama denizleri seviyorum.
Bu sulara yelken açmak zor.
Senin gibi bir profesyonel için değil.
Benim gibi bir acemi için ise...
...yakında bir deniz feneri olmadan...
...bunu kendim denemek istemezdim.
Burada değil.
İşte buradasın.
Neredeyse gelemiyordum.
Her şey çok çabuk bozuluyor.
Adama biraz viski verin.
Teşekkür ederim.
Peki ya sen Gene?
Denizde havada olduğun kadar yetenekli misin?
Hayır. Hiç de bile.
Aslında tam tersi.
Bu evde mütevazı olmaya gerek yok.
Pilot olarak bu becerilerle...
...eminim yelken açmayıda becerirsin.
Teşekkürler.
Bunların hepsi senin mi Bob?
Hayır, bunlar eski resimler.
Bu bizim eski aile mülkümüz.
Soy ağacımız...
...İlk Vikingler'in İskoç kıyılarına baskın düzenlediği zamanlara uzanıyor.
Her iki tarafta.
Bu doğru.
Soyum uzun bir İskoç...
...beyliğine dayanıyor derken seninle dalga geçmiyordum.
Büyükbabam bir sosyalistti.
Ailenin parasının çoğunu kullandı...
...ve 1800'lerin sonlarında Amerikaya göç etti.
İlkeli bir adamdı.
- Doğru. - Doğru.
Çok kurcalamayalım.
Peki ya sen Viktor?
Buralara kadar nasıl geldin?
Bilirsin, Bu çok uzun bir hikaye.
Kısa versiyona ne dersin?
Evimdeyken aileme bakmaya gücüm yetmiyordu.
Belçika küçük ve işler az.
Ben de seyahat ettim.
Belçika Nazilere düşmeden...
...hemen önce çıkmayı başardım.
Şimdi onlara para gönderebiliyor musun?
O zamandan beri onlardan haber almadım.
Alyansın nerede?
Çok soğuk oldu tatlım.
Biraz daha...
Yangın için biraz daha kütük alacağım.
Ve biraz patates.
Penny, bize yardım eder misin?
Tamam, tabii.
Merhaba.
Sadece içeri girip iyi geceler demek istedim.
Gel.
Ne üzerinde çalışıyordun?
Hiçbir şey.
Karalama işte.
Bir sanatçı, ha?
Bob sana ilham mı verdi?
Evet.
Evet gemi ve eski aile mülklerini...
...boyamayız öğrenmek istiyorum.
Umarım abartmamışlardır.
Yani çok farklı...
...kişilikleri olduğunu biliyorum.
Evet, elbette, ama çok iyi insanlar.
Çok da akıllı.
Özellikle Maude.
Evet.
Ama genelde ne hakkında konuştuğunu pek anlamıyorum.
Ben de öyle.
Onlara sahip olduğum için çok şanslıyım. Evet.
Kalan tek gerçek ailem onlar.
Bu yüzden...
...onları tekrar görmek istedim.
Ne olur ne olmaz.
Nasıl yani?
Eğer savaş yakında bitmezse...
...sonunda yurtdışına geri dönmem gerekecek.
Bu yüzden...
Penny.
Sana hiçbir şey olmayacak.
Evet, muhtemelen haklısın.
Sadece seninle olmamayı düşünmeye katlanamıyorum.
Yapmamalıyız bence.
Saygısızlık etmek istemiyorum...
...Bob ve Maude'a.
Onların evinde.
Evet.
Değil mi?
Evet, haklısın.
Öyleyse dışarı çıkmalıyız herhalde.
Hayır, bence sadece beklemen gerekecek.
Ebediyen, sonsuza dek.
İyi geceler aşkım.
Tatlı rüyalar.
Çiftlikte evlenirlerse, gelmemize izin verirler mi?
Bilmiyorum. Belki.
Eğer öyle olursa yeni bir elbise alabilir miyim?
Bakarız tatlım.
Bir şeye bakmak istiyorum.
Benimle gel.
Buralardan değilsin.
Hayır, efendim.
Bob ve Maude ile kalıyorum.
Gene. Gene Lewis.
Onların yeğeni Penny ile nişanlıyım.
Tebrikler!
Evlenmek için güzel bir aile.
Gerçekten yaşadıkları bir vasiyetname.
Üzgünüm.
Anlayamadım.
Penny sana söylemedi mi?
Neyse, beni ilgilendirmez zaten.
Bu Çavuş Collins. Ben Kaptan Quinn.
Yalnız mısın?
Hayır, aslında şeyi görmeye geldim...
Bir dakika önce buradaydı.
Viktor denen adamı mı? Kiracı?
Onunla konuşmaya çalışıyorum ama hiç buralarda görünmüyor.
