Aksiyon Filminde En İyi Bağırma dalındaki adaylar...
"Mide Burkan"dan Vin Spiegel.
On, dokuz, sekiz, yedi, altı,
beş, dört, üç...
"Kötü Bilgiler"den Profesör Piero Pomponi.
"Büyük Patlama 2: Fünyeyi Yak"tan Brick Maxwell.
"Çivi 5: Ölüm Maçı 3000"den Nic Cassino.
Ve ödülün sahibi...
- Tanrım! Brick Maxwell! - Brick Maxwell.
"Büyük Patlama 2: Fünyeyi Yak" için!
Cin votka kokteyline ne dersin?
Şu çocuğa inanabiliyor musun?
Şınav bile çekemiyor ama aksiyon filmlerinin yeni yüzü.
- Lütfen. - Östrojen yeni testosterondur.
Demografi değişiyor ve yeni bir tür kahraman istiyorlar.
Biraz daha savunmasız biri.
Her şey zaten bilgisayarlarla yapılıyor.
Ben de bunu söylüyorum Jack. Aksiyon filmi ödülleri bunlar.
Aksiyon çizgi filmi ödülleri değil.
- Benim yaptığım şeyler gerçek. - Evet.
Yangın, patlamalar, araba kovalamacaları.
- Bu yara izi. Fas, 2016. - Evet.
- Bu ödülü üç yıl üst üste kazandın. - Evet.
Sıradaki filminin test gösterimleri süper başarılı geçiyor.
Hâlâ gençsin.
Jack, 53 yaşındayım.
50, yeni 20'dir.
Ne demezsin.
50. "İhtiras Tramvayı"mı hâlâ çekemedim.
Dünyanın şunu görmesi gerekiyor... Brando.
Bir böcek yutacağım.
Yarın ofisime gel konuşalım.
Senin için bir şeyim olabilir. Bir Disney projesi.
- Disney mi? - Disney.
- Aile filmleri mi? - Evet, neden olmasın?
Evet, yapabileceklerimi gösterebilirim.
Kesinlikle. Bu senin için bir fırsat.
İlginç.
"Magilla Gorilla" mı?
Ne?
Büyük bir şeye benziyor. Kalabalık bir oyuncu kadrosu.
Baksana. Bay Peebles rolünde Danny DeVito.
Ben bir gorili oynamam Jack! Çizgiyi burada çizerim.
Bir gorili oynamayacaksın.
- Sadece sesini ver. - Hayır!
Babam oğlunun maymunu oynadığını bilseydi mezarında ters dönerdi.
Nic, para kazandıracak bir iş.
- İleride serisi yapılabilir. - "Süvari" filminden ne haber?
Dinle, seni geri arayacağım.
Brick Maxwell'le yapacaklar.
Biraz daha şey birini istiyorlardı... ergenlik öncesi.
Ne? Bu ne anlama geliyor?
Daha genç.
Daha genç birini istediler.
Bak, bu işte her şey hızlı olur.
Bir gün tepede olursun, ertesi gün inersin.
Rolleri alamaman beni mahvediyor. İnan bana.
Çadırımı senin direğine kurdum. Hatırlıyor musun?
"Çivi"? "Çivi II"? "Çivi III"?
Ama işler değişir.
Dün, mazlum aksiyon kahramanlarıydı. Bugün... genç zombiler.
Hey, işte hoşuna gidebilecek bir şey.
Çizgi film olmaz Jack. Şimdi değil.
- Çizgi film olmaz. - Değil.
İtalya'da bir festival kariyerin hakkında retrospektif yapmak istiyor.
Neden Aurora'yı alıp güzel bir yolculuk geçirmiyorsun?
Ödüllerden beri onu görmedim. Retrospektif mi?
O zaman tek başına git. İtalyanlar, filmlerinin büyük hayranı.
Elbette. Mesela nerede? Nerede?
Napoli'de. Giffoni Film Festivali.
Biraz ilgi fena olmazdı.
Sanırım.
Bay Cassino? Gitmeye hazırız.
Harika.
Cassino, Ischia'da
Oturun, oturun! Bir dakika! Oturun!
Filmin yönetmeni de katılacak ve soru cevap için hazır olacak.
Oturun! Oturun, oturun!
Lütfen! Bir dakika!
Sorusu olan?
Bir sorum var.
Amerikalı süper kahraman Nic Cassino?
Konferans nerede?
Lore, Fausto'yu hatırlıyor musun?
Centro Sperimentale'de film yapımını birlikte öğrettik.
Evet, elbette. Umut ve zafer günleri.
Fabrizio'ya şöyle demiştim,
"Kariyerine yardımcı olacak her şeyi yapmaya hazırım."
Ben, Napoli'de dediğimiz gibi...
Neye ihtiyacın varsa.
Hayat sigortası satıyor musun?
Şakaydı.
Fabrizio, biliyorsun, geç oldu.
Ischia'ya giden deniz otobüsü bir saate kalkıyor.
Peki Ombretta?
Dışarıda sinyal yakalamaya çalışıyor. Nello limanda buluşmak için arıyormuş.
- Tanıştığıma çok memnun oldum. - Güle güle.
Kızımız. Bir aktris.
- Şimdi gidebilir miyiz? - Evet, gidiyoruz.
- Lello mu? - Nello.
Nello, Lello. Farkı ne?
"Kocayı da sığırı da kendi kasabandan alırsan hayal kırıklığına uğramazsın."
Evet. Elbette.
Bana çok faydası oldu.
Jack! Evet, güvenli ve sağlam.
Amalfi yolları konusunda uyarabilirdin. Yükseklikteki hâlimi biliyorsun.
Sana bazı haberlerim var.
"Süvari" oldu mu yoksa?
Oturuyor musun?
Artık oturuyorum.
Haberler ne?
O tür bir haber değil.
Aurora uğradı.
- Öyle mi? - Boşanma davası açıyor.
İlginç. Bu mükemmel.
Evet! Ben de seni seviyorum. Eşim boşanma davası açıyor.
Evet, Brick Maxwell'le birlikte.
Erişte kollu. Spagetti kollu.
Aksiyon kahramanı olduğunu iddia eden
ama olmayan adam. Ben de seni seviyorum.
- Jack, beni bu durumdan kurtarmalısın. - Besin alerjisi rutinine ne dersin?
Evet. Ne olursa, evet.
Jeti senin için tutmaya çalışacağım.
Tamam. Bekle. Jack...
Biraz zamana ihtiyacım var. Burada
birkaç gün kafa dinleyebileceğim bir yer var mı?
George Clooney'nin villası satışa çıktı.
Ama çok kuzeyde.
Peki ya Sofia'nınki?
Vin Spiegel orada kalıyor. Çavuş Stone için hazırlanıyor.
Tamam, şey... Tanrım.
Kimsenin beni tanımadığı herhangi bir yer.
- Pekâlâ. - Bir saniye bekle.
Yakınlarda villası olan İtalyan bir aktris var.
Ischia diye bir yer.
Evet. Ischia. Kulağa harika geliyor. Pekâlâ.
Nello, annem Lorella'yı tanıtayım.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Ve babam Fabrizio.
Sizinle tanışmak bir zevk ve onur.
Filmlerinizi o kadar çok duydum ki.
