Pekâlâ. Dikkat. Şimdi başlıyoruz.
Gördüğünüz gibi, burası bizim Dünya'mız.
Ne kadar güzel. Hele de şu ışıklar.
Her parıldayan ışık, mutlu bir çocuğu temsil ediyor.
Peki bu sönük duran nokta?
İşte o benim.
Sebebi ise dünyanın en sıkıcı ve disiplinli okuluna gitmem.
Sürprizlerle dolu!
Hadi başlayalım!
TAKILIP DÜŞMEK YASAK
Sayın seyirciler...
...film gösterimi sırasında cep telefonu kullanımı...
...kesinlikle yasaktır!
Keyifli seyirler dileriz.
Ama pek de almayın.
İki kere üç...
...kere dört...
...kere beş.
Max, tahtayı sil!
-Neden hep onun yapması gerekiyor ki?
Bütün günümüz yok.
Sigara içmek yalnızca belirlenmiş...
Bugün ıslak sünger kullanabilir miyim?
Schnittlich Yönetmeliği'nde ne yazıyor?
Pascal!
Maxe'nin hafızasını tazelemeni rica ediyorum.
Evet. Kural 14...
..."Tahta, yalnızca ince gözenekli...
...bir sünger ile ya da ipeksi yumuşaklıkta...
...bir bezle...
...silinebilir."
"Böylece tahtada sıvı birikmez."
Daha yüksek sesle oku, seni duyalım!
Bu, sınıf başkanı için bir Schnittlich uyarı etiketi demek!
Maxe'ye bir F daha.
Pascal'a da bir uyarı.
Yönetmeliğini açın...
...ve kuralı bir daha okuyun. Hem de yüksek ve net bir şekilde.
Bence tahta...
Hayır, bu okul bir gün yıkılacak. Söylüyorum ama kimse dinlemiyor.
Dikkat et! Üniformam!
-Seni ezik! -Bilerek yapmadım.
Yeter artık!
Tuvalet temizlik cezası...
-...Hepinize! -Tanrım!
Ama bu Maxe'in suçu.
Hiçbir şey beceremiyor tahta bile silemiyor...
...hepimizi batırıyor, tıpkı şu tahta gibi!
Doğru, hepimizi batırıyor.
Sessiz olun!
Bu, hademe Traufe...
...Nam-ı diğer, Cellat.
Kural 22...
..."Renkli, parıltılı ve...
-...genellikle ortalamadan...
...daha güzel olan eşyalar...
...Schnittlich Okulu'nda kesinlikle yasaktır."
Bu da Schnittlich'in cehennem makinesi, Renk Emici 2000.
Renk emme işlemi başlatıldı.
Yok etmeye hazır.
Sevgili Schnittlich Okulu öğrencileri...
...bu güzel okulda bir gün sonuna daha geliyoruz.
Şu an yüzlerinize baktığımda...
...hepinizin ek ders almak istediğinizden eminim.
SESSİZLİK
Hayatta yalnızca tek bir şeyin...
...önemli olduğunu anlatabildiysem...
...bu beni gururlandırır.
Kurallar!
ALKIŞ
Kurallar...
...özgürlük demektir.
Kurallar başarı demektir. Kurallar mutluluk demektir.
Birkaç gün sonra bu okulda, bizzat benim hazırladığım...
...Schnittlich Yönetmeliği'nin, İl Eğitim Müdürü tarafından...
...tüm okullar için standart eser ilan edileceği...
...bir tören düzenlenecek.
SESSİZLİK
Bu müjdeli haberle sizleri uğurluyor ve kurallara uygun...
...güzel bir gün diliyorum.
Müdürünüz konuştu.
-Bilerek.. -Maxe.
-Üzgünüm. -Lütfen.
Defol buradan.
Sonunda bitti.
Maccaronni, kapıyı aç!
Evet! Selam!
Seni çok özledim. Çok özledim.
Kimse yok mu? Yine nereye gitmişler?
Suyun yok mu? Zavallı Maccaronni.
Al hadi.
Gel, elimizdekiyle yetinelim.
Sen de acıktın mı?
Bekle Maccaronni.
Yine mi kâğıt oyunu oynamak istiyorsun?
PATATES KIZARTMASI
Peki ben kimim?
Tek ve en iyi arkadaşım olarak bunu bilmelisin!
KETÇAP
Biraz daha çaba gösterebilirsin, değil mi?
Gel Maccaronni!
Merhaba, ben, yani biz...
Yani demek istediğim...
Olamaz!
Merhaba?
Annem çıldıracak.
Ne yapıyorsun Maccaronni?
Hayır Maccaroni!
Ben... Ben...
Zili sen mi çaldın?
Pasta senin içindi.
Ama dağınık birisi olduğunu bilseydim
Ben...
Gerçekten özür dilerim.
Ama su meselesi benim hatam değildi.
Maccaronni kapıyı açtı. Biraz da suç onda.
Ama böyle şeyler bana sürekli oluyor.
Umarım bu kasabada birkaç normal insan vardır.
Yoksa tekrar taşınmak zorunda kalacağım.
