KÜÇÜK BİR RİCA DAHA
Merhaba anneler. Ben Stephanie.
Bir Tutam Cinayet'in yeni İtalyan bölümüne hoş geldiniz.
Ev ve mutfak tüyoları için tek rehberiniz.
İzleyici sayısındaki artış beni heyecanlandırdı
ancak çoğunuz ölüp ölmeyeceğimi görmek istiyor.
Hâlâ romantik Capri adasındayım.
Şu anda keşke un poco italiano bilsem diyorum
çünkü poliste faydası olabilir.
Düşünüyorum da Babbel iyi bir tercih olabilirdi.
Bu arada MerhabaAnneler kodu Babbel'da %20 indirim sağlıyor.
Teşekkürler.
Şu anda ev hapsinde olduğumdan pek çoğunuz kendimi niye
böyle bir duruma düşürdüğümü soruyor.
Bu da çok komik aslında,
birkaç gün önce farklı düşünüyordunuz.
Açık olmak istiyorum.
Emily'nin kocasını ben öldürmedim.
Tanrım!
Pekâlâ,
aramıza yeni katılanlara
olayların özetini geçeyim.
Birkaç gün önce Kitap Köşesi'nde kitap tanıtımıma geç kalıyordum.
Miles'ın kamp eşyalarını hazırlıyordum ve Smooch'um
birkaç haftalığına gideceği için telaşlıydım.
Anne, dalga mı geçiyorsun ya?
Kamp tişörtlerime harf işlemişsin. Herkes bana gülecek.
Etiketten daha havalı.
Diğer çocuklar kıskanacaktır.
Kızma Smooch. Son dakikalarımızda kavga istemiyorum.
Rezil olmam umurunda değil.
Tişörtlerimi işliyorsun, bana Smooch diyorsun.
Okuldakiler aptal programın yüzünden o herifin öldüğünü söylüyor.
Pekâlâ. Miles, haklısın. Özür dilerim, oldu mu?
Seni dinleyen bir annen var. O programı bıraktım.
Mayonu alır mısın? Saat üçte kitap günüm var.
Nicky'nin annesine takıntılı olduğun biliniyor.
Niye bu konuda kitap yazdın? Çocuklar dalga geçiyor.
Onu Genç, Bekâr Bayan Aranıyor yapmışsın.
O bana tuzak kurdu. Arkadaşların o filmi izlemiş mi?
- O yetişkin filmi. - Tanrım, takıntılısın.
Birini ısırdığına dair telefon istemiyorum.
Zeki olamıyorsan komik ol. Komik olamıyorsan güzel ol.
Bu çok abartı.
Bir aylığına
uzak kalacağın için öfkelisin.
- Uzaklaştırma emri çıkarmalıyım. - Bunlar büyüklerin hukuk terimleri.
Bence uzak kalmamız sağlıklı olabilir…
- İkimiz için de, biliyorum. - Peki.
Stephanie Smothers, helikopter annelik mi?
- Hayır Darren. - Evet Darren, öyle.
Ben hallederim. Küçük hanım, hamile kalma.
- Delikanlı, kimseyi hamile bırakma. - Sağ ol.
- Rica ederim. - Of baba, rezilsin.
Aho, Lakota dilinde "merhaba".
- Kültürel aşırma gibi. - Süper.
Seni henüz anlamıyorum ama olacak. Kampçılar, otobüse.
- Tamam. - Seni…
- Hoşça kal. - Evet.
Ben de seni seviyorum.
- Tamam. - Bol şans.
Cilt kanseri gerçek. Güneş kremi kullan. Ara.
Telefon yok, kamp kuralı.
- Daha iyi. - Harika.
Otobüslerinize! En güzel zamanımızı yaşayacağız!
Ağlama.
Gözlerin kızarır. Ot içtiğini düşünmesinler.
Düşünmeleri markana yarayabilir de.
- Markamın nesi var? - Aylardır yayın yapmadın
- ve kitabın çıkacak. - Aylar olmadı.
Üç ay ve iki hafta oldu.
Şok yaşadığını biliyorum ama toparlanma vaktin geldi.
Dünya anneleri seni özlüyor.
Kitap yazdım.
Yazdın. Kitap gününe gidelim
ve bir ton Stephanie Smothers satalım.
Tamam.
YÜZSÜZ SARIŞIN
Kanalını niye kapattı?
Çuvalladı mı?
Yok, rakamları iyiydi.
Aşırı baskı.
Harika strateji, kitap çıkmadan önce
internetten kaybolmak.
Yardım etmeye çalışıyorum ama elimden gelen bu.
Berbat durumda.
- Bu resim berbat. - Tamam.
Turne devam etsin diye kulis yapıyorum
ama tavuk-yumurta olayı gibi.
Turne için daha çok kitap satmalısın
ama turnede daha çok kitap satarsın. Dünya mı aptal, ben mi dâhiyim?
Ben! Selam, geldin!
Dinle, bugün bir şey oldu.
Bilmen gereken bir şey…
Kitabı okumadın, sorun değil.
Adın çok geçiyor ben bence incelikli bir portre çizmede
iyi iş çıkardım…
Stephanie… Tanrım!
Millet, lütfen bir alkış. Tam zamanlı bir anne,
faili meçhul takipçisi ve çıkış yapan gerçek suç yazarı
Stephanie Smothers.
Evet!
Merhaba. Geldiğiniz için teşekkürler.
Çoğunuzun bildiği gibi McLanden kardeşler vakası,
Emily, yani Hope McLanden'ın kız kardeşi Faith'e yaptıkları
huzurevinde faaliyet gösteren meth laboratuvarı basılalı
Warfield'daki en büyük olaydı.
Ben de bu kitabı yazdım çünkü katil, okulumuzdan bir anne
ve yakın bir arkadaşımdı.
Bir açıdan hepimiz kurbanıydık.
"Onu hep düşünüyorum, tanıdığımı sandığım yüzsüz sarışını.
"Fotoğrafı, geçmişi olmayan bir hayalet.
"Bir halkla ilişkiler yöneticisi mi yoksa ruhsuz bir katil miydi?"
Üzgünüm, okuma başladı.
"Kocası Sean yıkılmıştı."
İçeri giremezsiniz.
"Oğlu Nicky annesiz büyüdü.
"Üzücü kaderde oynadığım küçük rolü düşünüyorum."
Bö!
Yoksa bu…
Ruhsuz katil.
Emily.
Ha siktir.
Millet, bu Emily.
Gerçek Yüzsüz Sarışın.
Ancak yüzüm var gibi.
Ve buradasın. Nasıl olur?
Hapisten mi kaçtın?
Temyize başvurup çıktım. Hukuk sistemimiz boktan.
Önemli şeyleri konuşalım. Kitabın niye satmıyor?
Satıyor.
Satmıyor. Sanki…
İyi kısımları atlamış gibisin.
Erkek kardeşinle neler olmuştu?
Sana söylemeyi denedim.
Merhaba. Sizi görmek çok hoş Dedektif.
Yakında celp alacaksınız.
Yeni avukatlarım mükemmel
ve dosyamda tahrifle ilgili olası kanıtlar buldular.
Merhaba Darren. Pabuçların berbat.
Arabamla çarptığım için üzgünüm.
Hadi ya. Unutmuştum.
Emily, niye buradasın?
İntikam için kitapçıya mı geldin?
Stephanie, lütfen. Sen dostumsun.
Yani hayatımı mahvettin ama…
Beni kurtardın, sıfırdan başlattın.
Bu yüzden ömrümü sana teşekkür etmenin
yollarını bulmaya adayacağım.
Bugüne dek söylediği en korkutucu şeydi.
Tamam, bu saçmalık.
Doğru. Sayende evleniyorum.
- Nasıl? - Eski, güzel usulle.
- Tuvalet seksi mi? - Beni çok iyi tanıyorsun.
Bu yüzden…
Bu yüzden bir ricam olacak.
Stephanie Smothers, sen…
Baş nedimem olur musun?
- Kafa buluyor. - Bu bir tuzak.
Seni yalnız yakalayıp öldürecek.
- Zehirle ya da bıçakla. - İntihar süsü verecek.
Farkındayım.
Tanrım. Acaba biraz olsun değişmiş olabilir miyim?
Hayır.
Stephanie. Böyle yapma.
- Kavga etmemizi sevmem. - Uzak dur.
Başına gelen en iyi şeydim. İkimiz de biliyoruz.
Özür dilemeyi kestin.
Tam bir kasık uyuzu olan kocamla yattın.
Bunun için sağ ol. Hakkımda bir kitap yazdın,
yeni bir hayat kurdun. Bu yüzden neden yalvarıyorum ki, bana borçlusun.
- Bok borçluyum. - Borçlusun.
Tamam, anlaşamıyoruz. Bana ihtiyacın var.
On yılın en iyi düğününde seni öldürmeye kalkan
kadının baş nedimesi olunca
satışların ve takipçilerin tavan yapacak.
Capri'deydi demiş miydim?
Capri mi? Evet, gelecek.
Hepimiz geleceğiz. Sağ ol.
Beni zorlayamazsın. Eskisi kadar nazik değilim.
Tatlım, hiç nazik olmadın. Kötü olmaktan korkuyordun.
Daha az korkuyorum.
Harika, kanıtla o hâlde.
Seni öldürmeye kalkarsam harika bir devam kitabı olur.
Çarşamba sabah dokuzda nişanlımın özel uçağında görüşürüz.
Gelmezsen
yazılı onayımı almadan adımı ve benzerliğimi
kullandığın için seni dava ederim.
Beni sınama canikom. Seni çok seviyorum.
- Dava edebilir mi? - Mümkün.
Davalar insanı feci yorar. Risk alma. Capri'ye git.
Sus Darren.
Emily haklı. Teşvik ve devam fikri kitaba faydalı olur.
Devamında ölüyor muyum?
Yüzsüz Sarışın'ı tekrar takip edecekseniz,
programa da yeniden başlayacak mısınız?
Takip mi? Esas o beni bir türlü rahat bırakmıyor. Fark etmez.
Evet, elbette.
"Bernice'e." yazar mısınız? Bir de
tarih atar mısınız? Belki dönüşünüz olmaz diye.
Bence buna gerek yok. Hayır.
Emily'nin amacı ne? Delilik bu.
Delilik kitap satar.
Hunter S. Thompson bunu reddeder miydi?
Kokain bağımlısıydı ve on yaşında oğlu yoktu.
Anladım. Pardon.
Ucuz şarabın etkisi.
Sen kafana göre takıl.
Gerçek suçu boş ver. Yemek kitabı yaz.
Tüm kaynaklarımı aradım. Kimse nişanlısını tanımıyor.
Summerville güçlü avukatların geldiğini söyledi.
Bir saat sonra Emily çıkmış.