- Hiçbirini izledin mi? - Hayır.
Ama izlemiş gibi hissediyorum.
Ombretta onlardan çok sık bahsetti.
Bu çağda üç saatlik bir film yapmak büyük cesaret ister.
Cesaret mi? İlginç bir bakış açısı.
- Dinle, Lello. - Nello.
Üzgünüm. Nello. Çok yorgunuz.
Altı saat trende, üç saat festivalde.
Deniz otobüsüne gidebilir miyiz?
Baba. Nello'nun sana bir sürprizi var.
- Öyle mi? - Evet.
Özel tekne ve tur.
Turumuzun sonunda da
sizlere egzotik adamızın en güzel mücevherlerini
göstermek istiyorum.
Elbette Ischia'daki
ünlü villalarından bahsediyorum.
Zaro semtindeyiz.
Ve burada, bir zamanlar
ünlü yönetmen Luchino Visconti, uluslararası oyuncu Liz Taylor
ve sevgilisi Richard Burton, Ischia'yı yazlık evleri yaptılar.
Affedersin, kapatabilir misin?
Teşekkür ederim.
Signori, şimdi size arrivederci diyorum.
Auf Wiedersehen.
Au revoir.
Ni hao.
Güle güle!
Affedersin.
"Favuzzo"yu arıyor olabilir misin?
Si! Favuzzo!
Ben Angioletto'yum.
Di Meglio. Ben babasıyım...
- Lello. Tabii ki. - Nello.
Nello, Lello. Ne fark var, ha?
Haklısın. Teşekkür ederim.
Ama...
İki fidanzatini nerede? Genç âşıklar.
Nello otelimizi kontrol etmeye gitti.
- Çok yorgunuz. - Evet.
Siz bizim misafirimizsiniz.
Filomena çoktan odanızı hazırladı ve üç gündür yemek pişiriyor.
Ama yeni tanıştık. Gerçekten yük olmayalım.
- Hayır, hayır... - Yük olmayalım, biz...
Çocuklarımızın nişanı bizi bir aile yapıyor.
Üstelik çok yerimiz var.
Hadi ama! Hadi!
Çok yer...
Çok yer!
Lello!
- Nello. - Nello.
- Kaç kilometre? - Sadece 10!
- Sadece 10 mu? - Evet.
Şanslıyız.
- Evet. - Evet.
- Çok şanslı. - Çok şanslı.
Nicola. Grazie mille. Misafirperverlik için teşekkürler.
İtalyanca konuşuyorsun!
Sayılır. Tam olarak değil.
Babam bana ve abime öğretti ama o öldüğünde kullanmayı bıraktım.
Abin öldü mü?
Hayır. Uzun zamandır İngilizce ya da İtalyanca konuşmadık.
Üzgünüm. İngilizcem o kadar iyi değil.
- İtalyancam pek iyi değil. - Sanırım.
- Gel. Buraya gel. - Harika.
Burası spor salonu.
Her surette, anahtarlar burada.
Accomodati. Kendini evinde gibi hisset.
Ona bu gece benimle akşam yemeği yemek isteyip istemediğini sor.
Yapamam...
Bay Nic, hanımefendi Roma'ya gidiyormuş.
"Çavuş Stone" filmi için.
Pekâlâ, Vin'e selamlarımı ilet.
Dilediğin her şey için beni ara.
Chiamami. Anahtarlar.
- Güle güle Nic. - Güle güle.
Güle güle. Ciao.
Jack, bu harika. Başardın. Spor salonu ve her şeyi var.
Ve manzara... Akdeniz.
Çekici. Güzel.
Jack, düşündüm de. Temel konulara dönmemin zamanı geldi.
Tıpkı o terleme odasında üç günde "Çivi"yi yazdığım zamanki gibi.
Deyim yerindeyse tahtı geri almak.
Jack.
İşe dönme zamanım geldi.
Karaciğere alerjim var.
Hayır. Karaciğer yok. Yiyebilirsin.
Karaciğer yok.
Hoşuna gitti mi?
Hayalar en iyi kısımdır.
Görüyorsunuz, burada
bir ilham alacağıma inanıyorum.
İlham.
Benim için Ischia'ya gelmek hac yolculuğu gibi.
Visconti'nin villası
La Colombaia ise...
Neorealizmin kutsal toprağıdır.
Belki oğlumuz bir gün sizin gibi ünlü bir yönetmen olur.
Onun gibi!
Şaka yapıyorum!
Şerefe, şerefe!
Şerefe!
Teşekkür ederim.
- Maurizio. Marco. - Bay Nic?
Bay Nic? Nefes alın.
Yavaş nefes alın.
Nefes alın.
Fabrizio...
Bayanlar ve Baylar,
La Colombaia artık kapanıyor.
Lütfen bu taraftan.
Yoksa burası...
Visconti'nin çalışma odası olabilir mi?
La Colombaia artık kapanıyor.
Lütfen çıkışa doğru ilerleyin.
Baba?
- Babam? - Baban?
Hayır.
Affedersiniz!
Merhaba!
Yardım edin! Lütfen!
- Fabrizio! - Baba?
Yardım edin. İmdat!
İmdat!
Visconti'nin uzun süredir kayıp olan başyapıtı...
Şimdi de New York'ta çekimleri devam eden,
başrolünde yükselen aksiyon filmi yıldızı Brick Maxwell'in yer aldığı
son kıyamet aksiyon filmi "Süvari"nin setindeyiz.
Mahşerden bahsetmişken
NASA az önce Dünya'yı 160 bin kilometreyle ıskalayacak
devasa asteroidin yolunun yeniden hesaplandığını bildirdi.
- Asteroit Dünya'yı artık 320 bin km... - Aptal.
Luchino!
"Bir numaralı kitap."
Ama... ikinci kitap nerede?
İkinci kitap.
Affedersiniz!
Ama... neden kapalı?
Kullanıma uygun değil.
"Yakın zamandaki çöküş nedeniyle kullanıma uygun görülmedi."
Ama... ama ben girmeliyim.
İçeride çok önemli bir şeyim kaldı.
İsterseniz arayabilirim. Neye benziyordu?
Son bir umut ışığı.
Bulmana yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Adanın en yüksek uçurumu.
Tamam.
Hadi.
Aradığını burada bulabilirsin.
Bulamazsan da orada güzel bir uçurum var.
Merhaba.
Benim.
Fabrizio Favuzzo.
Hatırladın mı? "Hissizlik."
Hatırlamadın demek.
Benim gibi filmlerim de tamamen unutulabilir.
Ama Cennet'i görüp
sonra da kayalara çarpmak,
yönetebileceğim herhangi bir başarısızlıktan çok daha acımasız.
Benim için bir tasarım olmalı.
Büyük bir film şeridi.
Bu filmi yapmamın bir yolu varsa
lütfen bana bir işaret ver.
Eşim bana Il Bracconiere'de rezervasyonumuz olduğunu hatırlattı.
Neredeyse unutuyordum.
Seni bırakmam lazım, sonra
Limanda çalışacağım.
Hadi.
Fabrizio.
Fabrizio, nereye gidiyorsun?
Uçurumun bu tarafta olduğunu söylemiştin.
Angioletto, bu bir işaret.
