ÖN KAPI
SENİN ADIN ROY FREEMAN
ADRESİN, 213 MUNSON DOĞUM TARİHİN, 23/03/64
ALKOL İÇME ÇÖP ÇIKARMA GÜNÜ ÇARŞAMBA
TELEFONUNU YANINA ALMAYI UNUTMA SORUN YOK
WASHINGTON ŞEHİR POLİSİ TAKDİR BELGESİ POLİS MEMURU ROY FREEMAN
MUTFAK, BANYO
DONMUŞ YİYECEKLER BURADA
PAKETTEN ÇIKAR MİKRODALGAYA KOY
4,5 DAKİKA ISIT FOLYOYO ÇIKAR, SICAKTIR!
Defol git!
SENDE ALZAYMIR VAR DOKTORUNUN ADI DOKTOR MEHTA
Odadaki üç nesneyi söyle.
Sandalye, lamba, saat.
Odada olmayan üç nesneyi söyle.
Viski şişesi, uçak, yarış atı.
Hadi be!
-Bugünün tarihi. -Perşembe.
Tarih dedim. Gün değil.
Eylül. Ey…
Yıl nedir peki?
Doğum yerin?
Annenin ismini hatırlıyor musun?
Peki ya baban?
Bu, deneysel bir süreç.
Elektrotlar beynindeki…
…hedef bölgelere veriler gönderecek.
Yeni sinir yolları gelişecektir…
…ancak sonuçları tahmin etmek biraz zor.
Özellikle de senin gibi madde…
…bağımlılığı geçmişi olan birinde.
Alzaymır için doğal bir tetikleyici.
Alo.
Roy Freeman ile mi görüşüyorum?
Alo?
-Evet. -İsmim Emily Dietz.
Temiz Eller Projesi için çalışıyorum.
Temiz Eller Projesi?
Evet.
Sistem tarafından haklarından…
…mahrum bırakılan mahkumları savunan…
…kar amacı gütmeyen yasal bir girişimiz.
-Peki. -Zamanınız var mıydı?
Evet.
Konu neydi?
Sizin eski bir davanız ile ilgili.
-Bay Freeman? -Bayan Dietz.
Merhaba. Emily diyebilirsiniz.
Kabul ettiğiniz için teşekkürler. -Sorun değil.
Eski bir dosya demiştiniz.
Evet efendim. Isaac Samuel.
Isaac Samuel?
Kusura bakma. Ben hatırlayamıyorum.
Elbette. Eminim çok fazla dosya ile ilgilenmişsinizdir.
Evet, biraz öyle.
Joseph Wieder cinayetinden hüküm giydi.
Waterford Koleji’nde. 10 yıl önce.
Önümüzdeki ay infaz edilecek.
Validen erteleme talep ettik ancak olmayacak gibi.
Tamam.
Onu hatırlayamadım.
Benimle ne ilgisi var?
İtiraf ettiği gece kendisini sorgulayan…
…dedektifler ile görüşmek istedi.
Ben mi sorgulamışım?
Henüz eski ortağınıza ulaşamadım.
Ne hakkında konuşmak istiyor?
Korkarım söylemedi.
Bunu kendisine sizin sormanız gerekecek.
WASHINGTON ŞEHRİ POLİS TEŞKİLATI
KURBAN AĞIR BİR KAFATASI TRAVMASI GEÇİRMİŞ
KÜNT BİR CİSİMLE AĞIR BİR ŞEKİLDE
TEKRARLANAN DARBELER
CİNAYET SİLAHI BULUNAMADI
Isaac Samuel?
Evet.
Ben Roy Freeman. Eskiden dedektiftim.
Beni görmek istemişsin.
Evet.
Tamam.
Geldim işte.
Nasılsın?
Bilirsin… İyiyim dostum.
Mahpusta 10 yıl.
İdam mahkumları kitap kulübü üyesiyim.
Hapis bedenimi aldı ancak ruhum Allah'a ait.
Nasıl olduğum çok da umurunda sanki.
Anlıyorum.
Temiz Eller Projesi'nden Emily Dietz hanımefendi…
…benimle konuşmak istediğini söyledi.
Söylemek istediğin bu muydu?
Değil. Masum bir adamı ölüme göndermek…
…nasıl bir his, anla istedim.
Peki.
Masumsun demek?
Evet. Beni yanlış anlama Roy.
Berbat şeyler yapıp, kötü kararlar verdim.
Joe Wieder'ı öldürmek onlardan biri değil.
Isaac sen itiraf ettin.
Sorguya getirilmiştin ve itiraf ettin.
Şimdi birdenbire onca zaman sonra…
…başka türlü mü hatırladığını söylüyorsun?
Birden bire olan bir şey değil.
10 yıldır buradayım. Lanet olası 10 yıl.
Kafamın içinde dönüp duruyor.
Aslında neler olduğu. -Öyledir.
Ben de bu yüzden geldim.
Nasıl olmuş söyle bakalım.
Artık polis olmadığını biliyorum.
Sarhoş araç kullanırken yaptığın…
…kazanın seni ne hale getirdiğini de.
Ama belki vicdanını rahatlatmak istersin.
En azından beni bir kere dinle.
Dinliyorum.
Cinayet gecesi.
Kafayı bulmuştum. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Beni bütün gece dövdünüz.
O fotoğrafları görünce kafayı yedim.
Yapmış olmalıyım diye düşündüm.
Gizlice girdin. Ölene kadar dövdün.
Parmak izlerini evin her yerinde bulduk!
Hadi ama!
İtiraf et evlat. Söyle hadi.
Sen yaptın! Sen öldürdün! Sen yaptın!
Hepsini sen yaptın!
İtiraf et!
Evet.
Onun evine neden gittin?
Wieder öldürülmeden bir yıl önce hırsızlıktan ceza aldım.
Oğlum için mama çaldım.
Wieder bilirkişi olarak bölge savcısına ifade verdi.
Yargıca o gece kafamın çok iyi olduğunu söylemiştim.
Düzgün düşünemediğimi.
Ama Wieder her şeyin farkında olduğumu söyledi.
Beni yetişkin olarak yargıladılar.
Dazlakların 18 yaşındaki…
…oyuncağı olmak nasıldır bilir misin?
Olaya dönelim.
Wieder sana karşı ifade verdi.
Sen de ceza aldın.
Onun evine gittin. Gece geç saatti. Sinirliydin.
Hiç hoşuna gitmiyor… -Ben katil değilim!
Tek istediğim oğlumu geri almaktı.
Belki Wieder yardım edebilir dedim.
Evet evine gittim.
Hademesi gitsin diye bekledim. Evin arkasına dolaştım.
Hatta evin içine kadar girdim.
Merhaba gölge.
Ama sonra başka biri geldi.
Ne kadar da erken döndün.
Sonra ortalık karıştı. -Özür dilerim.
Paniklemiştim.
Ayrılmadan önce kimin yaptığını gördüm.
Hayır!
Tamam.
Yani ona hiç elini sürmedin.
Ama sen… -Sana doğruyu söylüyorum.
Tamam Isaac.
Yalan söylediğimi düşünüyorsun.
