Şu an müsait değiliz.
Lütfen bize bir mesaj bırakın.
Selam, anne.
Benim.
Kızları okula götürmeden önce yakalarım diye düşündüm.
Ama şimdi 'Seattle'dan ayrılıyorum.
Bir güne falan görüşürüz.
Aman Tanrım!
Ne yapıyorsun?
Aman Tanrım!
Nereye gidiyorsun, 'Abby'?
'Hollis', yapma!
'Harkin'!
Onu tanıyordu.
Fena değil, 'Harkin'.
Fena değil.
'Hollis Jameson'ı yakaladık.
Maktulle aynı soyadı.
Kocasıymış.
Evet, doğru.
Onu buradan biraz batıda yakaladık.
Aptal, çitten geçmeye çalıştı.
Aksı sardı.
Ona yanına kalmayacağını söyledim.
O sırıtmayı yüzünden sil, seni piç kurusu!
Hadi!
Onu buradan def edin.
Ortağın tam bir tatlı, 'Cliff'.
Hep böyle mi?
Bilmiyorum.
İlk günüm.
Sana karşı kalbimde tuttuğum taş kadar soğuk.
Sanki...
Çok yakın ve çok doğru şarkı söylüyor.
Çok fazla.
Ben ve seniz.
Otoriteyle sorunların mı var bilmiyorum,
ya da başkalarıyla iyi geçinemiyorsun,
ya da belki baban sana iyi davranmadı.
Ama eğer, hani, 'rubber cell' gibiysen,
'Monkey House' delisiysen, bunu bilmek isterim.
Ve ben senin amirin olduğum için,
şunu söyleyeyim ki, eğer benim gözetimimdeyken
başka bir şüpheliye el kaldırırsan,
rozetini alırım.
Anlaştık mı?
Zil gibi.
Biliyor musun, düğünü düşünüyorum.
Yani, bir noktada, bu iki kişi 'evet' dedi, değil mi?
Değil mi?
Yani, papazları, pastaları, her şeyleri vardı.
Onlar...
Bir fondü seti falan için kayıt yaptırdılar.
Ve sonra bir gün, koca çıldırdı
ve karısını bir hendeğe attı.
Neye varmak istiyorsun?
Demek istediğim, bir şeyler değişti.
Yani, belki de evlenene kadar deli değillerdi bile.
Biliyor musun?
Bilmiyorum.
Bana sorarsan, ölümcül bir silahla evliliğin basit bir vakası.
O otoyolda olanın basit bir aile içi şiddet olduğunu mu düşünüyorsun?
Motel anahtarları, bir ocak, bir elektrikli ocak, bir...
çim biçme makinesini almış.
Ne olmuş?
Yani, sadece gitmiyordu, 'Cliff'.
Kaçıyordu.
Ondan.
Hadi, olduğundan fazla gösterme.
Bak, evlilik çarpık bir kurum.
Bak, bu benim işim değil.
Ama düşünüyorum da, senin gibi bir kadın buraya kadar gelmiş...
Şuradan...
'Las Vegas'.
Neyse, biliyorsun, buna hayranım.
Yeniden başlamak çok cesaret ister.
Ben de yaşadım.
Yeni yer, yabancı yüzler.
Yalnızlaşırsın, tamam mı?
Evet.
Ama bu senin işin değil.
Sorunun ne senin Allah aşkına?
Bak, ben bir polisim.
İyi bir polis.
Ve bu işe ihtiyacım var.
Ama ihtiyacım olmayan şey bir çocuk bakıcısı.
Ve geceleri beni sıcak tutacak birine de gerçekten ihtiyacım yok.
Bu yüzden teşekkürler, hayır.
Dur. Bir dakika.
Hayır, hayır, hayır.
Yanlış anladın.
Bekle, dur.
Bak, onu demek istemedim.
Sadece sana iyi davranmaya çalışıyordum.
Onunla konuştun mu?
Telefonlarımı bağlama.
Toplantıdayım.
Makaleyi gördüğünü düşünüyor musun?
Ne?
Bugün hakkımdaki taciz mahkumiyetleriyle ilgili makale.
Bugünkü duruşmayla iyi bir zamanlama olduğunu düşündüm.
Sence de öyle değil mi?
Evet.
Çok, çok ateşlisin.
Geleneksel olarak konuşursak.
Peki onunla konuştun mu?
Ne?
'Colter'.
Görev gücümü destekleyecek mi?
Bu iş mahkeme salonunda olanlarla ilgili,
o kameraların önünde değil.
Vay canına.
Buna inandığına benziyor, Jacob.
Biliyor musun, seni daha iyi tanımasaydım,
kıskandığını söylerdim.
Çok fazla basın ilgisi görüyorum.
Belki bana gerçek davalar versen...
Yeteneklerini en iyi şekilde kullandığımdan emin olmak istiyorum.
mümkün olan en iyi şekilde.
Aman Tanrım.
Saat mi o? - Hayır, hayır, hayır, hayır.
Bence hızlı. - Hayır.
Hayır. Değil.
Değil.
Nereye gidiyorsun?
Duruşma bir saat içinde.
Geri gel.
Hızlı olacağım.
Ah, Jake Jacob.
Bunlar her kadının duymak istediği sözler değil.
Taciz, samimiyet suçudur.
Bu bir güç suçudur, tacizci bu suçta
mağdurun hayatının her yönünü kontrol etmeye çalışır.
Bir düzen var.
Bir ilerleme var.
Uygunsuz hediyeler, tekrarlanan telefon aramaları,
tehdit mektupları, mağdurun iş yerinde görünmeler,
mağdurun arkadaşlarına tehditler, evcil hayvanlarına karşı şiddet,
vandalizm ve bazı durumlarda--
Affedersin, ne?
Evcil hayvanlar mı?
Şimdi dinle.
Ben burada süslü bir avukat değilim ama bu suçlar
bahsettiğin suçlar--
saldırı, cinayet, her neyse, ben öyle sanıyordum ki
bu şeyler zaten yasa dışıydı, değil mi?
Taciz vakalarında şiddet sadece
psikolojik terör kampanyasının son eylemidir.
Üzgünüm.
İnsanların önüne çıkıp onlara
kısıtlı kaynaklarının bir kısmını
senin varsayımsal suçluların için kullanacağımı söyleyemem.
senin varsayımsal suçluların için.
Ve bu yüzden bugün, 'Colter'ı duyurmaktan mutluluk duyuyorum.
Halk Güvenliği Girişimi'ni, bu şehrin bir sonraki belediye başkanı olduğumda yürürlüğe koyacağım.
bu şehrin bir sonraki belediye başkanı olduğumda.
Teşekkür ederim.
Evet, teşekkür ederim.
Evet.
Savcı 'Waring'.
Jacob!
'Colter'ın görev gücümü destekleyeceğini söylemiştin.
İçeride ne oldu az önce?
Bilmiyorum.
Ben de hazırlıksız yakalandım.
Bak, şimdi bunu konuşamam.
Sonra konuşuruz.
Ne?
Onlara çalışmalar ve istatistikler veremezsin.
Onlar politikacı, Julia.
Bir hikaye istiyorlar.
