Lanet olası kapıyı çalıyorum.
İnanılır gibi değil.
Merhaba.
Bu sensin, değil mi?
Evet, o benim.
Sen aktör Andy Samberg misin?
- Evet. Benim. - Öyle mi? Şaka mı bu?
Büyük hayranınım, dostum. Çok büyük bir hayranınım.
Çok teşekkür ederim. Sana bir sorum var.
- Limuzinleri sever misin? - Limuzinleri sever miyim?
- Evet. Tabii. - Kim sevmez ki?
- Doğru. - Evet.
Binmek ister misin?
- Olur? - Olur mu? Bin hadi.
Tebrik ederim. Seçildin.
Teşekkürler. Niçin?
Bilmiyorum.
Evet... Biliyor musun?
Bunu ezberlemedim, bu yüzden karttan okuyacağım.
- Bana mı söylüyorsun yoksa... - Sözleşme gereği.
Ne? Hayır, üzgünüm.
- Merak etme. Evet. - Tamam.
Thomas Walcott.
Bekar, çocuğu yok, kimseye bakmıyor.
İşi ağ yönetimi, istatiksel analize odaklanıyor.
Fit durumda.
Yeterince.
Sanırım bu konuda net değiller.
Şaka yapıyorum. Ama ciddi bir durum.
Tamam, devam edeyim.
Pardon, devam ediyorum. Ciddi olacağım.
- Ayrılığından sonra... - Pardon.
...annenin yanına taşındın.
Affedersin, Andy Samberg. Bunları nereden biliyorsun?
Beni tutan şirket, sanırım bir süredir seni takip ediyordu.
Beni takip eden bir şirket mi var?
Bu tür soruları bana sorma derim çünkü bana hiçbir şey söylemediler.
Durumun detayları hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Ama şunu sormam gerekiyor,
bu maceraya devam etmek istiyor musun?
Boş versene. Evet.
- Gerçekten mi? - Gerçekten. Kesinlikle.
Neden evet dersin ki?
Çünkü bu, yıllar sonra yaşadığım en heyecan verici şey.
- Ve bitmesini istemiyorum. - Tamam.
Yani hayır dersem, hayatıma geri dönmek zorunda kalırım.
Ve hayatım rutine bağladı. Saplanıp kaldım.
Yani evet demek daha iyi olmalı, değil mi?
Hayır, daha iyi olmayabilir.
Ama bunu söyleyiş şeklin çok üzücüydü.
Tamam, gidelim.
Maceranın bir sonraki kısmı ne zaman başlayacak?
Konuşmamalısın.
Neden?
Galiba bunun tamamını kullanıp gerilimi arttırmak istiyorlar.
Tamam, şu kırmızı kapıyı görüyor musun? Oradan gir.
Yerde ve duvarlarda kırmızı oklar olacak. Onları takip et.
- Sen gelmiyor musun? - Hayır, benim işim bitti.
Sadece seni buraya getirmem için para ödediler.
Seninle tanışmak gerçekten harikaydı.
Evet.
- Belki birer bira filan içeriz. - Bol şans, dostum.
- Evet. Teşekkürler. - Evet.
Gel otur.
Lütfen.
Tamam.
Tebrikler.
Karanlık ağdaki en büyük realite şovunda yer almak için seçildin.
Seni öldürmeye çalışan insanlar olacak.
Avcılar.
Neden söz ediyorsunuz? İnsanlar beni öldürmeye mi çalışacak?
Aynen öyle.
Seçilen her katılımcının hayatta kalmak için 30 günü olacak.
30 gün hayatta kalan,
bir milyon dolar nakit kazanacak.
Avcılar dünyanın dört bir yanında olacak, Bay Walcott.
Şehrine gelemeyebilirler.
Seni bulana kadar güvende olacaksın.
30 günü hiç kimseyle karşılaşmadan geçirebilir,
yine de bir milyon dolar kazanabilirsin.
- Seni her zaman filme alacağız. - Nasıl?
Yapım asistanları evine ve gitmeni beklediğimiz yerlere
cihazlar yerleştirdi bile.
Seninle seyahat edecekler. Onları görmeyeceksin.
Kaçma konusunda çok yetenekliler.
Onlar bir nevi yapım asistanı ninjaları mı?
Hayır, onlar eğitimli ninjalar.
Eğitimli ninjalar demedim, ninja gibiler dedim.
Ama onların ninja olduğunu düşünmek senin için faydalı olacaksa,
bizim için sorun olmaz.
Affedersiniz. Biraz ayağa kalkmam gerekiyor.
- Tabii, buyur. - Teşekkürler.
Ne düşünüyorsun?
Kabul etmene yardımcı olmak için ne söyleyebilirim?
Hiçbir şey. Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
Yapabilirsin. Yapmalısın.
Hadi gel, otur. Hayır da diyebilirsin, tabii ki.
Gel biraz otur, tamam mı?
Bu çok ilginç, beyler.
Bunu yapamam. Başkalarının hayatlarını tehlikeye atamam.
Aptalca bir oyun oynadığım için ev arkadaşımın kurşun yemesini istemem.
Annen güvende olacak.
Bunun garantisini nasıl verebiliyorsun?
Sadece yalnızken öldürüleceksin.
Sadece yalnızken mi öldürüleceğim?
Yanında başkaları olursa avcılar beklemek zorunda kalacak.
Başkaları için tehlike yok.
Ama yalnız kaldığında güvende olmayacaksın.
Yani bu bir yasal boşluk.
Yasa boşluk değil. Bu sadece bir kural.
Yasal boşluk sayılır.
Peki ya günün her saniyesini annemle ya da kardeşlerimle geçirirsem?
Her anı onlara çok yakın geçirmek zorunda kalırsın.
Bu sandığın kadar kolay değil.
Evet, yanındaki kişi odanın diğer tarafına yürürse
saldırıya açık olursun.