Yerinde tutması zor biri.
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Bacağına ne oldu?
Fransa'da yaralandım.
Uçak kazası mı?
- Şimdiden biliyor musunuz? Biliyorum.
Ortak bir bağlantımız var.
McVean.
Bir rapor istedi.
Aslında birkaç şey yazdım.
Bu Viktor hakkında.
Henüz somut bir şey yok, ama biliyorsun...
Sadece bir kaç etkileşimimiz oldu ama hepsi o kadar.
Bu kamp telefonu.
Bir şeye ihtiyacın olursa, beni ara.
Yapacağım, teşekkür ederim.
Tetikte ol.
Kesinlikle.
Bu kimdi?
Nereye gittin?
Koyunlarla ilgileniyordum.
Devlet Muhafız Kaptanı buradaydı.
Rutin devriyeler.
Peki seni buraya ne getirdi?
Beni şehre götürürsünüz diye umuyordum.
Böylece azalan eşyalarım için alışveriş yapabilirim...
...ve evden çıkmış olurum.
Evet. Evet, elbette.
Burada işimiz bitti. Bunu daha sonra paketleyebilirim.
-Atla. - Teşekkür ederim.
Devlet Muhafızları.
Penny'nin ailesinin başından geçen...
...onca kötü şeyden bahsetti.
Ne olmuş yani?
Ne hakkında konuştuğunu biliyor musun?
- Muhtemelen annesinin ölümü. - Jocelyn.
Ne?
Bilmiyor musun?
Ailesi hakkında konuşmuyor.
Maude onu küçüklüğünden beri...
...kendi kızı gibi büyüttü.
- Nasıl öldü? - Biz gerçekten bilmiyoruz.
Insanlar sadece bir gece yürüyüşe çıktığını söylüyor...
...ve sonra cesedeni bulmuşlar...
...uçurumun dibinde kayalıkların orda.
Insanlar Penny'nin babasının Büyük Savaşta...
...ölümünden sonra asla kendini toplayamadığını söylüyor.
Bu gerçek bir trajedi.
Işte o zaman Bob ve Maude onu eve aldılar...
...ve onu kendi çocukları olarak yetiştirdi.
Yani kimseye sana söylemediğimizi söyleme.
Bob beni bu konuda diğer her şeyden...
...daha fazla uyardı Penny'nin önünde konuşmamak için.
Bekle.
Bir şeyler yanlış.
Motorda bir sorun var.
Ben bununla ilgilenirken...
...siz de oturun.
Bacağı nasıl?
Bilirsin, yara, iyileşiyor mu?
Yani, sorun yok.
İyileşmedi ama sorun değil.
Evet, bunlar zaman alıyor.
Doğru.
Deniyorum Penny.
Gerçekten deniyorum.
Ama sadece bu adamda gördüğünü görmüyorum.
Onunla en iyi halinde tanışmadın.
Sanırım Fransa onu değiştirdi.
O sadece ...
Sanırım şimdi etkisi çıkıyor.
Sadece sağlam, özgüvenli...
...ve vizyonlu bir adamla...
...birlikte olmanı istiyorum.
Bu adama hayatını emanet etmelisin.
Ve ederim.
O güvenilir.
Gerçekten öyle.
Sadece ona zaman ver.
Ne gördüğümü göreceksin.
O kararlı
Sana aşık.
Doğru. Bu bir bağlılık.
Gene, işte buradasın.
Her şey yolunda mı?
Üzgünüm, içeri girmek üzereydim.
Oh, hayır, hayır. Bitir.
Sakıncası yok.
Merhaba. -Merhaba.
Peki nerelerdeydin?
Ben...
Jock'tan beni kasabaya götürmesini istedim ama ...
Tahmin edeyim.
Gidemedin.
Doğru.
Jocks'in yasa ile biraz sıkıntısı var.
Sarhoş ve düzensiz.
Bu günlerde kasabaya gitmemek için...
...her şeyi yapar.
Bu yüzden...
Nedense bu beni şaşırtmıyor.
Evet, ne demek istediğini biliyorum.
Görünüm.
Hey, Stern.
Jock seni devlet muhafızlarıyla konuştuğunu gördüğünü söyledi.
Geçerken durdular öyle.
Aslında Viktor'u soruyordu.
Burada yaşayıp henüz tanışmadığı biri olduğundan...
...endişeleniyordu.
Eminim bu sadece bir yanlış anlaşılmadır.
-Gel. - Tamam. Evet.
Penny'nin geri dönmüş olması çok güzel.
O buralardayken Bob ve Maude'un yüzü gülüyor.
Evet, bu yer AD hakkında çok konuştu.
Sanırım en uzun bu sefer bu kadar uzakta kaldı.
Sen ve Penny nasıl tanıştınız?