Richard Finn'e sor.
Sana anlatır.
Bana hatırlatsana.
Richard Finn de kim?
Birkaç ay önce beni görmeye geldi.
Bu cinayet hakkında kitap yazıyormuş.
-Kitap mı? -Evet.
Isaac bak bu işin içine girecek durumum pek yok.
Zaten girdin Roy! Sen de vardın.
İtirafı imzalarken sen de oradaydın!
Bu işi düzelt.
18 yaşındayken yaptıklarımın bedelini ödedim.
Bu işi düzelt yoksa öleceğim.
EKMEĞİ BURAYA KOY PİŞİRMEK İÇİN BASTIR
SICAK SU SOĞUK SU
İlaç sinaptik yenilemeye yardımcı olabilir…
…ancak zihnini aktif tutman gerek.
Kitaplar, bulmacalar. Beynini uyaracak her şey.
Sen yaptın! İtiraf et! Söyle!
Sen öldürdün! Sen yaptın!
Richard Finn'e sor.
TUTUKLAMA RAPORU
MEMURUN İMZASI
Hey!
Roy?
Evet.
Burada ne arıyorsun?
Geçiyordum da.
İçeri gel.
Merhaba.
Gel içeri.
Geç.
Seni en son ne zaman gördüm hatırlamıyorum bile.
Al bakalım Roy.
Ne zamandı sence?
Galiba 10 yıl önce o adiler…
…senin rozetini aldıklarındaydı.
Galiba öyleydi.
Umarım hala vicdan yapmıyorsundur.
O zamanlar hepimiz iş üstünde kafayı buluyorduk.
O kaza…
…hepimizin başına gelebilirdi.
Şerefe.
Ne oldu? İçkiyi bıraktın mı?
Evet.
Doktorlar ilacımı kötü etkilediğini söyledi.
Hasta mısın Roy?
Hayır. Klinik bir denemedeyim.
Alzaymırım var.
Bu uyarıcıları kafama taktılar.
Hafızamı uyarsınlar diye.
Tanrı aşkına Roy.
Girişte ismimi söylemesen, seni tanıyamazdım.
İş üstündeki halimizi hatırlamıyorsun yani.
-Hayır. -Hadi be!
Eski dosyaları okuyorum.
Benim için hepsi yeni bilgiler.
Sadece işi de değil.
Tüm hayatım bir bilinmez. Ben…
Ha ama dostum.
Cat'i hatırlıyor musun?
Eşim.
Neyse…
Geçen sene vefat etti.
Kanser.
-Başın sağ olsun. -Sağ ol.
Lanet olası kanser.
Sağlık departmanı fonu hastane masraflarını ödemedi.
Ben halletmek zorunda kaldım.
Neyse ne. Buraya bunlar için gelmemişsindir.
Neden geldin Roy?
Tamam. Isaac Samuel'i hatırlıyor musun?
Cinayetten hüküm giymiş.
Waterford Koleji’ndeki profesörün başına gelenlerden ötürü.
Savunma tarafındaki kadınla konuşmuşsun.
Ben onu geri aramadım.
Ben telefona cevap verdim.
Bana Isaac Samuel'in…
…benimle konuşmak istediğini söyledi.
Onunla konuştun mu?
Evet. Hapishaneye gittim.
Konuştuk ve…
Suçlu olmadığını söyledi.
Hadi ama Roy.
İdam mahkumları hep öyle söylerler.
Biliyorum, evet.
Ama söylemem gerek Jimmy. Adam ikna ediciydi.
Başka birinin kendini görmeye geldiğini söyledi.
Finn.
Richard Finn.
Sana tanıdık geldi mi?
Uzun zaman önceydi.
Hatırlayamadım.
Dosyayı okudum.
Eve gittiğimizde…
…Finn'in parmak izleri evin her yerindeydi, içeride.
Her yerinde.
Yani?
Oradaysa oradalar. Kimin umurunda?
Richard Finn cinayet gecesi evde olmadığını söylemiş.
Onun ifadesi.
Ama peşine düşmemişiz.
Bulunduğu yerleri teyit etmemişiz.
Bana garip geldi.
Garip değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Bilmem.
Gidip onunla bir konuşalım diyorum.
Ne söyleyecek bakalım.
-Neden? -Bilmem.
Bir his sadece.
Son zamanlarda tek dayanağım bu.
Ayrıca doktorum zihnimi aktif kullanmamı istiyor.
Gidip bakalım derim.
Elbette Roy.
Bakarım.
Çalışan arkadaşlarım var.
Peki.
Sana haber veririm Roy.
YEREL MEMUR YAŞAM DESTEK ÜNİTESİNDE
ARABA KAZASINDAN ŞÜPHELENİLİYOR
-Evet. -Senin elemanı buldum.
Richard Finn'i buldum.
Ev sahibesi doğal gaz elemanını içeri alınca fark etmişler.
Nasıl ölmüş?
Aşırı doz. Fentanil.
Tek bir iğne deliği var.
Ne?
Pek de bağımlı değilmiş.
İğne izi falan yok.
Demek ki yeni başlamış.
Ne yaptığından haberi yokmuş.
-İyi misin Roy? -O da oradaydı.
Suç mahallinde.
-Evet. Söylemiştin. -Hayır.
Sadece parmak izlerini demiyorum.
Sonraki sabah biz oradayken o da gelmişti.
Suç mahallinde gördüğünü mü hatırlıyorsun?
Adamın parmak izleri evin her yerindeydi.
Sonra da ertesi sabah suç mahalline geldi.
Onunla konuştuk.
Cinayet saatinde evde tek başına olduğunu söyledi.
Teyit etmedik.
Arkadaşlarıyla konuşmadık.
Komşularıyla konuşmadık.
Isaac Samuel'in de parmak izleri evdeydi.
Gerekçesi vardı ve itiraf etti.
Hiç mantıklı değil.
Artık bir önemi yok.
Ölüler konuşamaz.
Evet belki de.
Ama arkalarında iz bırakırlar.
İnsanlar topraktan geldi, yine toprağa gidecek.
Öyle de olması gerek.
Tanrım, tüm neşemizin kaynağı.
Sevincimizin sebebi.
Karanlık gecelerimizin ışığı.
Bayan Finn?
İsmim Roy Freeman. Ben…
Kötü bir zaman farkındayım.
Ama eşiniz hakkında size birkaç soru sorabilir miyim?
Onun eşi benim. Eddie.
Kusura bakma Eddie.
Diğer Bayan Finn buralarda mı?
Hayır.
Richard ile araları pek de iyi değildi.
Benim yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Kendisi kardeşimdi.
Özellikle kardeşinizi ilgilendiren bir davayı inceliyordum.
Kısa süre önce bir idam mahkumunu ziyaret etmiş.
Konu ile ilgili kitap yazdığından bahsetmiş.
Bir şey biliyor mu diye merak ettim.
Jude Teyze ile giderim ben.
-Tamam. -Peki.
Görüşürüz.
Şuraya geçelim.
Al.
Dairesinde buldum.
Aynaların Kitabı adını vermiş.