Her saniye onlara birkaç adımlık mesafede
olmak zorundasın.
Şunu doğru anlayayım. Süre 30 gün, değil mi?
Beni öldürmek için avlayacaksınız.
Ama birinin yanındayken bana dokunamazsınız
ve avcılar şehrime ulaşamayabilir.
Yani 30 gün boyunca beni kimsenin bulamama ihtimali var.
Sonra bir milyon dolar kazanacağım. Oyun bu mu?
- Evet. - İlgileniyor musun?
Oynayalım.
Söylediklerini anladığımdan emin olmak istiyorum.
Cumartesi günü hepimizi buraya çağırdın
ve limuzin süren Andy Samberg'ün seni aldığını söyledin.
- Hayır, öyle söylemedim. - Tamam, ne söyledin?
Şoförü vardı.
- Umarım. - Pardon, o detayı atlamışım.
Kesin şoförü vardır. Sams aracı kendi sürmez.
Ona Sams deme. Andy olarak anılıyor.
- Reklamcısı mısın sen? - En iyi arkadaşı mı oldun?
Hayır ama ona Sams demedim.
- Kendini tanıtmadı. - Ben ona Sams diyorum.
Onunla tanışmadın.
- Andy Samberg. - Evet.
Sana "Hey Tommy, bin hadi." dedi.
- Doğru anlamaya çalışıyorum. - Tamam, konudan sapıyoruz.
Andy Samberg'den bahsetmeyi bıraktım.
Avcılar beni bulursa,
ölmemem için sürekli yanımda olmalısınız.
Bu sözde oyunu oynayan ve seninle takılabilecek başka insanlar yok mu?
Craigslist'te şifreli bir mesaj yayımladım.
Cevap bekliyorum ama ona bağlı kalamam.
Bu esnada aileme güvenmem gerekiyor.
Tamam. Tommy, hayal görüyorsun.
Hayal görmüyorum.
Babam bizi terk ettikten sonra okuldaki herkese samuray olmak için
babamla Japonya'ya taşınacağını söylüyordun. Ona ne dersin?
Harika fikir. Annemin önünde babamdan bahset.
Tamam, peki ya bir yıl boyunca
sana Michael Jackson dememizi istemene ne dersin?
- Biliyor musunuz? - Müziğini seviyordum. Hayranıydım.
- Arada büyük fark var... - Fark ne?
Kesin şunu. Durun, tamam mı? Biraz bekleyin.
Tatlım, sence de bütün bu Andy Samberg,
Grönlandlı ninjalar, internet cinayet şovu olayı
aslında daha çok Theresa'nın senden ayrılması
ve sonra çocuk sahibi olmasıyla ilgili değil mi?
Bize böyle bir saptırma yarattın.
Böylece o kaybın duygusal acısını hissetmeyeceksin.
Yani bu mümkün mü?
Öncelikle, ayrılık konusunu açtığın için teşekkürler.
Bir annenin böyle yapması harika bir his.
İkincisi, kastettiğin şey... Şunun hesabını doğru yapayım.
Bu oyunun yapımcılarının
iki yıldır konuşmadığım ve bebeği olan eski sevgilimi
oyuna yerleştirdiğini mi kastediyorsun?
Bir milyon dolar uğruna hayatımı tehlikeye atmamı sağlamak için mi
bebeği büyüttü?
Hepsi mümkün ama bence çılgınca. Sen iyi misin?
- Benden bu kadar. Tommy. - Sen iyi misin?
Çünkü senin için endişeleniyorum. Ne?
- Yalnızsın. Bir kulüp bul. - Mesele bu değil.
- Bir hobi filan bul. - Evet, anlamıyorum.
- Bu üzücü. - Evet, teşekkürler.
- Hepsi senin kafanda. Aş bunları. - Dondurmayı bırakmayın.
- Harika. - Yoksa hepsini yerim.
- Perşembe görüşürüz. - Cuma değil miydi?
- Hayır, perşembe. - Hoşça kal, Tommy!
- Umarım ninjalar seni öldürmez. - Anne, bana inanıyorsun, değil mi?
Azıcık bile inanmıyorum.
Kim o?
Merhaba?
- Tommy, ne oldu? - Biri beni buldu.
Güzel. Artık seni bulan kişinin yanına taşınabilirsin.
Bir yapım asistanıydı. Kameralı ninjalardan biri.
Tanrım. Yine mi bu saçmalık?
Anne, şu anda elimde minicik bir kamera tutuyorum.
Mini... Minicik kamerayı neden tutuyorsun?
Ya da fare pisliği. Emin değilim.
Ya da tuhaf bir yabanmersini.
- Yine de beni anlıyor musun, anne? - Evet, seni anlıyorum.
Minik bir fare pisliği tutuyorsun ve sen... Merhaba.
Ve o bir kameraymış gibi davranıyorsun.
Bırak onu. Ellerini yıka. Mikrop doludur.
Beni anlamıyorsun. Hemen yanına gelmeliyim.
Hastaneye gelmeliyim. Yalnız olamam.
- Hayır. Hayır, hayır. - Ölmemi mi istiyorsun, anne?
Şu noktada, buraya gelip kovulmama neden olman yerine
Sandy Amberg'in seni bir bilgisayar programında
öldürmesini tercih ederim.
Onun adı Andy Samberg.
Adı umurumda değil. Kardeşini ara.
Tanrım.
Dostum, bam diye bir ses duydum. Beni ürküttü.
Artık peşimde olduklarını biliyorum. Arka kapıyı kapattım.
Anlıyorum. Annen işte. Saat gece yarısı.
Oraya gidemezsin.
Evet, bu... Her neyse.
Minnettarım. Ne yapacağımı bilemedim. Yalnız kalamam.
Kardeşin 02.00'de gelecek.
Bizimle birlikte koltukta takılabilirsin. Bir şey olmaz.