İngiltere'deydi o Paris'ten kaçtıktan sonra.
İlk görüşte aşk mı?
Hayır, tam olarak değil.
Ona bir çok kez çıkma teklif ettim ve o...
...evet demeden savaşın biteceğini sanıyordum.
Neyse ki, benim kararlılığım onunkinden daha güçlü.
Paris'te ne yapıyordu?
Peki ya sen Viktor?
Evden uzak olmak zor olmalı.
Neresi demiştin?
- Belçika. - Belçika.
Şans eseri Antwerp olabilir mi?
Öyle.
Babam orada konuşlanmıştı...
...son savaştan sonra kısa bir süre.
Bana bu gece kulübünden bahsetti.
Kara Kedi.
Biliyor olmalısın.
Değil mi?
Antwerp'e ayak basan herkes...
...Kara Kedi Kulübünü bilir dedi.
Tabii ki.
Harika bir yer. Kara Kedi.
Evet.
Hayır, bekle.
Gent'di.
Babam Gent'e konuşlanmıştı.
Gene, iyi misin?
Ne oldu?
Kaymış olmalı.
İyi misin?
Hey,tatlım. Ahırdan şimdiden döndün mü?
Evden çıkınca keyfin yerine gelmiş olmalı.
Nasıldı?
Yani, bilirsin...
...düşen bir kova alet tarafından nerdeyse delinmek dışında...
haklıydın.
- Eğlenceliydi. Hayır. İyi misin?
Evet, hayır, iyiyim. Iskaladı beni.
Kaçmaya çalışırken dizimi vurdum gerçi.
Viktor'un hemen önündeydim.
Sürpriz.
Sadece bir kaza olduğuna eminim.
Evet, belki.
Bunu bilerek yaptığını söylemiyorsun değil mi?
Hayır.
Tam olarak değil.
Sadece bu adamda güvenmediğim bir şeyler var.
Merhaba.
Özür dilerim. Kütüphane çok uzun sürdü.
Kıymetli yabancı baskılarını eve götürmeme...
...izin vermiyorlardı...
...ama sonunda yolumu buldum.
Her neyse, şehre doğru yol alacağız...
...ve sis kaldığı sürece iki gün...
...içinde döneriz.
Ama asla bilemezsin.
Sıkışıp kaldığımız ilk sefer olmaz sonuçta.
Onlara yardım edebileceğim bir şey var mı?
Sanırım hallediyorlar.
Neden siz iki muhabbet kuşu birlikte biraz zaman geçirmiyorsunuz?
Evet, o yürüyüşe çıkmaya ne dersin?
Bacağını güçlendirirsin?
Kulağa iyi geliyor.
Burası gerçekten çok güzel.
Bazen buranin mükemmel bir kaçış olacağını düşünüyorum.
Savaş bitene kadar burada saklanmayı.
Keşke.
Yani, ne için savaşıyoruz ki?
Bu bizim savaşımız değil.
En azından Avrupa'da değil.
Neden bahsediyorsun?
Ciddi değilsin değil mi?
Hayır, ben ...
Öyle demek istemedim.
Ne demek istiyorsun?
Sadece...
...neler yapabileceğimizi gördüm.
Bizim tarafımızın da o kadar iyi olduğundan emin değilim.
Tabii ki, Penny.
Ama savaştığımız şey başka bir şey.
-Evet. - Saf kötülük.
Biliyorum, biliyorum. Tabii ki.
Haklısın.
Bazen aklımı karıştıyor.
Tüm o ölümler.
Sırlar.
Ve keşke tüm bunlardan önce tanışmış olsaydık.
Her halükarda tanıştığımız için mutluyum.
Ben de.
Burası hakkında neyin harika olduğunu biliyor musun?
Etrafta saygısızlık edilecek kimse yok.
Tamam.
Hayır.
Bir şey var.
Ruj mu?
Evet.
Aç misin?
Bunca yemek nereden geldi?
Ne demek istiyorsun?
Burada en azından bir haftalık pay var.
Eee?
Ve bu yasadışı. -Hayır, sorun yok.
Sorun var Viktor.
Ailelerin bu yemeğe ihtiyacı var.
Nereden aldın?
Neler oluyor?
Viktor?
Aslında bir barış teklifi olması gerekiyordu.
Nereden aldın?
Çalıştığım bir çiftçi...
bazen bana stoğundan ödeme yapar.
Sosis, yumurta, pastırma, bu tür şeyler.
Onları seninle paylaşacaktım.
Teşekkürler Viktor.
Kulağa hoş geliyor.
Hey, bu neydi?
Bunu cidden yemedin değil mi?
- Ne? Bunlar hiç garip görünmüyor mu sana?
Sesini alçalt.
