~ Çeviri: Exkarika ~
Hastanede güzel zaman geçirdin mi Heimlich?
Çok komik.
Artık komşularını gözetlemezsin ha?
Başına neler geldi, gördün.
İlk olarak ayakkabıdaki o zavallı yaşlı bayan.
Bir şey gördüğümü sanmıştım.
Kadını ihbar etmek için polisi aradın. Peki neden?
O çocuklara zorla ayakkabı yaptırıyordu. Gördüm!
Onlar bir ayakkabıda yaşıyorlar! Çatılarını onarıyorlardı!
Ama anlamak istiyor musun? Hayır!
Hayır tabi! Sonra da o çocukları rahatsız ettin. Jack ve Jill'i.
- Şüpheli gözüküyorlardı! - Ya, ya, ya. Hala anlamak istemiyorsun.
Bir dahakine de bir şeyler görmek için çatıya çıkarsın sen.
Sana söylüyorum, bir şey gördüm ve sanırım o bir UFO'ydu.
Tabi, inek ayın üzerinden atlıyordu.*
Ya, neden kaşık da tabakla kaçıyordu?*
Sanki duvara konuşuyorum.
Neler oluyor orada? Ne zamandır yeni bir komşumuz var?
- Dur, dur! Sanırım bir şey gördüm! - Hayır!
Artık şu milleti gözetleme saçmalığı yok.
Buraya oturacaksın ve komşuları rahatsız etmeyeceksin.
Uslu dur, tamam mı?
Hayır! Uslu duracağım. Bu küçük domuz iyi biridir.
Bana bir şey görmediğimi söylüyorlar. Ben ne gördüğümü biliyorum.
Çok şüpheli.
Eğer tüm gece burada oturacaksam illa bir şeyler görürüm.
Bir kartalın gözleri var bende. Benden bir şey kaçmaz.
Bu da ne?!
Heimlich, çıldırdın mı sen?
O evde bir şeyler oluyor!
Önce kendin gör, sonra bana çıldırdın de.
Selam.
- Evet. Çıldırmışsın. - Ne? Ver şunu bana!
- O bir manyak! - Dur! Yeter!
Oraya gidip sana hiçbir şey olmadığını...
...ilk ve son kez kanıtlayacağız!
Evet ya. Sonra döndüğümüzde "sana söylemiştim" konuşması yapacağız.
Horst! Horst, dikkat et!
Arkana bak! Aman Tanrım!
Şuna bak, bir küçük domuz daha!
Benden ne istiyorsun?
Seni yemeğe çağırmak istiyorum.
Sıkı tutun hayatım.
Neden sürekli çığlık atıyorsun?
Onu yiyecek misin?
- Neler oluyor burada? - Yemek.
Ah, evet. Bu bayan her şeyi daha da güzel yapıyor.
Peki ya...
Beni tuhaf bir şeyler yaparken görmediniz, değil mi?
Guguk kuşu olmayan bir saat gibi davranıyorsun.
Yere bıçaklarla dolu bir kutu gömüyordun.
Koca şişman bir kadına dönüştün ve bize yemek yaptın.
Evet, şu mesele. Gitseniz iyi olacak.
- Ama her şey çok lezzetli. - Evet ya.
- Evet. - Olmaz, güvenin bana.
Siz beyler burada olmak istemezsiniz çünkü...
...ana yemeğim domuz dolması!
- Size bir şey gördüğümü söylemiştim! - Geri gelin!
Üzgünüm ama...
...yemek için kalamazsınız!
- Beni bekle seni domuz! - Daha hızlı Heimi!
İşte bu tuhaftı.
Geri gelin!
Koşmaya devam edin.
Geri gelin!
Siz sadece koşun.