Kitap ismi bana pek mantıklı gelmedi.
Aynaların Kitabı…
Isaac Samuel. İdam mahkumu.
Wieder cinayeti ile ilgili olduğunu söylemişti.
Evet. Eğer Richard burada olsaydı…
…cinayet biyografisi falan derdi.
Okudun mu?
Midemin kaldırdığı kadarını.
Bana göre kibirli bir çöp yığını.
Kolejde kafayı taktığı bir kız ile alakalı.
Pek yakın değildiniz galiba.
Ölenin ardından konuşulmaz…
…ama Richard yakın olmak…
…isteyeceğin türden biri değildi.
Ne zamandır bağımlıydı?
Uyuşturucu mu?
Hayır, hayır.
Bağımlı olduğunu bilmiyordum.
Ona göre şeyler değildi.
Ama yine söylüyorum…
…Richard konu olunca durum pek de göründüğü gibi olmaz.
Her zaman biraz garip biriydi…
…çocukken bile…
…ama geçen sene, hatta geçen birkaç sene…
…işler pek yolunda değil gibiydi.
Farklı olan neydi?
Bilmiyorum. O…
…huzursuz ve paranoyaktı.
Tıpkı kitaptaki işlenişi gibi.
Yerinde olsam bununla çok zaman harcamazdım.
-Peki. Bende kalabilir mi? -Al senin olsun.
AYNALAR KİTABI YAZAN Richard Finn
Hafıza vefasız bir şey.
Hatırladıklarımız ve hatırlayamadıklarımız.
Sonsuza kadar iz bırakan nadir anlar…
…bırakmayan banallıklar.
Cefalar çok acı verici…
…onlar zihnimizin derinlerine…
…gömülmüş gizli yerlerindeler.
Zaman onları kazıp çıkarana kadar unutulmuşlardır.
Anı iyi ya da kötü olsun veya inanılmaz…
…hiçbir zaman tek bir seferde ortaya çıkmaz.
Her zaman parçalar halinde dağılmışlardır.
Tıpkı tamamlamak için…
…beklemeniz gereken yap bozlar gibi.
Yap bozun bir başka parçası daha elinize geçtiğinde…
…bilinmezlik hakim olur.
Aylar, yıllar ya da on yıllar sürebilir.
Richard Finn.
Tıpkı Joseph Wieder cinayetinde olduğu gibi.
On yıldır anlaşılamadı.
Ya da benim anladığım gibi yanlış anlaşılır.
Hayır.
Hepsi de onun yüzünden.
Laura Baines.
Her şeyi bilen nadir tek boynuzlu atlardan biriydi.
Kimse Rachmaninoff'dan daha iyi…
…renksel zıtlığı kullanmamıştır.
Sanat tarihi ve sinirbiliminde çift ana dala sahip.
…düşük kortizol seviyeleri ve eğilimleri arasında…
Matematikte uzman.
Odlyzko'nun gösterdiği şeyin güzelliği dağılımdadır.
Beş dil biliyor.
Kim olduğunun tam olarak farkında.
Keşke ben de o zamanlar bunu bilseydim.
İçecek nasıl?
Etrafta sinsice dolanıp durmandan en azından…
…içecek nasıldan daha iyi bir şey bulup gelmeni beklerdim.
Sinsice dolanmıyordum.
Sadece sinsice değil, yan yan da bakıyordun.
Sinsice ve yan yan. Beni seri katil yaptın hemen.
Seninle ne zaman tanıştığımızı söyleyebilirim.
Ben Richard. -Biliyorum.
Göğsünde yazıyor.
Doğru.
Sen ise isimsiz ve muammasın. Adil değil.
Bir isim aslında nedir ki?
Güle başka bir isim de verebiliriz.
Harika! Bir başka Shakespeare aşığı.
Tezin ne ile alakalı. Dur söyleme.
-Ben tahmin edeyim. -Tamam.
İtilaflı bir konu muhtemelen.
-Muhtemelen. -Evet.
Bir Yaz Gecesi Rüyasında Karşı Cinsiyet Girişimi.
Yakın.
Hızlandırılmış Ayrışma Terapisi Yoluyla…
…Hafızanın Yeniden Pekiştirilmesi.
Bard'ın az bilinen eserlerinden biri.
Psikoloji anabilim dalı. Ben Laura.
Diğer dallardan kimselerle tanışmak hoşuna mı gidiyor?
Hayır. Bir arkadaşımla geldim.
İş arkadaşı aslında. Profesör Wieder.
Ona bazı araştırmalarda yardım ediyorum, o da tezimi yönetiyor.
Hızlandırılmış Ayrışma Terapisi Yoluyla…
…Hafızanın Yeniden Pekiştirilmesi.
…Yeniden Pekiştirilmesi.
Evet.
Kusura bakma üzerine fazla geldim.
Biraz fazla oldu.
Kaç tane dileğin kaldı?
Büyükanneme aitti.
Bir yerde okumuştum, bir kadın mücevheriyle oynarsa…
…size kur yapıyor diyordu.
Gerçekten mi?
Okuduğun her şeye inanma.
Peki.
Boğ beni!
Ne?
Yap!
Daha sıkı!
O andan itibaren ayrılmaz bir bütün olmuştuk.
Sonraki birkaç ay boyunca çifte kumrular gibiydik.
Kendimin en iyi halini ortaya çıkarmış gibiydi.
Ne düşünüyorsun?
Ne mi düşünüyorum?
Sen bir dehasın Richard.
Başkalarının da senin eserini okuması lazım.
Harper, The Atlantic gibi büyük dergileri göndermelisin.
Dünyayı ilk defa onun gözlerinden tecrübe ediyor gibiydim.
-Çok yeteneklisin. -Teşekkürler.
Bir saniye. Kusura bakma.
Merhaba anne.
Ama her şey güllük gülistanlık değildi.
Tanıştıktan birkaç hafta sonra…
…babam kalp krizinden öldü.
Annem okul masraflarımı karşılayamadı.
Laura yardım etmek istedi…
…ve böylece Profesör Joseph Wieder ile tanıştım.
Laura. Hoş geldin!
Geç kaldık. Özür dilerim.
-Sorun değil. -Merhaba.
Merhaba!
Başkentten bir arkadaş aramıştı, yeni kapattım.
Sen Richard olmalısın. -Laura sizden çok bahsetti.
Hepsi kesin yalandır.
-Abartılar ve yarı gerçekler. -Onlara lafım yok.
Martini alır mıyız?
-Elbette. -Evet.
Laura roman yazarı olmak istediğini söyledi Richard.
Edebi biyografı aslında.
Pek aşina gelmedi.
Birinin hayat hikayesinin geleneksel biyografisi.
Bu tür, hakikatin hayal gücü, hafıza ve…
…üslup sorularıyla ilgilenmiyor.
Edebi biyografi kurgusal bir unsur o zaman?
Kurgusal diyemem tam olarak.
Öyle mi? Kusura bakma.
Yazar gerçek hikayeyi inanmak istediği gerçeklikle yazıyor.
Onlar. Onlar bunun doğru olduğuna inanıyorlar.