- Yemekleri istifliyor, Penny. Tamam.
Çiftçiler bunları öylece vermemeli.
Bizimle paylaşıyor.
Nazik davranıyor.
Bob Viktor'a güveniyor...
...ve bu bizim için yeterli olmalı, değil mi?
Doğru.
Ama o yemeği yemeyeceğim...
Peki.
Yemek lezzetli, Viktor.
Teşekkür ederim.
Evet, teşekkürler Vik.
Penny!
Penny, hayır! Hayır!
Uyandırdıysam özür dilerim.
Diğerlerini kandırabilirsin...
...ama beni değil.
Beni duydun mu?
Burada başka bir sorunumuz var mı?
Farkında olmadığım bir şey?
Gerçekten bilmediğimi mi düşünüyorsun Viktor?
Neyi?
Ne yapıyorsun?
Dün gece o radyoda kiminle iletişime geçmeye çalışıyordun?
Dinle.
Açıklayabilirim.
Evet, açıklasan iyi olur.
Artık yalan yok.
Karima ulaşmaya çalışıyordum.
Fransa'daki direniş onu bulacağına söz verdi.
Artık yalan yok dedim!
Yalan söylemiyorum.
Saçmalik!
Bu radyo Fransa'ya ulaşamaz.
Tüm sahil boyunca kurulan röle istasyonları var.
Bitti Viktor.
Seni Devlet Muhafızlarına teslim ediyorum.
Gerisini onlar halledecek.
Seni Nazi pisliği.
Tanımadığın insanlara...
...silah çekerken dikkatli olmalısın.
Yoksa işler çok hızlı...
...tersine dönebilir.
Gene?
Her şey göründüğü gibi değil.
Gene?
Burada neler oluyor?
Yanlış bir adım attı.
Dengesini kaybetti. Sadece ona yardım ediyordum.
Değil mi?
Gene!
Bu ne içindi?
O adama inanmaya çalıştım Penny
Yemin ederim yaptım ama...
-Ne? O bir Nazi casusu!
- Kim, Viktor mu? -Evet!
Dün gece odasında radyo kullanırken yakaladım onu.
- Radyo mu? - Bir radyo.
Evrak çantası büyüklüğünde bir radyo.
Tam orada odasındaydı.
Ve şimdi gitmiş.
Peki bunu nasıl gördün?
Onu gözetliyor muydun?
Ne? Hayır!
Gecenin ortasında uyandım.
Ve?
Ve odasına gittim.
Biliyordum.
Ne yapsaydım Penny?
Ne yapsaydım?
- Görmezden mi gelseydim? Biliyordum.
Silahla odama gelmesine ne diyeceksin?
Bir silahla oradaydı!
- Bana inanmıyorsun. Tanrı aşkına, Gene.
Bana inanıyor musun inanmıyor musun?
Gene, hadi ama.
Bana inanıyor musun inanmıyor musun?
Sesinin nasıl olduğunu biliyorsun.
Uydurmadım!
Ne gördüğümü biliyorum!
Üzgünüm, ama ne gördüğümü biliyorum.
Gene, dur.
Uydurmuyorum. Yemin ederim...
Sorun yok. Sana inanıyorum. Tamam mı?
Sana inanıyorum.
OSS ile kontrol edeceğim.
Bir şey var mı bakacağım.
Senin için. Tamam mı?
lyi.
İyi.
Teşekkür ederim.
Sanırım Viktor'u kontrol etmeliyim.
Neden?
Düşmanlarını daha yakın tut, değil mi?
Ve kendini göt gibi gösterdin.
Tüm bunlar için çok üzgünüm.
Sana kafayı takmış.
Hatta paranoyak.
İyi görünmüyor.
Değil.
Mantıksız bir şey yapacağından korkuyorum.
Sadece anlamıyorum.
Neden senin hakkında böyle şeyler söylüyor?
Savaş zamanında insanin kendisi olması zor.
Öyle değil mi?
Evet, doğru.
O da gizli işler yapıyor.
Bence takip ettiğinden daha fazla...
...bilgiye sahip olduğuna inanmak için geçerli sebep var.
Anlaşıldı.
Penny, çok üzgünüm.
Sorun değil.
Gene, bu OSS idi.
Viktor'dan bahsettim.
Her şey yolunda mı? Evet, evet.
Ben sadece...
Saha ofisinde bir mahkum var.
Viktor hakkında bilgi sahibi olabilir.
Bu yüzden...
Gidip onunla konuşayım mı?
Hayır, hayır, Sorun değil. Ben hallederim.
Gidip eldivenlerimi alayım.
Kiminle buluşacaksın?
Dosyalar nerede?
-Nerede, seni bok parçası? Çavuş!
Yeterli olduğunu göremiyor musun?