Bekle. Ben Maxe, sen?
Frieda ama aklında tutmana gerek yok.
Tanrım!
Olamaz!
Hayır, kısa süreliğine çıkmıştım.
Hemen masama döneceğim.
Bulutta duruyor.
"Klaus'ta değil, bulutta duruyor."
-Evet. -Selam.
Neredeydiniz?
Eve geldim ama kimse yoktu.
Maccaronni çok acıkmıştı...
...ve merak ediyorsanız ben de...
Kontrol edeceğim...
Maxe!
Sen, başlamadan önce...
Bu sondu.
Sana güvendik.
Evde kaldığın nadir zamanlarda mantıklı davranırsın sandık.
Nadir mi? Hep kendi başımdayım.
Sürekli kaos yaratıyorsun.
Her şeyi mahvediyorsun ve okulda sorun çıkarıyorsun.
-Bunun bedelini ödeyeceksin! -Sen karışma.
Konuşmayacak mısın?
-Evet, olumsuz. -Ne dedin?
Okulda olumsuz anlamda öne çıkıyor.
Sınırı aştın, hem de çok fazla Maxe.
Artık evde yalnız kalmak yok! Okuldan sonra etüte kalacaksın.
Ama bilerek yapmadım!
-Bunu yapamazsınız! -Evet, yapabiliriz.
Okuldan nefret ediyorum! Orası çok sıkıcı.
Çocuklar zombi gibi, öğretmenler uyukluyor...
...ve Schnittlich kuralları saçma.
Çocukların kurallara ihtiyacı vardır.
Evet, yetişkinlerin koyduğu kurallara uymak çok önemlidir.
Yeni bir okul istiyorum!
Arkadaş istiyorum.
Marian?
Marian, onun sesini kapatır mısın?
Hep kendini düşünüyorsun Maxe. Hep aynı şeyi yapıyorsun.
Artık dayanamıyorum!
Sigorta kutusu nerede?
Sıkıcılıkla Mücadele Dairesi'nin en iyi ajanını...
...gönderdiğinden habersizdim.
Müfettiş Rasputin Rumpus, Sıkıcılıkla Mücadele Dairesinden.
Hedef lokasyon tespit edildi. Yoldayım.
Hadi ama. Aşağı inmelisin! Hayır!
Merkez üssüne!
Görev başlıyor.
Merkez üssüne...
...iki dakika.
Anlaşıldı. İki dakika içinde.
Belki daha erken varabilirim.
Bakalım şu düğmeye basarsam ne olacak?
Hayır, hayır, hayır, bekle!
Bu taraftan!
Tahta olayı maalesef unutulmamıştı.
Bunun sonu iyi bitmeyecek senin için.
Dur!
Devam et.
YEMEK VE İÇMEK YASAKTIR
SİGARA SADECE BELİRLENMİŞ ALANDA SERBESTTİR
Gel!
Okul malına...
...zarar vermenin ve kuralları...
...tekrar tekrar çiğnemenin cezası nedir?
Benim kurallarımı.
Hiçbir şey?
-Neden olmasın ki? -Çünkü bilerek yapmadım.
"Beceriksizlik cezadan muaf tutmaz." Kural, 52.
-Ama... -"Müdüre karşı gelinmez." Kural 76.
-Ha? -"Ha" bir kelime değildir.
Argo ve kaba sayılan bir ünlemdir, bu yüzden...
-Yasaktır? -Schnittlich Yönetmeliği, Kural 389.
Sıkıcı.
Benimle gel.
Sorunsuz ve zamanında hedefe ulaştım, Merkez.
Burası ne böyle?
Böyle bir şey görmemiştim.
Ceza olarak...
...bir hafta bu odada kalacaksın.
Schnittlich Yönetmeliği'ndeki...
...kuralları tek tek yazacaksın, böylece tekrar unutmazsın.
-Ailem beni özler. -Gerçekten öyle mi sanıyorsun?
Bana teşekkür edecekler.
İşin bittiğinde kuralları tekrar çiğnemeye cesaret edemeyeceksin.
-Zorlu bir görev olacak. -Hatırladığım kadarıyla...
...eğitim sistemini devrimleştirmek hayalimdi.
Babam da benden önce denedi ve başarısız oldu.
Ben daha iyi bir müdürüm.
Ama İl Eğitim Müdürlüğü buraya gelip...
...eserimi gördüğünde...
...yönetmelik için bana yalvaracaklar.
Yakında...
...uzak, yakın tüm okullar...
...benim kurallarıma göre işleyecek.
Tüm okullar mı?
Ya Waldorf okulları?
Tümü!
Liseler, sürücü kursları, Hogwarts, tüm okullar.
Belki de tüm dünyada!
Sanırım bir planım var.
Bir noktada...
...yetişkin olduğunuzda bunun önemini anlayacaksınız.
Kendi başınıza düşünmenin...
...ve karar vermenin...
...ne kadar tehlikeli olduğunu.
Tehlikelerle dolu bir dünyada...
...benim kurallarım güvenlik demektir.
Bunu anlamıyor musunuz?