La Madonna bana bir mucize gösterdi.
Nic Cassino filmimi yapacak.
Ama hangi Nic Cassino? Bu bir "sosia"ydı. Dublör.
Ischia dublörleriyle ünlüdür.
Seninle nasıl İtalyanca konuştuğunu gördün mü?
Hayır. Hayır, oydu. Bundan eminim.
Bu benim kaderim.
Hayatımdaki her şey beni Ischia'ya getirdi.
El yazmasını bulmak için.
Büyük Nic Cassino'yla yollarımızın kesişmesi için.
Onu bulmalıyız. Yardım eder misin?
Başka bir uçurum bulmana mı?
Nic Cassino'yu adada gören var mı?
Elbette. Yaz sezonu bitene kadar
Forio'daki Cinema delle Vittorie'de bir hafta daha oynuyor.
Hayır.
Sinemada değil. Adada.
Angioletto, Ischia Ponte'de Sylvester Stallone'u gördüm.
Sylvester Stallone mu?
Merhaba millet.
Bir dondurma. Çilekli.
Merhaba Titina.
Titi. Ischia'daki ünlüler hakkında ne biliyorsun?
Adayı mahvetmeleri dışında mı?
Ama... son zamanlarda kimseyi gördün mü?
Zaro'da bir Amerikalı kalıyor.
Sabrina Fiorucci'nin villasında.
Peki kim olduğunu biliyor musun?
Kimin umurunda?
Teşekkürler millet!
Güle güle!
Fabrizio.
- Kim o? - Angioletto. Dışarı gel.
Hadi.
O, Zaro'da.
Sabrina Fiorucci'nin villasında.
- Kim? - Nic Cassino.
Nic Cassino mu? Hadi gidelim!
Fabrizio. İyi misin?
- Evet. - Tamam dinle. Bir problem var.
Villa "blindato." Kilitlenmiş.
Duvarlar ve güvenlik kameraları var. İçeri girmenin hiçbir yolu yok.
- Bir plana ihtiyacımız var. - Evet.
Aktörlere ihtiyacımız var. Sahne donanımı.
Kostümler.
Bir yönetmen yardımcısına ihtiyacın var.
- Lello! - Nello.
Bay Nic, size bir telefon var.
Kimmiş?
Fabrizio Favuzzo adında biri. Yönetmen olduğunu söylüyor.
Fabrizio Favuzzo da kim?
Pencereden dışarı bak, dedi.
Ne?
Pencereden dışarı bak, dedi.
Bu ne? Gilligan's Island'ın bir bölümü mü?
Bay Cassino!
Yani Maestro... yani, Mastro Favuzzo.
Şunu söylemeliyim ki Avrupa sinemasının pek hayranı değilim.
Alt yazıları dikkat dağıtıcı buluyorum.
Ama senin için ne yapabilirim?
Bu, benim için yapabileceğin bir şey değil.
Benim senin için yapabileceğim şey.
İlginç.
Burada Luchino Visconti'nin yazdığı orijinal bir senaryo var.
"À la Recherche du Temps Perdu" adlı Proust romanından uyarlanan,
düzenlenmemiş bir opera ve neorealistik başyapıt.
"Kayıp Zamanın İzinde."
Bitmemiş bir eser
ve onun daha önce gün ışığına çıkmamış
sanatsal vizyonunun doruk noktası.
Yani?
Senin başrolde olmanı istiyorum.
- Visconti mi? - Evet.
Belki onu duymuşsundur.
Venedik'te Ölüm?
Duyduğumu söyleyemem.
Leopar? "Il Gattopardo."
Leopar. Tanıdık geliyor.
"Bellissima"? Tutku?
Günahkâr Gönüller!
Evet. Seks filmleri.
Lello?
"Rocco e i Suoi Fratelli." Rocco ve Kardeşleri.
- Bir boks filmi. - Boks! Boks filmi.
İşte şimdi oldu.
- Yani gördün mü? - Hayır.
Dinle, Favuzzo.
Önümüzdeki 10 yıl gişe rekorları kıran filmlerde yer alacağım
ve kendi filmimi yazıyorum.
Yine de sana menajerimin numarasını vereyim.
Hayır.
Ve... evet. Beni ara.
- Tamam. - Bir ara.
Tamam ama...
- Favuzzo. - Evet?
Tanıştığımıza memnun oldum.
- Amerika! - Amerikan.
Filminde bol şanslar.
- Çok teşekkür ederim. - Memnuniyetle.
Sanat filmleri. Hayır. Olmaz.
Luchino Visconti'yi tanımıyor.
- İnanılmaz. - Maurizio.
Bana şu Rocco filminin bir kopyasını bulabilir misin?
Dört buçuk gündür tek sayfa yazmadın.
"Çivi"yi bu sürenin yarısında yazdın.
Maurizio.
Biraz molaya ihtiyacım var. Buralarda bir kasaba var mı?
Evet Bay Nic.
Pekâlâ. Hadi buradan gidelim.
Limuzin nerede?
Ischia'da limuzin yok ama onun yerine minivanımız var.
Daha çok sıskavana benziyor.
İlginç.
"Uno...
...sebati."
Titina Turları
"Önümüzdeki Cumartesi."
"Torno subito." Subito, sabato değil.
"Hemen" anlamına gelir.
Amerika'da öğle yemeği yemiyor musun?
Genelde kahvaltı ve bir parça meyveyle başlarım.
Amerikalı olduğumu nereden bildin?
Yalnızca Amerikalılar yaz aylarında bot giyer.
İlginç.
- Kim olduğumu bilmiyorsun. - Gerçekten umurumda değil.
- Turist değilsen tabii. - Bir turisti oynadım.
Bir filmde.
Aziz Petrus'u havaya uçurma planını bozan bir karakterdi...
Nic Cassino.
- Filmlerden ve TV'den tanıyabilirsin. - Teşekkürler.
Evet. Posterlerini gördüm.
Ama filmler değil.
- Benim için fazla fantastikler. - Sanırım öyleler.
Evet, bir video oyunu ya da çizgi film gibi.
- Hiç önemli değil. - Önemli derken neyi kastediyorsun?
Merak ettim.
Demek istediğim Visconti gibi önemli bir şey.
"Rocco ve Kardeşleri" gibi.
Bir kadın yüzünden kavga eden iki kardeşin hikâyesi.
Visconti'yi biliyor musun?
Evet. Visconti. O boks filmini yaptı. Rocky'li olan.
Evet. Sanırım öyle.
Carla...
Üzgünüm Luigi.
Teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Çok güzel. Teşekkür ederim.
Çok naziksin.
Favuzzo konuşuyor.
Ben... ben...
Ne?
Kim telefondaki?
Kim?
- Efendim? - İyi misin?
- Kimsiniz? - İyi misin?
Nic Cassino!
Filmini yapmak istiyor!
Aynen!
Evet. Elbette!
Bu muhteşem!
İçme...
Çok fazla içme. Hey! Hadi ama.
Lello!
Affedersiniz. Pardon. Affedersiniz.
Taksi!
Kestik!
Gel hadi!
İyi misin?
Evet, gel hadi.
Dostum, seni Roma'ya getiren nedir?
Bir senaryom var.