- Efendim bana dendi ki... Dışarı!
- Efendim, bana... -Hemen!
Nazi pisligiHain.
Çavuş adına özür dilemeliyim.
O...
Son savaşta çok şey yaşadı.
Ve bence bu onu biraz sadist yaptı.
Ama şimdi gittiğine göre biz yalnızıZ...
Sen ve ben sohbet edebiliriz.
Tam olarak ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Öyle görünmüyor.
Evet, peki ne demiştin?
Her şey göründüğü gibi değil.
Bütün gün beklettiğim için özür dilerim.
Sorun yok.
Meşguldum.
Hala öyle.
Bana su etrafında biraz zaman geçirme şansı verdi.
Bundan iyi bir şey çıkmasına sevindim.
Komik bir şey de var.
Aslında iç kısımda bir yelkenli gördüm...
..kıyı şeridinde.
Tam uçurumun orda.
Buralarda çok fazla denizci yok mu?
Var tabii.
Yılın bu zamanı pek yelken açılmıyor.
Özellikle o bölgede değil.
Misafir hakkında bir şey demiyorum ama...
...Viktor'un kamyonu bugün yoktu...
...yani belki bir şeyler biliyorsundur.
Sağa sola soracağım.
Kim olduğunu bulabilir miyim bakacağım..
Siktir!
Merhaba?
Lanet olsun!
Gene.
Merhaba.
Dönmüşsün.
Evet, üzgünüm. Uyuduğunu sanıyordum.
Seni uyandırmak istemedim.
Sorun mu var?
Işıklar gördüm.
Uzakta yanıp sönen bir ışık gördüm.
Birisi sinyal falan veriyor gibiydi.
Ben bunu anlayamıyorum.
Ama bence Almanca.
Biriyle buluşmakla ilgili.
Jock Almanca biliyor mu?
Hayır.
Muhtemelen kimin yaptığını biliyorsun.
Doğru...
Tamam...
Ne?
Sana söylemek üzere olduğum şey son derece gizli...
...ve tekrar edilemez.
Merkezle konuştum.
Birkaç gün önce, Avrupa Müttefik İşgali...
...ile ilgili belgeler sızdırılmış.
OSS şifreli bir mesajı ele geçirdi...
...ülke dışında bilgi almaya...
...çalışan bir casustan.
Bir kaç mil takip ettiler.
Biliyorum.
Ne demek istiyorsun?
Sana Viktor'a güvenmeme konusunda...
...anlatmaya çalıştığım...
...şey de bu Penny.
Doğru.
Sadece inanamıyorum.
En azından bu bize yakında onlarla buluşacağını söylüyor.
Yani...
Hadi gidip onu bulalım.
Hayır, hayır. Bekle, bekle.
Bence...
Zamana yaymamız en iyisi.
Neden?
Benim emirlerim başka kimin dahil olduğunu görmek.
Burada potansiyel olarak çok daha büyük bir halkayı ortaya çıkarabiliriz.
Ya Bob ve Maude?
Onları uyarıyor muyuz?
Bu onları tehlikeye atabilir.
Şimdilik bunun aramızda kalması gerekiyor.
Telefonlar da yok zaten.
- Ne? -Kablolar kesilmiş.
Silahın nerede? O almış.
Ne zaman bilmiyorum ama gitmiş.
Ya Bob'un av tüfeği?
Onu da almış.
Sanırım bunu çözene kadar gözümüzü...
...dört açmamız gerekecek.
Yani normal mi davranıyoruz?
Yanlış bir şey yokmuş gibi.
Bob ve Maude nerede? Dönmediler mi daha?
Sis engel olmuş olmalı.
Her an dönebilirler.
Henüz endişeye gerek yok.
Onu gördün mü?
Dışarıda, ağaç kesiyor.
Bu ne kadar önceydi?
10 dakika kadar belki.
Dışarısı çok sessiz.
Belki de ona bakmalısın.
İşte buradasın.
Biri beni mi arıyordu?
Penny, odun kestiğini söyledi.
Evet.
Baltayı bulmaya çalışıyorum.
Bunu mi kastediyorsun?
Evet.
Gölgelerde saklanıyor.
Bunda oldukça iyisin.
Buraya sadece bana bakmaya mi geldin...
...yoksa yardım edecek misin?
Dün için.
Tüm bunlar için üzgünüm.
Bana ne olduğunu bilmiyorum.
Temiz havadan olmalı.
Belki de savaş yorgunluğu.
Ya da belki, biliyorsun...
...genel göçmen karşıtlığı.
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Faşizm hakkındaki görüşlerin neler?
Anlamadım?
Buna düşkün müsün?
Hayır.
Hiç değil.
Bağlantı kuracak bir şey yok mu?
Seni öldürmeye çalışan...