Elbette bunda benlik algısı ve…
…kişisel deneyimin de payı var.
Peki.
Şarap isteyen?
-Lütfen. -Olur.
Ne var biliyor musunuz?
10 yıl sonra…
…bu akşam yemeğini düşüneceğiz…
…ve Chateau Leoville Barton'ı hatırlayacağız.
Ondan şüpheliyim.
Zihin anıları her zaman değiştirir.
Zihnin doğuştan gelen işetme prensibi.
Özellikle de çok fazla içersen.
Şu şeyi yapsana.
Hadi ama.
Parti numarası değil ki.
Neden bahsediyor ki?
Üzerinde çalıştığımız işe yardımcı oluyor.
Peki o zaman. Bir anı seç.
Çocukluğundan. Ne olursa.
Objeler, anılar, insanlar.
Kolayca hatırlayabileceğin bir şey.
Peki.
Yeşil tüylü halımız vardı.
…Japon balığımız vardı, adı KISS'ten alıyordu.
Güzel bir hafıza.
Unutmak istediğin bir şey söyle desek?
Ailen seni hiç dövdü mü?
Hayır.
Hiç markette kayboldun mu?
Aslında düşününce aklıma geldi…
…oyuncakçıya gitmiştik…
…annemi bulamamıştım.
Korkmuş muydun?
O zamandan beri pek düşünmemiştim ama…
…evet. Her yere bakmıştım.
Sonunda onu buldun mu?
Dışarıda sigara içiyordu.
Delice.
Hepsini unutmuşum.
Araştırmamızın merkezinde…
Joe'nun araştırmasının…
…tezinin çoğu travma yaşamış insanları içeriyor.
Ama zihin bu anıların asıl sunuş biçimini engeller.
O gün yaşadığın travma annenin seni terk ettiğiydi.
Çocuktun. Kırılgandın.
Annenin seni sahiden incitebilecek olması…
…çok travmatik bir süreç.
Sen de bunu hafızanda baskıladın.
Ama travmanın etkileri hala bilinç altında duruyor…
…kim olduğuna dair benlik parçasına dönüşüyor.
Vay be. Tamam.
Bu…
Yemekli terapi.
Şerefe.
Richard.
Benimle gelir misin?
Sana bir şey göstermek istiyorum.
Olur.
Pekala.
Epey kitap varmış.
Organize etmen için sana haftalık 500 dolar veririm.
Elektronik olarak sınıflandır. İşin bitene kadar yap.
Yakın zamanda biteceğini sanmıyorum.
Ne diyeceğimi bilemedim.
Laura babanı ve içinde bulunduğun durumu anlattı.
Yapacağını söyle gitsin.
Teşekkürler.
Wieder için çalışmak bir rüyaydı.
Yeni dünyalar açmıştı.
Dünyanın en büyük düşünürlerinin koleksiyonu.
Kataloglarken kendimi…
…kitapların içine düşerken buluyordum.
Wieder'ın evinde geçirdiğim onca zaman neticesinde…
…kendimi beklemediğim bir durumun içinde buldum.
-Yine mi kitap? -Evet.
Profesör onları bağışlamamı istiyor ama çok iyiler yahu.
Sopaların olayı ne?
Babasının. Koleksiyon galiba.
İmzalanmışlar da. Willie McCovey. Al Kaline.
Ted Williams.
Sen bitirir misin? Benim işim var.
Evet olur.
Teşekkürler.
"Gülücük." Evet.
El, kolu sıyırır.
Bir şeyin açık olduğu belli.
Merhaba benim. Kusura bakma akşam yemeğine gelemeyeceğim.
Joe'ye yardım ederken ofiste tıkılı kaldım.
Ama eve geçince görüşürüz.
Laura Baines, Joseph Wieder'ın…
…araştırma arkadaşından daha fazlasıydı.
Çalışıyor olmam gerek.
Yarına teslim edilecek araştırma makalen yok mu?
Var.
Temize çekmem gereken çok fazla hasta notum var.
Dur!
Tanrım. Hoşuna gidiyor mu?
Hoşuma gittiğini biliyorsun. Biliyorsun.
Geçirdiğimiz onca zamana rağmen…
…Laura Baines'i hiç tanımamışım.
Taslağı bulduğumda…
…bunu bulanan bir tek ben olmadığımı fark ettim.
Aç mısın?
Evde olduğunu bilmiyordum.
-Nedir o? -Bilmiyorum.
Şeyde buldum…
Arkadaki kitapların arasında kalmıştı.
Laura. Çok arzulu.
Gidelim.
Yemek soğuyacak.
Yemek yapmayı sever misin Richard?
Yapmayı pek bilmem.
Öğrenmelisin.
Belki yeteneğin vardır, belki de yoktur.
Deney.
Laura yemek yapmayı bilen erkeklerden hoşlanır.
Aranız nasıl?
Sadece arkadaşız.
Hadi ama.
Bana daha fazlası gibi geldi.
Sana öyle mi söyledi?
Anlamam için bir şey söylemesine gerek yok.
Ben hissederim.
Onu uzun zamandır tanıyorum.
Evet. Ben tam olarak öyle deme…
Yardım edeyim diye seni bana getirdi.
İşleri zorlaştırasın diye değil.
Ben de yardım için buradayım.
İyi o zaman.
Bu amaçla, o zaman…
…galiba bunlar sadece benim düşüncelerim…
…bence birbirinizi görmeyi kesseniz iyi olur.
Bekle, ne dedin?
Kimse durumun daha da…
…karmaşık bir hal almasını istemez.
Kitabım hakkında bazı insanlarla…
…görüşmek için şehir dışında olacağım.
Geri döndüğümde yeni düzenlemeler…
…yapacağını tahmin ediyorum.
Afiyet olsun.
Sınırı aşmıştı…
…ama ben hiçbir şeyi çözüme ulaştırmadım.
O benim için yaptı.
Bebeğim?
Geldin mi?
Hey…
Sana yiyecek bir şeyler getirdim.
Hamur işi aldım.
Bebeğim?
Gitmişti.
Sonraki gün olan oldu.
Profesör Joseph Wieder ölü bulundu.
Ölene kadar dövülmüştü.
Bağımlının teki suçunu itiraf etti.
Waterford Koleji topluluğu trajediyi hazmetti.
Ben ise bilinmezlik içinde itibarsız…
…bir roman yazarı olarak…
…devam ettim.
Laura Baines mi?
Cinayetten bir hafta önce Susan Avery'i…
…görmeye gittiğini öğrendim.
Wieder'ın Savunma Bakanlığı'ndaki bağlantısı.
Wieder'ın çalışması üzerinde sahiplik iddia etmiş.
Hayır öyle işlemiyor.
ABD çalışma üzerinde yetkiye sahiptir.
İmtiyaz hakkı Profesör Wieder içindir.
Ama ben yazdım.
Bakın Bayan Baines…
…Dr. Wieder ile olan anlaşmanızı bilemem…
…ama olayı üniversiteye ya da doğrudan…
…kendisine iletmenizi tavsiye ederim.
Bu benim çalışmam.