Mahkeme kayıtlarına baktım, onları kim tutmuş belli değil.
Kesin bir iş çeviriyor.
Bunu dünyanın en güzel yerinde yapacak.
Niye orada olmamı istiyor?
Bir nedeni var. Baş nedime olayım diye değildir.
Belki hapiste gerçekten değişmiştir.
Özel jet alacak ve insanı hapisten çıkaracak kadar
zengin biriyle evlenmek herkesi normal yapar.
Bilmem. İnanmıyorum.
Kafanda cinayet çözmekten yayınını kontrol etmiyorsun.
Vay canına, 42.000 beğeni mi?
Evet. Okumadaki yüzleşmenin çok sayıda videosundan biri.
Stephanie?
Biraz paranoyak olduğum için bağışla.
Tanrım, ne çevirdiğini öğrenmeliyim.
Yani
gidecek misin?
Çok güzel.
Memelerin güzel. Hadi, geç kaldık.
Üzgünüm, Vicky bir şeyler aldı.
- Makyaj malzemelerim. - Evet efendim.
Hadi be.
Düğünüme asistanını mı getirdin?
Kitap menajerim. Ayrıca bir güvence.
İkinizi öldüremem mi yani?
Çok tatlısın.
Merhaba anneler, ben Stephanie.
Yüzsüz Sarışın'ın Capri düğününe gidiyorum.
Uzun bir şekerleme yapacağım.
Şöyle bir kıvrılacağım. Görüşürüz…
- Harika. - Hanımefendi.
Uçakta çekim yasak. Yolcu mahremiyetini ihlal ediyor.
Pardon, bu kadar çok insan olacağını tahmin etmedim.
Karbon izim yüksek olur sandım.
Kendimi havalı hissettiriyor.
Tamamdır.
Kapattım.
- Uçak önemli insanlarla dolu. - Emily kiminle evleniyor ya?
Bilmem ama ben de isterim. Dinle.
Tuhaf gelecektir ama kız kardeşini öldürmek Emily'ye sınıf atlatmış.
- Bu ne kadar tuhaf sence? - Bu şaşaa ve entrika için
buradayız. Canlı yayın yapmalısın.
- Telefonumu kullandırmıyorlar. - Gizlice çek.
Bu kurtlar sofrası senaryosunu kullanıp
sana bir kitap anlaşması daha ayarlarız.
Kurtların önüne atılalım.
Emily'nin nişanlısının dostu musun?
Tuvalet tıkalı. Koltuğum yaslanmıyor. 3A.
Burada çalışmıyorum ama…
Fotoğraf yasak.
Bunu konuşmuştuk galiba.
Elbette ama kristal camın
ne kadar mahremiyete ihtiyacı var?
Tamam. Cebime atıyorum.
Çok komiksin.
Bu sana iyi gelebilir gibi.
Sabahın onu.
Capri'de değil.
Tanrım.
Yine mi? Seni zehirlemeyeceğim. Tarzım değil.
Uçuş boyunca rahat olabilirsin.
İndiğimizde ışıldamanı istiyorum, anlarsın ya?
Bu cidden tuhaf.
Biliyorum. Takıl işte.
Bekârlığa veda partim nasıl?
Evet. Adamlar müthiş gibi.
Onlardan beteri yok. Onlar aile dostu.
Bir de kayın-sürtükle tanış.
Eyvah.
Seni özledim.
- Buradan çıkalım mı? - Bagaj bölümüne mi?
Gel küçük kız.
Çok klas.
Striptizci ayarladın mı? Sen misin?
Çok beklersin.
Ailesinin tarzı. Kum gibi para saçıyorlar.
- Tabii. - Çok şanslıyım.
Kim bu şanslı adam? DV?
Ne o, kitap mı yazıyorsun?
Adı Dante Versano.
Aileden zengin. Gözün açık yatabileceğin biri.
Tam bir alfa, benim gibi. Sean gibi pısırık değil.
Sean, Nicky'yi hapse ziyarete hiç getirmedi.
Onu beş yıldır görmedim.
- Tehlikeli bulmuştur. - Orası cezaevi.
Kötü adamlar parmaklık ardında.
Dur biraz. Onu mu savunuyorsun?
Senin için de rüya gibi bir sevgili değildi, koca sikici.
İyiydi. Kapak yaptın.
Dante'yle nasıl tanıştın?
20'li yaşlarımda kısa süre Roma'ya taşınmıştım.
Meteliksizdim ama cennetteydim.
Büyük, tehlikeli, boktan ve şıktı.
İşim değil Roma öyleydi.
Küçük bir barda çalışıyordum. Orada Dante'yle tanıştım.
O tam… Muhteşemdi ve…
Çok tatlıydı. Gerçek bir bağ kurduk.
Bana İtalyanca öğretti. Her yönüyle hem de.
Herkes bizi konuşuyordu.
Yerel basın bile. O zamanlar adım Olivia'ydı.
Tuvalet. 20 saniye. Kapıya iki kez vur.
Bu kadar ilgi beni ürküttü. O yüzden…
Şehirden ayrılmalıydım ve…
Basit bir flörttü diye geçiştirdim.
Unuttuğunu sanmıştım. Bu adam istediği…
İstediği kişiyle olabilirdi ama maalesef.
Yeniden bağlantı kurdun, gerçek adını söyledin,
yeni gerçek adını ve o…
Hapiste olsan da seni kabul etti.
Evet. Bunu sana borçluyum.
Sayende beni haberlerde gördü.
Beni buldu ve hiç ayrılmamış gibi devam ettik.
Kozlarını doğru oynarsan belki ölürüm ve bununla da yatarsın.
Eğleniyor musun?
Beni bunun için çağırdın. Devam et.
Sakin ol. Sana takılıyorum.
Seks yapmalısın.
Yeterince seks yapıyorum.
Öyle mi? Anlat.
Ben kodese girince birileri yoldan çıkmış.
Birileri de dönmemek için yırtınıyor.
Âşık değil miyim sence?
Yoksa kimse beni sevemez mi?
Öyle demedim ama
belli oluyor.
Niye buradayım?
Hayatımı çaldın, çocuğumu benden aldın diye
seni intikam için mi çağırdım sanıyorsun?
Hesap vermeni mi istiyorum sence?
Bilmem, öyle mi?
Sanmıyorum.
SONUÇ BULUNAMADI
Evet. Bebeğim.
- Günaydın bebeğim. - Seni özledim.
Çok özledim seni.
Ben daha çok. Gidelim.
- Uçuş nasıldı? - Güzel. Hayır.
Önce onunla tanış.
- Kiminle? - Selam.
Baş nedime olmalı. Ne hoş bir yaratık.
Evet, ben Stephanie.
Evet, abarttığını söylemiştim.
Kardeşi var mı?
Niye? Kardeş mi seviyorsun?
Maalesef tek çocuğum.
Çok yazık. Bu çok… Aramızda… Çok komiktir.
Komik ha?
Kayın-canavar nerede?
Düğün için heyecanlı.
Sana bir sürprizi varmış.
Senin günün. Hiçbir şeyin mahvetmesine izin vermem.
- Tamam. - Peki.
Biri kahrolası valizlerime yardım edebilir mi?
Tamam.
Bir arabaya bineyim mi?
Pislik herif! Ne yapıyorsun sen?
Affedersiniz. Sizi tanıyamadım.
Özür dilerim. Çekiyorum.
Aptal herif.
Üzgünüm hanımlar. Sizi üzmemişimdir umarım.
İyiyiz. Teşekkürler.
Hayır.
Evet. İtalya'ya hoş geldiniz.
Kim bu adam?
Tanrı aşkına Nicky. Dronla oynamayı keser misin?
Beyin anevrizması yaşatacaksın.
Sessiz moda alabilirim.
- Niye kullanıyorsun ki? - Annemi arıyorum.
Anneni bulmak için dron gerekmez, tamam mı?
Yıkım izlerini takip et yeter.
- Nicky. Nicky! - Anne.
Canım!
Ne kadar büyümüşsün.
Harika görünüyorsun. Ve kırmızı.
- Tanrım. Bu oğlum Nicky. - N'aber?
- Sensiz her andan nefret ettim. - Ben de.
Sen hapse girince okulda itibarım arttı.
Arkadaşlarım mektuplarına bayıldı.
Okuldan atılmana neden oldular. İki yılda üç okul.
Ona kasıntı olmayan bir okul bulmalıyız.
Stephanie.
Merhaba efendim.
Sen ne…
Tanrım. Çok özür dilerim. Unuttum.
- Stephanie gelecek. - Tabii.
- Stephanie'yi hatırlıyor musun? - Babam onu sikmişti.
Nereden öğrendiniz böyle konuşmayı?
Nicky, olanlar için çok üzgünüm.
Hayır, üzülme. Yani
babam gibi götün teki değildin.
- Göt baba. Evet. - Evet.
Miles da çok iyidir.
Miles seni çok özlüyor.
Ben de.
Durum boka sardı, yani…
- Tanrım. - Tamam.
Küfür konusunda uyarıyorum ama bugünlerde bir boka yaramıyor.
- Çocuğumun yanında gündüz sarhoş olma. - Sarhoş mu?
- Ayık olsan iyi olur. - Beni mi yargılıyorsun?
Sen ve sıçtığımın düğünü yüzünden buradayız hepimiz.
Aşkım, Dante. Sean bebeğimin annesi.
- Öyle mi? O mu? Evet. - Evet.
Evet. Merhaba. Burada olman çok anlamlı.
Mahkeme oğlumu okyanus ötesine sürüklememi emretti.
Burada olduğumuza göre avukatlarına çuvalla para ödüyorsundur.
Evet.
Yine de evliliğimizi kutlamaya geldiğin için mutluyum.
"Kutlamak" ağır bir sözcük.
Düğünde olmaktansa taşaklarımı paslı jiletle tıraş ederim.
Senin için yaparım.
- Öyle mi? Lütfen. - Evet.
Bir şey diyeyim mi?
Buradayız işte.
Neyse,
kendin arandın dostum.
Havuza gidiyorum.
Sikmediğim birini bulayım.
Hoşça kal.
Yukarı çıkalım. Öğlen yemeğine hazırlanmalıyım.
Seyirciye istediğini vermelisin. Not al.
Bebeğim, sorun yok. Hadi gel.
- Sorun var. - Yok.
Emily'nin seni öldürmesinden korkma
çünkü önce bunlar birbirlerini öldürecek.
Tuvalet tıkalı.
Buna dur demeli.
Bu sana dostum.
Harika.
İşte burada.
Burada karşılaşmamız ne hoş.
Buraya gelmene hâlâ inanamıyorum.
Eğlenceyi kaçıramazdım.
Nasılsın?
İyiyim. Bir midilliyi öldürecek kadar
içki verdikleri sürece iyiyim.
Harika.
Merak ediyorum.