Nic Cassino'm var. Bir yapımcıya ihtiyacım var.
Evet. Benim de Johnny Depp'im var, biliyor musun?
Arka odada çektiğim filmde.
Bekle. Johnny!
- Hey. - Orada iyi iş çıkardın.
Dino, bana sanat filmi yaptığını
- söylediğinde... - Hayır.
- Düşündüm ki... - Hayır. Dur.
Fabrizio, hayır. Sanat filmleri değil.
Sert filmler. Tamam mı?
Dostum, kim sanat filmlerine gider? Hadi ama.
Ayrıca bir tür yumuşak sert film değilse sanat filmi nedir ki?
Peki azimli yapımcı ve yönetmene ne oldu?
İtalyan sinemasının ihtişamlı günlerini yeniden canlandıracağız.
İlk filmimizi hatırlıyor musun? Cannes!
"Yönetmenlerin On Beş Günü."
O rüyalara ne oldu?
Venedik? Altın Aslan?
Evet. Ama Fabrizio,
artık biz yaşlı aslanlarız.
Üzgünüm dostum. Gerçekten üzgünüm.
Bana hayır diyebilirsin.
Ama hadi ona hayır dediğini göreyim.
Teşekkür ederim! Harika!
Memnuniyetle.
- Hadi. Önden buyur. - Evet.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi dublör.
Evet! Si!
Si!
Evet! Harika!
Günaydın.
Selam.
İstersen şapkanı da çıkarabilirsin.
Ischia'da çok iyi bir dublör olduğun söyleniyor.
Güneşe dikkat etmek lazım.
Kırışıklıkların artacak diye mi korkuyorsun?
İyiymiş. Bunu sevdim.
Gerçek şu ki bronzlaşmak bir oyuncu için ölüm öpücüğü.
Özellikle film çekerken. Sürekliliği bozar.
Ischia'da bir film mi çekiyorsun?
Evet, Visconti'nin senaryosu.
Duydun mu?
Gerçekten mi?
Evet, neyse, benim sürecim karmaşık.
Çevreyi tanımayı seviyorum.
İnsanları ve ortamları tanımayı.
Söylemek istemedim ama ben bir metot aktörüyüm.
Metot aktörü demek.
Eğer bir tur istiyorsan tavsiyem:
"Ada Turu."
Kulağa harika geliyor. Adayı nasıl görebilirim?
- Benimle gel. - Harika! Hadi yapalım!
Ischia, denizin en yüksek noktasına
kadar çıkan bir yanardağdan doğmuştur.
Epomeo Dağı, yaklaşık 800 metre.
Beni oraya çıkaramayacaksın. Hayır.
Ada aynı zamanda her biri kendi belediye başkanına sahip olan
altı belediyeye bölünmüş durumda
ve muhtemelen bu yüzden hiçbir şey yapılmıyor.
Ischia bir zamanlar...
Cenne...
- Cennet. - Cennet.
Yani, burası... hâlâ bir cennet.
Teşekkürler.
Hiç tüplü dalış yaptın mı?
Tüplü dalış mı? Evet, bir filmde.
Cankurtaranların olduğu bir havuzda.
Ischia'yı gerçekten görmek istiyorsan
en iyi yer su altıdır.
Su altı mı?
- İster misin? - Evet.
- Evet mi? - Evet.
Hadi.
- Hey, nasılsın? - Özür dilerim.
Bazen klostrofobi yaşıyorum.
Ve...
akrofobi ve talasofobi.
- Talasofobi nedir? - Deniz korkusu.
Çok üzgünüm! Neden söylemedin?
Unuttum.
- O kabarcıklar ne? - Karbondioksit.
Ischia volkanik bir ada
ve Napoli Körfezi'nin tamamı uyuyan bir süper volkan.
Baloncuklar yükseldiğinde bir yerlerde hareketlilik var demektir.
- Süper volkan mı? - Evet.
Görüntü gelir. Dış mekân, uzay. Ani geçiş...
Ateşli bir asteroit, süper volkanla
çarpışma rotasında Dünya'ya doğru hızla ilerliyor.
İlginç.
İçecek bir şey?
- Evet, sonuncusu. Harika. - Tamam.
- Benimle gel. - Pekâlâ.
Dinle Nic. Yetkililere "Sosia" kullandığımızı bildirdik.
Dublör. Kimse senin sen olduğunu bilmiyor.
Sadece Fabrizio, ben
- ve sen, senin sen olduğunu biliyoruz. - Tamam.
Benim adım Nello.
- Yardımcı yönetmen. - Nello.
Daha kalabalık bir ekip bekliyordum.
Herkes nerede?
Hayır, hayır. Maestro Favuzzo, Lars von Trier tarafından başlatılan
Dogma ekolünün minimalist ilkelerine bağlı kalmak için
küçük bir ekibi tercih ediyor.
Maestro'dan bahsetmişken.
Evet, Maestro Favuzzo.
Fabrizio?
Baba?
Lütfen!
Lütfen bana yardım edin!
Tuvalet
Kimse yok mu?
Kilitli kaldım!
Lütfen! Bana yardım edin!
Çoğunuz bana "Nasıl bir film çekiyoruz?" diye sordunuz.
Şimdi size anlatacağım!
Filmim Marcel Proust'un başyapıtı
Kayıp Zamanın İzinde'nin serbest bir uyarlaması.
"À la Recherche du Temps Perdu."
Tasavvur eden...
Luchino Visconti.
Esirlerin ve kaçakların hikâyesi.
Sodom ve Gomorrah'nın.
Geçmişin, bugünün ve geleceğin! Aşkın...
ve sapkınlığın.
Albertina rolü için
sevimli ve yetenekli kızım
Ombretta'ya sahibiz.
Marcello rolü için de
Nic Cassino olmasa da
onun uzun süredir kayıp olan ikizi,
Amerika'nın en yetenekli aktörü
bizimle olacak.
Nic.
Bavul ne iş?
Bavul.
Bavul, hepimizin taşıdığı,
geçmişimizin birikmiş duygusal yükü.
Dâhice. Bayıldım.
- Evet? - Senaryo.
Senaryo yok.
Doğaçlama yapıyoruz!
Ve kayıt!
Bu sahnede Marcello, Albertina ile birlikte
deniz kenarındaki Balbec'e dönmeye karar vermiştir.
Burada büyükannesinin çektiği acıların üzüntüsü onu bunaltmaktadır.
Kalbin gayrimuntazamlığı
ve üzücü anılarla baş etme yolları üzerine kafa yoruyor.
Şimdi, daha fazla adieu demeden.
Klaket!
- Ve kayıt! - Bekle, bekle.
- Kestik, kestik. - Bu sahnede diyalog var mı?
- Elbette. - Peki ses mikseri nerede?
Yok. Şimdi çekiyoruz.
Daha sonra sesleri dublajlıyoruz.
Avrupa geleneğinde olduğu gibi.
Bu harika ama kameralar için
ağzımızı nasıl kullanıyoruz?
- Say. - Saymak mı?
Sadece say.
Ve kayıt!
Bir.
İki.
Üç.
Dört.
Beş, altı!
Altı, yedi!
Mamma Mia!
Kestik, kestik!
Hayır, hayır! Fazla sayıyorsun!