Evet, hep birlikte yatağa ne zaman geçeriz?
Ne?
Ne zaman... Oturup televizyon izleriz...
Yorgunum. Yatmaya hazırım. Seninle film izlemeye devam ederim
ama umurumda değil. Aşırı yorgunum dostum.
Yatakta benimle uyumak mı istiyorsun?
Hayır.
Güzel çünkü sorduğun şey bir an kafamı karıştırdı.
Güvenliğim için mecburum.
Ne?
Ölmemek için seninle yatakta uyumak zorundayım.
Kurallar böyle, adamım.
Bak dostum, ölmeni istemiyorum. Güvende olmanı istiyorum.
- Sen kardeşimsin. Seni seviyorum. - Seni seviyorum.
Ama aynı yatakta uyumayacağız.
- Evet, uyuyacağız. - Hayır.
- Evet, uyuyacağız. - Hayır, uyumayacağız.
- Hayır. - Evet.
- İyi geceler, dostum. - Kapa çeneni.
Lanet olsun. Hayır, hayır.
Olamaz. Malcolm! Malcolm!
Tuvaletteyim.
- Tanrım. - Ne oluyor?
Tuvaletimi yapıyorum. Ne oluyor?
- Ne yapıyorsun? - Sen ne yapıyorsun?
- Neden yanımdan ayrıldın? - Tuvaletim geldi.
Neden beni uyandırıp yanında getirmedin?
Çünkü tuvaletimi yapıyorum.
Yalnız kalamam.
Seni uyandırıp tuvalete getirmeyeceğim.
O burada. Tuvaletini yapıyor.
Tüfeği indir. Hayır. Kalk, kalk.
- Çekme beni. - Arkanı dön.
- Dönsene! - Ne yapıyorsun?
O burada. Nasıl yani? Tanrım.
Dışarıda hiç kimse yok.
Pekâlâ...
- Beni buldular. - Seni buldular, tabii.
Defol.
Defol!
Bu yaptığın sorumsuzca. Sağlıklı düşünmüyorsun dostum.
- Evet, düşünüyorum. - Hayır, düşünmüyorsun.
Amy gelince, tuvaletin kapısını kırdığını söyleyeceğim.
- Avlanıyordum. - Beni klozetten kaldırdın.
- Yalnız kalamam. Bunu söyledim. - Tuvaletim gelmişti.
- Üzgünüm. - Ne yapacaktım?
Beni izlemen için seni kaldırsa mıydım? Bu iğrenç.
İğrenç olduğunu biliyorum. Yapmak istemiyordum.
Başka seçeneğim yoktu. Yalnız kalamam, dostum.
Lanet olsun.
Şu adamı görüyor musun?
- Şunu mu? - Evet, onu görüyor musun?
- Evet, görüyorum. - Yanına gidene kadar beni izle.
Onun yanında olana kadar bekle, tamam mı?
- Emin misin? - Eminim.
- İzleyeceğine söz veriyor musun? - Söz veriyorum. Seni izleyeceğim.
Tuvaletini yaparken seni kaldırdığım için üzgünüm.
Sorun değil. Seni affediyorum.
Biz aileyiz.
Affedersin, bayım.
Merhaba. Para kazanmak ister misin?
Evet.
- Evet mi? - Evet, ne kadar?
Bu tuhaf. Çok tuhaf.
Haberin yok ama hayatımı kurtarıyorsun.
- Bu nasıl olabilir? - Çünkü yalnız kalamam.
Bir karanlık ağ oyunu oynuyorum.
Bir saniye bile yalnız kalırsam öldürülebilirim.
Ama yanında güvende olurum. Gölgem olursan yaşarım.
Bu da ne böyle?
- Biraz daha açık konuşman gerekiyor. - Daha açık mı konuşayım?
Annemin kahvaltılık gevreğini yiyen bu yabancıya ne dersin?
- Bu yeterince açık mı, Tommy? - Amy, kaba olmana gerek yok.
- Anne. - Yapma.
Arayıp gelmemi istedin, şimdi yumuşama lütfen, tamam mı?
Malcolm'ın söylediğine göre, dün gece tuvaletini yaparken
onu yukarı kaldırmışsın.
Evet, kalmasını söyledim ama kalkmadı.
Kaba eti göründüğü için üzgünüm. Niyetim bu değildi.
Ve bu yeni arkadaşım James.
- Merhaba, James. - Merhaba, Tommy'nin ailesi.
Seni ağırlamaktan çok mutluyuz.
Ben de burada olmaktan çok mutluyum. Dün gece harika uyudum.
- Ben de dostum. - İyiydi.
James, biraz dışarı çıkar mısın? Oğlumla konuşmam gerekiyor.
Bunu yapmam. Gölgesi olmam için para ödüyor.
Benim işim bu.
Vay canına. Bu muhteşem.
- Gölge mi? - İyi iş.
Eşsiz durumumu ciddiye aldığın için teşekkür ederim.
Bu gerçekten benim için çok anlamlı çünkü zor bir durumdayım
ve yardım eden tek kişi sensin.
Teşekkür ederim ama dışarı çıkabilirsin.
- Emin misin? - Evet.
Tamam.
- Fazla uzaklaşma. - Uzaklaşmam.
- Gerçekten senin sorunun ne? - Tüfekli bir kovboy vardı.
- Kovboy mu? - Dün gece peşimdeydi.
Beni vurup öldürecekti.
Yalnız kalamam, arkadaşlar.
Daha fazla destek olacağınızı sanıyordum
yoksa bu oyunu kabul etmezdim.
- Bu adil değil. - Bunu destekliyorum.
Evet, gölgem olması için evsiz birini tuttum.
- Neden? - Çünkü acayipsin.
Çünkü ölmek istemiyorum.
Bu adam annemin evinde kalamaz.
Onu tanımıyoruz. Güvenli değil.