-Kimsiniz, öğrenebilir miyim? -Öğrenebilirsiniz.
Müfettiş Rasputin Rufus Remigius Rafaelo Rudolfo Rumpus.
-Bölüm 4391, Şube... -Şube mi?
-"Şube" mi dedi? -Doğru duydun.
İl Eğitim Müdürlüğü!
Ne tesadüf.
Tam da sizden bahsediyorduk.
Ne güzel.
Evet, beklediğimden biraz erken geldiniz.
Zamanından beş dakika önce gelmek asıl dakikliktir.
Okulunuzu denetlemek için buradayım.
Tabii ki.
Bu formları doldurmanız gerekiyor.
Eksiksiz...
...ve hatasız...
...bir şekilde.
Sonrasında okulunuz hakkında bir değerlendirme yapacağız.
-Yönetmeliğiniz hakkında da. -Harika.
Krem karamel.
Dilde hoş bir çıtırtı yaratıyor.
Dili maviye boyuyor ve uyuşturuyor. Merak etme, geçici.
Bazen uyuşukluk birkaç gün sürebiliyor.
Gülmek mi bu ne cüret?
Kural 2, "Schnittlich Okulu'nda gülmek yasaktır."
Affediniz. Bu örnek tam bir sorunlu vaka.
-Sorunlu vaka. -Sorunlu vaka mı?
Evet evet. Düzelmez bir haylaz.
Bu ciddi bir durum, gerçekten.
Onu hiç beklemediği bir şeyle hizaya getirmeliyiz.
Güzel, eski bir sınıf gezisi. Doğada bir keşif.
Ama bu bir ödül olmaz mı?
Hiç sınıf gezisine gittiniz mi? Saatlerce yürüyüş?
Berbat şarkılar söylemek? Korkunç yemekler? Böcekli yatak?
Kulağa korkunç geliyor. Kesinlikle...
...harika!
Bunu neden ben düşünemedim?
Bu onları hizaya sokar.
Okulun değerini anlarlar.
Hiçbir şey, sürekli ders işlemekten iyi değildir.
Harika, sınıf yokken...
...ben de yönetmeliği incelerim.
-Mükemmel! -Mükemmel!
Efendim? Hayır, hayır. Bu kitap çok hassas.
Sadece bir tane var. Gerçek bir orijinal.
777 kuralın tamamı burada.
Ona sadece ben dokunabilirim.
Bu kitaba bir şey olursa felaket olur.
Yani "felaket" derken...
...kitap yoksa, kurallar da mı yok?
Kitap yoksa kurallar da yok.
Büyüleyici.
Endişelenmeyin, sayın...
-Kitap burada güvende. -Kitap yoksa...
...kurallar da yok!
Sen!
Kendine zarar verebilirdin!
İyi misin?
Okul gezisi harika bir fikir. Kampa gidecekler.
Teftişe hiçbir şey engel olamaz.
Tamam. Eve gidebilirsin. Ben ailelere haber veririm.
Siz de öğretmenleri bilgilendirin.
Bayan Penne.
-Siz kimim demiştiniz? -Sıkıcılıkla Mücadele Dairesi'nden...
-...Rumpus, hizmetinizdeyim. -İl Eğitim Müdürlüğü'nden?
Hayır, değilim.
Midem bulanacak sandım. Bu cihaz da ne?
Kapı taşıyıcı. Bir nevi ışınlama cihazı, kapılar için.
Önden buyurun.
Bekle! Şu asansöre bak.
Hoş geldin Rasputin Rumpus.
Burası neresi?
BFLB'nin komuta merkezi. Görevi buradan yönetiyorum.
-Ne görevi? -Sınıf Gezisi görevi.
Sen şu hâlinle harikasın...
...ama dünyanın en sıkıcı ve katı okulundasın.
Okulunuz son derece sıkıcı!
Yönetmelik eğlencenin son damlasını bile emiyor.
Yaratıcılığınızı öldürüyor ve sizi yaşlandırıyor!
Ama iyi haber, Artık yardım için buradayız.
Yönetmeliği yok etmeliyiz.
Yapamazsak,
Schnittlich yönetmeliği tüm okullarda uygulanacak...
-...ve tüm çocuklar acı çekecek. -Doğru.
Ve dünya çok eğlencesiz bir yer halinde dönüşecek.
Sıkıcılık kanser gibi yayılacak. Durdurulamayacak.
Kontrol edilemeyecek.
Tanıştırayım mı? Schnittlich...
...Eğitim Bakanlığı.
Schnittlich, Eğitim Bakanlığı ile iletişime geçmemeli.
Bakanlığa gönderdiği yanıtı ele geçirdim.
Onlarla konuşmadığı sürece yönetmelik için gelmeyecekler.
Yönetmelik yoksa, kural da yok.
Sonra...
Sonra, onlar gelmeden önce yönetmeliği yok etmeliyiz.
Hemen anladın mı? Ben anlayamamıştım.
Neden bunu yapmıyorsun ki?
Tele-kapı cihazını kullan.
-Git ve onu yok et. -Evet...
Korkarım ki o kadar kolay değil.
Değişim içeriden gelmeli.