Bu panayıra gelmeye ikna etmek için sana ne söyledi?
Duygu sömürüsü yaptı.
Potansiyel dava, geçim kaynağımla tehdit etti.
Kız tantanaları.
Cani kız arkadaşlara ve cani eski eşlere.
Ayrıca başarılarını kutlarım.
Sağ ol.
Gerçek mi sence?
Mutlu görünüyorlar.
Evet.
Emily'nin değer verdiği insanların listesi çok kısa.
Nicky ve Emily. Liste bitti.
Sen ve ben o listede yokuz.
Şu İtalyan aygırı da kesin yok.
Annem kin tutmanın zehir içip de diğer insanın ölmesini
beklemek gibi olduğunu söylerdi.
Her zamanki Stephanie.
Kabaklı kek kadar yumuşak bir tavsiye.
Yanlış hatırlamıyorsam bugüne kadar ağzıma giren
en lezzetli şeylerden.
Lafı garip şekilde çevirdin.
- Hadi ama. - Hâlâ yapıyorsun, değil mi?
Evet. Pişirmeyi hâlâ seviyorum.
Çok da harikaydın.
Bir de buna suç çözme olayını ekledin.
Harika.
Bu arada kitabını okudum.
Şöyle bir kanıya vardım,
ikimizin tek ortak yönü Emily'ye takıntılı olmamızdı.
Takıntı. Sean…
Cidden Stephanie. Dinle.
Kin, kendine verdiğin zehirse
seni bu düğüne davet eden kişi
bugüne dek gördüğüm en zehirli insandır.
Affetmez.
En çok kin beslediği kişi sensin.
Öyle mi?
Ona bir an bile güvenme.
Neyse,
sikişmeyeceksek mızmız, sarhoş eski koca olarak
itibarımı sağlamlaştıracağım.
Bana şans dile.
Yeni uyandım. Lanet olası jet lag.
Bir şeyler at. Takipçiler endişeli.
Merhaba anneler. Ben Stephanie.
Ta Capri'deyim. Hâlâ sağ ve salimim.
Şuraya bir bakın.
İyi ki çiçek koymuşlar.
Yoksa bu tarihi kalıntılar hüsran yaratırdı.
- Telefonu ver hemen. - Tanrım!
Sorun nedir?
Sinyor Bartolo bunu görürse telefonu kırar
ve kadını uçurumdan atar.
Her şey yolunda. Gidin. Hadi! Şimdi!
Bu ne? Niye silahları var?
Öldürmeyi kolaylaştırıyor. Telefonu kaldırır mısın?
- Bir şey yapmıyordum. - Sakın…
Gördü bile. Matteo seni gördü.
- Dediklerini yap. - Ne?
- Sadece… Sağ ol. - Tamam.
Aileler arasında ateşkes var.
- Bana bak. - Kes şunu.
Kurallarda anlaştık. Bartolo fotoğrafı yok.
Anlamamış. O…
Amerika Güzeli. Telefondaki her şeyi sil. Hemen.
Tamam. Matteo. Herkes sakin olsun. Tamam mı?
- Stephanie misafir. Bilmiyordu. - Öyle mi?
Bilmiyordum.
Bilmiyordu. O misafir. Evet. Bu kimin suçu?
Lanet Amerikalıları işimize sokmaya devam eden sensin.
Lütfen sakin ol. Onu ben hallederim.
Ben hallederim.
Tamam canım. Ben hallederim. Merak etme canım.
Her şeyden önce…
Biz iş yapmıyoruz.
Bartoloların tek bir fotoğrafı bile olmayacak.
Buna izin vermeyeceğim.
Ben yürüyüşe çıkıyorum.
Onunla gideyim. Görüşürüz.
Evet. Anladım.
Çok seksi, değil mi?
Dante mafya mı?
Bartolo ve Versano aileleri rakipler.
- Buradaki herkes mafya mı? - Mafya demeyi kes.
Yoksa ikimizi de gebertirler.
Suratını görmelisin.
Ciddiyim ama, söyleme.
Beni gebertmezler ama seni gebertebilirler. Yani…
Ağzını kapa. Çeneni tut. Bir şey içelim.
Harika görünüyorsun.
Hiçbir moda bu evliliği felaketten kurtaramaz.
Lanet olsun. Anne.
Ne hoş. Portia anne, seni görmek güzel.
Bu Stephanie. Stephanie Smothers, bu Portia Versano.
Memnun oldum. Çok güzelsiniz.
Sen söyleyince bir anlam ifade etmiyor.
Yemek yiyelim.
Tanrım, anne.
Ona âşığım.
Millet, başlamadan önce
Dante'min kalbini rehin alan güzel kadın için sürprizim var.
Sürprizlerden nefret ederim.
- Ne olduğu, bilmiyorum. - Söyle.
Bilmiyorum aşkım. Cidden.
Dante, Emily'nin düğünde bir yabancı haricinde
yanında duracak kimsenin olmadığını söylediğinde
gerçekten üzüldüm.
- Yabancı değil. O… - Zavallı Olivia. Özür dilerim.
Emily. Sevgili Emily,
sana düğün hediyem bu işte.
Hediyem, gerçek ailen.
Sevgili, sevgili annen Margaret.
El salla.
Bebeğim…
- Seni kaltak. - Anne.
İyi ki gelmişim.
Gel ve yürü.
İtalya'da olmak istemiyorum demiştim.
- Bruce'la evde olmak istiyorum. - Bruce öldü.
Bunu sürekli konuşuyoruz.
- Biliyorum. - Hadi.
Maymun suratlım!
Tanrım. Seni bebekliğinden beri görmedim.
Muhtemelen beni hatırlamıyorsundur.
Linda teyzenim. Seni ve kız kardeşini doğurttum.
Evet, annem söyledi. Seni uydurdu sanıyordum.
Onu uydurmadım. Sizi ta cehennemden sürükledi.
Margaret, nazik ol.
Rahminden çıktılar yahu.
Ne kadar güzel bir genç kadın olmuşsun!
Seni bulmak için çok uğraştım
ama buhar olup uçmuştun sanki.
Şimdi bak bize. Düğünündeyim!
Annene merhaba de. Margaret, bak kim burada. Kızın.
Faith?
Hayır canım. Faith öldü. Bu Hope.
Hope.
Merhaba anne. Değişmişsin.
Estetik yaptırdım.
Oğlun mu?
Evet, tamam. Gelmene gerek yok.
Gerçekten ninem misin?
Evet, ta kendisi.
- İblis tohumu. - Pardon, ne?
Şeytanın çocuğu!
Yaşıyor. Kundakçı.
- Katil. - Çatlak cadı.
Çocukluğumu mahvettin. Onunkini mahvedemezsin.
Linda, Bruce nerede?
- Hayır. Defol buradan. - Tamam. Yeter.
Âdet görmeye başlayınca onu kısırlaştırsınlar istedim
ama yapmadılar. Hayır.
Onda kötülük olduğunu ve ondan sadece
kötülük çıkacağını anlamadılar.
Margaret. Sorun yok millet. Uçuş yorgunluğu.
Margaret, cehennem öykülerini dinlemek isteyen yok.
Otele dönelim ve bir Gibson kokteyli iç.
- Sağ ol. - Evet.
Linda, ne yaptığını biliyorum.
Evet. Külleri gördüm.
Kim bir bebek yakar ki?
Pardon. Birkaç Gibson içince rahatlayıp uyur.
Çok teşekkürler. Hoşça kalın. İyi misin?
Annen tam bir sik kafalı.
Annem mi?
- Komik olan ne? - Komik olmayan ne?
Emily bizi bu zırvaya çağırarak
intikam fantezisi peşindeydi
ama müstakbel kayınvalidesi onu alt etti.
Daha iyisini yazamazdım.
Alışveriş listesi bile yazamazsın.
Ne kadar orijinal.
Kodese girince akıllanırsın sanmıştım
ama hücrendekileri parmaklamakla meşguldün galiba.
Sırada ne var? Penis boyumla dalga mı geçeceksin?
Tanrım, hayır. Çıkık göbek deliği sanmıştım.
Bir yıl boyunca hem de.
Çıkık göbek deliği mi? Mağara gibi vajinana kıyasla öyledir.
Bazen fırtınada rüzgâr tulumu siktiğimi sanıyordum.
Psikopatın tekisin!
Tüm ailen psikopat, dahası
ucuz bir mafya üyesiyle evleniyorsun.
Hiçbir mahkeme beni reddetmez.
Ne diyorsun sen ya?
Söylemedim mi?
Nicky'nin tam velayeti için dava açıyorum.
Hadi ya.
Çocuğumu beş yıl göstermedin.
Onu benden sonsuza dek alacağını mı sanıyorsun?
Hayır.
Sean, başka bir yerde sohbet edelim mi?
Hayatımı mahvettin lan!
Önce beni katil sandılar.
Sonra da internet ünlüsü ev hanımını
mutlu edemiyorum diye ezik oldum.
Edebi bir dışlanmışım,
sırf ikinize sikimi soktuğum için.
Kapa lan çeneni!
Kapa lan çeneni.
Yeter.
Kusura bakma ama bence artık gitme vaktin geldi.
Kusura bakma,
siktir git.
Sikimi yala.
Nasıl bir aileye giriyorsun, figlio mio.
Evlenebileceğin onca insan varken bunu seçmek zorundaydın.
Tatlı isteyen var mı?
Gidip onunla bir konuşayım diyorum.
Neler oluyor?
Ortalık karıştı.
Özgürlüğüme yaklaşmamış olsam Sean'a ne yapardım dersin?
Gölde boğardın.
Ne ya? Şakaydı.
Bunlar hep senin suçun.
Kız kardeşim ölünce kaybolmama izin versen
sigorta parasını alabilirdim.
Nicky'yi götürürdüm ve bu zırvalarla uğraşmazdım.
Tabii. Onu Sean'dan nasıl uzak tutacaktın?
Biliyorsun, eskiden…
Zamanında burayı
Tiberius diye biri yönetiyormuş.
İmparatormuş ve en bilinen özelliği…
"Tiberius atlayışı" adındaki sevimli şey.
Buraya birileri davet edilirmiş,
onu eğlendirmesi ve kafasını dağıtması için.
Ama onu eğlendirmezlerse…
Onları uçurumdan atarmış.
Belki de seni bu yüzden davet ettim.
Kafamı dağıtman için,
annelere yönelik suç saatinle ve bir de…
"Hayır, Emily şimdi bana ne yapacak?"
Tüm o yaygaralarınla.
Fakat eğleniyor değilim.
Keyif de almıyorum.
Beni uçurumdan atarsan Nicky'yi bir daha göremezsin.
Seni uçurumdan atmayacağım canım.
Baş nedimemsin. Sana ihtiyacım var.
Öte yandan Sean…
Tamam.