...insanlarla orta noktayı bulmak zor.
Arkadaşlarını öldüren.
Hatta aileni.
Sence de öyle değil mi?
Görüşümün çok açık olması gerektiğini hissediyorum.
Çok düşkün değilim.
İşte buradasınız.
Orada ne kadar kalacağınızı merak ediyordum.
Bizim için keklik yapıyorum.
Maude bunun favorin olduğunu söylüyor Viktor?
Ne kadar naziksin.
Evet.
Bir dakika.
Nasıl gitti? Her şey yolunda mı?
Evet. Evet, bilmiyorum.
Sadece şey gibiydi...
Bekle. Ben bakarım.
Günaydın efendim.
Ben Çavuş Milne.
Bob burada mı?
Hayır, şu anda değil.
Yardımcı olabilirmiyim?
Malesef buraya iyi haberlerle gelmedim.
Jock ve Jocelyn
Bu sabahın erken saatlerinde uçurum tarafında olu bulundular.
Ama burada bir şeyler tutmuyor.
Mantıklı değil.
Ve dün gece oralarda ışıkların yanıp...
Söndüğünü de gördüm.
Bana sorarsan, bir şeyler ters.
Tanrım...
Hey, kapıda bir polis var.
Bob Amca'yı soruyor.
Jock ve Jocelyn'in cesetlerini bulmuşlar.
Tanrım.
Bak, sorun yok. Sorun yok.
Her şey yoluna girecek.
Tamam.
Uzun sürmemeli.
Onlara Viktor'dan bahsedecek misin?
Evet, bu bir şeyleri değiştirir.
Onlara ne bildiğimizi anlatmalıyız.
Kendimi berbat hissediyorum.
Belki onları o canavardan kurtarabilirdik.
Penny, hayır, hayır, hayır. Bu senin hatan değil.
Böyle bir şey yapacağını bilemezdin.
Gitsem iyi olur.
Memur bekliyor.
Penny gitti mi?
Evet, Bob'un bir arkadaşına yardım etmeye gitti.
Hala Bob ve Maude'dan bir haber yok mu?
Hayır.
Yani sadece biz varız.
Gene.
Penny.
Senin şeyde...
Tanrım.
Bu memur Milne.
Viktor.
Çok üzgünüm Gene.
Sana güvenmeliydim.
Onları ahırda saklamış.
Şimdi ne yapıyoruz?
Haklıydın.
Devlet Muhafızlarına ihtiyacımız var.
Sen bunları güvende tut.
Ben kasabaya gidiyorum.
Gene
Yardım et!
Gene!
Yardım et!
Gene!
Sen kimsin?
Gerçekten.
En azından bana neden bunu yaptığını söyle.
Ne yaptığımı?
Insanların hayatlarını yok ettiğini.
Bunu neden bu aileye yapıyorsun?
Penny'ye?
Ne manası var?
Ne olduğumu şimdiden biliyor gibisin.
Bir casus.
İngiliz SOE için.
Buna gerçekten inanmamı mı bekliyorsun?
Hayır.
Inansan bile, çok geç.
Neden?
Bana söylemediğin ne?
Sessiz ol.
Penny.
Geri dönmediğimiz için çok üzgünüm.
Müzayededen sonra gece kasabada kalmamız gerekiyordu...
...çünkü çok fazla sis vardı.
Sorun değil.
Üzgünüm, nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
Gene. Otur.
Bak, bir şey oldu ve...
Gene, otur dedim.
Penny ile konuştuk.
Biraz konuşma vaktimiz geldi.
Gene.
Bob ve ben seninle Penny hakkında konuşmalıyız.
Ve ona karşı olan duygularınla alakalı.
Onu tüm kalbin ve ruhunla gerçekten seviyor musun?
Karşılıksız mı?
Bilmemiz gereken bu.
Evet efendim, elbette.
Ve onun için her şeyi yapar mısın?
Ve ailesi için?
Üzgünüm. Ne diyorsunuz?
Maude.
Gene, pietas terimine aşina mısın?
Bağlılık demek...
kişinin ailesine ve atalarına karşı olan bir görev.
Ve bazı kültürlerde, özellikle bizimkinde...
...çok önemli bir sorumluluk olarak görülür.
Ve eğer ailemize katılacaksan...
...senin için de bir şey ifade etmesi gerekiyor.
Gene, Alman-Amerikan Federasyonu hakkında ne biliyorsun?
Savaştan önce kapatıldıklarını sadece.
Resmi olarak.
Ama dava için savaşan bazıları var.
Faşizm mi demek istiyorsun?
Bugünlerde kulağa kötü geldiğini kabul ediyoruz.
Evet, çünkü öyle olmalı.
Hayır, ama Gene, bu bundan çok daha fazlası.