Yani siz çocuklardan.
Ne yazık ki çocuklar kaderlerine boyun eğmiş durumdalar.
ANTON, GÖZLEMCİ
ELINUR, GÜÇLÜ OLAN
PASCAL, UTANGAÇ ÇOCUK
SUSE, KORKAK KEDİ
KARL, SINIF TEMSİLCİSİ
FRIEDE, YENİ KIZ
Ama umut var.
Onları uyandırmalısın. Mümkün olduğuna çabuk.
Konuşurken görev çoktan başladı..
Resmî bir sınıf gezisi...
...yazısı hazırlayacağım.
"Bu, Schnittlich Okulu'nun resmî sınıf gezisi davetiyesidir."
Yanınızda getirmeniz gerekenler, mat...
...yemek, içecek, uyku tulumu, ip ve tüylü bir dost.
Var mısın?
Okulunu kurtarmak sana bağlı.
-Nereye gidiyorsun Maxe? -Okul gezisine.
Doğru, not dün gece gelmişti.
Tuhaf, bu kadar kısa sürede...
...tam da hayal ettiğin şey.
Biraz macera, eğlence.
Müdür Schnittlich'in böyle güzel...
...sürprizler hazırlaması ne kadar iyi değil mi?
Anne, sana bir şey anlatmam gerekiyor.
Ne oldu Maxe?
Dönünce anlatırım.
-Gitmem lazım, görüşürüz. -Emin misin?
Evet.
-Belaya bulaşma. -Bulaşmam anne.
-Seni seviyorum. -Ben de seni.
Görüşürüz.
Kahretsin, tüylü oyuncağı unuttum.
Kimin hâlâ peluşu var ki.
Benim yok.
Burada yaşıyorsun gibi görünüyor.
Maccaroni!
Atlayın bakalım.
Bir şekilde bu minibüs...
Dışarıdan farklı mı görünüyor?
Yolcularımız hoş geldiniz.
Ben rehberiniz...
...Rasputin Rumpus.
Schnittlich Yönetmeliği Kural 4.
"Schnittlich Okulu'nda evcil hayvanlar yasaktır.
Benim otobüsüm, benim kurallarım.
Tüm çocukların yanında tüylü dostları olmalı.
Kural 77, "Cep telefonu yasaktır."
Son durak. İyi eğlenceler!
Bekle! Müdür Schnittlich bunu kabul etti mi?
Peki kampa nasıl gideceğiz?
Dur!
Olamaz.
Sinyal yok.
Müdürü nasıl arayacağım?
Telefonlarınız nerede?
Bu iyi değil.
Bu hiç iyi değil.
Pekâlâ.
Sorun yok, yönetmeliğe bakacağım.
Kurallar...
Bayan Penne! Bir tabela var.
TEHLİKE GİRİŞ YASAKTIR
Sadece bir yol var ve o da buradan gidiyor.
Tamam.
Hadi gidelim.
Belki sinyal geri gelir. Bu ormanın bir sonu olmalı.
Pekâlâ, hadi gidelim.
Hoş geldiniz Rasputin Rumpus.
Merkez, ormana ulaştılar.
Sınıf Gezisi görevini...
...başlat.
En arkada yürümek istemiyorum. Önde olmak istiyorum.
Saçmalama kızım.
Schnittlich Yönetmeliği'ne bağlı kalacağız.
"En küçük her zaman arkada yürür."
Ben daha fazla yürüyemem.
Bir tık.
Yok, şimdi kayboldu. Sinyal. Nereye gitti?
Nereye gitti sinyal?
Sinyal nereye gitti?
Bayan...
Bayan Penne?
Schnittlich Yönetmeliği, Kural 44...
..."Öğretmen yokken, komutayı sınıf temsilcisi alır."
Ne olursa olsun, kurallara uyacağız.
Bu hiç iyi bir fikir değildi.
Hepiniz iyi misiniz?
-Hiçbir şey iyi değil. -Şimdi ne yapacağız.
Buradan bir çıkış yolu bulmalıyız.
Şimdi "biz" mi olduk?
Tüm kararları senin verdiğini sanıyordum.
-Bu zaten senin suçun. -Bir fikrim var.
-Maxe! -Maxe!
Üzgünüm.
Hadi.
-Elimi tut. -Çek!
-Elimi tut! -Çek beni.
Çek beni.
Ayağım!
-Daha hızlı. -Şikayet etme.
Bugün çıkmak istiyorum.
Acele edin!
Bu çok iğrenç.
Millet, neredesiniz?
Beni gören var mı?
-İpi al! -Nerede?
-Burada. -Çekin, buz gibi.
-Hadi, çek. -Yapabilirsin.
Çek, çek!
İyi misin?
Vay canına. Beni kurtardın.
-Neden onu dinliyoruz ki? -Beni bataklıkta bıraktınız.
Bayan Penne?
Bayan Penne!
Bu hâliniz ne böyle?
Schnittlich Yönetmeliği Kural 95...
..."Üniformalar daima kusursuz olmalıdır."
Pekâlâ! Hadi bakalım.