Şuna ne dersiniz? Sen gölgem olacak mısın?
- Hayır. - Sen gölgem olacak mısın?
- Hayır, gölgen olmayacağım. - Sen gölgem olacak mısın?
James'i işsiz bırakmak istemem.
Peki başka seçeneğim var mı?
Pekâlâ anne, onu evden at.
O bir yetişkin. Parası ve işi var.
- Anlaşma yaptık, anne. - Onu evden at.
İşim olduğu sürece kalabileceğimi söyledin. İşim var.
- Anne. - Anne.
- Hayır. Anne. - Anne.
Evet, onu söyledim. Söylediğimi hatırlıyorum.
Ama şimdi insanları klozetten kaldırıyorsun.
Tatlım, bu... Yani, hadi ama.
Bunu bir daha yapma, tamam mı? Tamam, bence bu adil.
O olduğu sürece kimseyi klozetten kaldırmam gerekmiyor, tamam mı?
Onu bu yüzden tuttum.
Ama o bitti. Anlaştık.
Çok çetinsin, anne. Aferin.
Bunun sonu kötü olacak. Kesin.
- En iyi arkadaşın nerede? - Bilmiyorum.
Aradım ama bakmadı. Umarım yoldadır.
Uzun lafın kısası, birkaç gün sende kalmalıyım.
- Kalamazsın. - Evet, kalabilirim.
- Hayır, kalamazsın. - Aslında mecburum.
- Annem beni evden attı. - İşten kovulduğun için mi?
Evet çünkü ben...
Vay canına.
Aman Tanrım. Craigslist gönderisi mi o?
"Ben de aynı şeyi yaşıyorum. Konuşalım mı?"
- İstediğim buydu. - Ellerini çek.
Bunu bana yönlendirir misin?
- Burada kal. - Bana yönlendir.
Pardon, burası çok gürültülü. Bir saniye.
Ben Craigslist'teki adam.
Merhaba. Evet. İlanını gördüm. Ben bir katılımcıyım.
- Gerçekten katılımcı mısın? - Sen gerçekten katılımcı mısın?
Bu bir tuzak olabilir. Beni avlıyor olabilirsin.
- Sen de beni avlıyor olabilirsin. - Tamam, buluşalım.
Güvenli olması için halka açık bir yerde buluşalım mı?
- Buna ne dersin? - Tamam, olur. Ne zaman?
Hemen.
Hayır, gece vakti olmaz. Yarın olabilir.
Tamam, merkezdeki La Cita'yı biliyor musun?
Hayır ama bulurum.
Harika, yarın 10.00'da orada buluşalım. Olur mu?
Tamam, beni nasıl tanıyacaksın?
Sarı bir şeyin var mı? Sarı şapka gibi?
Muzlu svetşörtüm var.
Muzlu svetşört de ne?
Üzerinde kocaman bir muz olan svetşört.
Tamam, muzlu svetşörtü giy.
Tamam, sen de sarı mı giyeceksin?
Hayır, ikimiz de sarı giyersek çok komik olur, değil mi?
Haklısın. Yarın görüşürüz.
Evet, harika. Çok iyi.
Lanet olsun!
Dur.
Tanrım.
- Yalnız değilim. - Yalnızsın.
Hayır, James geliyor. Şu anda yolda.
Tanrım. Tanrım.
İmdat! Yardım edin! İmdat! İmdat!
SOS! Beni duymadın mı?
- Hayır, ne oldu? - Neden burada duruyorsun?
Buradayım.
Bir dev beni boğdu. Beni öldürmeye çalışıyordu.
Kırmızı renkli bir deri ceket giyiyordu.
Michael Jackson ceketi giyiyordu. "Thriller" ceketi giyiyordu.
Michael Jackson kılıklı bir dev seni boğdu.
Fermuarları vardı.
Michael Jackson'ın "Thriller" videosundaki fermuarları vardı.
Affedersin o ceket... O "Thriller" ceketi değil.
- Ne? - "Thriller" ceketi mi?
Fermuarlı ceket mi dedin?
- Evet. - O "Beat It" ceketi.
"Thriller" ceketi... İkisi de benzer ceketler.
- Tommy! - Affedersin.
Tommy. Geldim. Üzgünüm, dostum.
- Dostum. - Üzgünüm.
- Hangi cehennemdeydin? - Aramanı bekliyordum.
Seni on kere aradım.
Telefonum hiç çalmadı. Belki şarjı bitmiştir.
Tamam, hadi gidelim.
Kardeşime neredeyse öldürüldüğümü söyle, tamam mı?
Ona kapsamlı rapor veririm.
Teşekkürler ama bekle. O şeye bir şarj cihazı bulmalıyız ve...
Michael Jackson hakkında bu kadar çok şey bilmen
hem sinir bozucu hem de havalı. Çocukken müziğine bayılırdım.
Teşekkürler. Ben de.
Tamam, telefonun yüzde 100 şarj oldu mu?
- Evet, efendim. - Tamam, yapalım bunu.
- Galiba bu o. - Bana korkutucu görünmedi.
Asla bilemezsin. Yanımda kal, tamam mı?
Tamam, arkandayım. Hiç merak etme.
Merhaba, sen Craigslist'teki kadın mısın?
- Evet. - Öyle mi?
Söylediğin muzlu svetşörtü neden giymedin?
- Utandım. - Neden?
Üzerinde dev bir muz olan svetşörtten.
Ama bu sarı, bunu giydim.
- Oturmak ister misiniz? - Evet, oturalım.
- Evet, lütfen. - Harika.
- Şuraya oturur musun, James? - Tabii.
- Buluştuğun için sağ ol. - Rica ederim.
Memnun oldum. Ben Tom.
- Maddy. Evet. - Maddy mi? Tamam.
- Kaç günün kaldı? - 15.
- Senin? - 16.
Sana bir sorum var.