Adam üzerine ismini yazmış sadece.
-Üzgünüm. -Bu mudur yani?
Saçmalık.
Bu işi böylece çalıp kaçamaz.
Cinayetten sonra ortadan kayboldu.
Buhar olup uçtu sanki.
Ta ki onu tekrar gördüğüm güne kadar.
Nerede gördün?
Şerefsiz!
Ne var biliyor musun? Muhtemelen ölmüştür.
Sosyal güvenlik numarası hala aktif.
Adresi yok, sosyal medyada yok.
İş adresi yok. Hiçbir şey yok.
Sadece liseden eski bir fotoğraf.
Ne olmuş yani? Kimliğini gizlemiş.
Wayne Devereaux'da da durum aynı.
Wieder'ın hademesi.
Telefon numarası yok. İş geçmişi yok.
Geriye dönük adres taraması yaptım.
Yok bir şey.
O sıralar Wieder'ın hayatında olan herkes…
…hayalete dönüştü.
Biliyor musun?
Beni de hayalet gibi hissettirdin.
Sadece Finn'ın eski karısını takip edebildim.
Gidip onunla konuşacağım.
Sana ne anlatacak ki?
Bilmem.
Bir şeyler biliyor olabilir.
Finn bir şeyler öğrenmiş olabilir.
Çok fazla muallak nokta var.
Isaac Samuel masumsa…
…yanlış adamı yakaladık demektir.
Hadi ama.
Telafi etmek için bir şansımız var.
-Adam itiraf etti. -İtiraf etti tamam mı?
O gece evde olduğunu itiraf etti. Kendi söyledi.
Daha öncesinde de bir şeyler yapabileceğini söylüyor.
Eve başka biri daha gelmiş.
Kim?
Kim gelmiş Roy?
Bilmiyorum.
Sen bilmiyorsan ben de bilmiyorum.
Tuvalete gidiyorum.
Bir sayı daha. Bu çocuk alev aldı!
Ne var be?
Özür dilerim.
Halüsinasyonlar genellikle…
…prosedürün yaygın yan etkileridir.
Ama onun sadece fotoğrafını gördüm.
Gerçekten o olmasa bile hatırlamaya işaret eder.
Bildirdiğin anı parçacıklarıyla aynı.
Sinir yolların yeniden aktif olmaya başlıyor demek.
Yani delirmiyorum o zaman.
Alakası yok.
Gayet iyi gidiyorsun demek.
Tedavi işe yarıyor.
İndir şunu!
Bayan Finn?
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın.
Polis misin?
Roy Freeman. Evet. Aramıştım.
Aslında ben…
…emekli oldum.
Artık polis değilim.
İyi. Polisleri sevmem.
Hiç mantıklı değil.
Richard için pek çok şey söylenebilir.
Paranoyak, aldatılmış.
İnsanları sevmeyen biri.
Ama bağımlı değildi.
Sizce ölümü kaza mıydı?
Eminim o pislik Elizabeth Westlake'in…
…bu işle alakası vardır.
Özür dilerim. O kim acaba?
Ben de yakın zamana kadar bilmiyordum.
Manyak kadın.
Richard taşınmadan önce büyük bir tartışma yaşamışlardı.
Elizabeth… Westlake.
-Evet. -Tamam.
Richard yeniden içmeye başlamıştı.
Bir gece eve geldiğinde telefonda bağırıyordu, sinirlenmişti.
Hayır, hayır.
Olmaz, hayır.
Olmaz. Sen beni dinle.
Bana sakın yalan söyleme!
Uyudum sanmıştı.
Ne yaptığını biliyorum. Evet.
Bundan paçayı kurtaramayacaksın.
Tartışma ne hakkında diye sordun mu?
Richard bu haldeyken onunla konuşmamaya çalışırım.
Peki.
Uyuyana kadar bekledim.
Ertesi gün o numarayı aradım.
Telesekreter çıktı.
Onun hakkında başka ne biliyorsun?
Ne iş yapar? Birbirlerini nasıl bulmuşlar?
-Hayır. -Hiçbir şey mi?
Ona az önce manyak kadın dedin.
Richard'ın kimseyle böyle konuştuğunu duymadım.
Benimle bile.
Bana sorarsan…
…Richard'ı o kadın öldürdü.
Bayan Westlake.
Bay Freeman.
Tanışmış mıydık?
Kusura bakmayın. Bir rahatsızlığım var da.
Pek çok şeyi unutuyorum.
Geçmiş olsun.
Uzun zaman önce tanışmıştık.
Gazetede kazanızı okumuştum.
Nerede tanıştığımızı sorabilir miyim?
-Neredeydi? -Keşke konuşabilsem.
Ama ofise yetişmem gerek. -Sorun değil.
Richard Finn hakkında konuşmak istiyordum aslında.
O unutmak istediğim biri.
Neden?
Sanırım hiç takip edilmediniz.
Sürekli arkanızı kollamak durumunda kalmadınız.
Evet, yani…
…kafasında…
…sizin Joseph Wieder cinayeti ile ilgili olduğunu düşünüyormuş.
Onunla konuştunuz mu?
Hayır.
Denedim ama dün öldü.
-Anladım. -Evet.
Ama arkasında bir şey bıraktı.
Bir biyografi.
Bakmak ister misiniz diye merak ettim.
Ne düşündüğünüzü söylersiniz.
Hayatımın o kısmını unutmak için çok çalıştım.
Profesör Wieder'ın ölümünü.
Tekrar hatırlamak istemiyorum. -Anlıyorum. Evet.
Yine de…
…Joseph Wieder cinayeti sebebiyle idam cezası alan biri var.
Yakında infaz edilecek.
Belki bir bakarsınız.
Boş bir zamanım olursa.
Harika. Teşekkür ederim.
-Peki. -Peki.
İyi günler.
Kendine iyi bak Roy.
Araştırma sonuçların geldi!
MÜŞTERİ TEMSİLCİSİ VE ADRESİ
Geldik dostum.
Bay Devereaux?
Uzun süre oldu. Seni hatırladım.
Ama hikayem o zamanki neyse o.
Size hiç anlatmadım çünkü…
…adamı yakalamıştınız zaten.
Sorun değilse şimdi dinlemek isterim.
Öyle mi? Neden?
Bazı şeylerin üzerinden geçiyorum da.
Her şey doğru düzgün yapılmış mı…
…kontrol ediyorum.
Peki.
Şöyle ki…
Profesör Wieder beni bulduğunda…
…psikolojik olarak kötü durumdaydım.
Tekrar ayağa kalkmama yardım etti.
Bana iş verdi. Bakım işi.
Çok net hatırlıyorum.
Adam ünlü gibi bir şeydi.
Herkes onu severdi.
Pek çok işi halletti.
Ne olduğunu bilmiyorum ama sürekli ziyarete gelenler olurdu.
Çok teşekkürler.
Önemli insanlar gelirdi.
Hükümetten insanlar.
Savunma Bakanlığı.
Kolejdeki kendi bölümünün dışında…
…onlar için bir denemeyi yürütüyordu.
Travma hastalarında geliştirdiği ilacı test ederdi.