Bu, kaybettiğimizi geri almayı vaat eden bir sistem...
...daha büyük bir şey inşa etmek için.
Yüksek bir yaşam tarzını korumakla ilgili.
Zamanını boşa harcıyorsun.
Sana bunun için omurgası yok demiştim.
Gene, Fransa'da Fritz Kuhn'a karşı savaştığımı biliyor musun?
Ona karşı savaştım.
Ve o iyi bir adam.
O harika bir adam.
Gözlerinde geleceği olan bir adam.
Gelecekle ilgileniyor musun?
Amerika Birleşik Devletleri batıya gitti.
Mihver doğuya gidiyor.
Mihver savaşı kazanacak.
Bunu anlıyor musun?
Doğada işler böyle yürür.
Siz de bunun bir parçasısınız.
Ve sen de olabilirsin.
Tarihin bir parçası olabilirsin.
Federasyon herkese açık...
...samimi ve iyi karakterli olman şartıyla.
Bunların hepsinin sende olduğunu biliyorum, Gene.
Lütfen bana Penny'e ve..
...inandığı her şeye karşı olan bağlılığını fazla...
...abarttığımı söyleme.
Penny mi?
Bizim güzel Penny'miz.
Küçüklüğünden beri annesi değersiz olduğunu kanıtladığı anda...
...ahlaki, ruhsal, fiziksel ve entelektürel...
...eğitimini biz üstlendik.
Bazı insanlarda o gereken şey yok.
Gene, acını görüyorum.
Utanç ve kararsızlıkla mücadeleni görüyorum.
Ve o savaşta savaştın ve çok şey feda ettin...
Maude, zorlamayı bırak.
Hayır, cesaretini bulma vaktin geldi.
Burada senin için bir yer var.
Yüksel ve kendi yolculuğunun kahramanı ol.
Zorlamayı bırak!
Seçimini yaptın!
Yeterince erkek değilsin.
Evet, kaç, korkak.
Ne dedim sana?
Quinn, Tanrıya şükür buradasın.
Penny, dönmüşsün.
Bak, burada neler olduğunu bilmiyorum...
...ama Bob ve Maude...
...onlar...
Bu o.
Collins, Quinn, bu Gene Weber.
- Bu casus. -Hayır.
Kaptan, haklıydı.
Memur Milne'nin cesedini buldum.
Dur, Gene!
Orada kalsan iyi olur.
Dinle oğlum, sakin ol Aptalca bir şey yapma.
Sessizce gitme zamanı.
Tuzağa düştüm Quinn, beni tanıyorsun.
OSS'nin beni soruşturma için buraya gonderdiğini biliyorsun.
Sana ne söylediğini bilmiyorum ama beni dinle.
Kim olduğumu biliyorsun.
Göstermelik hikayeni biliyoruz.
FBI OSS ile temas halindeydi.
Kim olduğunu veya McVean'ın kim olduğunu bilmiyorlar.
O Nazi kontağın mı?
Penny, hayır. Penny, hayır...
...Gene doğru söylediğin bir şey var mı?
Çekil üstümden! Çekil!
Penny! - Collins!
Penny! Penny! Penny!
Kamyona atın çocuklar.
Hadi. Hadi gidelim.
Bunu Merkeze götürmem gerekiyor.
Aslında, OSS bunları geri istiyor.
Hemen Washington'a teslim etmem emredildi.
Onu kilitle.
Soruşturmaya devam edin.
Kesinlikle.
Teşekkürler Quinn.
Bunları güvenli ellere vermek için can atıyorum.
İyi şanlar.
Bu planlandığı gibi gitmedi.
Tatlım, iyi misin?
O olduğunu sanmıştım.
O seçimini yaptı.
Kalbi yeterince saf olmadığı için çok üzgünüm
Onu sevdim.
Her şey yolunda. Sorun yok.
Dava önce gelir.
Tabii ki.
Böyle olması gerekmiyordu.
Alman arkadaşlarımızla temas halindeyim.
İşlemi yapmak için yakında burada olacaklar.
Onunla ben ilgileneceğim.
Eşyalarınızı toplayın ve kulübeye gidin.
Orada güvende olacaksınız.
Viktor beni buluşma noktasına tekneyle götürebilir.
Eğer acele edersek, elden teslim edebiliriz.
Onu boş ver.
Seninle daha fazla gurur duyazmadım.
Nasıl hissediyorsun evlat?
İyi misin?
Tüm bunlar için üzgünüm.
Oradan tek parça çıkman için gereken...
...şeyi yaptık.
Neyse ki Viktor'un adamları radyoyla bize zamanında haber verdi.
Gizli görevdeymiş.
Evet, ilk başta ben de inanmadım.