Rezil etkinliğe döneyim. Bekârlığa veda partimde görüşürüz.
Uçuş sersemiyim, o yüzden benden pas.
Hayır. Otele git dinlen. Mümkün olsa ben de kaçardım.
Bir de mayo giy.
Beni ekersen seni uçurumdan atarım.
Az kaldı.
Stephanie.
Hadi!
Siktir!
Sersem yarak!
Siktir.
Evet.
Kim o?
Oda servisine ihtiyacım yok, sağ ol.
Dante'nin annesiysen girebilirsin.
Bu ne lan?
Seninle konuşmak istemiyorum.
Defol.
Bunu niye yaptın?
Ha siktir.
Merhaba anneler. Ben Stephanie. Hâlâ yaşıyorum. Şimdilik.
Bekârlığa veda partisi için havuza gidiyorum.
Umarım ilk gelen ben değilimdir.
Geç kaldın.
Emily'yi hatırlarsınız.
Merhaba Stephanie hayranları. Hayranlarının adı var mı?
Smothercılar? Ölümüne Smother düşkünleri?
Marka fırsatı. Bunu iyice düşünmelisin.
- Başka kimse gelmiyor mu? - Başkası davet edilmedi.
Bu yüzden burası sadece ikimizin.
Steph-Enfeksiyonlular nasıl?
Akılda kalıcı. Sevgiler. Oy verin hanımlar.
- Oylamaya gerek yok. - Evet, var.
Oyluyorlar.
Ben çıkıyorum. Ölürsem polise bu videoyu gösterin.
Tanrım. Çok komik.
Tanrım. Başardı. Cidden.
Buzlu martini yapıyoruz.
Değiştiğimi söyledim Stephanie.
Biraz sulandırmak zarar vermez.
Kız kardeşin Faith'e zarar verdi. Kapak!
- Ciddi misin sen? - Ne?
Sana yaptıklarıma rağmen?
Şuraya bak. Bunlar senin için canım.
İstatistiklerin tavan yaptı. Bana teşekkür edebilirsin.
Nasıl tek başımıza kaldık?
Burayı kiraladım. Diğerlerinden bıktım.
Eski günlerdeki gibi.
Sen, ben ve birkaç dry martini.
Eski dostlara, yeni başlangıçlara.
Ve zehirlenmemeye.
Süre?
- İki dakika 37 saniye artı bir. - O kadar mı?
- En iyi sürendi. - Hadi Smothers.
Hayır. Kate Winslet
yedi dakika duruyordu. Şeye hazırlık için…
Neydi o? Suyun Yolu. Avatar…
YouTube'da izledim. Harikaydı.
Evet, o da Jack'i öldürdü. Yani…
Aynen, değil mi?
- Yer açmalıydı. - Soğukkanlı cinayet.
Yer vardı!
Sean'ın derdi ne?
Çok adileşmiş. Adi ve sarhoş.
Evet. Onun için endişelenmiyorum.
Aynen. Hayır. Dur, ne? Bu çok kaygı verici. Konuş.
Yapma, seviyorsun bunu.
Suç senin ilgini çekiyor.
Hayır, ben…
Bıraktım onları. Zaten berbattım.
Değilsin. Bilgisayar odasında seni izledim. Evet. Dinle.
- Şu dondurmacı adam… - Süper hayranımsın.
- Evet. - Süper hayranınım!
Hayır. Çok iyisin.
Öyle. Para aklayan adam, sonra
dadısını bodruma kapatan meditasyoncu anne.
- Kafayı yemiş. - Hayır. Annelerin yüz karasıydı.
Bir de şu yüzme hocası ucube.
Soyunma odasında çocukları çeken herif. Yuh.
Mayo pedo. Evet, bu çok… Berbat ötesiydi.
- Sapığın tekiydi. Kurtulduk. - Evet.
Hayır. Ben yapmadım.
Herkese yapmadığımı açıklıyorum.
- Gerçeği bulmaya çalışıyorum. - Hayatımı mahvettin lan!
Bunu çözebiliriz.
Polis! Dur! Kımıldama!
Yapma!
Ne oldu? Ne yapıyorsun?
Fazlası var.
Özel bir şey yok. Adam öldü. Yani…
Hayır.
Süper annenin bir pedofil için üzüldüğüne mi inanmalıyım?
Hayır. Fotoğraf zulasını ben buldum.
Kendini önümde vurdu, güzel bir anı değil.
Tamam.
Polisler de kanıtların oraya kasıtlı olarak
yerleştirilmediğinden emin değildi. Bilemiyorum.
Masumdu diyorsun.
Suçlu değilse artık çok geç.
Onu bilemem.
Ölenler geri dönmez. Sen hariç.
Beni yakaladığın için, pislik.
Keşke yakalamasaydın. İçgüdülerin harika.
Suçlu diye düşündüysen suçludur.
Kendine güvensiz Stephanie hiç keyif vermiyor.
Şirin davranmaya döner misin?
Erkekler konusunda sezilerin berbat.
- Söyledim işte. - Sağ ol.
- Rica ederim. - Sağ ol.
Hayır. Sean'la evlenen sensin.
Kusasım geliyor. Bundan nefret ediyorum.
- Hiç bahsetme bile. Nefret ediyorum. - Dante de çok…
Çok seksi, çok zengin, her şeyi çok. Anla işte.
Ama…?
Baba filmini hepimiz izledik.
Diane Keaton için sonu pek iyi bitmiyor.
Diane Keaton kendi sonunu yazmadı.
Ben yazdım.
Baba!
Böyle geç saate kadar dışarıda kaldığım için üzgünüm.
Anahtarımı kaybettim. Tamam mı? Üzgünüm.
Merhaba Nicky.
Baban uyuyordur. Onu gördüğümde çok uykusu vardı.
Yine içip sızmıştır.
Resepsiyona git, temizlikçi bizi odaya alsın.
Baban çıkarsa diye ben burada beklerim. Olur mu?
Tamam.
Temizlikçi kapıyı açtı…
Oradaydı.
Onu gördüğünüz hâliyle.
Kürümün üçüncü aşaması olan
kil maskemi uygulamıştım ki Stephanie'nin çığlığını duydum.
O temizlikçiydi. Ben çığlık atmam.
Koşarak geldim işte.
Onu çok az tanıyordum.
Trajik bir kaza.
Adada böyle şeylerin olmasını hiç sevmeyiz.
Turizm için kötü.
Bu gerçekten bir kâbus.
Hayatım, düğünü ertelemeliyiz.
- Anne, evlenmeliyim. - İmkânsız…
Anne, düğün tarihini değiştiremem.
Bu mümkün bile değil.
Sinyora McLanden, başınız sağ olsun.
Teşekkürler Dedektif.
Her şeye rağmen Sean iyi biriydi, bu yüzden…
Sizi bırakayım da uyuyun. İyi geceler.
Pekâlâ, gidelim.
Duygusuz görünmek istemem ama pek çok sorunun çözüldü.
Bu duygusuzdu.
Evet.
Galiba öyle.
Affedersiniz.
Merhaba.
Pardon ama kaza olduğundan nasıl böyle emin olabiliyorsunuz?
Onu son gördüğümüzde sarhoştu
ama sarhoşlar göz, burun ve ağızdan kan kaybından ölmez.
Size tuhaf gelmiyor mu?
Toksikoloji ya da otopsiye vaktiniz olmadı…
Amerikalı kadınlar ve gerçek suç takıntıları.
Endişeniz için teşekkürler
ama böyle vakalarla çok kez ilgilendik.
- Bu sadece trajik bir kazaydı. - Trajik bir kaza. Duydum.
Bu düğünde Sean'ın ölmesini isteyebilecek çok insan var.
Bazıları daha fazla.
Versanolar dürüst insanlardır sinyora.
Ne onlar ne de adaya davet ettikleri insanlar
birine zarar verir.
Bu yüzden uyumanızı
ve yarınki büyük güne hazırlanmanızı öneririm.
YÜZ KANAMASINA NEDEN OLAN İLAÇLAR
Merhaba!
- Nerelerdeydin? - Affedersin.
Şirin bir restoran buldum
ve üç küçük, şirin şişe şarap içtim.
Üzgün görünüyorsun.
Sean öldü. Bence Emily öldürmüş olabilir.
Aman Tanrım!
Harika!
Tanrım! Vicky!
Pardon.
Üç şişe şarap
ve 15 yıllık hit kitap arayışı böyle konuşturuyor.
- Emin misin, Emily mi yaptı? - Hayır.
Her türlü nedeni vardı.
Bir tür diplomatik dokunulmazlığı var
çünkü polis yeni mafya ailesinden korkuyor.
Mafya mı? Emily bir mafya üyesiyle mi evleniyor?
Burada olup işini yapsan bunu bilirdin!
Üzgünüm ama evet! Bu harika!
Üzgünüm.
Tamam, yeni plan.
Sosyal medyada paylaşma. İlk kitabı mahvetti.
Herkes hikâyeyi biliyordu.
İyi geceler Vicky.
Şoktasın, bana ihtiyacın var!
Tanrım.
STEPHANIE SMOTHERS YÜZSÜZ SARIŞIN
Sana cornetto getirdim.
Biscotti'den hiç haz etmedim.
Görünüşü kötü, tadı sabun gibi.
Rezil bir hamur işi. Beni niye takip ediyorsun?
Pardon. Tanışıyor muyuz?
Galiba. Kitap günümdeydin, sonra da şarap barında.
Şimdi de İtalya'dasın. Çılgınca.
Sapık mısın? Biber gazı gerekecek mi? Yanımda var.
Beni göreceğini sanmamıştım.
Gözlem ve rapor konusunda çok kötüyüm. Delilik bu.
Pardon…
Gözlem ve rapor mu? Sen…
Polis misin?
Ajan Irene Walker. FBI.
FBI'dan mısın?
- Cidden mi? - Evet.
Bu kılıkta?
Gizli görev.
Tamam.
Beni niye izliyorsun?
Bu kadını tanıyor musun?
Emily'nin teyzesi Linda.
Bu…
Dress Barn'da. Kitapçının köşesinde.
Evet. Kitap gününde çekilmişti.
Warfield'da mıydı?
Bu kim?
Olası suç ortağı.
Tamam. Dur, bu Emily.
Bu Emily'nin dövmesi.
Yeni tanıştılar sanıyordum. Affedersin. Linda'yı niye takip ediyorsun?
Öyle bir şey… Çok konuştum. Telefonumu ver.
- Hayır! Sen… Hayır. - Hayır! Şunu…
- Telefonumu ver! Konuşmam… - Stephanie!
Selam!
Selam.
Günaydın.
- Arkadaş ediniyorsun. - İnternetin gücü.
- Evet. - Programımın büyük bir hayranı.
- Merhaba anneler! - Programım.