Setimde fazla saymaya tahammül etmem.
- Diva istemiyorum. - Harikaydı!
Çok fazla! Tekrar!
Yedi iyiydi.
Sekiz falan filan. 10 çok fazla! Tekrar lütfen!
Film mi? Kafayı mı yedin?
Bundan neden benim haberim yok?
Jack, bu, ünlü İtalyan yönetmenin sanat filmi.
Adamı tanıyorsundur... Fabrizio Fravuzzo.
Luchino Visconti'nin tamamlanmamış başyapıtının haklarını aldı.
Mesele şu ki, tamamlanmamış başyapıtı tamamlayıp
onu bir başyapıta dönüştüreceğiz. Jack, kendimi çok...
Kendimi çok yenilenmiş hissediyorum.
"Bunamış" diyecektin herhalde. Para meselesini konuştunuz mu?
Son aşamada alacağım.
- Umarım yapmazsın. - Ne? Evet.
Her neyse.
Egzersiz yapıyorum, doğru besleniyorum.
İçki içmiyorum.
Fabrizio.
Bu doğru mu? Senaryo yok mu?
Var da yok da.
Visconti'nin film çekme notları elimde.
- Ama... - Ama?
Sadece filmin yarısı için.
Peki nasıl bitiyor?
Aniden.
- Aniden mi? - Si.
Hayır! Filmi nasıl bitireceğiz?
Dino.
Oraya geldiğimde o köprüden atlayacağım.
Harika, evet.
O zamana kadar büyük Nic Cassino elimizde.
Jack. Rahatla lütfen, tamam mı?
Sakin ol.
Bunu başaracağım Jack. Sana dört kelimem var.
Nic Cassino geri döndü!
- Bay Nic! - Bay Nic!
Bu sahne istemsiz hafızayla ilgili...
Bu sahne anksiyete ve bunun nasıl manipülasyona yol açtığıyla ilgili.
Klaket ve kayıt!
"Yazar: Nic Cassino. İsimsiz aksiyon filmi."
Bu sahne de sanatın doğasını
ve sarhoşluğun algıyı nasıl etkilediğini anlatıyor.
Klaket!
Ve... kayıt!
Evet!
Geri döndüm.
Büyük Nic Cassino.
- Güzel mekân. - Evet.
Aynı anda beş kadınla seviştiğin doğru mu?
Fiziksel olarak imkânsız. Hayır.
O zaman art arda beş kadın mı oldu?
Uzun mesafe koşucusu sayılmam, yüz metreciyim ben.
O hâlde beş saat boyunca tek bir kadın mı vardı?
Sanırım o Sting'di.
- Millet nerede? - Seni eve bırakabilirim.
Eğer istersen.
Yarınki sahnelerin provasını yapabiliriz.
Büyük... ekran öpücüğü.
Büyük ekran öpücüğü.
Evet.
Bir aktör olarak her şeyi taze tutmayı severim.
Maurizio.
Sıskavanı çalıştır.
Bonzo için uyku vakti.
Yarın görüşürüz. İyi geceler.
Marcello, artık lezbiyen olduğundan şüphelendiği
Albertina ile vakit geçiriyor ve ardından annesine
Albertina ile evlenmesi gerektiğini söylüyor.
Burada kahramanlarımız
hüzünlü ve tamamlanmamış aşklarına teslim oluyor.
Ve... kayıt!
Kestik! Benim için yeterli.
- Kızak temiz. - Tamam, devam ediyorum.
Hayır. Benim için iyi değildi.
Bir çekim daha istiyorum.
- Ama yerimizi değiştirmemiz gerek. - İyi değildi.
Gerçek gibi
hissettirmedi. Bir çekim daha!
- Bir tane daha lütfen. - Bir çekim daha.
- Tamam bir tane daha. - Pekâlâ.
Lütfen. Teşekkür ederim. Bir tane daha. Tekrar!
Tamam.
Peki ya süreklilik? Şöyle değil miydi...
Önemli değil. Tamam mı? Tamam.
Ve... kayıt!
Hey! Sakin ol!
Sakinleş!
Dur!
Sakinleş!
Kestik! Kestik Dino! Kestik!
Frenler!
Hayır!
Sorun yok.
Hey! Sakin ol!
Sakin ol koca adam. Sakin ol.
Bana ne dedin?
Duyarsız bir vahşiden başka bir şey olmadığını söyledim.
Zilzurna sarhoş bir goril.
Nello! Hayır, hayır!
Bunu bana söylememeliydin!
- Sakin! - Bunu bana söylememeliydin!
Bana öyle dememeliydin!
Sakin, sakin ol! Sakin ol.
Git buradan!
- Bir şey yap! - Üzgünüm!
Sakin!
Sen ne yaptın?
İyi misin?
Oyunculuğa başlamamın nedeni babamdı.
Babam. "Capisce?"
Baba. Anladım. "Capisce." Baba.
Nerede?
Orada.
Ne oldu?
Babam, o bir...
Temizlikçiydi. Akıllı.
Kültürlü.
Gerçekten kültürlü.
Okuma bilmiyordu ama bizi sinemaya götürürdü.
Orası onun kütüphanesiydi. Çok az İngilizce konuşurdu.
"Hayır, hayır" derdi.
"Eğer onu burada hissedemiyorsan
ve bu seni biraz olsun ağlatmıyorsa...
kelimelerin hiç önemi yoktur."
Öldüğünde dokuz yaşındaydım. Cenazesinde ağlamadım.
Abim bana o gün o lafı etti.
Bende zerre kadar duygusallık olmadığını söyledi.
İşte o zaman dövüşmeye başladım.
Abim akıllıydı.
Gerçekten akıllı.
Çocuklar onu dövüyordu.
Onunla dalga geçiyordu.
Ben de onları çok fena döverdim.
Yakındık.
Aramıza hiçbir şey giremezdi.
Aşk giremezdi.
Aşk kesinlikle giremezdi.
Zi Isidoro.
Luigi, çok üzgünüm!
Ben... Ben yapmak istemedim...
Zi Isidoro'yu karısının yanına gönderdim.
Merak etme. Sırların güvende.
Tek kelime İngilizce bilmiyor.
Carmela!
Peki senin hikâyen ne? Neden evli ya da nişanlı değilsin?
Nişanlım Costa Caribbean'da çalışıyor.
Kaptan olmak için okuyor.
Onun tutkuları var. Kariyeriyle ilgili planları var.
Ama sana sahip değil.
Geri döndüğünde birbirimizi görüyoruz.
Burada bu normal.
Ischia'da...
ya turizmde çalışırsın ya da imbarcare... denize açılırsın.
Ben doğduğumda babam denizdeydi.
Annem bizi bağımsız çocuklar olarak yetiştirdi.
Ama babamı çok özlerdim.
Evet.
Bazen gemiler aileleri bir araya getirir, bazen de ayırır.
Tanıdık geliyor.
Gemimin Titanik olması ve karımın da buzdağı olması dışında.
Geminin sudan çıkıp dev bir gökdelene benzediği
ve karıncalara benzeyen küçük insanların
boşluğa düştüğü sahneyi hatırlıyor musun?
Çoklu fobi durumu değil de ne?
Dünyayı pek çok kez yıkımdan kurtarmış biri olarak
sayısız fobin var.