Ancak OSS bu sabah doğruladı.
Hayatını kurtardı.
Peki beni nereye götürüyorsunuz?
Merkeze.
McVean bilgilendirme için seni istiyor.
Dosyalar ne olacak? Ya bütün görev?
Viktor bununla ilgilendi.
Ahırda bir yerde saklanmış gerçek belgeleri buldu.
Onları sahte olanlarla değiştirdi.
Bob Nazi yardakçılarıyla...
iletişim kurmak için resimlerini kullanıyordu.
Kaçış noktaları, hepsi.
Bob ve Maude un bununla kaçmasına izin mi vereceksiniz?
Tabii ki hayır.
Biz konuşurken adamlarım OSS ile çalışıyors
Kısa bir süre sonra randevuları için...
...kulübeye ulaşmadan önce alınacaklar.
Sahilde bir yelkenli raporu geldi.
Viktor şu anda bağlı.
O zamana kadar kolay av.
Geri dönmeliyiz.
Gene, iyi iş çıkardın.
Ama şimdilik, buradaki işin bitti.
Sadece usluca otur.
Ve endişelenme.
Nişanlın yaptıkları için hesap verecek.
Bundan emin olacağız.
Sigara var mı?
Ateş?
Gene!
Kamyonu durdur!
Geri çekil!
Sakin ol evlat.
Böyle bitmesine izin veremeyiz.
Sana halledildiğini söyledim.
Bu şekilde bitmesine izin veremeyiz!
Bırakın gideyim.
Lütfen geri döneyim.
Yürü.
Sinsi olduğunu sanıyorsun ha?
Gecenin köründe radyoyla...
...ne yaptığını...
...bilmediğimi sanıyorsun ha?
Sadece aileme ulaşmaya çalışıyordum.
Beni buluşma noktasına götüreceksin...
...yoksa sana yemin ederim Gestapo senden önce...
...ailene ulaşır.
Devam et. Nerdeyse geldik.
Penny, birak onu.
Eğer ölürse, mazeretin de ölür.
Senin için kefil olabilen tek kişi o.
Penny, beni dinle.
Silahı bırak!
Bu sen değilsin. Beni dinle.
Kim olduğum hakkında hiçbir fikrin yok.
Silahı bırak!
Tamam.
Bunu nasıl yapabilirsin? Ben anlamıyorum.
Çünkü buna inanıyorum!
Bu ülkenin insanları için en iyisini istiyorum!
Hükümet bize ne verdi?
Savaşta bir sürü genç hayat yitip gitti.
Düşman gerçekten kim?
Bob ve Maude.
Ne?
Anneni onlar öldürdüler Penny.
Üzgünüm.
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Penny, bekle. Sadece bekle, tamam mı?
Dinle, Penny, beni dinle.
Silahı indir. Bırak onu.
Çok geç değil. Lütfen.
Penny, sana yardım edebilirim.
Seni gerçekten seviyorum.
Seni sevdim.
Hey, iyi misin?
Hey.
Üzgünüm.
Yardıma ihtiyacım olacak. Dayan. İşte.
Git.
Penny?
Mülteci gibi evlerimizden kaçmamız gerektiğine inanamıyorum.
- Sakin ol. -Bob.
Kulübede güvende olacağız.
- Bob, acele et! -Efendim!
Kımıldama!
Penny.
Bazen kabuslar görüyorum...
...Almanların seni kaçırıp kampa götürdüğü kabuslar.
Bazen daha da kötüsü.
Bazen rüyalarda sana sesleniyorum...
...yapman gerekeni yapman için.
Onlara katılmak için.
Hayatta kalmak için yapman gerekeni.
Duncolmlar hakkında şüphelerimiz vardı...
...ama Penny'nin OSS'deki yeri göz önüne alındığında...
...bu tehlikeli bir iddiaydı.
Ve ne yazık ki...
...gerçeği bulabilmemizin tek yolu sendin.
Bunun için belirli kişiler gerekir.
Bir yalanı yaşamak...
...gün, gün.
Hissettiğin...
...ihanet duygusunu sadece tahmin edebiliyorum.
Açıkçası, tüm bu çileyi halının altına...
...süpüreceğiz.
Elbette resmi hikayeye uyman gerekecek.
Ülkene iyi hizmet ettin.
Gururlu olmalısın.
Tahmin ettiğimiz kadarıyla...
...Bob çevreyi haritalandırıyordu...
...potansiyel istila alanları için.
Sanırım resimlerin fotoğraflardan daha az...
....şüpheli olacağını düşündü.
Sanırım haklıydı.
Yapabileceğimiz bir şey varsa ...
Var.
Bildiğim çok cesur bir beyefendinin ailesi yurtdışında hapsolmuş.
O hayatımı kurtardı.