Bak, sen iyi bir savcısın, Julia, ama orası
bir mahkeme salonu değil.
Peki o zaman neyin nesi?
Orada, seçim yılı.
İşte 'Abigail Jameson'ın 'Hollis'e karşı kaç şikayette bulunduğu.
'Hollis'e karşı şikayette bulundu.
Ve altı uzaklaştırma kararı.
Ve bu sadece eyalet içinde.
Bunu daha önce gördüm.
Verileri toplamak için bir sistem yok.
Yani kimse noktaları birleştirmiyor.
Yani, 'Hollis' yıllardır 'Abigail'i avlıyor,
ve o hiç şans bulamadı bile.
Dışarıda ne kadar çok insan olduğunu düşün ki
çok korkuyorlar--
Bak, bu yıl bütçemizden %33 kestiler.
Yani buraya nasıl geldiğini bilmiyorum, tecrübeli polisler--
arkadaşlarım--
kovulurken.
Şimdi, yüksek yerlerde arkadaşların mı var?
Ne güzel.
Ama bu departmanı utandıracak veya
bir sonraki vardiyada beni kovduracak bir haçlı seferine katılmıyorum.
bir sonraki vardiyada beni kovduracak.
Ve insanlara yardım etmek mi istiyorsun?
İşini yap.
İşimi yapıyorum.
Hayır.
İşin şöyle yürüyor.
Kurban ölü, suçlu tutuklu, dava kapalı, rapor masamda.
Hey.
Bu anahtar kelimelerle dava dosyaları için bir arama yapmam lazım.
Yapamaz mısın?
Öyle demedim.
Vay canına.
Tamam.
Daha daraltabilir misin?
Sadece bu bölümde açık olan dava dosyalarını.
Onlara bakıyorsun zaten.
Vay canına.
Onları bana getirebilir misin?
Şey, kırmızı dosyalar gizli,
yani amirinden bir talep emri olmadan...
Şey, durum şu, Tom.
Tim.
Durum şu, Tim.
Amirim mi?
O bir pislik.
Bak, sana tamamen katılmıyorum değil.
Cliff ve bıyıklı mafya bile
benim gerçek bir polis olduğumu düşünmüyor.
İnanılmaz.
Kesinlikle.
Mesele şu ki, herkes
işten çıkarmalardan beri biraz paranoyak,
ve fark etmediysen, benim pek
arkadaşım yok, bu yüzden risk alamam...
Tamam, ben... Üzgünüm.
Sorun değil.
Yine de denediğin için teşekkürler.
Biliyorsun, o sisteme girmenin tek yolu
şifreyi bilmek.
Ve o şifreyi bilen tek kişiler
ben, birkaç IT manyağı ve birkaç
üst düzey yetkili. O yüzden affedersen,
şu an o veritabanında biraz iş yapmam gerekiyor.
Teşekkürler, Tom.
Tim.
Hey, yani...
Sadece iyi geceler demek istedim.
Teşekkür ederim.
Sen de.
Bugün için üzgünüm.
Sorun değil.
Sanırım kaybetmeye alışkın değilim.
Biliyorsun, yine de Savcı Waring'e dilekçe verebiliriz
ihtiyari fonlar için.
Yani, çok değil ama
görev gücünün en azından bir versiyonu için yeterli olabilir.
Sadece görev gücüyle ilgili değil, Brian.
Kendi görev gücüne sahip olmak, kendi işine sahip olmak demektir.
Colter ve yalakaları bunu biliyor.
Sana onay verirler, sen de onların kulübünün bir üyesi olursun.
Diyorlar ki, 'bizdensin'.
Ve bir kez olduğunda, ondan sonra kim bilir ne olur?
Belediye başkanı mı?
Daha büyük mü?
Eve git.
Yarın, başka bir gün savaşırız.
Evet. Tamam.
Pekala, iyi geceler.
Ve biraz dinlen.
Yarın onların kıçını tekmeleriz.
Evet.
Eğer seni gerçekten tanıyan biriyle tanıştıysan...
Yani, senin düşündüklerini düşünen, sırlarını gören biri mi?
İçinde var olduğunu hiç bilmediğin bir yere dokunan biri mi?
var olduğunu?
Hissettiğin her şeyi, onlar da hisseder.
O kadar yakınlaşabilirsin ki ikiniz de kaybolursunuz.
Ve artık sen yoksun, onlar da yok.
Sadece biz varız.
Ve bir gün, onların senin teninde yaşadığını fark edersin,
davetsizce.
Peki ya o kişi senden nefret ediyorsa?
Anne?
Hey.
Neden ayaktasın?
Yine o rüyayı gördün.
Seni bulamadım.
Hey, bebeğim.
Ben buradayım.
Karanlıktı.
Göremiyordum.
Yalnız değildim.
Güvendesin.
Sadece bir rüyaydı, tamam mı?
Hadi.
Hadi yatağa geri dönelim.
Seninle uzanırım.
Hey, Tim.
Hey.
Bilgisayarını kullanabilir miyim?
Benimki kafayı yedi de.
Şey, tabii.
Teşekkürler.
Tabii, evet.
Selam.
Selam, benim yerime bakar mısın?
Henry'nin okuluna gitmem gerekiyor.
Ne?
Jen?
Dedektif Harkin.
Sana 'Ivy' hakkında birkaç soru sormak istedim.
'Hinks'.
Asla gelmemeliydin.
Raporunu okudum.
Neler yaşadığını biliyorum.
Sen deli misin?
Şunu kaldır.
Burada kimse yok.
Ne bildiğini gösteriyor.
Belki içeride konuşursak daha rahat edersin?
Tamam.
Beni nasıl bulduğunu ya da bunu nasıl
düzelteceğini düşündüğünü bilmiyorum.
Sizin derdiniz ne?
Ne yani, bana o savcı kadın gibi
sözler mi vereceksin?
Hangi savcı kadın?
Onu ara sıra TV'de görüyorum.
Çünkü ben ona göre yeterince havalı değildim.
O yüzden bana rozetini gösterip hukukun benim yanımda olduğunu söyleme,
çünkü kimin tarafında olduklarını çok iyi biliyorum.
'Ivy' de öyle.
'Ivy' mi yaptı bunu sana?
Savcı onu serbest bıraktı.
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum ama--
Keseli sıçanlar.
Benim hatam. Bahçeyi boşladım.
Dışarı çıkmıyor musun?
Sen çıkar mıydın?
Ne düşündüğünü biliyorum.
Bunu yeterince uzun süre görmezden gelirsen, onun
yoluna devam edeceğini düşünüyorsun.
Bu böyle bitmez, Jen.
Ne yaptığını görüyor musun?
Her şeyi biliyor.
Her şeyi görüyor!
Jen, Jen, Jen!
Sana yardım etmek için buradayım.
Bana yardım etmek mi istiyorsun?
Bana yardım etmek ister misin? - Evet.
İster misin?
Evet!
O zaman defol git evimden.
Git!
Jacob.
Larry zorlu bir ön seçimle karşı karşıya.
Bu kadar şaşırmış gibi yapma.
Şaşırdım, hatta aşağılandım.
Nasıl görünüyorum?
İyi.
Ah.
Tabağı 3.000 dolara, karşı konulmaz görünmeliyim.