Oyunu oynuyorsan şu anda neden yalnızsın?
Yalnız değilim.
Biz sayılmayız. Biz yeni geldik. Biz gelmeden yalnızdın.
- Evet, annem şurada. - Tamam, bu da benim babam.
- Anne? - Evet?
- Merhaba. - Merhaba.
- Kontrol ediyordum. - Tabii. Merhaba.
- Başka kanıt lazım mı? - Saçmalığı keselim.
Onlarla değilsin, değil mi? Beni öldürmeyeceksin.
- Bunu gerçekten soruyor musun? - Gerçekten soruyorum. Evet.
Seni öldürecek olsaydım, söylemezdim. Direkt öldürürdüm.
Ama bence öldürmeyeceksin. Söyle de duyayım.
- Seni beni... - Hayır, seni öldürmeyeceğim.
Sen beni öldürecek misin?
Hayır, seninle aynı takımda olmak istiyorum.
Harika.
Öyleyse anlaştık.
Bu iyi bir his, değil mi? Değil mi?
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? Umarım öyledir.
Ne yapmalıyız, biliyor musun? Bence ortak olmalıyız.
- Ne demek istiyorsun? - Bütün zamanımızı birlikte geçirelim.
Bir arada olursak bizi öldüremezler. Yasal boşluk.
Beni tanımadan bütün zamanımızı birlikte geçirmek mi istiyorsun?
Hadi, bunu yapalım. Takım olalım. Birlikte kazanalım.
Evet.
15 güne tamam demeye hazır mıyım, bilmiyorum.
Hiçbir şey anlamadım, dostum.
"Elde edebileceklerin için çabala" dedim.
Günün geri kalanını buna ayırır mısın?
Şuna bak.
- Güzel bir ev. - Vay canına.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Burada sadece sen ve ailen mi yaşıyorsunuz?
Sadece ben ve annem. Babam öldü.
- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Uzun zaman önceydi.
Kaza geçirdi.
Sarhoş sürücü yüzünden. Sarhoş sürücü babamdı.
Bir gaziydi. Bu yüzden cenazesi çok güzeldi.
Toplumun sevilen bir ferdi gibiydi.
Bütün bunları neden anlattığımı bilmiyorum.
Çok fazla bilgi verdin.
Tuhaf bir şey görmek ister misiniz?
- Evet, tabii. - Tabii, evet.
Vay canına.
Bu da ne?
Evet, hobi olarak başladı.
Böyle küçük garip heykeller
ve seramikler yapmayı her zaman sevmişimdir.
Ama Etsy çılgın bir yer. Anlıyor musunuz?
Özel yapım evcil hayvan eşyaları çok satıyor.
Sesi duydun mu?
- Bu ev eski, o yüzden... - Doğru.
Şu kapı hep böyle mi durur?
Bilmiyorum, dikkat etmedim.
- Kontrol edebilir miyim? - Tabii.
- Benimle gelir misin? - Evet, elbette.
- El ele tutuşalım mı? - Evet, olur.
- Hiçbir şey yok. - Evet.
Sadece Noel süsleri ve birkaç utanç verici eski dergi.
Sanırım o tür şeyler.
Ve bir kamera.
- Hayır. - Evet.
- Ninjalar buradaymış. - Vay canına.
Lanet olası yılanlar.
Ben hiç evlenmedim
ama hiç istemedim de. Özgürlüğümü seviyorum.
Pek çok aşk macerası yaşadım ama kim yaşamıyor ki?
Affedersiniz, sorunuz neydi?
Ben soru sormadım.
Ben bir kere evlendim, James.
Pişman oldum. Bekar kalmalıydım.
- Eski kocam baş belasıydı. - Dedim ama dinlemedin.
Hiç evlenmedim ama bir kadınla çok uzun süre çıktım. 23 yıl boyunca.
- 23 mü dedin? - Evet.
- Çıktınız? - Evet.
Evli gibiydik. Evrak işlerini halletmedik ama...
Ne oldu? Neden sonlandı?
- Bilmiyor. - Teşekkürler, James.
15 yaşındayken çıkmaya başladık.
Sonsuza kadar birlikte olacağımızı sanıyordum.
Sonrasında bilmiyorum, sanırım aramız açıldı.
Bir gün eve geldim ve bittiğini söyledi.
Ben de evden ayrıldım.
Sonra ne oldu?
Terk edildikten sonra o kızla hiç konuşmadı.
- Ne? - Kapa çeneni, James, lütfen.
Sormak için birçok kez evine gittim.
Ama ne söyleyeceğimi bilemedim.
Yani senden neden ayrıldığını bilmiyor musun?
- Bilmiyorum. - Bilmek istemiyor musun?
- Bilmeyi çok isterdim. - Bu seni mahvetmiyor mu?
Beni mahvediyor.
Bugün bunu yapacağız.
- Hayır, bunu bugün yapamam. - Hayır, öğrenmeliyiz. Ortak olacaksak
- neyle uğraştığımı bilmeliyim. - Bence bilmen gerekmiyor.
Ortağım olmak istiyor musun?
Bu çok lezzetli. Adı ne?
Spagetti.
- Merhaba, Tommy. - Merhaba, Theresa. Nasılsın?
Seni birkaç kere burada gördüm.
Bebeğin... Bebeğin nasıl?
İyi. Adı Heather. Bir yaşına girecek.
Bebeği sormaya mı geldin?
Aslında şeyi sormak istiyordum...
Ellen DeGeneres'in iptal edilmesi hakkında ne düşünüyorsun?
Programının büyük hayranıydın.
- Evet, çok üzüldüm, tahmin edersin. - Sormak için can atıyordum.
Yani bütün o uyarılardan bunu bilmeliydim ama...
Öğleden sonra programlarımı mahvetti.
Ne istiyorsun?
Bir arkadaşım benden neden ayrıldığını sormam için
- bana cesaret verdi. - Senden neden ayrıldığımı biliyorsun.