-Eve bak! -Burası tam bir harabe.
Pek kamp gibi görünmüyor.
-Asla orada kalmam! -Bence güzel görünüyor.
Yönetmelik Kural 12...
..."Okulu'nda İngilizce kökenli kelimeleri kullanmak yasaktır."
Kahretsin!
"Tüh" demek istedim, tabii ki.
Buna inanamıyorum.
Bir hata olmalı.
Burası da ne böyle?
Harika.
-Bekle burada, Knutschi. -Burada kal, Maccaronni.
Sigorta atmış olmalı.
Bodrumu bulalım.
-Bu da ne? -Harika.
-Ne olmuş burada? -Sence güvenli mi?
-Bu kurallara aykırı olmalı. -Vay canına, bu harika.
Bir fikrim var.
Muhteşem.
Harika.
Bu da ne?
Yardım edin!
Sinyal! Bir tık!
İki tık! Sinyal yok!
Bir tık!
Tamam, güzel ve yavaşça.
-Evet! -Vay canına!
Bir hilesi var.
Kahretsin.
Sakin kal, Penne. Sakin kal.
Sinyal nereye gitti?
Yerinde olsam bunu yapmazdım.
Neden olmasın?
Çünkü iğrenç bir şey yakalarsam çığlıklarımı kaldıramaz mısın?
Kural 94, "Schnittlich Okulu'nda gekolar kesinlikle yasaktır."
Merhaba!
-Alo? -Maxe!
-Rumpus? -Ne oldu?
Harika gidiyorsun evlat!
Ama bazı çocuklar kurallara çok sıkı bağlı.
Schnittlich öğrencisinden onun kurallarını nasıl çıkartırsın?
Anladın mı beni?
Sanırım.
Onlar kurallara uyuyor çünkü beladan uzak durmak istiyorlar.
-Sadece korkuyorlar. -Ben korkmuyorum.
Hiçbir şeyden, kiminle konuşuyorsun ki sen?
Tahmin etmiştim.
Onları başka düşüncelere yönlendir.
Daha güzel şeylere. Yaratıcı ve güzel olmalı.
Vay be diyecekleri düşüncelere.
Buldum.
Bunu dene.
Vay canına!
Hemen durun!
Başımızı yine belaya sokacaksınız!
İyi misin?
Neden hep bu kadar korkuyorsun?
Ailelerimiz burada değil.
Bu harabede sıkıştık kaldık...
...ve okulumuz çok katı.
Bunların hepsi çok ürkütücü!
Bazen ben de korkuyorum.
Ama elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum.
Helixum?
Elinde ne var?
-Bir fikrim yok. -Helixum!
"Bekle ve gör ve beklenmeyeni bekle" olarak bilinir.
Çok ilginç!
-Bize katıl. -Çantanı al.
-Geliyorum. -Ne dedin? Duymadım.
-Yüksek sesle. -Ben sadece...
Kulakların mı yok?
Sanırım bir fikrim var.
Güzelce ve net konuş...
-...aksi hâlde seni anlayamayız. -Ben sadece...
Konuş hadi!
Ama...
Hikaye yüksek sesle anlatılır.
Sesine ne oldu?
Sesime ne oldu?
-Sesin çok komik çıkıyor. -Komik değil!
Kahretsin.
Günaydın.
Rüyamda kurabiye gördüm.
Büyükanneminkiler en iyisidir.
Kurabiye mi? Kurabiye mi dediniz?
Kahvaltı hazır mı?
Schnittlich Yönetmeliği, Kural 66...
..."Tatlılar yasaktır...
Ne oldu?
-Knutschi'yi gören oldu mu? -Smoochy!
-Smoochy!
Oraya nasıl çıktın?
Dur kıpırdama.
Müfettiş, orada mısınız?
Yardıma muhtaç bir kedi var.
-Zavallı kedi. -İyi görünmüyor.
Bayan Penne'ye söylemeliyiz.
-Kes artık! -Kes artık!
Bayan Penne?
-Dayan, Smoochy. -Başaracaksın dostum.
-Tamam Smoochy, dayan. -Bu iyi bir fikir mi?
-Ya aşağı düşersen? -Olamaz.
-Tavan! -Bakamıyorum.
Ona yardım etmeliyiz.
-Yumuşak bir şey bulun. -Kanepe.
-Hadi! -Hadi!
Hadi, Smoochy!
-İt! -Başaramayacağız.
-Kanepe ile ne yapacaksın? -Hiçbir şey olmuyor.
Maximilian Zack!
-Düşme. -Aşağı canlı bir şekilde gel!
Daha hızlı.
Çabuk, zaman daralıyor.
İtin!
Yol verin!
Harika.
Olamaz!
En azından yumuşak bir inişti.
Maxe takımı!
Acımadı ki!
-Maxe başımızı yine belaya soktu. -Başardın!
-Evi mahvettin. -Smoochy'i kurtardı.
-Çatıda bir delik var. -Evet!
-Hey Maxe, müthiş hareketti! -Çılgıncaydı!
Önce sallandın ve ondan sonra...
Tanrım, çocuklar!