Galiba ben de mükemmel bir adaydım.
Irak'a ilk giden birlikteydim.
Kurşunu yemeden önce payıma düşeni yaşadım.
Eve gelene kadar ne kadar zarar gördüğümün farkında değildim.
Doğru yolu bulamıyordum.
Wieder beni veteran asker merkezinde buldu.
Araştırma için mükemmel olduğumu söyledi.
Ne araştırması?
Wayne sana ilaç ve telkin yoluyla travmaya sebep olan…
…Irak'taki anılarını daha güzel anılar ile değiştirebileceğimizi…
…söylesem…
…hatta travmanı tamamen silebileceğimizi…
…anlatsam ne dersin?
Yaz beni dostum.
Beynin aksi tarafını aktif ederek…
…sinir sisteminde sıkışıp kalmış olan…
…duygusal deneyimleri serbest bırakabiliriz.
Ama kötü anıları göndermeden önce…
…onlarla tamamen yüzleşmen gerek.
Nefes al.
Travma sonrası stres bozukluğuna karşı etkili dedi…
…ama bu tedavinin sadece bir kısmıydı.
Sabahları bir tane al.
Bir tane de yatarken.
Sonrası ise geliştirdiği ilacı kullanmaktı.
Tertemiz olacak dedi.
Ama az önce Irak'tan bahsettin.
Tedavi işe yaramadı mı yani?
Bir süre yaradı.
Detaylar kayboldu. Panik atak yaşamıyordum.
Ama o haplar var ya dostum…
Acayip yan etkileri vardı.
Artık kendimi tanıyamıyordum.
Hafıza kaybı yaşıyordum.
Nerede olduğumu, oraya nasıl geldiğimi bilmiyordum.
İlaç almayı bıraktın mı?
Profesör hayır dese de bıraktım.
Araban nerede?
Taksi ile geldim.
Bırakmamı ister misin?
Hayvanları koruma derneği benim artıkları satın alıyor.
-Emin misin? -Evet dostum koltuk boş.
Laura Baines'ı tanıyor musun?
Ah be dostum. Bence kimse Laura Baines'i tam olarak tanıyamaz.
Wieder ve onun arasında bir şeyler var mıydı?
O konuyu bilmiyorum.
Wieder'ın dediğine göre asistandan fazlası değildi.
Belki daha fazlası olmak istemiştir.
Aralarında bir şey varsa da ben görmedim.
Diğerlerini gördüm ama.
Arada sırada eve sağı solu tamir etmek için gelirdim.
Sürüyle kadın olurdu.
Onların kaydını tutardı.
Nasıl bir kayıt?
Eski tip bir kamerası vardı.
Eski hovardalıklarını yeniden izlemek hoşuna gidiyordu galiba.
Laura Baines ile bu konu hakkında konuştular mı hiç?
Hayır dostum. Sadece yaptıkları…
…araştırma konuşmalarını duydum.
Ama öldürüldüğü gece, o ve Finn eve geldiler…
…aralarında bir tartışma yaşanıyordu.
Suçlamalar olmadan mantıklı olarak tartışsak ya.
-Yalan söylüyorsun! -Yalan söylemiyor!
-Şimdi de onu mu savunuyorsun? -Savunulmaya ihtiyacım yok.
Ne diye kavga ediyorlardı?
Biliyorsam ne olayım. Finn cidden sinirlenmişti.
İkinizin de tanrı cezasını versin.
Birbirinize yakışıyorsunuz. -Dalga mı geçiyorsun?
Sonra orayı terk etti. Konuşmak için peşine gittim.
Ama çoktan gitmişti.
Ya da hiç gitmedi.
Finn ifadesinde cinayet saatinde evde yalnız olduğunu söylemiş.
Ben sadece ne gördüğümü söyleyebilirim.
Peki ya Laura? Onun gittiğini gördün mü?
Evet. Taksiyle ayrıldı sonradan.
Sen nereye gittin?
Her zamanki yerime. İhtiyar Warren'ın mekanına.
Barmen Diane. O da profesörün takıldığı kızlardan biriydi.
İyi bir adamdı.
Sadece yolunu kaybetmişti. Hepsi bu.
Hepimizin başına gelebilir.
Ama İncil'de de yazdığı gibi.
"Yargılanma diye yargılamayasın."
Bıraktığın için sağ ol.
Evet. Benim.
Eve geldi.
WAYNE DEVEREAUX'UN İFADESİ
Doktor Wieder'ı en son dün akşam saat 21:00'de barda gördüm.
DIANE LYNCH'İN İFADESİ
O gece barda her zamanki akşam vardiyamda çalışıyordum.
Wayne Devereaux'un özellikle saat 21:00'den sonra geldiğini hatırlıyorum.
Diane Lynch.
Çok ama çok ilginç bir yazı.
İçeri davet etmeyecek misin?
Su alır mısın?
Viski varsa alayım.
Evde içki yok. Doktorların tavsiyesi.
En son ne zaman içtim hatırlamıyorum.
Rahatsızlığının ufak tefek faydalarından biri galiba.
Kötü zamanları hatırlayamıyorsun.
İyi zamanları da.
Bu kötü işte.
Arkadaşları, aileyi…
…geçmiş tecrübeleri hatırlayamamak zor olmalı.
Kim olduğunu, dünyadaki vazifeni bilememek.
Bu kadar kayıp olmayı hayal bile edemiyorum.
Bu kadar yalnız.
Finn'in kitabı için ne düşünüyorsun?
Tamamen…
…saçmalıklar silsilesi.
İkiniz sevgili miydiniz?
Hayır. Bu sadece onun hayal ürünüydü.
İnsanlar kafalarından sürekli bir şeyler uydururlar.
Kendilerini korumak için yalan söylerler.
Gerçek çok acı verici olduğundan…
…tasarlanmış geçmişler ise bunlardan daha fazlasıdır.
Wayne Devereaux ile konuştum.
Kitapta yazan pek çok şeyi teyit etti.
Vay be. Bir güvenilir tanık daha.
Çok mantıklı ama.
Travmadan muzdarip pek çok…
…veteran çıkış yolunu video oyunlarında…
…ve pornografide bulur.
Wieder'ın da üzerinde çalıştığı…
…araştırmayı o mu ortaya çıkardı?
Hayır. Wayne katılımcıydı.
Ama eğer doğru hatırlıyorsam…
…protokole uygun bir cevap vermedi.
Ona yapılana karşı alındı.
Öfke ve saldırganlığa yatkınlığı vardı.
Onun hakkında her şeyi biliyor gibisin.
Wieder'ın notlarını ben temize çektim. Hepsini.
Bazen istemediğin şeyleri de öğreniyorsun.
Wieder'ın tespit ettiği bulguları yayınlamak istediğini söyledi.
İşin özü bu. İki yıl çalışırsın sonra da yayınlarsın.
Ama tamamlayamadan öldü.
Sana hak ettiğin itibarı verdiğini düşünüyor musun?
Bunu çözemeden öldü.
İnsanları geçmiş travmalarını unutmalarını sağlayan bir ilaç.