- Bilmiyorum. Söylesene. - Evet, biliyorsun.
Bunu defalarca kez konuştuk.
Hiç konuşmadık. Nedenini bilmiyorum.
Bilseydim burada olmazdım, tamam mı?
Elbette sorunlarımız vardı
ama çok uzun bir süre birlikte olduk. Biz...
Yürütmemiz gerekiyordu.
- Evet. - Anlaşmamız buydu.
Evet, ben de öyle sanıyordum.
Ama senin birlikte olmak düşüncen sadece var olmak
ve benim hayattan beklentim daha fazlaydı.
Evet. Bunun anlamını bilmiyorum.
Yıllarca hep aynı şeyleri yaptık. Aynı restoranlara gittik,
aynı koltuklarda oturup aynı yemekleri yedik.
Hiçbir şey hissetmemek için.
Ama bir noktada, iyi kötü bir şeyler hissetmek istedim.
Ve benim yanımda olmanı istedim. Gerçekten çabaladım.
Sen bunu yapmak istemedin. Bunu asla yapmak istemedin.
Sadece saklanmak istedin.
Saplanıp kalmıştın ve ilerlemeyi reddediyordun.
Çoktan öldüğünü hissetmekten çok korkuyor gibisin.
Halletmem gereken çok şey vardı. Hepsini çözmeye çalıştım.
Daha iyi olmak için savaştım.
Ama sen o kavgayı etmek istemiyordun, o yüzden gittim.
Peki ya benim de daha iyi olduğumu söyleseydim,
o zaman ne derdin?
Evet, o zaman, sana bu adamın kim olduğunu sorardım.
Açıklamak için uygunsuz bir zaman.
Bir dene.
Bu James. Canım için avlandığım
bir karanlık ağ oyununda beni takip ediyor ve güvende tutuyor.
Tabii.
Tommy, duygularınla yüzleşmek zorundasın.
Tamam mı? Bundan daha iyisini hak ediyorsun.
Biliyor musun? Teşekkürler.
Teşekkürler. Aslında sana borçluyum.
Çünkü o harika biri ve artık benim.
- Harika. Bu kim? - Ortağıyım.
Ve biz her günü dolu dolu yaşayacağız
çünkü her an ölebiliriz.
- Evet. - Evet.
Bebeğin için tebrik ederim.
Gerçekten muhteşem görünüyorsun.
Üzgünüm. Bu benimle ilgili değil. Çok üzgünüm. Ben gidiyorum.
Kendine iyi bak, Tommy.
Evet, sen de.
Güle güle, James.
- İyi denemeydi, dostum. - Teşekkürler.
Çok üzgünüm. Çok üzgünüm.
Komik olacağını sanmıştım.
Aklımdan ne geçiyordu ki? Bu korkunçtu.
- Bu çok korkunçtu. - Sorun değil. Olması gerekiyordu.
- Gerçekten mi? - Evet, memnunum.
Tamam. Ortak mıyız? Çok üzgünüm.
- Evet, ortağız. - Ortak mıyız?
Tamam, eğlenceli bir şey yapabilir miyiz?
- Evet, lütfen. - Aklına gelen en eğlenceli şey ne?
Bu oyunu birlikte oynadığımız için çok mutluyum.
- Dans etmeye bayılırım. - Çok eğlenceli.
- Bunda çok kötüyüm. - Bunda çok iyisin.
Senden daha iyiyim ama gerçekten kötüyüm.
Tamam, al bakalım. Ben iyiyim. Sağ ol, dostum.
Sana bir şey söylemeliyim.
Tamam.
Babam ölmedi. O konuda yalan söyledim.
O ve annem ben on yaşındayken ayrıldı.
Dramatik değildi. Kavga etmediler, olay olmadı.
Birbirlerinden koptular ve ikisi de evlilik için savaşmadı.
Şu anda benim kabusum öyle bir ilişkide bulunmak.
Aşırı dramatik insanlarla o tarz durumlara düşüyorum.
Sonra onların saçmalıklarından bunalıyorum ve onları terk ediyorum.
Dürüstlüğün için teşekkürler.
Ben on yaşındayken babam ortadan yok oldu.
Birlikte takılıyorduk, her şey yolundaydı.
Onunla geç saatlere kadar ayakta kalırdık.
Video oyunları oynardık ve gülerdik.
En çok onunla geçirdiğim gecelerde eğlenirdim.
Bir gün uyandığımda gitmişti.
Her yerde onu aradık, polisi aradık.
Ondan hiç iz yoktu.
İlginç bir gün oldu.
- Değil mi? - Evet.
Bu oyundaki ortaklığımızın ilk günü
çok enteresandı.
Buradan gitmek ister misin?
Tabii. Nereye?
Üzgünüm, James'in burada kalmasını istemedim
ama bence ona tuttuğum otel odasından memnun oldu.
Bu akşam otel odasında kalma konusunda çok coşkuluydu.
- Mola vereceği için heyecanlı. - Evet. Böyle uyumayı
kabul ettiğin için tekrardan teşekkürler.
Üzgünüm ama ben eski kafalıyım. O yüzden düşündüm ki...
- Anne, dur. - En iyisi...
- Kes şunu, anne. - Tamam.
İstersen misafir odasını kullanıp kendi yatağında yatabilirsin
ama bu sana kalmış.
Çok naziksin ama kızından uzak kalamam yoksa ben...
Doğru. Yoksa öldürülürsün. Unuttum.
Biliyor musun? Seninle bu konuyu konuşamam. Çok tuhaf.
Sen bir yetişkinsin ve ne yaptığını biliyorsun.
İyi geceler. Umarım ikinizi de kimse öldürmez.
- Annem için üzgünüm. - Hayır, o harika.
Bu harika.
- Neyse ki bu burada. - Evet, kesinlikle.