Hadi ama, 'Jules'.
Bu dünyanın sonu değil.
Neden benimle gelmiyorsun?
, karides ye.
Keşke siyaset adil olsaydı ama değil.
Bak, sana parayı kendim verebilseydim verirdim.
Aslında, yapabilirsin.
Ne demek istiyorsun?
İhtiyari fonun.
'Jameson' davası.
Onu itiraf etmeni istiyorum.
Hayır, Jacob.
Onu kazanabilirim.
Hayır, yapamazsın.
Tanığın tetikçiyi teşhis edemediğini duydum.
Kaybedeceğiz ve bu ofis başka bir darbe kaldıramaz.
İtiraf et.
Hey, Julia.
Brian.
'Jameson' davası.
Evet?
Bir anlaşma yap.
Tamam, bugün ulaşırım.
Savcıyla konuşmak istiyorum.
Yorum yok.
Ben muhabir değilim.
İyi o zaman, defol git.
Kurbanlarını satmak kolaylaşıyor mu zorlaşıyor mu?
Hanımefendi, çekilin yoksa polisi arayacağım.
İzin verin.
'Harkin', 'Diane'.
Tanıdık gelmedi.
Ben yeniyim.
İşe alım donduruldu.
Ben istisnayım.
Bak, bu pisliklerin itiraf etmesini izlemek
senin kadar hoşuma gitmiyor ama bu bizim yarattığımız dünya.
Değiştiremem.
Sen de.
Tavsiyem mi?
Bırak gitsin.
'Jen Andrews'ın evinden yeni çıktım.
Teşekkür etmemi söyledi.
Eminim 'Ivy' de size teşekkür etmek isterdi.
İçer misiniz, dedektif?
Sadece çalışırken.
'Jen Andrews'a yardım etmek istedim.
Tanıklık etmedi.
Ne yapmam gerekiyor?
Bunlar bizim oynadığımız kurallar.
Bakın.
Onu koruman gerekiyordu.
Bu fotoğrafları görmeme gerek yok.
Bu fotoğrafları zaten gördüm.
'Ivy Hinks' benim ekibimin yarısından daha fazla hukuk biliyor.
Prosedürleri inceledi.
Lanet olası profili okumuş, bu yüzden de uymuyor.
Lanet olası profile.
'Ivy Hinks' gibi birini getirmek çok kaynak gerektirir.
Eğer işbirliği yapan bir mağdurum yoksa.
Yani sadece kolay oyunu konuşuyorsun, o da senin
fotoğrafını gazetelere çıkaran türden.
Kendine dikkat et.
Beni tanımıyorsun.
İnan bana, senin tipini çok iyi biliyorum.
Pahalı ayakkabılar, pahalı diploma, pahalı psikiyatrist.
Ama hala kendi yolundan çıkamıyorsun.
Siktir git.
Sen bir tırmanıcısın, 'Julia'.
Ne yapıyorsun, birkaç havalı dava yakalıyorsun,
profilini yükseltiyorsun, sonra ne?
Senin için son ne?
Ne o?
Bunlar bir merdivenin basamakları değil, 'Julia'.
Bunlar gerçek insanlar.
Mağdurlar.
Yardımına ihtiyaç duyan.
'Jen Andrews' mı?
Senin yardımına ihtiyacı vardı.
İyi günler, dedektif.
Her neyse.
Ama beni sorgulamaya kalkma sakın.
Tüm 'Jen Andrews'lara yardım etmek istiyorum.
Sistemi değiştirmeye çalışıyorum.
Peki bunu nasıl yapmayı planladın?
Sistemi kullanarak.
Peki bu senin için nasıl işliyor?
Biliyorsun, bu gerçek insanlarla ilgili.
Et ve kemik.
Bu ne?
'Abigail Jameson'ın kızları sadece tek bir istatistikle ilgileniyor,
ve o asla eve dönmeyecek.
Etkinlikte seni özledim.
Uzlaşmak küçük bir bedel, değil mi?
Ama 'Colter'ın basın toplantısında ısınma eylemi olmak mı?
Kariyerimin zirvesi.
Şey, o konuda...
Biliyordun.
Neyi biliyordum?
Lütfen bana yalan söyleme, 'Jacob'.
Bu konuda berbatın.
'Larry'nin ne işler çevirdiğini biliyordun ve beni tuzağa düşürdün.
Sakin ol.
Beni oraya gönderdin ki ona pas atayım, o da topu
sahadan dışarı atsın!
Büyük resmi görmen gerekiyor.
'Larry'ye bir platform gerekiyordu, biz de ona verdik.
Sen verdin ona.
Evet.
Ve şimdi bana bir iyilik borçlu.
Güzel, çünkü bana bir görev gücü borçlusun.
Kendine ait bir şey mi istiyorsun?
Pekala.
Kendine bir isim yapmak istiyorsun.
Belki bir sonraki seçimde bana karşı mı yarışacaksın?
Hadi bakalım, tatlım.
Sana yalvarıyorum.
Ama burada durup da lanet olası 'Azize Julia' gibi davranma.
İlerlemek için neler yapacağını ikimiz de gördük.
Ve kimleri.
Dur, bunu söylediğimi unut.
Üzgünüm.
Karının yanına git, 'Jacob'.
Seni özledim.
Son 10 yılımı burada bir ekip kurarak geçirdim, 'Diane'.
Bir ekip güven olmadan, sadakat olmadan işleyemez.
Yani memurlarımdan birinin
savcıyla gizli görüşmeler yaptığını öğrendiğimde...
Ha, savcıyla konuşmak kurallara aykırı mı?
Mesele bu mu?
Bu güvenle ilgili.
Gizli dava dosyalarına yetkisiz erişim
işten çıkarılma sebebidir.
Beni mi kovuyorsun?
Seni görevden uzaklaştırıyorum.
Hemen geçerli olmak üzere.
Etik kurulu iki hafta içinde toplanacak.
Savcılıktaki arkadaşların sana
prosedürleri açıklayabilirler.
Benden çok selam söyle.
Alo?
Merhaba, Diane.
Selam.
Sizden haber almayı beklemiyordum, avukat.
Nöbetçi amirinin raporunu gördün mü
dün geceden?
Henüz değil.
Yoğun bir gündü.
Bir şey var
sizden rica etmek istediğim, çok meşgul değilsen.
Şey, biraz akşamdan kalmayım ve sanırım işimi kaybettim.
Alonso ne dedi?
Hey!
Bu da neyin nesi?
Sanırım tırnağımı kırdım.
Onun dışında şikayet edemem.
Ne var ne yok?
Hey!
Ekipler 121 Broadview'daki gürültü şikayetine yanıt verdi.
Komşular aradı.
Jen Andrews'ın yeri mi?
Evet.
Dedektif Harkin?
Hey, içeri gel.
Ben Sean.
Jen.
Benim adım 'Diane Harkin' değil.
Adım 'Gina Moretti'.
New York'ta büyüdüm.
Ve eski kocam 'Vincent'la orada tanıştım.
O da polisti.
Bu yüzden onunla evlendim.
Bana kendimi güvende hissettirdi.
Ama işler yolunda gitmeyince, bırakamadı.