Tanrım, Stephanie.
Uluslararası süperstarsın galiba.
Anneler her yerde işte.
Doğru. Herkesin annesi var.
Tatilinde güzelce eğlenmene bak.
Sen de. Elbette.
Dur.
Onunla resmini çekeyim mi?
- Evet. Olur. Tabii. - Çektirmesen tuhaf olurdu.
İstemesem çok tuhaf olurdu. Benim telefonumla çek.
- Evet. - Ona kameranı aç.
Deli misin kilitsiz telefonunu veresin.
Doğru. Dikkatli olalım.
- Buyur. - Bakalım.
Teşekkürler! Çekelim! Tamam.
- Hadi bakalım. - Harika! Tamam.
Üç, iki, bir.
Üç, iki, bir ve üç, iki, bir.
- Çok güzel. - Teşekkürler.
- Harika. - Evet, size…
Size iyi günler.
Sana da koca adam. Kocaman adamsın.
Stephanie, görüşürüz. Videolarını izleyeceğim.
- Tamam. - İzlerim…
- İnternetten. - İnternette.
Popüler olmak zor olmalı.
Şöhretin bedeli.
- Evet. - Öyle.
Emily'yi bulsam iyi olur.
Bir şeylere ihtiyacı vardır. Bugün büyük gün.
- Evet. - Baş nedime asla dinlenemez.
Ben şimdi…
Şöyle yanından geçeyim. Tamam.
Baş nedime asla dinlenmez.
- Ben? - Alo?
Birini araştırabilir misin?
Linda McLanden?
McLanden mı? Emily'nin akrabası mı?
Teyzesi. Evet. FBI sisteminden araştırır mısın?
Evet. New York ofisinden dostum Jim'i ararım. Neler oluyor?
Bilmiyorum ama öğrenmeliyim.
Tamam. Sağ ol. Harikasın. Uyandırdım, üzgünüm.
Yok. Yapma. Uyumuyordum.
Tabii ki.
Steph. Oyuna dönmene sevindim.
Oyuna dönmedim. Ben hariç herkes beceriksiz. Hoşça kal.
Stephanie. Tanrım, ödümü kopardın.
- Özür dilerim! - Nasılsın tatlım?
İyiyim. Emily'ye bakmaya geldim.
Dur!
Hiç uğraşma derim. Kafası bozuk.
Beni ve terzisini dışarı attı.
- Sean'ın ölümü onu kötü etkiledi. - Tabii. Etkilemese tuhaf olurdu.
Evet. Düğünden önce onu biraz rahat bıraksak
iyi olur bence.
Hepimiz hayatımızın en mutlu gününü farklı yaşarız.
- Değil mi? - Evet. Elbette.
İyi ki onun yanındasın.
İyi ki sen de onun yanındasın.
Mihrapta görüşürüz.
- Mihrapta göreceğim seni. - Önce ben göreceğim.
Neyse…
Güzelleşme vakti.
Bundan güzel olman imkânsız.
Çok tatlısın.
Güzelsin Emily.
Öyle mi?
Ben Dante, seni, Emily, karım olarak kabul ediyorum.
Ölüm bizi ayırana kadar.
Tanrı'nın huzurunda…
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Alkışla.
Alkış. Kim evlendi?
Tanrım.
Anne?
Dronumla oynamaya gidebilir miyim?
- İyi misin? - Evet.
Sağ ol. Seni seviyorum.
Seni seviyorum.
Tamam.
Pekâlâ.
Evet.
Teşekkürler.
Bu yeni başlangıcı paylaşmak üzere geldiğiniz için sağ olun.
Hayatımı değiştiren biri için kadeh kaldırmak isterim.
Babam öldüğünde çok küçüktüm.
Annem Portia devreye girip beni korudu,
aile işini yönetmeyi öğretti.
Sevgin ve fedakârlığın olmasa bugünkü durumumda olmazdım.
Gerçekten.
Bana erkek olmayı öğrettin.
Bu senin şerefine.
Evet. Bunu senin şerefine yapıyorum.
Evlilik sözleşmem.
Ve bu da
aşkın ateşi.
Ne yapıyorsun sen?
Ateş.
Aramıza bir Amerikalı getirmemi sorgulayanlar oldu.
Aşk için neler yapabileceğimden kimse şüphe etmesin.
Barışa!
Sevdiklerim arasında barışa.
Dahası var…
Barışa.
Barışa…
Bartololar ve Versanolar arasında.
Barışa.
Şerefe.
Cehennemdeyim.
Burası cehennem.
Günahlarım için cezalandırılıyorum.
Sevgili Emily'm, baş nedimesi ve sevgili arkadaşı
Stephanie Smothers'ın da konuşma yapacağını söyledi.
Stephanie?
Kâbus bu. Merhaba.
Ben Stephanie, baş nedime.
Şimdi sizlere konuşmamı yapacağım.
Sözleşmesini yakan birinden sonra konuşmak zor.
Acımasız bir hareket.
Çuvallayayım diye yaptın. Şaka.
Emily için ne diyeyim?
Oğullarımız arkadaş olduğu için Emily'yle tanıştım
ve annelik güçlü bir bağ.
Vücudunuzdan ağlaya zırlaya bir yaratık çıkıyor.
Sizi ortadan ikiye ayırıyor.
Fakat evlilik,
evlilik ne zaman yürümez?
Benim durumumda cinayet-intiharda,
Emily'de ise klasik listedeki maddelerde.
Şantaj, kimlik hırsızlığı, kardeş cinayeti, hapishane.
İkiniz harika olacaksınız. Bunu hissediyorum.
Evli çiftlerin mahkemede birbirlerine karşı
ifade vermeye zorlanamayacağını biliyor muydunuz?
Yani tebrikler!
Bir gümbürtüyle başlatalım!
- Yavşaklar! - Sağ ol Stephanie.
Çok güzeldi.
Benim için bir zevkti.
Tanrım acı bize.
Evlilik sözleşmesini yaktığına inanamıyorum.
Dante böyle biri. Büyük jestleri sever.
Umalım da başına bir şey gelmesin.
Bir martini daha sinyora?
Neden olmasın Alessandro? Buzsuz.
Asla.
Martininiz sinyora. Buzsuz.
Teşekkürler.
Dur.
Sarhoş musun nesin? Silahı bırak!
Silahını indir!
İndir silahını!
İmdat!
Ambulans lazım!
- İyi misin? Ne oldu? - Dante orada.
Niye buradasınız?
Oraya gidin! Çıkarın onu!
Bu konuda ne biliyorsun?
Beş dakika önce buradaydı!
Stephanie, ne gördün?
Biriyle kavga ediyordu. Bir şey göremedim.
Sonra onu vurmaya başladılar.
Biri oğlumu mu vurdu?
- Kiminle kavga ediyordu? - Bilmiyorum.
- Görmedin mi? - Göremedim.
- Bir şey görmedin mi? - Hayır!
- Hiç mi? - Hayır!
Hayır!
Olamaz…
Sana her şeyi vermesi için onu kandırdın
ve sonra bu mu oldu?
Bir saat sonra?
- Tesadüf mü? - Hayır.
Hep benim yanımdaydı, havai fişekleri izliyordu.
O yapmış olamaz. Yemin ederim.
Öyle konuşma. Onu çok seviyordum. Öyle deme.
Pardon da ama burada onu öldürmek için sebebi olan çok insan var.
Buranın yarısı rakip çete değil mi?
Dante'yi asla öldürmem! Ben…
Ateşkesimize içtik.
Yemin ettim. Bartololar sözlerinden dönmez.
Peki…
Peki Dante'mi kim öldürdü?
Bu duruma böyle geldik anneler.
Ben ev hapsindeyim.
Sean öldü, Dante öldü.
Emily çok tuhaf
davranıyor.
Her zamankinden tuhaf.
Dante'yi öldürmek isteyebileceğimi niye düşünürler ki? Sadece…
Evet, önerin için sağ ol.
Kontrol ettim, balkondan inemem.
Ben…
Evet, sen söylemeden biliyorum…
Hop! Dinle beni. Miles kamptan atıldı.
O… Ne oldu?
Atıldı.
Minnetonka kabilesinden aforoz edildi.
Kamp danışmanı Val bu kelimeleri kullandı.
O kadın kültürel bir moron.
Ne oldu?
Su kayağı teknesiyle gezintiye çıkmış.
Teknelerden anlamaz. Nasıl…
- Düz kontak yapmış. - Harika. Evet.
Kahrolası GTA.
Çocuklar şovunla dalga geçmiş, tekneyi çalsın diye meydan okumuşlar.
Harika. Süper.
Capri'deyim, oğlum bir suçlu ve ben tutukluyum.
Harika ya.
Tamam, kes şunu. Onu almaya gidiyorum.
Tamam, şunu söyle…
Tutuklu olduğunu mu söyledin? Stephanie?
Buldunuz mu… O niye burada?
Elimden geldiğince yardıma geldim.
- Eminim öyledir. - Soruşturmamız devam ediyor.
Soruşturma bitene dek pasaport ve telefonunuzu almalıyım.
Hayır, çocuğum kamptan atıldı. Çevrim dışı kalamam.
Elbette. Bu cinayetlerin abone sayınızı artırdığını fark ettik.
Çok hem de.
Bu trajediden kâr elde etmek kalpsizlik ve zalimlik.
Bu ilgi ne zaman başladı?
Ne…
Yeğenimin hayatını ikinci kez mahvettiğinde.
Salak mısın? Neler olduğunu anlamıyor musun?
Telefonunuz lütfen.
DEDEKTİF SUMMERVILLE
Ve pasaportunuz.
Emily yapmadığımı biliyor.
Silah bile tutmadım hiç.
Bir kez tuttum. Kurusıkı vardı.
Onu rahat bırak.
Senin gibi fırsatçılar ondan bir daha faydalanamayacak!
- Beni o çağırdı buraya. - Hiç uğraşma.
Anladığım kadarıyla Emily'yi hep kıskandın.
Herhâlde ona karşı sapıkça bir sevgin var. Utan!
Pasaportunuz.
Avukatlarım sizi arayacak,
nasıl avukat tutacağımı öğrenir öğrenmez tabii.
Önce Versano ailesinin reisini
öldürmekle suçlanan kadını savunacak birini bulmalısınız.
Bizi yalnız bırakın.
Stephanie'yle yalnız konuşacağım.
Bunu yapmak zorunda değilsin canım.
Hayır, bunu istiyorum.
Sinyor Lucchese, lütfen.
Yeni kayınvalidem ve ailemi karıştırmak istemem.
Gidebilirsiniz.
Hemen dışarıda olacağız.
Lütfen dikkatli ol.
Bunu al lütfen.
Tamam.
Ölü Gelin. Ciddi misin?
O ciddi mi?
Kınamaları ve halk ağzı lafları?