Bana bundan epey para kazanılabilirdi gibi geliyor.
Birinin onu para için öldürdüğünü düşünüyorsun.
Hafızanız yerinde olmayabilir Bay Freeman…
…ama hayal gücünüz gayet yerinde.
İnsanlar pek çok sebepten cinayet işlerler.
Susan Avery'e ulaştım.
Wieder'ın Savunma Bakanlığı bağlantısı.
Onu tanıyorum. Wieder ile yıllardır iş birliği yapıyordu.
Waterford'daki departmanı onun devraldığını biliyorsundur.
Bu muhabbet viski ile çok daha iyi giderdi.
Eskiden güzel bir içkiye bayılırdın Roy.
Çalmaya başlayın.
Silahlarınızı bırakmanız için beş saniyeniz var.
Bir.
İki.
Üç.
Bu kadar eğlence yeter. Bırakın silahları.
Harry, Jackson. Silahları alın.
Doc!
Şansını denemek isteyen başka bir daha var mı?
Yürüyün!
Hadi hareket edin!
Lanet…
911. Acil durumunuz nedir?
Bir çatışmayı bildirmek istiyorum.
Bay Freeman size haklarınızı okuyacağım.
Sessiz kalma hakkınız var.
Bunu kabul etmezseniz söyleyeceğiniz…
…her şey aleyhinizde kullanılabilir.
Avukat tutma hakkınız var.
Tutacak durumunuz yoksa…
…mahkeme tarafından avukat sağlanacaktır.
Bitti mi?
Dava kapandı.
Bir tanesi daha tozlu raflara.
Gidip kutlayalım.
Ben ısmarlıyorum.
Tamam.
Sen git ben geliyorum.
Arabada bekliyorum.
Tutacak durumunuz yoksa…
…mahkeme tarafından avukat sağlanacaktır.
Okuduğum hakları anladınız mı efendim?
Sen çok şanslı bir herifsin.
Güvenlik kameraları adamın seni ezmeye çalışmasını çekmiş.
Epey evrak işi olacak ama…
…sonuçta nefsi müdafaa.
Geldiğin için sağ ol.
Ne demek.
Sen de benim için aynını yapardın.
Olay yeri inceleme Devereaux'nun…
…kamyonetinde iki şişe fentanil buldu.
Finn'i öldüren şeyin aynısı.
Cinayet diyorlar.
Ne?
Devereaux, Finn'i mi öldürdü?
Ne için?
Wieder cinayetini araştırıyor diye mi?
Elbette. Mantıklı.
Hiç de mantıklı değil.
Kendi kitabında Elizabeth Westlake'i işaret ediyor.
Devereaux'u değil.
Bir şeyler yanlış.
Evet yanlış.
Sende yanlış bir şeyler var Roy.
Suçu Isaac Samuel işledi.
Isaac Samuel itiraf etti.
Bir ay içinde…
…adalet yerini bulacak ve o ölecek.
Sen de bütün bunları unutabilirsin.
İyi bir polis miydim?
İyi bir polis mi?
Neden bahsediyorsun sen be?
İşimde iyi miydim?
Yoksa kötü bir polis miydim? Berbat bir polis miydim?
Kartını okutup geçen tembel bir adi miydim?
Roy sen en iyisiydin.
Harikaydın.
İsmim hiçbir belgede yok.
Ne?
Wieder'ın dosyasında.
İsmim resmi belgelerde geçmiyor.
Ne hadise raporunda…
…ne görgü tanıkları raporunda…
…adli raporda, Samuel'in itirafında.
Hiçbirinde yok.
Hepsinde senin…
…ismin var.
Ne demeye çalışıyorsun Roy?
Dava dosyalarında 30 yıl geriye gittim.
30 yıl.
Hepsinde, bütün evraklarda…
…birlikte imzamız var.
Senin isminin yanında benimki.
Bu hariç.
Neden?
Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum Roy?
Herkesle görüştün.
Suçlanma sırası bana geldi.
Tanrı aşkına Roy. Anlaşılması zor adamsın.
Evime geldin.
Damdan düşer gibi.
Yardım istedin.
Şimdi de beni mi suçluyorsun?
Defol git Roy.
Defol git!
Ben katil değilim.
Bu gece formundasın.
O nerede?
Bir süre gelmeyecek Roy.
Tamam.
Ben kaçıyorum.
Arabamı alma Roy.
-Yarın getiririm. -Hadi ama Roy.
Yaptığın şeyi asla unutmayacağım.
Yarın.
Daha açmadık.
Burayı kır saçlı ihtiyar bir herif işletmiyor muydu?
Eric? Eric O'Toole?
Emekli oldu. Yardım edebileceğim başka bir şey var mı?
Artık babamın mekanı.
Eskiden burada çalışan bir kadını arıyorum.
-Adı Diane. -Diane Lynch mi?
Evet o. Nerede bulabilirim?
Calvary Katolik Mezarlığında.
Beş yıl önce öldü.
Öyle mi?
Kahretsin.
Arkadaşın falan mıydı?
Çalıştığım bir davada ifade vermiş.
Araştırma yapıyorum. -Polissin yani?
Eskidendim.
O zaman.
Benden olsun.
Büyükbabam da polisti.
Şimdi hatırladım da, bunu yapmayı seviyorum.
Hepimiz seviyoruz.
Diane'e.
Lavaboyu kullanabilir miyim?
Köşede hemen.
Müzik kutusunun diğer tarafında. -Sağ ol.
-Alo? -Bay Freeman.
Ben Susan Avery. Aramanıza döndüm.
Ucu yuvarlak obje ile kafasına vurulmuş.
-Susan? -Waterford Koleji'nden.
Elimde sizin için bir şey var.
Su istemediğine emin misin?
İyiyim böyle.
Benim için bir şeyin olduğunu söyledin.
Orijinali nerede bilmiyorum.
Muhtemelen Savunma Bakanlığı'nda.
Ama benim elimdeki tek kopya bu.
Ayna Etkisi.
Wieder çalışmasıyla çok gurur duyuyordu.
Travmadan muzdarip insanlara…
…faydası dokunacağını düşünüyordu.
Ödül alması gereken bir araştırma. -Yayınlandı mı?
Onun adı altında değil.
Anlamadım.
Bu kitabı okumadığın belli.
GEÇMİŞ ÖNSÖZ DEĞİLDİR YAZAN Elizabeth Westlake
Doktorasını yaparken Wieder'ın…
…araştırmasını yıllar boyunca toparlamış.
Yani araştırmasını çaldı.
Akademik araştırmalarda olağan şeyler.
Ayrıca kim karşı çıkacak ki?
Wieder öldü. -Ama sen taahhüt etmiştin.
O kadar basit değil.
Wieder ölmeden önce…
…Laura Baines müsvedde ile bana gelmişti.
Evet. Mutlu olmadığını duydum.
Çalışmanın kendisine ait olduğunu iddia etti.
Wieder ona hak ettiği itibarı vermemiş.
Saçmalık. Bu işi böylece çalıp kaçamaz.
Nasıl yayınlamış peki?
Bunu birkaç veteran hastanesinde dağıtıyorduk.