Evet, var. Çok fazla.
Ama... en büyük korkumun ne olduğunu bilmek ister misin?
Şey değil...
Gerçek veya hayalî fiziksel tehlike değil.
Benim için en korkutucu şey...
ciddiye alınmamak.
Dünyaya oyunculuğumu kanıtlamak için bu filmi yapıyorum.
Yüceltilmiş bir mankafa...
ya da işi bitik bir dublör olmadığımı kanıtlamak için.
Anladın mı?
Bu imkânsız.
Çünkü sen büyük Nic Cassino'sun.
Hayır, cidden.
Sen hayattan daha büyüksün. Sen gerçekten büyüksün.
Evet, sanırım. IMDb'de boyum
1,90 ama aslında boyum 1,87.
Hollywood'a gittiğimde şok olmuştum. Aktörler biraz küçük.
Şey gibi, bir nevi...
Söylemek istemiyorum ama jokeyleri severim.
- Jokeyler mi? Ne? - Evet. Küçük bir insan gibi.
Ama gerçekten değil.
Bu...
Pardon.
Sanırım yaptığım egzersizler işe yaradı.
Elle mi yazıyorsun?
Evet.
Kalem ve kâğıt parçasıyla yazmak
her şeyi daha gerçekçi kılıyor.
Michelangelo'nun eskizleri gibi.
- Yani bir başyapıt yaratıyorsun. - Bir başyapıt diyemem.
Daha çok... kıyametvari bir felaket filmi.
Dünyanın sonu falan.
Amerikalılar neden bu tür filmleri seviyor?
Bilmiyorum.
Belki onlara bir umut veriyordur. Gerçek, adalet, Amerikan tarzı gibi.
Bunu kim söyledi?
Süpermen.
- İlk Hollywood kahramanı. - Süpermen.
- Tek sıçrayışta dünyanın her yerinde. - Evet.
Senin mazeretin ne?
Ne için?
Tek bir sıçrayışta dünyanın etrafında uçmamanın?
Neden nişanlınla denize açılmadın?
Giosy benden onunla gitmemi istedi.
Neden gitmediğimi bilmiyorum.
Belki de korktum.
Ya da belki yeterince iyi bir nedenin yoktu.
Motivasyon gibi.
- Motivasyon mu? - Evet.
İlerlemek, harika şeyler yapmak için
her karakterin motivasyona ihtiyacı vardır.
Dünyayı kurtarmak gibi mi?
- Salute gibi. "Kurtarmak." - "Kurtarmak."
- "Kurtarmak..." - "Kurtarmak..."
- Dünyayı kurtarmak mı? - Dünyayı.
- Tekrar ve tekrar... - Ve tekrar.
- Ve tekrar... - Ve tekrar.
- Ve tekrar.
Ve tekrar.
Luigi!
Ne oluyor?
Merhaba.
Bu sabah bir tur grubum var.
Almanlar. Çok dakik.
Peki. Bugün meşgulsün, biliyorum ama yarın takılmak ister misin?
Sete gelip gerçek oyunculuğu görmeye ne dersin?
Belki.
Duymuyor musun?
Bitirmemiz gereken bir film var. Değil mi?
Evet, doğru!
Ombretta?
Kapa çeneni! Biz daha iyiyiz.
Kadınsal meseleler.
Kadınsal meselelermiş.
Fırında bir şey yok. Sorun yok.
"Fırında bir şey yok."
Fırında bir şey yok!
Hey, polis geldi!
Biri polisi aramış.
Roma'dan.
Günlük çekimler!
- Günlük çekimler, evet. - Günlük çekimler...
Büyük Nic Cassino!
Günlük çekimler! Hiçbir şey olmadı!
Almak ister misin?
Günlük çekimler!
- Günlük çekimler! - Evet.
Günlük çekimler.
Fena değil.
Dâhice.
Sana yazıklar olsun.
Zavallı Nello. Zavallı oğlum.
Lorella...
- Uçurum nerede? - Ne?
- Uçurum. - Hadi ama.
O kadar da kötü değildi.
Sen ne yaptın?
- Jack, benim. - Nic, hangi cehennemdeydin?
Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
Bütün gün setteydim. Jack, beni buradan çıkarmalısın.
Neden aradın?
Ne olduğuna inanamayacaksın. Brick Maxwell hastanede.
Bir çeşit bağırsak enfeksiyonu.
Kolon hastalığı diyor ama söylenti, küçük bir kemirgen yüzünden olduğu.
Neyse evlat, rol senin.
- Hangi rol? - Süvari.
Seni istiyorlar Nic. Ama hemen buraya gelmelisin.
Çekimlere başladılar bile. Ne kadar sürede ayrılabilirsin?
Nic?
Emin misin?
Tonino'yla limanı kontrol ettik.
Bu sabah erkenden ana karaya gitmek üzere bir tekne kiralamış.
Gitmiş.
Gitmiş mi?
Fabrizio Favuzzo?
- Ne istediğine bağlı. - SIAE adına buradayım.
Tüm çekimlere ve korsan materyallere el koyma emrim var.
El yazması?
Hangi el yazması?
Visconti'nin el yazması.
Bende el yazması yok.
Senaryom yok.
Aktörüm yok.
Filmim yok.
Kariyer yok.
Hayat sigortası yok.
Fabrizio kara listeye alınmış.
Telif hakkı ve fikri mülkiyet haklarının ihlali nedeniyle.
Fabrizio.
Uçuruma!
Ombretta!
Hadi. Hey!
Bir şey ye!
Hollywood'a geri döndü ve herkesi terk etti.
Ne demek istiyorsun?
"Büyük Nic Cassino."
Nic Cassino bu filmde miydi?
Ne yazık ki sadece bir "sosia"ydı, dublördü.
Gerçek Nic Cassino asla kaçmaz.
Ombretta.
Güle güle.
Teşekkür ederim.
Güle güle.
Güle güle!
Tek bir şey var.
Lello mu yoksa Nello mu?
Artık ne fark eder?
Ve kayıt!
Kestik, kestik!
Biliyorum çok şey istiyorum ama işarete ulaşıp hırlayabilir misin?
Oyunculuğu post prodüksiyonda düşüneceğiz, tamam mı?
Bavulun orada ne işi var?
Diyelim ki onu kıyamet harabelerinin ortasında buldum
ve ihtiyaç sahibi bir aileye iade ediyorum.
Sen Mahşerin Dördüncü Atlısı'sın.
Süvari'sin. Midilli Ekspresi değil.
Ölüm ve yıkım getirirsin, bagaj değil.
Bu soğuk!
Tanrı aşkına, sıcak bir latte istemek çok mu fazla?
Kahretsin!
Nic! Hayatım!
ATM sabah programı özel bir röportaj istiyor!
Yarın müsait misin?
Bunu düşüneceğim.
Baba?
Ombretta, lütfen dışarı çık.
Beni dışkı temizlerken izlemene dayanamıyorum.
Sadece şunu söylemek istedim.
Okula geri dönmeyeceğim.
Ama neden?
Kabul edelim.
Ben aktris değilim.
Ne anlamı var ki?
Aslında film sektöründe birçok rol var.
Belki sen de baban gibi yönetebilirsin, değil mi?