Tanıştığınızı biliyorum. Birlikte misiniz bilmem.
Buradaki oyun ne?
Bu benim için oyun değil Stephanie.
Sadece benim olan birini istiyordum.
Bunu benden aldın.
Yine ve tekrar.
Bana acı hissetmememi mi söylüyorsun?
Neden bahsediyorsun? Ne yapıyorsun?
Dedektif Lucchese'ye her şeyi anlatmam gerekti.
Üzgünüm. Yalana devam edemezdim.
Daha önce hiç dert etmezdin.
Gerçek, yalanın prangasının anahtarıdır.
Hangi gerçekmiş bu?
Sean'ın öldüğü gece havuza geç gelmiştin.
Ben geç gelmedim, sen erken geldin.
O korkunç biriydi diye beni korumak için yaptın sanıyordum.
Fakat beni kullanıyormuşsun.
Zavallı Sean'a karşı sapık intikamın için.
Sean'ı ben öldürmedim. Biliyorsun.
Tekrar yapacağını sanmazdım.
Sonra Dante'mi öldürdün.
Neler oluyor?
Beni düğüne bu yüzden mi getirdin? Ne yapıyorsun?
Stephanie, lütfen dur.
Tanrım.
Dur işte.
Beni incittin ama sana yardım ediyorum.
Polise her şeyi anlat. Zaten biliyorlar.
İtiraf edebilirsin.
Anlaşma yaparlar. Oğlunu tekrar görürsün.
Bunu senin için yapıyorum.
Bir keresinde beni sevdiğini söylemiştin.
Bu tür bir ilanı çok ciddiye alırım.
Seni sevdiğimi hiç söylemedim.
Kimsin sen?
Kalbimi kırdın Stephanie.
Sen Emily değilsin.
Delirmiş gibisin.
Sen Faith değilsin.
Morgda Faith'in cesedini gördüm.
Hayır, dur.
Dur, beni korkutuyorsun.
Beni korkutuyorsun ve korkmayı sevmem.
Polis hemen dışarıda.
Biliyorum.
Emily!
Kim olduğunu biliyorum.
Bilmiyor muyum sanıyorsun? Biliyorum!
Sinyora Smothers, ev hapsinde kalacaksınız.
Versanolar aşırı tepki gösterirse güvenliğiniz için.
Beni öldürmeye çalıştı.
Bırakın beni! Ne yaptın?
Bunu yanına bırakmayın.
Bilmiyor muyum sandın? Olan biteni biliyorum!
- Sakın… - Psikopat!
Ne yaptın sen? Ne yaptın?
Kimsin sen?
Mafya için beni öldürmeye mi geldin?
"Beni Irene gönderdi." demeye geldim.
- Irene mi? - Evet.
Tanrım. Sen de FBI mısın?
Hayır, bana para verdi.
- Polisi siktir et. - Evet.
Kocamı tutukladılar. Niye?
O tavukları çalmadı.
Sadece ödünç aldı.
Anladım.
Seninle burada buluşacak.
Harika. Beni çıkarma planı nedir?
Polis hemen dışarıda.
Bilmem. Notu iletmem için para verdi.
Tamam. Temizlik araban nerede?
Koridorda, polisin yanında.
Arabanı getir, içine girerim. Beni çıkartırsın.
Tamam.
- Tamam. - Neden olmasın?
Pekâlâ, saklanmam lazım ve bu…
- Şeffaf. - Arabam bu.
Saklanabilirsin. Bak.
Tartışılabilir.
Şeffaf olmayan var mı?
İngilizce anlıyor musun?
Elbette. Şu anda konuşuyorum ya.
Doğru.
Tamam, saklanabilmem için şeffaf olmayan bir araba lazım.
Bunların hepsi on avroya.
Topun üzerinde bir kafatası gördüm
Merak ettim ve daha yakından bakmak istedim
Neye bakıyorsun sen?
Git bir şeyleri temizle.
Belki gidip güzel bir tavuk çalarım.
Bana büyük bir üzüntüyle cevap verdi
Payını alamadan öldü…
İpek pijamalı, yaşlı bir kadının kaldığı odayı bulmalıyım.
Sahte saçlı? Tüm gün içiyor.
Evet.
Gel benimle.
İngilizce konuş!
Ne dediğini kimse anlamıyor.
Bruce?
Bruce? Televizyon bozuk.
Merhaba.
Merhaba Margaret.
Hope'un arkadaşısın, değil mi?
Şu sigortacı. Hâlâ çeki bekliyorum.
Evet. Çek gelecek.
Evet. Çek yolda.
Sana Hope ve Faith'in üçüzü Charity'yi soracaktım.
Hayatta kalamayanı.
O burada.
Onu gördüm.
Evet, kötü bir perukla gölgelerde dolanıyor ama onu gördüm.
Onu gördüm.
Onun küçük meleğim olduğunu biliyorum işte.
Neden herkes onun öldüğünü düşünüyor?
Çünkü öldü.
Linda onun ruhunu cehenneme gönderdi.
Hayır, teşekkürler.
- Bak. - Çok güzel.
Üçüzleri Linda doğurttu.
Önce Hope ve Faith ve…
Üçüncü bebek ölü doğdu.
Diğer ikisinin tuttuğu kordon
onun boynuna dolanmıştı.
Charity'mi rahimde boğdular.
Kendi kız kardeşlerini. Düşünsene.
Sonra o zavallı, saf cesedini aldı
ve ben onu görme fırsatı bulamadan yaktı.
Zavallı ruhunu kutsaması için
bir rahip çağıramadan gitmişti bile.
Linda bebeği çaldı.
Şimdi Tanrı, Charity'yi bana geri getirdi.
Cehenneme indi ve onu geri getirdi.
Onu gördün.
Charity, ona Hristiyan cenazesi düzenlemediği için Linda'yı
Tanrı'nın gazabına uğratacak.
O Tanrı'nın çekici!
Hope'u da cezalandıracaklar.
Evet, göreceksin.
Telefonun lazım! Telephono.
Telefon nedir biliyorum.
Tamam ama emergencia.
İtalyanca konuşma! Biliyorum…
Tanrım! Grazie!
Lütfen! O benim!
O benim telefonum!
Bütün sırlarım orada!
Çekil.
Bulun onu.
Hadi be.
Biliyorum, onlar Capri çanı
ama o şıngırtıları beni delirtecek.
- Daha sessiz bir şey var mı? - Vicky.
- Evet. - Vicky! Aman Tanrım.
Ben.
Stephanie. Neredesin? Arayıp durdum.
Tutukluyum. Ya da tutukluydum.
Kaçtım sayılır.
Mafya peşimde, yani…
FBI durumundan haberdar ve seni oradan çıkarmaya hazır.
Şükürler olsun.
Dinle, Linda McLanden son derece tehlikeli.
Faili meçhul cinayetlerle bağlantılı
ve hepsi de dolandırdığı erkekler.
FBI'ın orada elemanı var.
Evet, Ajan Irene Walker. En iyi ajanları değil.
Durumunun farkında. Seni Interpol'ün adadaki
güvenli evine götürecek.
Seni çıkarana dek güvende tutacak.
Hayır. Şimdi buluşacağım.
Harika. Interpol'e bildiririm. Eve geçince beni ara.
Ararım.
Stephanie! Hey. Buradayım.
- Onu gördün mü? - Bu kadın beni öldürtecek.
Ölmezsem sonra konuşuruz.
Güzel kazak. Buradan mı aldın?
Biraz daha dikkat çek istersen.
Pardon. Yaşamana sevindim.
Ben de. Linda, Emily'nin ölü kardeşiyle çalışıyor.
Charity ölmemiş. Emily'ymiş gibi davranıp bana tuzak kuruyor.
Mafya peşimde.
- Dikkat çekmemeli… - Dinle. Emin ellerdesin.
Güvenli eve gidelim, her şeyi anlatırsın. Arkandayım.
Dilini mi ısırdın?
Bundan nefret ediyorum. İyi misin?
Bıçak!
Katil!
Seni sürtük. Hayır!
Katil!
Ben bir şey yapmadım! Ben…
Ciddi misiniz ya?
- Oh be. - Linda.
Neden televizyonu tamire kimse gelmedi?
Bilmiyorum. İtalya işte!
Hep aynı şeyi duyuyorum. Beni delirtiyor.
Bruce ya da Hope'un arkadaşı tamir eder sanmıştım
ama gittiler.
Stephanie burada mıydı?
Dinle. Temel Reis İtalyanca konuşuyor sanki.
Margaret, şu cin dolu beynini ver.
Stephanie burada mıydı, bilmeliyim.
Buradaydı dedim ya.
Onunla konuştun mu?
Evet, o kızda bir tuhaflık var.
Kötü bir sigortacı olduğu için değil ama.
- Margaret… Kes sesini. - 12 yaşında mı?
Onunla konuştun mu? Ona ne dedin?
Ne dedin?
Ona her şeyi anlattım.
- Nasıl yani? - Charity hakkında her şeyi.
Evet.
Ne yaptığını biliyor.
Tüm dünyaya anlatacak, ben de öyle.
Cehennemde çürüyeceksin Linda.
Çok yazık Margaret.
Tanrı, Charity'ye ne yaptığını biliyor ve seni cezalandıracak.
Siktir.
Bana teşekkür etmelisin.
Charity'ye senin veremeyeceğin kadar iyi bir hayat sundum.
Kızlarının aksine benden hiç kaçmadı.
Benim işimde çocuklar değerlidir kardeşim.
Herkes çocuklara güvenir.
Aileyle çalışmak gibisi yoktur.
Değil mi?
Lanet olsun.
Kim var orada?
Bayan Versano, merhaba.
Ha siktir.
Ne kadar hoş
bir bodrum. Biraz dönüyor ama…
Bakın, bence ortada büyük bir hata var.
Evet. Tek oğlumu öldürdün.
Yemin ederim öldürmedim.
Onu tanımıyordum bile. Niye öldüreyim?
Bunu öğrenmeye geldim.
O ne?
Her neyse ihtiyacımız yok bence. Konuşabiliriz.
Sodyum tiyopental.
Tamam, gerçeklik serumu. Bu…
Kolluk kuvvetleriyle çalışıyorum
ve bu şey ancak kafamı iyi eder. Yani…
Tamam.
Şefi tebrik ederim.
Çabuk etki ediyor.
Aynen öyle kardeş.
- Kocamda denemiştim. - Yok artık.
Evet. Kimi becerdiğini öğrenmek için.
O kadar çok isim vardı ki susmak bilmedi.
Kiminle yattığımı mı soracaksın?
Kimse adında bir herif.
Nada. Niente.
Konudan sapmayalım.
Tamam.
Şehirde görüştüğüm bir adam vardı.
Onu kitabıma dâhil etmeyince ayrıldık. İnanabiliyor musun?