Ve sonra telefon aramaları, e-postalar, fotoğraflar, içeri girmeler,
tehditler ve--
ve sonra bir gece, bana bunu yaptı.
Kim olduğumu gerçekten sadece üç kişi biliyor.
Ve şimdi sen dördüncüsün.
Yani bunu sana söyleyerek sana güveniyorum
hayatımla ve oğlumun hayatıyla.
Tamam mı?
Neden?
Çünkü senin de aynısını yapmana ihtiyacım var.
'Ivy' durmayacak.
Bunu biliyorsun.
'Ivy' polislerden korkmuyor.
Kanunu umursamıyor.
İyi.
Çünkü ben de umursamıyorum.
Yani davayı yeniden açmak istiyorsak,
seni tanık kürsüsüne çıkarmamız gerekecek.
Bunu yapamam.
Jen.
Sensiz dava olmaz.
O mahkeme salonunda söyleyeceklerin,
'Ivy'yi hapse attıracak.
'Brian' seni kaydedecek.
Merhaba.
Ve sana birkaç soru soracağım.
Tamam mı?
Tamam.
Lütfen adınızı söyler misiniz?
'Jen Andrews'.
Bayan 'Andrews', 'Ivy Hinks' ile ne zaman ve nasıl tanıştınız?
Bir Noel partisinde.
Ho ho ho.
Bana ne dedin?
Ofis partisi mi?
Evet.
Ben de.
Pazartesi pişman olacağım bir şey yapmadan önce kaçmam gerekti.
Nog mu?
Memnuniyetle.
Şuna bak.
Peki, yaramaz mısın yoksa uslu mu?
Aynı binada çalışıyorduk.
Ben 9'da, 'Ivy' 10'da.
Gerçek şu ki, çok arkadaşım yoktu.
Konuşmayı kolaylaştırdı.
'Ivy', daha önce tanıdığım hiç kimseye benzemiyordu.
Hadi!
Nesi var bilmiyorum!
Ben biliyorum.
Bu bir hurda.
Seni bırakayım mı?
Oh, sizi rahatsız etmek istemem.
Hayır, sorun değil.
Gerçekten mi?
Nerede yaşıyorsun?
Evet, hadi!
Teşekkür ederim.
Birçok yere gitmiş, birçok şey yapmıştı.
Komikti, açık sözlüydü, korkusuzdu.
İçinde bir tutku vardı.
Bir kızın istemesi çok mu?
Sadece bir kez saçımı tutup beni duvara fırlat
ciddiymiş gibi.
Tüm kovboyların gittiğini biliyorum ama
tüm lanet rodeoyu kapattılar mı?
Delisin.
Evet, ama ben haksız değilim.
Peki ya senin adamın?
Ne, 'Sean' mı?
Hımm hımm.
'Sean' fırıncı.
İyi biri.
Şu an, kovboy seksinden çok iyi birine ihtiyacım var sanırım.
Pekala, bu senin neye ihtiyacın olduğuyla ilgili değil, 'Jen'.
Bu senin neyi hak ettiğinle ilgili.
Gitmem lazım.
Ver elini.
Sorun değil.
Oh.
Ev numaram.
Sana cep telefonumu vereyim.
Peki ya erkek arkadaşın?
'Sean Brauer'.
O da mı hedefti?
O bir tehditti.
Yoluma çıkıyordu.
'Ivy' bu kredi bürosunda çalışıyordu.
Ve bir şekilde, 'Sean'ın banka hesaplarına ulaştı,
kredi geçmişi, o tür şeyler.
'Sean' bir fırın açmak için krediye ihtiyacı vardı.
Başvurdu, onaylandı ve sonra birdenbire,
artık ona sahip değildi.
Ona el koydurdu.
Sonra 'Sean' bana geldi.
Para istedi.
Benden isteyeceğini sandım, hani...
Sorun değil.
Şşş.
Sorun değil.
Tanrım, ne kadar aptalım.
Hayır.
Hep yalnız kalacağım, değil mi?
Hayır, hayır.
Yalnız değilsin.
Ben buradayım.
Asla yalnız kalmana izin vermeyeceğim.
Tamam mı?
Söz veriyorum.
Üzgünüm, durmalı mıyım?
Tanrım, hayır.
Lütfen 'Brian'ı affet.
O bir bakir.
Bayan 'Hinks' ile ne kadar süre cinsel ilişkiniz oldu?
Böyle söyleyince farklı geliyor.
Yaklaşık altı ay, belki.
Kendimi hiç biseksüel olarak düşünmedim.
Daha önce duygularım olmuştu, ama herkesin olur, değil mi?
Ne?
Üzgünüm, sizi utandırmak istemedim, dedektif.
Sadece daha önce hiç harekete geçmemiştim.
Ve sonra korkunç bir şey oldu.
'Sean'ın fırını yandı.
Polis kundaklama dedi.
Dün gece korkunç bir yangın...
Sonunda gördüğümde çok geçti.
Beni çoktan ağına düşürmüştü.
İşte o zaman anladım, hiç de aşk değilmiş.
Asla aşk değildi.
Sadece sahiplenmeydi.
Sadece kontroldü.
Kim sahip, kim sahipleniliyor, bununla ilgiliydi.
Büyükannem öldüğünde, onun evine taşındım
gecenin bir yarısı, umarak
'Ivy'nin beni bulamayacağını.
Ama buldu, değil mi?
Vay canına.
Peki şimdi ne olacak?
Onu yakalayacağız, 'Jen'.
Söz veriyorum.
Ve o zamana kadar, görev gücümüz seni koruyacak.
Her şey yolunda mı?
Evet, iyiyiz.
'Julia', biraz yardım?
Toplantı talebimi görmezden geldin.
'Julia', iki elini kullanabilir misin?
Ama sen meşgul bir adamsın.
Yakalamak zor.
Anladım.
Ben de buraya geleyim dedim, makul bir adamdır.
Ondan tekrar düşünmesini isteyeceğim.
Yapamam--
Evet, yapabilirsin.
İyi haber bu.
Görev gücümü bu ofisten finanse edebilirsin.
Daha küçük ölçekte tabii ki.
Tek yapman gereken takdir yetkisi fonunu açmak.
Hayır mı?
Tamam.
Kararına saygı duyacağım.
Beni dinlediğin için teşekkür ederim.
Tamam, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Sözünden dönersen, yemin ederim karını ararım.
Yani takdir yetkisi fonun takdir için kullanılıyor.
Ne dersin?
Büyük bir hata yapıyorsun.
Sana bir arkadaş olabilirdim.
Ah, ama senin arkadaşlığını istemiyorum, Jacob.
Senin işini istiyorum.
Bu sana yakışmıyor, Julia.
Biliyorum.
Son zamanlarda birçok insanı hayal kırıklığına uğrattım.
Mesele şu, yüzbaşım.
Duruşma yapmanı engelleyemem.
Belki Harkin'i bile kovdurursun.
Ama savcı yardımcısı olarak, orada sunulan kanıtların
daha fazla soruşturmayı gerektirip gerektirmediğini belirleyemem.
Neyi soruşturma?
Bu birimdeki kadınlara karşı işlenen şiddet suçlarını
gömme ve görmezden gelme emrini.