Hayır mı? Peki ya Lello?
Lütfen. Nello.
Sen haklıydın baba.
Nello çok kıskançtı.
Sahiplenici. Asabi.
Bilmiyorum.
Senin gibi biriyle daha iyi olurdum.
- Benim gibi mi? - Evet, biliyorsun.
Çok ateşli olmayan.
Ilıman. Sabırlı.
Başarısızlık ve hayal kırıklığıyla başa çıkabilen.
Tabii ki.
Neredeyse unutuyordum. Nello bunu sana vermemi istedi.
Bunun senin hakkın olduğunu söylüyor.
Seni seviyorum baba.
Ben de seni.
Temizlikçiydi.
Akıllı. Kültürlü.
Gerçekten kültürlü.
Okuma bilmiyordu ama bizi sinemaya götürürdü.
Orası onun kütüphanesiydi. Çok az İngilizce konuşurdu.
Fabrizio.
Uyanık mısın?
Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor.
Dinle...
Ayrılmak istersen anlarım.
Sonuçta kim başarısızlıkla yaşamak ister ki?
Ama boşanma söz konusu değil.
Mesele para değil,
Ombretta'ya nasıl söyleyeceğimi bilemem.
Neyin var senin? Boşanma? Ayrılma?
Hayır, sadece hayatımda bir kez olsun
seninle gurur duyduğumu söylemek istedim.
Büyük Nic Cassino'yu yönetme şeklin.
Mantıksızlığına rağmen, "buon senso" ve sağlam muhakeme yeteneğinle
nasıl da direndin.
O çocukça inancın
ve katıksız inatçı, dar görüşlü inatçılığın...
Dur, dur. "İnatçı" dediğinde tav oldum bile.
Tamam.
Her hâlükârda, senin başarısız olduğunu düşünmüyorum.
En azından henüz değil.
"Henüz değil" derken ne demek istiyorsun?
Yalnızca, başladığın işi bitiremezsen başarısız olursun.
Ama... nasıl bitirebilirim?
Bir daha İtalya'da çalışmam yasaklandı.
Kara listeye alındım.
Bu filmi İtalya'da bitirmen gerektiğini kim söyledi?
Kim?
Bu da nereden çıktı?
Hayat sigortası poliçeni nakde çevirdim.
Benim hayat sigortam yok ki.
Gerçekten mi?
İyi geceler.
Francesca.
Biraz buz, dizim için de sargı getirebilir misin lütfen?
Biraz buz almak için caddeye inmem lazım.
Bu şeyin içinde ne var ki?
Geçmiş yılların birikmiş yükü.
Başından beri Favuzzo'nunmuş.
İlginç.
Ve kayıt!
Hey. Kenara çek.
Burada dur.
- Carla. - Müsaadenle.
- Nic! - Hey.
Nasılsın?
- İyi. Nasılsın? - Seni görmek çok güzel.
- Evet seni de. - Ne yapıyorsun? Kişisel yardımcı?
Evet, doğru.
Film komisyonundan bir telefon geldi.
Uluslararası bir İtalyan filmi için birkaç figüran istediler.
Evet. Belki duymuşsundur.
- Evet. - Oldukça iyi bir kadro, değil mi?
Evet öyle. Evet.
Bir film festivali için oradaydım. Benden birkaç sahne yapmamı istediler.
"Neden olmasın?" diye düşündüm. Biraz yardım ettim.
Luigi nasıl?
- İyi. - İyi.
Her neyse, pek iyi hissetmiyorum.
Dizim için ağrı kesici kullanıyorum.
- O yüzden gitmem lazım. - Elbette.
Her neyse, seni görmek harikaydı.
- Seni de. - Evet.
Gerçekten iyi.
Pekâlâ.
- Güle güle. - Hoşça kal.
Lütfen...
- Carla? - Merhaba Nic.
- İçeri buyur. - Teşekkür ederim.
- İçecek ister misin? - Olur.
- Pekâlâ, buyur otur. - Teşekkür ederim.
- Küçük Cosimo nasıl? - Büyüyor.
- Eylülde dokuz yaşına girecek. - Dokuz!
Luigi'nin de bir sergi açılışı var.
Her zamanki gibi kaygılı. Onu bilirsin.
Evet. Onun adına sevindim.
Luigi geldiğimi bilmiyor.
Ama İtalya'daki çalışmandan bahsettim ve oldukça etkilendi.
Etkilendi mi, utanç mı duydu?
- Nic. - Oyunculuğumdan her zaman...
nefret etti.
Luigi'yi bilirsin.
Başarını kabul etmek onun için biraz zor.
Yani sen onun küçük kardeşisin.
Evet. Onun küçük kardeşiyim.
Bana Goril Punchy derdi.
Çocukken sahip olduğumuz peluş hayvan gibi.
Ama yakındık. Arkasını kollardım.
Ta ki... güzel bir kız gelip her şeyi değiştirene kadar.
Abimi ve kız arkadaşımı sol kroşe yüzünden kaybettim.
Geri alabileceğim bir yumruk varsa o da budur.
Bir şeyi değiştirmezdi.
Ben yine de Luigi'yi seçerdim.
Nic...
Senin aptal ya da duygusuz olduğunu asla düşünmedim.
Luigi'yi daha çok sevdim.
Luigi bunu küçük Cosimo'ya üçüncü doğum gününde vermişti.
Cosimo bunun için artık biraz büyük.
Belki sen almak istersin diye düşündüm.
Goril Punchy.
Nic, kendine iyi bak, tamam mı?
Evet. Sen de.
- Hoşça kal. - Güle güle.
Kendine hâkim ol Cassino.
- Kim var orada? - Luigi.
Nicky?
Sen misin?
Evet.
Burada ne yapıyorsun?
Şey, ben...
Bu sabah mahallede dolanırken ışıklarda senin adını gördüm ve...
Düşündüm ki...
İşte...
Bira içmek ister misin?
On beş yıl, öyle mi?
Evet. Hemen hemen.
Carla ve ben nihayet evleneli 15 yıl oldu.
Evet.
Üzgünüm. Ben... Vietnam'da savaş esiri filmi çekiyordum.
- En iyilerimden biri. - Evet. Anladım.
Kariyerinle meşguldün.
Yine de arayabilirdin.
Evet. Davet elime ulaştığında çok geçti.
Fransız Hindiçini'ndeki posta...
Üstelik cevap vermeyen tek kişi ben değilim.
Seni kaç ödül törenine davet ettim, biliyor musun?
Hiç gelmedin.
Peki, belki... kişisel bir davet?
O aptal, altın kabartmalı davetiyeleri göndermek yerine.
Evet, şey...
Ben... Sanırım utanmıştım.
Kapının çalması,
küçük kardeşinden gelen kişisel bir davet.
Bu utanç verici değil.
Sevdiği kadının önünde küçük kardeşin tarafından dövülmek...
Asıl utanç verici olan o.
Louie, bu 30 yıl önceydi.
Bunun için beni asla affetmeyeceksin, değil mi?
Yani kendimi affetmediğimi biliyorum.
Nicky, bak, mesele o değildi.
Değil miydi?
Duymak istemezsin.
Evet, duymak istiyorum.
- Gerçekten istiyor musun? - Evet.