Oğlumu neden öldürdün?
Öldürmedim.
Emily'nin üçüzü, Charity yaptı.
Onca zaman buradaydı. İnanabiliyor musun?
Bence Sean'ı da o öldürdü. Bir de FBI ajanını.
Aptalın tekiydi.
Kitabını okudum. Na' merda.
Magazin mavalları. Üçüzün öldüğünü biliyorum.
Tanrım.
Herkes eleştirmen ya.
Hayır, Charity ölmüştü ama ölmemiş.
O… Ölünün tam zıddıydı.
Yaşayan ölüydü.
Zombi gibi değil ama. Sadece… Yaşıyordu yani.
Muhtemelen Emily'yi öldürdü.
Bu laf salatası çok anlamsız.
Anlatmadığın şey ne?
Bir şey saklıyorsun.
Lütfen, anlattırma.
Anlat.
Tamam.
En iyi aile birliği başkanı
ben olurdum. Seçimde hile yaptım. Popülerlik için değil.
- Stacey bıktırdı… - Hayır, Olivia'yı konuşuyoruz.
Emily. Hope McLanden. Hangi lanet ismi kullanıyorsa.
Ben yaptım.
Onu ben öldürdüm.
Dante'mi öldürdüğünü biliyordum.
Hayır.
Dante'yi değil.
Hayır.
Dante çok yakışıklıydı.
Yüzünden dondurma bile yalardım.
Bir spor hocasını öldürdüm.
Yani onu öldürmedim.
Benim yüzümden intihar etti.
Açıkçası çok erkek öldürdüm.
Şaşkınım, ölüyorlar.
Sevsem ölüyorlar, sevmesem ölüyorlar.
Bir şey yapamıyorum.
İnsanları yaşatamıyorum. Artık suç bile çözemiyorum.
Bitsin istiyorum.
Basta, yeter.
Dante'mi öldürmek için Emily'yle plan yaptığını biliyorum.
- Para için miydi? - Para mı?
Yoksa…
Yoksa seni hayatıma sokan o rezil kadına karşı
sapıkça bir takıntın mı var?
Ona takıntılı değilim! Niye herkes aynı şeyi söylüyor?
Hayır. Emily'den para almazdım.
O çok… Çok dengesiz ve kafa karıştırıcı.
Sürekli çok ciddidir sonra da güler.
Biliyor musun? Ben bilmiyorum.
Kendi yapmadığı için bilmiyor
çünkü muhtemelen öldü. İyi dinle.
İnanılmaz. İşe yaramaz.
Giydiği siyah elbiseyi gördün mü?
Sanki… Çok şey yapıyor.
Şemsiyeyle odaya girdi.
Delinin teki.
Öldürün onu.
Ve cesedinin asla bulunmamasını sağlayın.
Ne dedi?
Evet, tamam.
Plastik örtü çok mantıklı.
Çok akıllıca. Temizliği kolaylaştırır.
Son dediklerini mırıldandı.
Ne dediğini bir kontrol edin,
yanlış duymuş olabilirsiniz.
Yani size kalmış beyler.
Cinayetteki sorun da bu, geri alamazsın.
Ne oluyor?
İyiyim! Sadece devrildim!
Neler oluyor? Neler olduğunu göremiyorum.
Karate.
İyi misin? İyi mi?
Tabii ki sensin.
Bana takıntılısın. Kes şunu.
Beni rahat bırak, yapıştın.
Charity yaşıyor, biliyor musun?
Sevdiğin herkesi öldürüyor.
- Farkındayım. - Sağ ol. İyi misin?
Bana ihtiyacın olduğu için geldin
çünkü çok zeki ve güzelim. Çünkü Emily, Stephanie'yi seviyor.
İyi ki ayıldın. Gerçeklik serumu nasıl?
- Gidelim buradan. - Tamam.
- Hadi gidelim. - Hayır.
- Charity olabilirsin. - Gitmeliyiz.
Emily olduğunu kanıtla.
Emily'nin bildiği bir şey de.
- Kanıtla! - Vakit yok.
Kanıtla!
Kardeş sikici.
Belki de çocuğunun babası olan üvey kardeşinle
yaptığın seksin ayrıntılarını konuşacak vakit yok.
DNA araştırma reklamı izlemesin diye hep dua ediyorum.
Tamam! Anladık!
Âşık olduğun biriyle böyle konuşulmaz.
Niye hâlâ dikiliyoruz? Gidelim.
- Hadi. Bu taraftan. - Nasıl yaptın?
Hapishane işte, kaltak.
- Hadi. Gidelim. - Tanrım.
- Beni niye okyanusa getirdin? - Yürüyelim.
İleri bak. Hadi.
- Tanrım. - Hadi.
Sağa çekmeliyiz yoksa kafana kusacağım.
Tanrım. Tamam. Hayır, yapma. Yapma.
Tanrım.
Bitti mi? Mafya peşimizde değilmiş gibi.
Yani
artık kafam iyi değil, az çok.
Sen nerelerdeydin?
Charity iyi ki seni öldürmemiş ama…
Evet. Hayır. Öyle bir ihtimal yok. Beni çok sever.
Ne demek bu?
Alıştıra alıştıra anlatmalıyım.
Seni havuzda bıraktığım gece
Linda teyze odama geldi.
Meğerse sahtekârlık soyumuzda varmış
ve Linda teyze bu işten bıkıp çıkış arıyormuş.
Benim durumumu emeklilik planı olarak görmüş.
Ortaya çıkıp bana ve Dante'ye 20 milyon dolarlık şantaj yaptı.
Ne şantajı?
O öldüğüne göre artık sır tutmama gerek yok galiba.
Dante'yle ilk tanıştığımızda anlayışlı bir kulak isteyen
sıradan bir müşteriydi.
Tekrar gelmeye başladı.
Bana hikâyeler anlatırdı ve arkadaş olduk.
Bir gün bana aşkını anlattı.
Asla beraber olamadığı aşkını.
Öğrenecek olursa annesinin onu öldürteceği kişiyi.
Soyadı yüzünden.
Bartolo.
Matteo.
Evet.
Vay canına.
Benden iyi kılıf oluyor.
Dikkatleri uzaklaştıracak gösterişli biri lazımdı.
Orada devreye girdim.
Tuvalet, 20 saniye. Kapıya iki kez vur.
15 yıldır beraberler ve kimse fark etmedi mi?
Evet. Boktan bir dünyada
küçük, güzel bir şeydi.
Hapiste olduğunu öğrendi,
seninle tekrar bağlantı kurdu…
Çünkü onun çıkış yolusun.
Sadece bana anlatmıştı.
Anlaşma yaptın. Avukatları seni hapisten çıkardı. O ve Matteo da…
Mafya savaşı çıkarmadan beraber olsunlar diye.
Linda teyze bunları hiç umursamıyordu.
McLandenlar sırf parayı umursar.
Sen de ona siktiri çektin.
Sen onu daha reddetmemişken Sean'ı niye öldürdü?
Evet, ben…
Ben de merak etmiştim.
Ta ki ertesi gün Charity odama gelene dek.
Açıkçası buna inanamamıştım.
Ölü olduğunu, hiç var olmadığını sandığım kişi
karşımda duruyordu.
Victoria dönemi hayalet çocuğu gibi.
Linda iki kız kardeşim olduğunu
ve beni istemediklerini söyledi. Doğru olmadığını biliyordum.
Hayır, bu…
- Bilmiyorduk. - Arkadaşım olmadığını,
beni tek başına eğittiğini ve büyüttüğünü, sadece onlara
sahip olduğumu biliyor musun?
Çünkü çocukluğumdan itibaren Linda'nın işlerinde
yardımıma ihtiyacı vardı.
Yapmak istemedim ama mecburdum.
Ben de yaptım.
Bana yardım ediyorlardı,
çok yalnızlık çekmiyordum.
Çok iyi iş çıkardılar.
Linda çok insan öldürdü.
Zavallı adamlar.
Bundan nefret ediyordum.
- Charity… - Ta ki etmeyene kadar.
- Senin için ne yapabilirim? - Hiç.
Seni görmek istiyorum.
Kurtarıcım olacağını hep biliyordum.
İki kız kardeşim de kurtarıcım olacaktı ve belki ben de sizi kurtaracaktım.
Sonra onu öldürdüğünü duydum.
Faith'i niye öldürdün?
Bunu niye yaptın?
Charity, gitmelisin.
Neden Faith'i benden aldın? Ona bakardım.
Her şeyi yok ediyorsun.
- Planım var. Her şeyi düzelteceğim. - Gerek yok.
Her şeyi düzelteceğim. Seni affediyorum.
- Tekrar gitmene izin vermem. - Ben de seni.
- Hep beraber olacağız. - Lanet olsun.
Merak etme. Seni Sean'dan kurtardım.
Bu gece seni Dante'den de kurtaracağım.
Kardeşimizi öldürdüğün anı hissetmiştim.
Çığlık atarak uyandım çünkü o su çok soğuktu.
Acısını hissediyordum.
Seninkini de hissedebiliyordum
çünkü…
Ben kardeşin değilim, ben senim.
Sen de bensin
ve biz biriz.
Dante'ye, Sean'a ya da Stephanie'ye ihtiyacımız yok.
Bir erkek ya da kadına değil sadece birbirimize ihtiyacımız var.
Sana kendini hep iyi hissettireceğim.
Çok iyi.
Çok iyi çünkü bana da iyi geliyor.
Neyi kastettiğimi göstereyim mi?
Sorun değilse göz kırp.
Yaşasın. Buna bayılacağız.
Aynı anda
çok güzel şeyler hissedebiliriz.
Hoşuna gitti mi?
Bunu sonsuza dek yaşayacağız.
Her zaman.
Yani…
Charity kız kardeş sikici mi?
Bunu söylemek için can attın.
Ne yani, söylemeyecek miydim? Özellikle de sana?
Bu resmen çok erken oldu.
Bu arada sen iyi misin? Üzgünüm, ağır bir şey yaşamışsın.
Es geçtik sanki.
Endişen için sağ ol. Oluyor böyle.
- Asla olmaz. - Tamam. Seni
odaya kilitledi ve bunca zamandır orada mıydın?
Evet. Bana uyuşturucu verdi.
"Rahatsız etmeyin" yazısı astı ve düğünüme o katıldı.
Açıkçası tüm bu olanlarda beni en çok üzen şey…
Dante'nin onu ben sanarak ölmesi.
Onu benim öldürdüğümü sandı.
Her nedense bu sabah bana uyuşturucu vermeye gelmedi.
Evet, bir FBI ajanını öldürüp suçu bana atıyordu.
Ne yapacağız şimdi?
Nicky'yi alıp gideceğiz.
- Planın bu mu? - Evet.