Bu... bu doğru bile değil.
Tamamen...
Konu dışı.
Biliyorum.
Ama algı gerçekten her şeydir.
Yüzbaşım, bizi görmek mi istediniz?
Bölge savcılığının cömertliği sayesinde,
artık finanse edilen bir 'anti-stalking' görev gücümüz var.
Bu yüzden ikiniz barışsanız iyi edersiniz, çünkü
tekrar birlikte çalışacaksınız.
Hemen.
O mu? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Julia, lütfen. Hayır.
Hayır. Hayır.
İkiniz de özel tehdit görev gücünün himayesinde eşit olacaksınız.
görev gücü.
Doğrudan bana rapor vereceksiniz.
Bu iş yürümez.
Not alındı.
Ve şimdi, savcı yardımcısının yeni görev gücüne olan hevesimizi göstermek için,
ikinizin de kendi ekibinizden adam seçmeye başlamanızı istiyorum, bu yüzden...
ekibinizden, yani...
Hadi ama.
Burada gerçek cesetlerle gerçek davalarımız var.
Dedektif, bunu duymak istemiyorum.
Hayır.
Öğle yemeği nasıldı?
Patronunuz burada sizi bekleyebileceğimi söyledi.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Peki, önce kim olduğumu öğrenmek istemez misin?
Sen bir polis ablasısın.
Neden öyle diyorsun?
Ayakkabıların.
Ben Dedektif 'Diane Harkin'.
Sana 'Jen' hakkında birkaç soru sormak istiyorum.
'Jen Andrews' mı?
Peki, neden daha önce söylemedin?
Burada olmana çok sevindim.
Öyle mi?
20 mesaj bırakmış olmalıyım ama kimse bana geri dönmedi.
Sanırım o erkek arkadaşı, fırıncı...
'Sean Brauer' mı?
O tacizci.
Şunu bir açıklığa kavuşturalım.
Polisi aradın...
'Jen' hakkında.
Birçok mesaj.
Neden, bir şey mi oldu?
Sanırım onun saldırıya uğradığını biliyorsun.
Saldırıya mı uğradı?
Tanrım, bu korkunç.
Ne zaman oldu?
İki gece önce.
Gece 1 ile 2 arasında bir zaman.
Bir şeylerin yanlış olduğunu hissetmiş olmalıyım.
Tam da o sıralarda cep telefonumdan aramıştım,
'Portland'dan.
Tabii ki, tam olarak nerede olduğumu öğrenmek için
üçgenleme verilerini mahkeme kararıyla istemeniz gerekir.
ESP'm olmalı.
Bir röle kullandın.
Üzgünüm, röle nedir?
Akıllı birisin, değil mi?
Flört etme.
Yani, gurur duydum.
Ama bir arama emriniz yoksa,
hoşça kal demek zorunda kalacağım.
'Jen'i bir daha gördüğünde, uzun bir süre kimseyi
göremeyeceksin.
Anlıyor musun?
Beni mi tehdit ediyorsun, dedektif?
İyi.
Tüm dikkatini çektim.
Ve şimdi sen de benimkini çektin.
Aman Tanrım, 'Romero'.
Hiç yanlışlıkla ağzına kaçıyor mu?
Hey, dostum.
Sırf kız arkadaşın seni ekti diye, hıncını benden çıkarma.
Bir saat önce bizi rahatlatması gerekiyordu, 'Cliff'.
Ne oluyor?
Aslında, iki saat önce burada olması gerekiyordu.
Ne olduğunu görüyorsun, değil mi?
Tek ben değilim, değil mi?
Hayır, görüyorum, dostum.
Ve hoşuma gitmiyor.
Çok saygısızlık var.
Bu saygısızlığın ötesinde.
Bu tam bir rezalet.
Biz burada şiddet suçlarıyla mücadele eden, çok iyi eğitimli savaşçılarız.
Doğru.
Harkin'le bizim savcı, bizi kız arkadaşlara bakıcılık yaptırıyorlar.
İlişki sorunları olanlara mı?
Hayır, olamaz.
Olamaz.
- Olamaz. - Biliyor musun?
Bu kadar. Bitti.
Bitirelim şunu.
Tüm birimler bu görevden serbest bırakıldı.
Şimdi anlıyorum ki, benim hoşgörümü
zayıflık sandın, Jen.
Bu sefer sana pahalıya patlayacak.
Devam et.
Güzel performans, beyler.
Her kelimeye inandı.
Teşekkür ederim.
Neye sırıtıyorsun, 'Romero'?
Bir dahaki sefere senaryoya sadık kal, tamam mı?
Görünüşe göre 'ESP'im var.
Aramıza girdiğini sanıyorsun ama giremedin.
Hiçbir şey aramıza giremez.
Ölüm bile.
Peki sen nesin?
Sen bir hiçsin.
Ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
Sen korkmuş bir kadınsın, yalnız,
Evinden binlerce mil uzakta, ormanda kaybolmuş.
Ne dedin?
Ha?
Tekrar söyle, kaltak!
Yeter!
Tekrar söyle, kaltak!
Hey!
Tamam, bırak.
Onu buradan çıkarın.
Saldırı girişimi mi?
Nitelikli saldırı girişimi. Elde edebileceğimiz bu.
Ne alacak, bir yıl mı?
Artı denetimli serbestlik.
Neden gerçekten cezayı vermiyorlar
ve onu yaya geçidinden geçmekle suçlamıyorlar?
'Jen' nasıl?
Donakalmış.
'Romero' ve 'Cox' onunla birlikteler.
'Cliff' onu takip edecek.
Neler oluyor?
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
5 yıldızlı bir sosyopatın serbest kalıp gitmesini izlemek dışında mı?
Aman Tanrım.
'Ivy' dün gece bir şey söyledi.
Sana ne dedi?
Bilmiyorum.
Sadece bana onun
gerektiğinden fazlasını bildiğini hissettiren bir şey.
Bana ne dediğini söyle.
'Diane', benimle konuşabilirsin.
Hayır, bir şey değil.
Unut gitsin.
Gitmem gerekiyor.
Grrr!
Grrr, grrr!
Hey, benim. 'Diane'.
Biliyorum.
Ne var ne yok?
Hiçbir şey.
Sadece bir hissim vardı.
Hissler mi?
Ne, beni mi özledin, 'Harkin'?
Sadece uyumadığından emin olmak istedim.
Yok, rahatlayabilirsin.
Kimse girip çıkmıyor.
Ve çocuklar verandadan izliyorlar.
Tamam, iyi geceler.
İyi miyiz? Evet.
Kilitlendi.
Erkek arkadaşı bir saat önce ayrıldı.
- Hey, selam.
'Cliff'.
Şunu benim için hallet.
Opossum bir kemirgen, değil mi?
Keseli bir hayvan.
Doğru.
Peki o ne dedi?
Büyük bir fare olduğunu söylüyor.
Bu saçmalık.
Lanet olası bir kesesi var.
On dolar, dostum.
Evet, evet.
Büyük fareymiş, hadi canım.
Ne ise o.
Hey, birazdan.
Tamam.
Sonra konuşuruz.
'Jen', şimdi kaçamazsın.
Anca izinsiz girişten ceza alabiliriz.