Ne düşünüyordun ki? Yaralandın mı?
-Bu... -Ben sadece...
Neredeyse evi yıkıyordu Bayan Penne.
Maximilan Zack!
Artık bardak taştı.
Cezana müdür karar verecek.
-Korkarım sana başka şans vermeyecek!
-Bu adil değil. -O bir kahraman.
Cesaret gösterdi ve siz onu cezalandırmak istiyorsunuz.
Dinleyin şunu.
Evet, ben Penne.
Müdür Schnittlich konuşuyor.
-Müdür Schnittlich, bizim... -Evet?
Her şey kontrol altında. Maximilian Zack hariç.
Bir kediyi kurtarmaya çalışırken avizeden düştü.
-Ne? -İyi haber yaralanmadı.
Ama ev...
-...yıkıldı. -Zack?
Ne yaptı?
Kücüçük çocuk tek başına kocaman bir evi mi yıktı?
Sanırım sınıf gezisini iptal etmeliyiz.
Kesinlikle olmaz. Dur durduğun yerde.
Schnittlich Okulu öğretmenisin. Ona göre davran.
Öğrenciler kurallarıma uyana dek kimse oradan dönmeyecek.
Asla!
Bu sınavı geçeceğim.
Sınıfla ya da sınıfsız.
Dur durduğun yerde, tamam mı?
Ama müdür bey...
Bu çok tehlikeli.
Umurumda değil! Hepsi ölse bile!
Traufe'yi gönderiyorum.
Sen başarısız oldun.
Okuldan atılmayı bekleyin.
"Kurallarımı uygulatamayan öğretmenlerin...
...sözleşmeleri askıya alınır."
Schnittlich Yönetmeliği Kural, 636.
Penne?
-Düşünmeliyim. -Teftişten geçmemizi istiyor.
Müdür burada kalmamızı...
...ve elimizden geleni yapmamızı söyledi.
Yaşasın! Schnittlich-süper!
Kalıyoruz! Yavaş yavaş bu geziyi sevmeye başlıyorum.
Schnittlich hiç de süper değil!
Bu sadece bizden kurtulmak için pis bir oyun.
Okula dönmeliyiz. Hem de hemen!
Eğer yönetmeliği yok etmezsek...
O kafayı yemiş.
-Ne demek istiyorsun? -Yönetmeliği yok etmezsek...
...okuldan sonsuza dek nefret edeceğim...
...ve bu asla değişmeyecek.
Kuralların hep iyi olduğunu düşünürdüm.
Schnittlich'in kuralları değil! Her şeyi yok ediyorlar!
Bu biraz çılgınca geliyor.
Bu saçma kurallardan faydalanan tek kişi Schnittlich.
Hiçbir çocuğun bu kurallara ihtiyacı yok!
Okula dönüp yönetmeliği yok etmeliyiz...
-...dünyayı ele geçirmeden önce. -Şimdi abarttın ama!
-Bazen aşırıya kaçıyorsun Maxe. -Onu kim ciddiye alır ki?
Gerçek olsaydı bile yapamazdık ki.
Üstelik burada sıkışıp kaldık.
Yani, biraz abarttın doğrusu.
Evet, belki, biraz abartmış olabilirim.
Şu yönetmelik kitabını gerçekten yok etmek mi istiyorsun?
-Evet! -O zaman bir plan yapmalıyız.
-Bir daha asla olmamak üzere. -"Biz" mi?
Birinin sana yol göstermesi gerekiyor.
Takım?
Takım.
Traufe okul kampına gidiyorsun, anlaşıldı mı?
-Elbette. -Sorun istemiyorum.
Evet?
Alo?
Ne var?
Ben Eğitim Bakanlığı'ndan Motzkowski.
Bakan Motzkowski mi?
Adı farklı sanıyordum.
Ne hoş bir sürpriz. Sizin için ne yapabilirim?
Teftişi bugün yapabilir miyiz diye sormak için aradım.
Ama sizden bir yanıt alamadım.
Ne? Almadınız mı?
Tabii ki. Bugün olur. Harika olur.
Duyduğuma sevindim.
Birkaç saat sonra görüşürüz.
Yönetmeliğinizin işe yaradığını kendi gözlerimde görmek istiyorum.
Tüm hayatımı bu güne hazırlanarak geçirdim Bay Motz.
Size garanti ederim, her şey tam da istediğiniz gibi hazır olacak.
Güzel, görüşmek üzere.
Görüşürüz.
Hâlâ buradasın.
Senin için özel bir görevim var. Özel iki görev.
Birincisi, tören için şöyle bir şey yapacağız...
-Bir kutlama. -Tabii. Bir kutlama.
Anlamadım. Bu yasak değil miydi?
Saçmalama. Traufe, kuralları ben koyarım...
...ve diyorum ki beni kutlayacaksın.
Elbette.
Sizi kutlarız, her zamanki gibi.
Peki ikincisi?
Evet, ikincisi. Hazırlıklar bittiğinde...
...şu mızmız sınıf ve beceriksiz öğretmenleriyle ilgileneceksin.
-Onları uzak tut. -Anlaşıldı.