On yaşındaki bir çocukla sonsuza kadar kaçmayı mı öneriyorsun?
Beni buraya intikam için getirdin
ya da yem olarak. Ya da beni öldürmek istedin.
Ama şimdi, mafya ve gerçek FBI kellemi istiyor.
Buna karışmam gerekmiyordu! Gelmemeliydim!
Beni rahat bırakabilirdin! Niye bu işin içindeyim?
Hep birilerinin seni öldürmek istediğini düşünüyorsun.
Seni öldürmek istemiyorum. Bu insanlar kellemi istiyor.
Planım işe yaramasaydı,
ki işe yaramama ihtimali çok yüksekti,
biliyordum ki bana bir şey olursa…
Olanları ben çözecektim.
Parlak zırhlı şövalyemsin sen. Bu yüzden buradasın.
Çok hoş.
Doğru ama.
Evet. Daha iyi bir planım yok. Fikirlerim tükendi.
Senin her zaman var. Herkesten hep on adım öndesin. Ne diyorsun?
Bir kız kardeşimi daha öldürmek istemem.
Biri bunu yastığa işlemeli.
Tamam. Of. Bir düşüneyim.
Bir saniye izin ver.
Telefonun nerede? Niye canlı yayındasın?
Ne diyorsun sen?
Merhaba anneler. Ben Emily.
Eminim hepiniz Stephanie'yi bekliyordunuz ama duyan olmuştur,
yaptığı şey yüzünden kaçıyor.
Onu hemen bulmalıyım.
Onu gören olursa lütfen şunu söyleyin,
"Stephanie, benim için aile gibisin.
"Ve kız kardeşimi geri istiyorum."
Seni hâlâ hissedebiliyorum.
Sen beni hissediyor musun?
Kardeş sikici.
Kapatmalıyım ama önce bir merhaba de meleğim.
Tatlı oğlum, "Merhaba." de.
Artık kardeş katili olabilirim.
Çok uykulu.
Benden uzak olmanın bir uçurumdan atlayıp
unutulmak gibi olduğunu söyledin.
Çok tatlı bir çocuk.
Pekâlâ.
Asi saçlarını kesme vakti.
Bir yere gitmeliyiz.
Umarım orada buluşuruz.
- Tiberius. Al. - Tiberius.
Hadi, gidelim.
Sakin ol. O sürtük deli.
Merhaba.
Kafayı yemişsiniz.
Bunları hatırlamayacak.
Charity, birlikte vakit geçirdiğimiz o tatlı eczacıdan çok şey öğrendi.
Kimyasal madde bilgisi benim hayatımı değiştirdi.
İlaçlar hayatı çok kolaylaştırıyor, ne dersin?
Çocuğumla uğraştığınız için ikinizi de öldüreceğim.
Üzgünüm ama ilaçları almadan önce de
annesiyle onun ölü kız kardeşini ayırt edemiyordu.
Çocuklar çok uyumlu.
Dolandırıcılar için de iyi bir dekor.
Tatlı bir çocuğu olan bir kadına kim güvenmez ki?
Hayatın boyunca öyle değil miydin?
Hayır.
Sahte annene para kazandıran küçük bir dekor.
Evet. Zavallı Charity. Yaşlı Margaret'la büyülü bir hayatı kaçırdı.
Biri uyuşturucu bağımlısı,
diğeri katil kardeşlerle bir tımarhanede büyürdü.
Siktir git Linda.
Ne istiyorsun? Cidden.
Bu işten nasıl kurtulacaksınız? FBI peşinizde.
Kızın ajanlarından birini öldürdü.
Charity, ne yaptın sen?
Evet.
Evet ve Dante öldü. Bir cesede şantaj mı yapacaksın?
Şantaj günlerim bitti. Dante ile öldüler.
Şantaj daha büyük sorunlar için küçük bir çare.
En iyisi uzun vadeli çözümler.
Versanoların 20 milyon dolardan çok daha fazla parası var.
Pardon. Bu mu yani?
Planın bu mu? Mafyadan mı çalacaksın?
Gerek kalmayacak hayatım.
Charity, Dante ile evlendi.
Herkes onu sen sanıyor Emily.
O, aileden biri.
Onun güçlü dulu Emily.
Zirvedeki yerini alacak.
Tatlı Linda teyzesi ve sevgili Nicky'ye bakacak,
sonsuza dek mutlu yaşayacağız.
Evet ama Portia benden nefret ediyor
ve sana asla öyle bir güç vermez. Yani…
Dante öldüğünden beri senin ne kadar değiştiğini görsen şaşarsın.
Bambaşka bir kadın.
Portia'nın sevmeye başladığı bir kadın.
Tabii bir de kıskanç baş nedimenin
oğlunu öldürmesi var tabii.
Kendini aileye kanıtlamak için Stephanie'nin cesedini getirince
her şey affedilecek.
Fena değil ha?
Oldukça mükemmel Linda, bir şey hariç.
Emily ölmek zorunda Charity.
Hayır, Stephanie. Sadece sen ölmelisin.
Doğru. Emily'den hemen sonra.
- Elveda sevgili yeğenim. - Hayır.
- Sadece Stephanie. - Ne?
Hope ölemez.
Charity, ne oluyor be?
Sadece Stephanie. Hope yaşayacak.
Bu nasıl olacak manyak?
Olacak. Hope benimle yaşayacak çünkü biz biriz.
Hayır, o haklı.
Emily ölemez.
Doğru. Charity ve ben hep birlikte olacağız.
İkiniz de siktirin gidin ve buna karışmayın.
Charity, tuhaflaşmanın sırası değil!
- Ruh eşimi öldürtmem. - Tanrım. Yeni tanıştın.
Senden iki tane olamaz. Hiç mantıklı değil.
- Sadece birimiz var. - Her şeyi mahvedeceksin!
Hayır! Siktir…
- Git! - Tanrım. Ne oluyor ya?
Dalga mı geçiyorsun? Bu niye oluyor?
Gerekirse üçünüzü de öldürürüm!
Lanet olsun!
Bu plan sağlam.
Bu manyak Dante'yi öldürdükten sonra bu planı yapmak kolay mıydı sandınız?
Hayır! Yaptım ama.
Harika bir plan!
Gerçekleşecek de! Hemen şimdi!
Gizlilik modu, kaltak!
Hayır! Charity, silahı ver!
Hayır! Charity!
Ha siktir!
O iyi olacaktır.
Sen değil ama.
Hayır. Charity, hayır. Stephanie ölmüyor, tamam mı?
Ölmeli
çünkü seni benden aldı ve bunu yine yapacak.
Seni incittiğinde beni de incitiyor.
Beni de incitiyor.
Evet. Hayır, Stephanie insanları incitmez, tamam mı?
Sen ve ben… Biz incitiriz.
McLandenlar bunu yapar. Margaret, Linda, babam, Faith, hepimiz.
Bu yüzden…
Bu yüzden birbirimize aitiz.
Bu yüzden birbirimizi hak ediyoruz işte.
Gel. Seni özledim. Gel.
Charity, çok insan öldürdün.
Hepsini senin için yaptım.
Bunu yapmamalıydın. Doğru değildi.
Bunun bedelini Stephanie'ye ödetemeyiz, değil mi?
Hayır, yapamayız.
Yani ben yapamam. Sen ve ben biriz, değil mi? Yani
birlikte bunu düzeltebiliriz.
Belki benim için bir şey yapabilirsin. Bizim için.
Bizim için mi?
Durumu düzeltmek için.
Tamam.
Bizim için her şeyi yaparım.
Stephanie Smothers bugün bizimle.
Aşk İçin Ölmek: Capri'de Bir Katil kitabıyla
New York Times çok satan listesinde. Bu kitabı
satışları artan ilk kitabı Yüzsüz Sarışın'ın devamı.
Burada olmak bir zevk.
Emily Nelson. Aslında Hope McLanden demeliyim.
Büyüleyici bir karakter çalışması.
Evet. Emily kurgudan daha tuhaf bir hayat yaşadı.
Ait olduğu yerde, hapiste olmasına sevindim
ve onu adalete teslim edebildiğim için memnunum.
- Yine. - Evet. Yine.
Emily Nelson'ın eski kocası, yeni kocası, teyzesi, annesi
ve FBI ajanı Irene Walker'ın tuhaf cinayetlerinden dolayı
Capri Adası'ndayken tutuklanması hakkında
daha çok konuşacağız.
Savcılar, Bayan Nelson'ın tam bir itiraf verdiğini söylüyor.
Uluslararası bir çocuk pornosu şebekesine
dâhil olduğu ortaya çıkan
ve teşhis ettiğin zanlı konusunda haklı çıktın.
Sormazsam olmaz, nasıl oluyor da çörek tariflerinden
suç çözmeye geçiyorsun?
Sürprizlerle dolu bir kadın olduğumu göreceksin, Jake.
Yoksa programına nasıl katılırdım?
Röportajda yıkıyorsun.
Vicky, bana karşı yumuşuyorsun.
Aç karnına matematik olmaz çocuklar.
Öf ya, annem salağın teki.
Yok artık. Annen tam bir bitirim.
Kesinlikle.
Stephanie, televizyonda harikasın.
Bayan Nelson'ın avukatları babası, Stanley
ve kız kardeşi Faith cinayetlerinde temyizden vazgeçti.
Mahkûm olursa birkaç kez ömür boyu hapis cezası alacak.
Birazdan döneceğiz.
Jake Tapper şanslı olabilir.
- Alo? - Selam. Saklanan arkadaşın arıyor.
Biliyorum. Nasılsın?
Aslında ben…
İyiyim işte.
Kardeş sikici hapiste olduğu için.
Eski günlerin hatırına küçük bir ricam olacak.
İstediğini söyle.
Benimle düzgün bir çocukluk yaşayamaz.
Nicky'yi benim gibi olmayacağı şekilde büyüteceğine söz ver.
Ben onu tekrar görene kadar.
Tamam, söz.
- Görüşür müyüz? - Evet.
Gözüm üstünde olacak.
Hep göz önünde saklanırım kardeş sikici.
Bir kez olsun normal olsan? Hoşça kal de.
Sonra konuşuruz.
Ne yaptığını biliyorum…
Hope.
Bu işte her şeyi bilmeden benim yaşıma
asla ulaşamazsın.
Kalbimin derinlerinde Dante'me asla zarar vermeyeceğini biliyordum.
Sırrımızı saklayacağım.
O…
O çok iyi arkadaşımdı. Gerçekten…
Onu gerçekten seviyordum.
Sevdim.
Hepimiz sevdik.
Oğlum yine de senin yüzünden ölü.
Ancak seni artık aileden sayıyorum.
Aileden çok şey beklerim.
Yani
bu yüzden
senden
küçük bir
ricam olacak.
Ne kadar küçük?
KÜÇÜK BİR RİCA DAHA