Bu bir kabahat.
Hayır, şimdi gidersen 'Ivy' kazanır.
Zaten kazandı, anlamıyor musun?
Daha cesur olacak.
Daha şiddetli. - Aman Tanrım!
Sana bak.
Tanrım, ne kadar ikiyüzlüsün.
Yere sağlam basmamı mı istiyorsun?
Tabii, benim hayatım tehlikedeyken sorun yok.
Peki sen ne yapıyorsun?
Adını değiştirdin ve binlerce mil uzakta
evden kaçtın.
Değil mi?
Cevap ver bana.
'Ivy' biliyor mu?
Neyi?
Beni.
Nereden bileyim?
Ama sen ona söyledin mi?
Biliyor musun, 'Ivy'nin deli olduğunu sanıyordum.
Ama sen gerçekten çıldırmışsın.
O kadar paranoyaksın ki, herkeste bir suçlu görüyorsun.
Kurbanlarına bile güvenemiyorsun.
Dinle, 'Jen'.
Sadece beni dinle.
Seni dinlemeyi bıraktım!
Yarın, 'Sean' ve ben gidiyoruz.
Kartpostal bekleme.
Aradım durdum.
Naz mı yapıyorsun, dedektif?
Peki evde işler nasıl?
Belki uğrarım.
Güle güle.
Hadi, hadi.
'Henry'?
'Anita'?
Bebeğim.
Neredesiniz?
Aman Tanrım.
İki telefonu da arıyordum!
Ah, üzgünüm.
Ev telefonu susmuyordu.
Sürekli cevap veriyordum.
Kimse yoktu.
Sonunda ahizeyi kapattım.
Ama cep telefonumun şarjı bitti.
Üzgünüm, 'Diane'.
Anne, beni eziyorsun.
Aman Tanrım.
Üzgünüm, bebeğim.
Üzgünüm.
Bir daha olmayacak.
Hadi.
'Sean'?
Evet.
Sorun yok.
Sigortayı kontrol edeceğim.
'Sean'!
Sorun yok, sadece elektrikler kesildi, tamam mı?
Sadece olduğun yerde kal.
Birazdan açarım.
'Diane', ben 'Jen'. - Hey.
Bir şeyler yanlış.
Sanırım o burada.
Ne? 'Ivy' burada.
Nerede? Evde.
Tamam, 'Jen'.
Sakin ol ve bekle.
Yoldayız.
Şimdi gitmeliyiz.
Silahı var.
'Julia', burada bir rehine durumu var.
Eve yaklaşmayın.
'SWAT'ı bekleyin.
Bu bir emir.
Anlaşıldı mı?
Peki patron ne dedi?
Beklememiz emredildiğini söyledi.
Peki, emir emirdir.
İçeri gidip bekleyelim.
Sinir bozucu arkadaşların partimizi basmak istiyor.
Haklısın, 'Jen'.
Hadi devam edelim.
Aman Tanrım.
Duygusallaşmayalım.
Bu gece bir şeyler yapacaksak hepimiz yetişkin olmalıyız,
değil mi?
Bakın, sorunumuzu çok düşündüm,
ve şimdi anlıyorum ki burada sahip olduğumuz şey
bir çözüm eksikliği.
Ve bu, açıkçası, 'Jen', senin kendi lanet olası hatan. Çünkü sen
bir karar vermedin.
Yani netlik yok.
Haklı mıyım?
'Sean'.
'Sean', bu konuda benimle misin, değil mi?
'Sean'.
'Sean'!
'Sean' da katılıyor.
Elbette öyle.
Çünkü gerçek şu ki, 'Jen', davranışların bencilce.
Bu kafa karıştırıcı ve hiç adil değil, Sean'a karşı değil,
ve kesinlikle bana da değil.
Dürüst olmak gerekirse?
Bence tüm bu karmaşa
eğer sadece lanet olası kararını vermiş olsaydın önlenebilirdi.
verseydin!
Hem pastan olsun hem de ye olmaz!
Sean ve ben bir karar bekliyoruz, Jen.
Şimdi ihtiyacımız var.
Ne olursa olsun, sonuçlarıyla birlikte başa çıkarız, tamam mı?
Jen.
Kim olacak?
Ateş açıldı!
Biri o nişancıyı gözlesin.
Benimle kal.
Benimle kal!
Ne?
Ne oldu?
Dur, acıyor. Ah.
Acıyor derken ne demek istiyorsun?
Vuruldun!
Giriş bulamıyorum.
Yelek kurşunu durdurdu.
Peki, tüm bu kan nereden geliyor?
Sensin.
Tamam, bir şey yok.
Dur, Ivy.
Lütfen.
Lütfen, hayır.
O mu ben mi?
Seç.
Yapamam.
Lütfen, hayır.
Beni zorlama... Hayır, Ivy.
Lütfen.
Biliyor musun?
Haklısın.
Duygusalsın.
Kimse kalıcı bir karar vermemeli
geçici bir duyguya dayanarak.
Doğru.
Sakinleşelim.
Öyleyse duyguyu denklemden çıkaralım.
Basit bir karşılaştırma.
Onu öp.
Ne?
Onu öp, beni öp, sonra seç.
Dinle, Ivy.
Tatlım.
Çok geç değil.
Çok geç!
Onu öp, ya da onu yerden sil.
Sana kalmış.
Tamam.
Tamam, Jen.
Çok üzgünüm.
Tatlı.
Hedef.
Yeşil ışık.
Sıra bende.
Git, şimdi!
Git, git, git, git!
Yardım!
Buradayız!
Temiz!
Arka odayı kontrol et.
Yardım!
Yatak odası temiz.
Çevreyi kontrol et!
Rehineler görüş alanımızda.
Cliff, hadi. Beni indir.
Kapa çeneni, Harkin.
İyiyim dedim.
Sadece bir sıyrık.
Diane, Cliff, iyi misiniz?
Onu alır mısınız?
Kesinlikle.
Cliff?
Rahatla, Harkin.
Ne yapacağımı biliyorum.
Teşekkürler beyler.
Bana onu yakaladığını söyle.
İçeride değil.
Evin temizlendiğine dair onay aldık.
Ev temiz.
İçeride değil.
- Hiçbir şey mi? - Hiçbir şey.
Ne?
Dün geceki cesur bir kurtarma operasyonunda,
Seattle'ın yeni atanan 'Stalker' Görev Gücü--
Peki.
Yarınki haber ne olacak?
Colter bütçe kesintileri polisleri tehlikeye mi atıyor?
Yoksa hevesli savcı baskını mı batırıyor?
Hangisini seversin?
İkincisi, Larry.
Efendim.
Ah.
İyi düşünmüşsün.
Çünkü eğer 'Julia Winston'ı serbest bırakırsan,
adınla başlayan başka bir manşet olur.
Onu beğenmeyeceğine garanti veririm.
--iki kişiyi kurtarabildi.
kurbanlardan biri olan 'Jen Andrews'ın evinde silah zoruyla tutulmuştu.
Andrews.
Bayan 'Andrews' ve erkek arkadaşı 'Sean Brauer' zarar görmezken,
şüpheli 'Ivy Hicks' kaçtı.