Yoksa durum tuhaf olurdu.
Evet, onsuz tuhaf olurdu. Kesin.
Pekâlâ.
İyi bir gündü.
İyi ki tanışmışız.
İyi geceler.
Uyan.
Tanrım.
- Sen bir ninja mısın? - Yapım asistanı, evet.
Neden seni görmeme izin veriyorsun?
Sen hepimizin en sevdiği karaktersin.
Bizce çok yürekten oynuyorsun.
Teşekkürler.
Sandığın kadar güvende değilsin. Seni uyarmak istedik.
Kendi başınayken neden sürekli "biz" diyorsun?
Merhaba, arkadaşlar.
Gitmelisin. Burada güvende değilsin.
Güvendeyim. Maddy'le birlikteyim.
Bak.
Dikkatli ol. Yakındalar. Sandığından daha yakın.
Bu da ne?
- Lanet... - Aman Tanrım.
- Neredeydin? - Su alıyordum.
Hemen bir otele gitmeliyiz, Maddy.
- Mesele annem mi? - Ne?
Mesele uyuma şeklimiz mi?
Hayır, mesele annen değil, mesele...
Burada birden fazla akrobat ninja vardı.
Oradan ve buradan ortaya çıktılar.
Altı kişiydiler. Buranın güvenli olmadığını,
tehlikede olduğumu ve daha güvenli bir yere gitmemi söylediler.
Yastıkları kaldırabiliriz.
- Mesele yastıklar değil. - Tamam.
Bu nasıl?
- Evet, daha iyi, değil mi? - Harika.
Kalk hadi.
Hayır, yorgunum. Uyumak istiyorum.
- Lütfen buraya gel. - Ne?
Yalnız başıma çıkamam. Lütfen.
- Hayır. - Lütfen.
Teşekkürler.
- Çok hoş. - Gerçekten...
- Çok güzel. - Güzel.
Oyunu oynamayı neden kabul ettiğini sorabilir miyim?
Neden şimdi bunu soruyorsun?
Çok merak ediyorum.
Aşırı sıkılmıştım.
Tehlikeli derecede sıkışmıştım.
Hayata heyecan katmak için ekstrem bir şey yapmalıydım.
Sen neden kabul ettin?
Sanırım yalnız olduğum için kabul ettim.
Çok yalnız hissediyordum ve rutine bağlamıştım.
Bundan nasıl kurtulacağımı bilmiyordum.
O kahrolası adam yasal boşluktan bahsedince
kafamda bir ampul yandı ve "Arzuladığım şey bu" diye düşündüm.
İnsanlarla daha fazla bir arada olmak istediğim için kabul ettim.
Ve işe yaradı.
Evet. Galiba ikimiz de aynı sebepten kabul ettik.
Eminim bu oyunu oynayan herkes aynı sebepten oynamıştır.
- Olabilir. - Olabilir.
- Hadi yatalım. - Evet, hadi yatalım.
Hayır. Hayır. Biz birlikteyiz.
Hey, dostum, biz birlikteyiz. Bunu yapamazsın. Kurallar böyle değil.
Üzgünüm, bakım elemanıyım. Odanın boş olduğunu sandım.
Palavra sıkma. Bakım elemanıysan neden bir Mario kardeş gibi giyindin?
- Tommy? - Ne demek Mario kardeş?
Beni anladın. Şu haline baksana.
Hayır, seni anlamadım.
Ayrıca bu otelin müdürüyüm. Bu bizim üniformamız.
Nesin sen, bakım elemanı mı yoksa kahrolası müdür mü?
İkisi de olamam mı?
Üniforma biraz gülünç.
Haklısınız. Üniformayı geliştirmem gerekiyor.
Uykunuzu böldüğüm için üzgünüm.
Odamızdan uzak dur, Mario. Beni duydun mu?
Şu anda birlikteyiz.
Pekâlâ...
Ben Mario'ysam...
sen kim oluyorsun?
Kral Koopa mı?
Kral Koopa kim?
Ne? Karakterleri bilmiyor musun?
Mario Kardeşler'deki kötü adam. İyi bir benzetme.
Kötü adam ben değilim, sensin. Ben hayatta kalmaya çalışan adamım.
Yani senin senaryonda Mario sen oluyorsun.
Evet, Mario o.
Bu arada ben Prenses Peach değilim. Kahrolası Luigi'yim.
Luigi mi olmak istiyorsun? İkiz kardeşi?
- Prenses olmak istemiyor musun? - Şey ben...
İkisinin kardeş olduğu aklıma gelmemişti.
Yani onlar Mario Kardeşler. İkisi kardeş.
Aramızda sadece bir ortaklık olduğunu belirtmek istiyorum...
Odamızdan uzak dur. Buna ne dersin?
Çünkü birlikteyiz.
Aman Tanrım!
- Lanet olsun. - Aman Tanrım.
- Bu muhteşemdi. - Evet.
İlanına yanıt vermeseydim ne olurdu?
Gecenin üçünde Mario kılıklı bir adama bağırmak yerine
- yatakta uyuyor olurdum. - Tamam, gitmeliyiz.
- Ne yapıyorsun? - Gitmek zorundayız, elbette.
- Hayır. Hayır, hayır. - Evet, mecburuz.
Burası güvenli değil. Gitmek zorundayız.
Hey. Hayır, hayır.
- Burası güvenli. - Güvenli değil.
Tommy. Ciddi değilsin. Nereye gideceğiz?
Hayır, hayır, biz...
- Onu yapmayacağız. - Yapmak zorundayız.
Tommy, daha yeni... İyiyiz.
- Tamam, biliyor musun? - Olanları anlamıyorum.
Olan bu. Ne kadar yaklaştığını gördün mü?
- Evet. - Ne kadar agresifti.
- Evet. - Odamıza girdi.
Birlikte olduğumuz için sorun yok.