Çünkü zirveye ulaştın ama bir kez bile bana yardım etmeyi teklif etmedin.
Bana biraz yardımcı olabilirdin.
Bunu yapabilecek durumdaydın ama yapmadın.
Sırtını çevirdin.
Sırtını çevirip kaçtın.
O zamandan beri de korkup kaçıyorsun.
Haklısın.
Kaçtım.
Hayatım boyunca kaçtım.
Ama sana hiçbir zaman sırtımı çevirmedim.
Her zaman sana yardım etmek istedim.
O zaman neden etmedin?
Lou... Hollywood...
Sinema okulu gibi değil. Öyle değil...
Tiyatro gibi değil. Sevgi, saygı dolu bir ortam değil.
Zor.
Adil dövüşmüyorlar. Oturmak için köşesi olmayan
bir sokak dövüşçüsü olmaya benziyor. Herkes kendi başına.
Yani ben başaramazdım, öyle mi?
Lou...
Buranın insana yaşattığı...
aşağılanmayı, utancı, mahcubiyeti hayal bile edemezsin...
Bu kasabanın sana yaşatabileceği... korku.
Seni büyütüyorlar, sonra da her şeyini alıyorlar.
Gururunu, ruhunu, aileni.
Bir ailen var. Çok güzel bir ailen var.
Neyim var? Benim... solan bir kariyerim var.
Solan bir yüz, solan şöhret. Yani ben bir şakayım.
İstediğini aldın.
Bundan pek emin değilim.
Peki nedir bu Nicky?
Ne istiyorsun?
Bütün bunlar neyle ilgili?
Bilmiyorum. Kafam çok karışık.
Eskiden her şey çok basitti.
Mesela...
babamla sinemaya gittiğimizde.
Hatırladın mı?
Onun yanında oturup bizi...
beyazperdede görmek istediğini düşündüğümü hatırlıyorum.
Orada, büyük ekranda ödüller kazanıyoruz.
Oscar'lar, Emmy'ler, Tony'ler.
Bütün bu şeyler.
- Filmler. - Evet.
İşte o zaman biz bir aileydik. İşte o zaman kardeştik.
Tek istediği buydu. Benim de tek istediğim bu.
Şerefe.
- Babamıza. - Babamıza.
Bu Nic.
Valizimizi karıştırmış olmalıyız.
Ben isteyemeden gittin.
Başladığımız işi bitirmek için geri döndüm.
Tek bir şartla. Son sahneyi Ischia'da çekiyoruz.
Epomeo Dağı'nın en yüksek zirvesinde.
Ama son sahne yok.
Senaryo yok. Hiçbir zaman olmadı.
- Sadece bir açılış. - Bekle.
Evet. Kusura bakma... Biraz lekelendi.
Ama "sosia" için paramız yok. Dublör için. Kim sahne alacak?
Ben.
Emin misin?
Artık akrofobik değil misin?
İyileşti.
Ama durum şu ki...
İtalya'ya dönemem.
Kara listeye alındım. Üzgünüm.
- Herkesten özür dilerim! - Pekâlâ, sorun değil.
Yardımcı yönetmen için harika bir fikrim var.
- Gerçekten mi? - Evet, gerçekten.
Yardımcı yönetmenliği kim yapacak?
Süper volkan mı?
Süper volkan!
- Evet! - Evet!
Nic Cassino geri döndü!
Aman Tanrım, işte bu!
- "Tonno con me." - Benimle geri gel.
Bunu tek başına mı yazdın?
Aslında Isidoro'dan yardım aldım.
Ona benimle ton balığı yemek istediğini mi söyledin?
Çünkü yazılan bu.
Hayır, önemli olan düşüncedir.
Yüzünü gösterecek kadar küstahmışsın demek "Büyük Nic Cassino"!
Evet, ben...
Bir buçuk saattir burada oturuyorum ve...
bu yaşlı bayan dışında kimse tanımadı.
Kimse seni tanımadı çünkü kimse seni umursamıyor.
"Sosia" olmasan bile sahtekârsın.
Dinle.
Bana kızmakta sonuna kadar haklısın.
Senden kaçtım. Herkesten kaçtım.
Evet, kaçtın. Neden?
Sanırım...
Çözmem gereken bazı karakter sorunlarım vardı.
Bir arka plan hikâyesi gibi.
- "Arka plan hikâyesi"! - Hayır.
Her harika karakter... Lütfen beni dinle.
Lütfen. Her harika karakterin bir arka plan hikâyesine ihtiyacı vardır.
Ve bu arka plan hikâyesinde karakteri harekete geçiren şeyler var.
Ve bazen geri dönüp saati sıfırlamanız gerekir.
- Peki sen yaptın mı? - Evet.
Bazı şeyler ortaya çıktı.
- Bir sürü şey. - "Şey."
Evet, şey, bilirsin...
- İyi şey mi kötü şey mi? - İyi, kötü...
Ama... ama sen terk ettin.
Terk ettin.
İnsanların sana inanmasını sağladın. Farklı olduğuna.
Arkanda bıraktığın karmaşayı umursamayan
sıradan bir ünlü turist olmadığına.
- Bak, ben... - Hayır.
Neden geri döndün?
Senin için geri döndüm.
Hayır gerçekten.
Senin için geri döndüm.
Motivasyonum için geri döndüm.
- Yalancı. - Hayır.
- Hayır, evet. - Hayır.
Hayır, yalan söylemiyorum.
Özür dilerim.
- Güçlü müyüm? - Evet.
- Çok güç... Evet. - Biliyorum.
Bu aslında acıttı.
Pekâlâ.
Keyfimi yerine getirdi. Hayır, keyfimi değil ama...
Dünya vatandaşları.
Bugün, en büyük zorluğu yaşadığımız şu dönemde karşınızda duruyorum.
Ben konuşurken, küçük bir gezegen büyüklüğündeki asteroit
uzayda doğrudan Vezüv Dağı'na doğru hızla ilerliyor.
Dünya uluslarından
asteroit bizi yok etmeden önce onu yok etmek için nükleer silahlarını
asteroit üzerine salmalarını rica ediyorum.
Tanrı hepimizin yanında olsun.
Maestro...
İzninizle.
Ve...
Marcello. Seni duydular. Dinlediler.
Asteroidi yok etmek için
tüm nükleer cephanelerini gönderdiler.
Marcello...
Bunun anlamını biliyor musun?
Dünyanın güvende olduğu anlamına geliyor.
Ve süper volkan bir milyon yıl daha uyuyabilir.
Hayır.
Bu, yeni bir barış çağı anlamına geliyor.
Artık silah yok. Artık savaş yok.
Marcello! Bak! Bir füze daha!
Tekrar dünyayı kurtarma zamanı.
Bu saçmalık için artık çok yaşlandım.
Marcello!
Ve son olarak son adayımızdan bir klip.
Üzgünüm Luigi.
Çok üzgünüm!
Ve ilk neorealistik aksiyon filmindeki En İyi Yürek Söktüren Ağlama Sahnesi
ödülünün kazananı...
adamım Nic Cassino!
Baban nerede?
Kimse var mı?
Lütfen!
Bir şey yapın!
Lütfen!
Affedersiniz!
Kazanan tuvalette!