Şüpheli nerede olduğuna gelince,
'Ivy Hinks'in şu anda firarda olduğunu doğrulayabiliriz,
ve silahlı ve tehlikeli olarak kabul ediliyor.
Hey.
Ne halt oldu?
Araştırıyoruz.
'CSI' her yeri inceledi,
ama hala nasıl kaçtığını çözemiyorlar.
Medya bunu yiyip bitiriyor.
Size söyleyeyim, kafalar kopacak.
Nasıl mümkün olduğunu bile bilmiyorum.
Yani, evi kuşatmıştık.
Bilmiyorum.
Hey, evlat.
Hey.
Bak, o güzel kafanı bunun için yorma, tamam mı?
Tamam mı?
Yani, sana bir hafta izin veriyorlar ve tek yapman gereken
bir kurşun yemekti.
Bir hafta izin istemiyorum.
Almak istiyorum--
Rahatlamak için.
Tabii ki istersin.
Bak, biz hallettik.
'Julia'nın yeni bir ipucu var.
Ne ipucu?
'Superman' mi?
Gerçekten mi?
'Superman'i sevmiyor musun?
Yok, 'Superman' uçabiliyor falan, o havalı.
Ama 'Batman' sadece bir insan.
Tamam, 'Cliff'.
'Cliff'.
Ne ipucu?
Kanada yetkilileri 'Vancouver' dışında 'Ivy'nin tanık kimliğini bulduklarını düşünüyorlar.
Vancouver dışında.
Düşünüyorlar mı?
Onu yakalayacağız, 'Diane'.
Merak etme.
Affedersiniz.
Hey, 'Julia'.
Evet.
Tamam, 'Jen'in evinde buluşur.
Hı hı.
Tamam.
Tamam, gitmem gerekiyor.
Tanıştığımıza memnun oldum, küçük adam.
Güle güle.
Hadi.
Alo? - 'Anita'?
Hey.
Merhaba.
Ben 'Diane'.
Merhaba, 'Di'.
'Henry'ye birkaç saat bakabilir misin?
Tabii, sorun değil.
Tamam. Teşekkür ederim.
Tamam.
Hey, iyi misin?
Takım yok.
Affedersin?
Bitti.
Küçük gösterin eğlenceliydi, ama yetkililer
fark etti.
Bu fiyaskoyu senin boynuna asacaklar.
Benim boynuma mı?
'Ivy'nin kaçmasına izin veren ben değildim.
Hala anlamıyorsun.
Bunun için biri günah keçisi olacak.
Evet, bu iyi işe yarar.
Şey, sonra gönderebilir miyiz?
Bunun için biri günah keçisi olacak.
Ama şimdi kapatırsan, seni koruyabilirim.
Bak, 'Jules'.
Seni seviyorum.
Burada bir geleceğin var.
Kariyerini bir sürü ikinci sınıf
polisin olduğu bir--
görev gücün dağıtıldı.
Bitti.
Sen ya da senin aptal grubun bu davaya yaklaşırsa,
gün batmadan 'Pasco'da bir denetimli serbestlik memuru olursun.
Bu evi seviyorum.
Satıyorum.
Gidiyorum.
Bilmiyordum.
Nereye gidiyorsun?
Jen, nereye gittiğini bize söylemek zorundasın.
Eğer seni koruyacaksak.
Sean seninle mi gidiyor?
Yeniden başlamamız gerektiğini söylüyor.
İyi.
Anlayabiliyorum.
Ayrı ayrı.
Yalnız gidiyor.
Bunun senin için zor olduğunu biliyorum.
Senin için zor.
Ama çok eminiz ki
'Ivy'yi çok yakında gözaltına alacağız.
Bu arada, seni aramaya kalkarsa...
'Ivy' burada.
Hayır, tatlım.
Kanada'da.
Bu gece geri dönecek.
Uyanıyorum, o burada.
Tekrar uyanıyorum, gitmiş.
Hangisinin rüya olduğunu bilmiyorum.
Bilmezdin, değil mi?
Jen ne kullanıyor?
Senin tahminin benimki kadar iyi, ama neresiyse,
dozu artırıyor.
Onu suçlayamam bile, biliyor musun?
Bu benim hatam. Dikkatsiz davrandım.
Sadece egomun beni ele geçirmesine izin verdim.
'Ivy'yi o kadar çok yakalamak istiyordum ki.
Aptal olma, hanımefendi.
Yani, işini bilen her polis sana söyler ki,
'Ivy Hinks' gibi birini durdurmanın tek bir yolu var.
Burada ne halt ediyorsun?
Sadece bir şeye bakmam gerekiyor.
Dedektif.
Hey.
Hızlıca bir etrafa bakmamda sorun var mı?
Elbette.
Toplanıyorum.
İşin bitince kendi kendine çıkabilirsin.
Harkin, geliyor musun?
Bir saniye.
Neredesin?
Buradayım.
Ne yapıyorsun?
İyi misin?
Evet. Evet, evet.
Bana bir dakika ver.
Aşk harika değil mi?
Tüm bu zaman boyunca burada yaşadığını mı düşünüyorsun?
Evet.
Çok üzgünüm.
Hiçbir fikrimiz yoktu.
Sorun değil, o şimdi gitti.
Sorun değil.
Peki?
İçeri girebileceğini mi düşünüyorsun?
Elbette.
Şimdi bir bilgisayar uzmanı hilesi kullanacağım ki
güvenliği atlayacak ve bize erişim sağlayacak
tüm dosyalarına.
Bana bir dakika ver.
Vay canına, gerçekten mi?
Hayır.
Hayır, ne tür bir güvenlik kullandığını bile bilmiyorum.
Laboratuvara geri götürene kadar.
Sana hiçbir şey söyleyemem
son girişin bu sabah 7:42'de olduğu dışında.
Bekle, ne dedin?
Bir saniye bekle.
Diane?
Bir saniye bekle, bunu almam lazım.
Hey, bebeğim.
Bu gece geç kalacağım.
Ama telafi edeceğim, tamam mı?
Biliyorum yapacaksın.
Bana ait olanı aldın.
Şimdi sana nasıl hissettirdiğini göstereceğim.
Sana küçük bir şey gönderdim.
Şu anda en iyi şansın var.
Sana yalan söylemeyeceğim, tehlikeli.
Korkak olmadığını kesinlikle biliyorum.
Ne?
Bu benim hatam değil.
Senin hatan değil mi?
Kendine bunu mu söyleyeceksin
oğlum hakkında gazetede okurken?
Ben bir suçlu değilim.
Ben kurbanım!
Evet, öylesin!
Sen bir kurbansın.
Neden biliyor musun?
Ne düşünüyorsun, sence bu
tamamen çekimle ilgiliydi ve 'Ivy' seni seviyordu?
Hayır.
Seni seçti çünkü zayıf olduğunu düşünüyor.
Lütfen git.
Kimin sahip olduğu ve kimin sahip olunabileceği ile ilgili.
Bunlar senin sözlerin, Jen.
Ama sana bir şey söyleyeyim.
Birine sahip olmasına izin vermedikçe, sana sahip olamazlar.
Eyvah.
Cliff, Diane'ın nerede olduğunu biliyorum.