Olamaz.
Seni yakalayacağım! Yakaladım!
Bayan Penne.
Galiba biri geliyor.
Traufe.
-Kim o? -Traufe?
-Göremiyorum. -Burada ne yapıyor?
-Beklenilmeyini bekle. -Bu Traufe!
Tur rehberi mi?
Benim adım... Benim adım Rumpus.
Sıkıcılıkla Mücadele...
...Dairesi'nden.
Gitmemiz lazım.
-Evet. -Bu kim?
Karşılaşmak istemeyeceğimiz biri. Buradan gitmeliyiz.
Millet, sanırım bir fikrim var!
Çok güzel çocuklar, ağırlığı eşit dağıtın.
Harika.
Pekâlâ...
...uçuyoruz!
Hazır mısınız?
Uçuyoruz!
-Bu harika. -Beklenmeyeni bekle.
Hayır, olamaz!
-Bayan Penne? -Şimdi bekleyin!
Bizi asla yakalayamazsın!
Umarım tuvalete gitmişsinizdir, yoksa sorun olur.
Hayır, bakın.
Tüpteki gaz yeterli değil!
-Alçalıyoruz. -Şimdi ne yapacağız?
Yakaladım!
Evet, çok iyi Maxe.
Hayır, hayır, hayır.
Evet!
-Yaşasın! -Başardık.
Henüz değil. Okula birkaç metre daha var...
...ama yakıtımız yok.
Sakın endişelenmeyin.
Gölü neredeyse geçtik.
Göl mü dedi?
İşte. Şu karşıda, oraya inebiliriz.
-Bunu asla başaramayız! -Başaracağız.
Sadece biraz ağırlık atmamız gerekiyor.
Hadi çocuklar, her şeyi atın. Güzel!
Daha fazla.
Harika. Devam!
Başka bir şey kalmadı!
Hay aksi!
Harika ama...
...bu yeterli değil.
Ne yapıyorsun?
Başarmamız için dört çocuğun atlaması gerekiyor.
Hayır!
Ben atlayacağım.
Çocuklarımdan daha ağırım.
-Ve siz de benimle geleceksiniz! -Nasıl isterseniz.
Dikkatli olun. Elimi tutun.
Yüzme biliyor musunuz, hanımefendi?
Yüzme bilmiyorum.
Pekâlâ!
Bir...
İki...
Üç!
Bol şanslar çocuklar!
-Ne? Ama... -Bayan Penne.
Bayan Penne.
Bay Rumpus?
-İmdat! -Maxe! Maxe!
Maxe!
Yardım edin!
Bakalım, çocuklar nerede.
Hiçbir yerde göremiyorum.
Maxe!
İyi misin?
Evet. Teşekkürler.
-İyiyim. -Herkes iyi mi?
Smoochy! Şükürler olsun iyisin.
-Buradan çıkmalıyız. -Hadi!
-Hadi gidelim. -Hadi.
Bırak beni. Ben sınıf başkanıyım. Bu benim sorumluluğum.
-Bizimle gel! -Sıkıldım bu saçmalıktan.
Pekâlâ...
Diğerleri nerede?
Müdürle konuşmak istiyorum. Açıklayabilirim.
Yapacak daha iyi işleri var.
Diğerleri nerede?
Kendinizi gösterin!
Çıkın ortaya!
Yoksa Maccaroni'yi pişiririm.
Soslayarak.
-Yalan söylüyorsun. -Öyle mi?
Maccaroni!
O iyi.
Yardım gerekli, Merkez. Çocukları bulamıyorum.
Schnittlich'i durdurmamız gerek. Bu bizim son şansımız.
Ajan Rumpus. Görevin iptal!
-Ne? -Bu bir emirdir!
Sınıf Gezisi görevi başarısız oldu.
Kaybettiğimizi kabul etmeliyiz.
Kurallar böyle.
Yine de denemeliyim.
Maxe için...
Ve diğer çocuklar için.
-Bu da ne böyle? -Açıklama istiyoruz!
Memnuniyetle.
Schnittlich Yönetmeliği Kural 21...
-..."Çocukların söz hakkı yoktur." -Devam edin. Acele edin.
Bizi buraya mı sokacaklar?
-Bunu neden yapıyorsunuz? -Kişisel değil.
Bir avuç çocuğun hayatımın eserini yok etmesine izin veremem.
-Bırak bizi. -Zor bulursun.
Planlarımı bozun diye mi? Asla!
Beş dakika içinde Tören başlıyor.
-Kutlama. -Efendim?
Kutlama.
Akşam eve gidebilirsiniz. O ana dek burada bekleyin.
Bu ahır...
...oldukça soğuk...
...ve çıkış kesinlikle yok.
Pişman olacaksınız.
Sanmıyorum.
Bizi bırak!
Bizi serbest bırak!
Bu benim hatamdı dostum.
Hayır, değildi.
Üzgünüm.
Bizi sürekli Schnittlich konusunda uyardın...
...ama biz sana inanmadık.
Karl haklı. Sen de bizim kadar suçsuzsun.
Suçlu Schnittlich.