Ama bakanlığın önceliği değişti.
Burada çalışmaya başladıktan birkaç yıl sonra…
…kitabının incelemesini buldum.
Peki…
Neden araştırmadın?
Onu araştıracak bir şey yoktu ortada.
Proje iptal edilmişti.
Wieder eskiden buralarda oturuyordu değil mi?
Chestnut'ın orada. Evi hala boş.
Ucu yuvarlak obje ile kafasına vurulmuş.
İz var mı?
Yok. Garajda birkaç sopa var ama.
Bir tanesi eksik değil mi?
Hademe hepsinin imzalı olduğunu söyledi.
Muhtemelen epey para ederler.
Onunla konuşacak mısın?
-Konuşayım. Gel sen de. -Peki efendim.
Ne var orada Roy?
Dosyadaki cinayet silahı hiç bulunamadı değil mi?
Sen mi koydun bunu buraya?
Yerine geri koy Roy.
İkiniz de içeri geçin.
Neden beni dinlemedin ki?
Peşini bıraksan olmazdı sanki.
-Ne yaptın Jim? -Ne mi yaptım?
Ortalığı temizledim.
On yıl önce.
Hatırlamıyor musun?
Diane'in yaptığını? -Diane mi?
Senin ne bildiğini söyledi bana.
Diane Lynch mi?
Bırak peşimi!
En sevdiğin bardan.
Wieder'ın hastalarından biriydi.
Yeter Laura.
Sana ben hallederim demiştim.
Siz tanışıyor musunuz?
Anlıyorum.
Bu işte beraber misiniz?
-Adi pislik. -Hayır anladım şimdi.
Anladım Jimmy.
Karın hastalandı.
Borca battın.
Wieder'ı öldür diye para verdi.
Böylece kitabını yayınlayabilecekti.
Yeterli delil olmadan Isaac Samuel'i suçladın.
Her şeyin üzerini örttün.
Hayır. Wieder'ı öldürsün diye para vermedim.
Senin kazana kadar tanışmamıştık.
Hayatım mahvolmuştu.
Yılların klinik araştırmasını kaybetmek üzereydim.
Laura Baines ismi olanlarla bağlantılıydı hep.
Sonra ortağın geldi ve klasik soruları sordu.
Ne istediğini anlamadım ama devam etti…
…ben de korkmuştum.
Hadi oradan Laura!
Ben de gittim.
Taşındım, ismimi değiştirdim. Yeniden başladım.
Araştırmayı tamamlayıp kitabımı yayınladım.
Onu bir daha görmemeyi umuyordum.
Ama birkaç yıl sonra…
…Richard Finn durumu karıştırmaya başladı.
Kendisi yazar. Elizabeth Westlake.
İsmini değiştirmiş. Eski adı Laura Baines.
Öldükten sonra Wieder'ın çalışmasını çalmış olmalı.
Bence onu o kadın öldürdü.
DELİLLER
Sonra ortağın beni buldu. O da sağı solu karıştırdı.
Bu sefer mesele paraydı.
Bunların hepsi yalan Roy.
Yalan söylemiyorum. Bana şantaj yaptı.
Para vermezsem elindeki delilleri paylaşacağını söyledi.
Sen de Richard Finn'i öldürdün.
O da aynı fikre kapılmıştır diye mi?
Ben kimseyi öldürmedim.
Wieder'ın nasıl öldürdüyse Finn'i de öyle öldürdü.
Finn cinayet hakkında kitap yazıyor.
Wieder'ı senin öldürdüğünü düşünüyor.
Onunla konuşman gerek.
Başkaları aracılığıyla.
Tamam.
Sana diyorum Laura.
İstediğin gibi at koşturabilirsin…
Devereaux zaten eğitimli bir katildi.
Finn'in ortadan kalkmasıyla Laura senin peşine düştü.
Evde.
Çıkana kadar bekle sonra da icabına bak.
O bir manipülatör Roy.
Seni de manipüle ediyor.
Milleti bataklığın içine çekip kirli işlerini yaptırıyor…
…sonra da uzuyor.
Tüm bunlardan sorumlu tutulmalı.
Çok garip bir şey, şu zihin dedikleri…
…kabullenebildikleri…
…ve katlanamadıkları şeyler.
İkisinden de habersiz ölmek ise…
İşte bu…
İşte bu özel bir mutluluk.
Yaptığım şeyi…
…senin için yaptım.
Waterford Koleji'ndeki on yıllık cinayette sıcak gelişme.
Profesör Joseph Wieder'ın vahşice öldürülmesinde…
…idam mahkumunu temize çıkaracak…
…yeni bir kanıt ortaya çıktı.
29 yaşındaki Isaac Samuel…
…intikam sebebiyle işlediği cinayetten bu ay infaz edilecekti.
Ama geçtiğimiz salı günü Wieder'ın terk edilmiş…
…evinde işlenen çifte cinayet sonucu ortaya çıkan…
…yeni bilgiler farklı bir hikaye anlatıyor.
Bu odadaki üç nesneyi söyle.
Sandalye, lamba, saat.
Odada olmayan üç nesne söyle.
Şarap kadehi, gazete, silah.
Günün tarihi?
21 Ekim.
Doğum yerin?
Larksville, Pennsylvania.
Annenin ismi.
Florence.
Babanın ismi?
George.
Orta okulun?
South Side.
Çok iyi.
Tedavi çok iyi gidiyor.
Yeniden hatırlamak çok tatmin edici olmalı.
Evet.
On yıl önce davayı soruşturan eski dedektif…
…Roy Freeman…
…adaletin yerini bulmasında önemli rol oynadı.
Kendisi kökleri Waterford akademik topluluğuna ve…
…Washington Bölge Polisi'ne kadar uzanan…
…cinayet sarmalını ortaya çıkardı.
Son derece donanımlı bir dedektif olan Bay Freeman…
…yıllar önceki araba kazası sonrası…
…polis kuvvetinden ayrılmıştı.
Profesör Wieder bir doktor.
Yemini var.
Onları zarar görmekten ve adaletsizlikten koruyor.
Onun da yemini var.
İkimizin de var.
Hastalıkta ve sağlıkta tutmak üzere.
Çözümlenmemiş bir travma sebebiyle…
…altı ay önce onu görmeye geldi.
Sana inanmıyorum.
Alkolik babası…
Evliliğinizdeki örüntülerin tekrar etmesinden endişe ediyordu.
Çok kırılgandı ve doktor ondan faydalandı.
Bunu sana söyleyen ben olduğum için üzgünüm.
Niye üzgünsün?
Boşver gitsin.
Karımın psikiyatrisi ile ilişki yaşadığını bilmemi isteyen…
…iyi bir insan olduğuna mı inanayım?
Bu mudur yani?
Kanıt istersin diye.
Ne var bunda?
Karın.
Bırak beni.
Git başımdan!
Aç kapıyı Diane. Kapıyı aç.
Beni rahat bırak!
Bırak beni.
Ne kadar da erken döndün.
Özür dilerim.
Hayır.
Tanrı aşkına!
Roy!
Hadi bitirelim artık.