Hoşuna gitmeyecek.
Onları kaçırdık mı sence?
Sensiz gitmezdi.
Henry!
Anne!
Hadi.
Anne!
Anne! Anne!
Geri dur!
Tamam canım.
Tamamdır.
Bırak onu, Ivy.
Buradayım.
Gel bana, Jen.
Hayır.
Çocuk güvende olana kadar değil.
Bu işler böyle yürümez.
Kuralları sen koymuyorsun burada.
Kuralları ben koyarım.
Bu benim oyunum.
Pekala, o zaman ben burada kalıyorum.
Henry'yi göndermezsen.
Ivy, lütfen.
Tamam.
Git.
Gel buraya, canım. Gel buraya.
Anneciğim!
İyisin.
Hadi.
Tamam.
Tamam, her şey yoluna girecek.
Bana sürünerek geri döneceğini biliyordum.
Tamam canım.
Hadi.
Koş.
Git, git, git, git!
Git, canım!
Git!
Hemen arkandayım.
Sadece git!
Ivy!
Dağılın ve çıkışları kapatın.
Sen burada kal.
Ah, asla.
Jen, iyi misin?
Git.
Git!
Annem!
Annem orada kaldı.
Gidip ona yardım etmelisin, lütfen!
Julia!
Annem iyi olacak mı?
Evet, iyi olacak.
İyi olacak.
Seni buradan çıkarayım, tamam mı?
Buradayız.
İyi misin?
Evet, sanırım öyleyim.
Yelek giyiyorum.
Hangi yöne gitti?
O tarafa gitti.
Tamam, onu yakaladınız mı?
- İyi misin? - Evet, git.
Git, git.
Pes ediyorum, dedektif.
Al onu.
Yap şunu.
Hayır, yapmayacağım.
Hayır mı?
Keyfin bilir.
Hey!
Bu konuda konuşmamam gerekiyor.
Gizli.
Ben sordum mu ki?
Umurumda değil.
Ne dedin?
Hiçbir şey.
Neredeyse bir saattir oradaydın.
Umursamadığını sanıyordum.
Dedim ki, benim bakış açımdan iyi bir görüşüm yoktu.
Yani görmediğini mi söyledin?
Hayır, iyi bir görüşüm olmadığını söyledim.
Ne gördüğümü söyleyemem.
Ama sonra--
Sana belirli bir mesafeden şunu söylemeye çalışıyorum,
bir şeyi diğerinden ayırt etmek zordur.
Örneğin, bir keresinde bir polis ve bir suçlunun
bir kapıdan geçtiğini gördüm.
Sadece biri çıktı.
O mesafeden hangisi olduğunu söyleyemem.
Umarım polisti.
Evet, tamam.
İşte burada.
Burada birkaç ajansın birlikte çalıştığını görüyoruz.
Özel Tehdit Görev Gücü'nün himayesi altında.
Evet, tamam.
Yeni bir kısaltmaya ihtiyacımız var, çünkü 'STTF' kulağa...
Yaşlı kadın osuruğu gibi.
Evet, teşekkürler.
Aynen.
Brian, kimse bunu görmek istemez.
Gerçekten, yapabilirsin...
Biraz bekle.
Geliyor.
Başarımızı elde edemezdik
çok çalışmadan, vizyon olmadan
ve bölge savcımızın cesareti olmadan.
Savcı Waring, birkaç söz söylemek ister misiniz?
Geyik, farlarla tanış.
Evet.
Büyük başarı.
Büyük, şey... ekip çalışması.
Sadece şunu gösteriyor ki...
Savcı Waring'in demek istediği, belirli tehditlerin belirli bir kaynak gerektirdiğidir.
belirli bir kaynak.
Bayan Winston'ın görev gücü, 'Kamu Güvenliği Girişimi'nin işleyişinin harika bir örneğidir.
'Kamu Güvenliği Girişimi'nin işleyişinin harika bir örneğidir.
Vergi mükellefleri yataklarında rahat uyuyabilirler
bu gece, zor kazandıkları dolarlarının iyi kullanıldığını bilerek.
iyi kullanıldığını bilerek.
Jacob.
Senden sana iyi.
İhtiyacın olan her şeyi alıyor musun?
Evet.
Larry'ye fazlasıyla yeteceğini söyle.
Kendin söyle.
Seni öğle yemeğine istiyor, saat 1'de.
Öğle yemeği, Colter, saat 1'de.
Orada olacağım.
Dinle, Jules.
Ben, şey... Başka zaman konuşuruz.
Evet.
Öyle yapalım.
Tamam.
Ve bir yıldız doğar.
Kapa çeneni, Brian.
Ofisinde bir dakika görüşebilir miyiz?
Tim, sen de.
Tim'den bilgisayarlarımızla ilgilenmesi için ekibe katılmasını istedim.
Veri adli tıp.
Doğru.
Her neyse.
Bildiğin gibi, Ivy Hinks'in bilgisayarını inceliyordu.
Ona göster.
Biraz zamanımı aldı, çünkü ne aradığımı bilmiyordum.
ne aradığımı bilmiyordum.
Meğer Ivy çok meşgul bir kızmış.
Kredi bürosundaki makinesine yeni yeni girmeye başlıyoruz.
kredi bürosundaki makinesine.
Erişimi vardı ve daha da kötüsü, onunla ne yapacağını biliyordu.
İyi bir kimlik hırsızı çok az bilgiyle bile
bütün bir profil oluşturabilir.
Ivy harikaydı.
İnternette yüzlerce kayıp kişi sitesi var.
Kullanıcıların çoğu sadece tanıdıkları, kaybolmuş birini arıyor,
diğerleri ise bulunmak istemeyen kişileri arıyor.
bulunmak istemeyen kişileri arıyor.
Dur, açıklayabilirim.
Açıklamana gerek yok.
'vengeanceman323' gibi, Ivy bu takma adla son iki ayda 40'tan fazla kez iletişim kurmuş.
son iki ayda 40'tan fazla kez iletişim kurmuş.
Gina Moretti ve oğlunu bulmakla çok ilgileniyordu.
New York'ta bir polisti.
Başka kim biliyor?
Ben de sana aynı soruyu soracaktım.
DC"de bir "US Marshal"dı.
Ve New York'ta bir yönetici.
Ama o bir arkadaş.
Peki burada?
İkiniz dışında, transferi yapan kişi.
Ve kim olduğunu bilmiyorum, çünkü bilmemem daha güvenliydi.
bilmemem daha güvenliydi.
Neden?
Çünkü Ivy bir şekilde öğrendi.
Dur, sen üç kazandın, ben üç kazandım.
Bakalım neyin var.
Of, bu finaller.
Evet!
Bu sefer ben kazanıyorum!
Merhaba, Gina.
Dur, sen üç kazandın, ben kazandım...
Beni dinle, seni piç kurusu.
Biliyorum, sana nerede yaşadığımı söyledi.
Ama mesele şu.
Artık korkmuyorum.
Şimdi sıra sende, ve kaçsan iyi edersin.
Çünkü şimdi peşindeyim.
Anladın mı?
Ve sen ölene kadar durmayacağım.
Oh.
Tamam, bekle.
Tekrar deneyeyim.
Evet!