Öyle dik dik bakma baba.
Bugün, benim daha iyi bir müdür olduğumu...
...kanıtlayacağım.
Senin özgürlük sevdan zayıflık demek.
İnsanlara özgürlük vermek, onları yalnız bırakmak demektir.
Tıpkı beni yalnız bıraktığın gibi.
-Kahretsin. -Nasıl çıkacağımızı biliyorum.
Devam et!
Bugün benim günüm.
Yeni bir okul çağı başlıyor.
Pes etmeyin!
Bize yardım et Elinur.
-Devam et. -Yardım edeyim.
Bayan Penne?
Çok şükür güvendesiniz.
Merak etme, yakında döneriz.
Dünyayı kurtarmalıyız.
Hadi.
SALON
-Merhaba. -Merhaba.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Tüm velileri ve öğrencileri birkaç dakika içinde başlayacak...
...tören için salona davet ediyorum. Teşekkürler.
Başardık!
Merhaba.
-Oturun lütfen. -Teşekkürler.
Saygıdeğer misafirler. İncelemelerimiz...
Hadi yapabilirsin!
Vur!
-Vur onu! -Hadi!
-Bunu yapabilirsin. -Yap!
Evet!
Üzgünüm.
-Olamaz! -Buna inanmıyorum.
Başka kapı var mı acaba?
Affedersin, acil durum.
Uzun lafın kısası...
...Schnittlich Yönetmeliği kendisini kanıtladı.
Okulum...
...disiplinli ve başarılı...
...bir birlikteliğin örneğidir.
Eğitim Bakanlığı'nın kararını son derece merakla...
...bekliyoruz.
Affedersiniz, Schnittlich Okulu burası mı?
-Meşgulüm görmüyor musun? -Müdür, siz misiniz?
-Evet, siz kimsiniz? -Ben Başkan...
Sayın Bakan. Sonunda geldiğinize sevindim.
Size şu koltuğu vereyim.
-Sizin için ısıttım. -Teşekkürler.
Ama burada zaten biri oturuyordu.
-Sen kimsin? -Tanımadınız mı?
-Ben, senim. -Bu imkansız.
Bunu herkes söyleyebilir. Kanıtlayabilir misiniz?
-Ben kesinlikle sen değilim. -Ama keşke olsaydınız!
-Hayır! -Evet!
-Hayır! -Hayır!
-Evet! -Yakaladım!
Kim olduğumu biliyorum. Ben senim. Ben, ben değilim.
-Şu saçmalığı kesin. -Beyler!
Anlamıyorum. Kim, kim? Yavaşça anlatın.
-Sen kimsin? -Ben benim.
Peki sen sensen, diğer kişi...
...kim?
Sizi aramızda görmekten mutluluk duyuyorum Bay Motz.
-Yönetmelik bu mu? -Evet.
Dokunma ona. Dikkatli ol yani.
İyi.
Schnittlich Yönetmeliği'ne itirazı olan varsa şimdi konuşsun...
...yoksa sonsuza dek sussun.
Sessizlik.
Kural 703, "Derste parmak şıklatmak yasaktır."
-Yönetmelikte. -Ama biz derste değiliz ki?
Sessizlik ve disiplin, seni kahrolasıca!
Pardon.
Maxe!
Bayan Zack, Maxe ne yaptığını biliyor.
Max Zack!
O düzelmez haylaz!
Bu da ne?
Sakın yapma!
Yönetmelik kitabı.
Iskaladın.
Ne olduğunu bilmiyorum ama bu tam bir fiyasko!
Yine ıskaladın!
Tüm marifetin bu mu? Hadi!
Hayatımda böyle bir şey görmedim.
Her şeyi gördüm sayılır.
İşte!
Maximilian Zack şovu sona erdi.
Evet!
Schnittlich Yönetmeliği.
Yönetmelik! Yönetmelik! Gitme!
Traufe! İhtiyaç duyulunca neredesin!
Evet!
Renk Emici aktive edildi!
Maxe. Hayır.
Yok etmeye hazır.
Basma! Maxe!
Yok etmeye hazır.
Evet!
Yine yaptı yapacağını.
Pardon.
Beni neden bu okula gönderdiniz ki?
-Şey... -Sorun değil.
Herkes hata yapabilir.
Bugün siz kazandınız. Ama bir dahaki sefere...
Görev tamamlandı.
Buradaki görevim bitti.
Mükemmeldin.
Bazen kuralları çiğnemek gerekir.
Hayat böyle öğrenilir.
Haberleşiriz. Ajan Zack.
Ajan Zack mı?
Güle güle.
Hoşça kal, harikaydı.
Pardon!
-Artık aptal okul kuralları yok! -Bence kendi kurallarımızı koyalım.
Kurallardan nefret etmiyor muydun?
Belki biraz abartmışımdır.
Sanatsal özgürlük diye bir şey duydun mu hiç?
-Sadece tek bir kural olsun. -Neymiş o?
Her şey serbest, sadece sıkıcılık yasak!
Dünyanın en sıkıcı olmayan okuluna!
Kural 19...
..."Break Dans yasak."