- Evet ama kusursuz olmalıyız. - Tamam.
Evindeki gibi özensiz olmamalı, tamam mı?
- Tamam. - Yüzde 100'ümüzü vermeliyiz.
- Tamam. - Yoksa ölürüz.
Seninle birlikte takılmayı gerçekten çok seviyorum.
Sanki karşıma çıkmanı bekliyormuşum.
Artık seni buldum ve ölmek istemiyorum.
Tamam.
Ben...
Hiçbir yere gitmiyorum.
Tamam mı?
- Ben de hiçbir yere gitmiyorum. - Güzel, o zaman...
Önümüzdeki iki haftayı
- böyle geçirmek zorundayız. - Harika.
- Ben endişeli değilim, ya sen? - Hayır.
Hiçbir yere gitmeyeceğime söz veriyorum. Yanındayım.
- Benden kurtulamazsın. - Tamam, iyi. O zaman biz...
- Birlikteyiz. - Evet.
Vay canına.
Başka bir katılımcı var. Bak. Bak.
Ben de oynuyorum. İsteyeceğin bilgilere sahibim.
Bunu yapmayacağız, değil mi?
Görmek zorundayız.
Başka birini dahil mi edeceksin? Şimdi mi?
Durumumuz oldukça iyiydi.
- Berbat etmemeyi tercih ederim. - Evet.
Kendimi çok iyi hissediyorum.
Uzun zamandır bu kadar iyi hissetmemiştim.
Pardon, beni dinliyor musun?
Evet. Üzgünüm. Dinliyorum. Başka bir oyuncu var.
Dinlemiyorsun. Bu berbat.
Maddy.
Oyunu oynayan kişi yalnız ve tehlikede olabilir.
Ona yardım edebiliriz.
Tanışmadan önce nasıl olduğumuzu hatırlıyor musun?
Durum ne kadar korkunçtu. Ne kadar yalnızdık.
O da şu anda bu halde olabilir ve biz ona yardım edebiliriz.
Değil mi?
Ya da o bize yardım edebilir.
Oyunumuzu değiştirecek bilgiye sahip olabilir.
Bilmiyoruz. Denemek zorundayız.
Ne olacak ki? Risk ne?
Hiçbir şey. İkimiz birlikteyiz, değil mi?
Evet.
Ama bu bizim için devasa olabilir. Bu, oyunumuza çok faydalı olabilir.
Oturun.
- Kaç günün kaldı? Benim 11, onun 10.
Komik olan ne?
Hayallerini yıkmam istemem ama bu oyun bir şaka.
Bize gülüyorlar.
Bildiğimiz iyi oldu.
Değil mi? İyi ki seninle tanıştık.
Evet, gereken her şeyi öğrendik. Biz...
- Oyunun işleyişini anlatmayayım mı? - Ben bilmek istiyorum.
- Hâlâ oynuyoruz. O yüzden... - Elbette. Lütfen anlat.
Belirli tipte katılımcılar seçiyorlar.
O tipin ne olduğunu söyleyeyim mi?
- Analitik. - Sevimli.
Kesinlikle hayır.
Zorluklar yaşayan insanlar seçiyorlar. Mücadele eden.
Faydalandıkları kişiler onlar.
Başkaları onlardan şüphe duymaya başlayınca,
onlar da kendilerinden şüphe duyuyor.
Evet.
Tom, bence gitmeliyiz.
Başka bir sürprize hazır mısınız?
- Evet. - Pek değil.
Program bir komedi.
Nasıl komedi oluyor? Bizi öldürmeye çalışıyorlar.
Olay da bu.
Sizi öldürmeye çalışanlar komik olsun diye kostüm giyiyor.
Mesela benim peşimde bir sumo güreşçisi
ve Sinbad kılığında bir adam var.
Sumo güreşçisi mi?
Sinbad da komedyen olan mı?
Evet. Aynı zamanda aşırı tehlikeliler.
Yani program "Bir Anlaşma Yapalım" gibi.
Wayne Brady'nin sunduğu mu?
Evet, bence şaşırtıcı derecede iyi programdı.
- O harika bir sunucu. - Bu hiç sürpriz değil.
O şerefsiz çok yetenekli.
- Ben hiç izlemedim. - Eğlenceli.
- İyi bir program. - Tamam, bir bakarım.
Yer aldığınız programın adını biliyor musunuz?
Hayır, söylemediler. Sana söylediler mi?
Hayır.
"BH." B nokta H. "Büyüklük Hezeyanı."
Örümcek ağına takıldınız ve farkında bile değilsiniz.
Charlie. Yeter artık. Gitme zamanı.
Kaldır poponu. Hemen. Arabada oturacağım.
Bu babam. Yanımdaki kişi. Gitmeliyim.
Ne söyleyeceğimi...
- bilemiyorum. - Evet, eve gitmem gerekiyor.
- Öyle mi? - Evet.
Harika. Akıllıca. Tanıdık insanların ve yerlerin yakınında olmalıyız.
Hayır, ben... Eve yalnız gideceğim.
Ne demek yalnız? Bensiz mi?
Evet, en azından bir gece nefes almam gerekiyor. Bu mantıklı mı?
Duygusal olarak, evet. Ama oyunu düşünürsek hiç mantıklı değil.
Şuna ne dersin?
Seni istediğin yere bırakırım.
Yarın konuşuruz ve ne durumda olduğumuza bakarız.
Ya da... Ya da... Üzgünüm.
Ya da otele döneriz
- ve sana daha fazla alan bırakırım. - Evet. Aynı yatakta yattığımız
ve bir metreden fazla uzaklaşamadığımız otel.
Seni istediğin yere götürürüm
ve yanına biri gelene kadar beklerim.
Bence bu çok kötü bir fikir ve bizi öldürebilirler.
Evet.
Böyle düşünmen benim için sorun değil.
Maddy. Maddy, lütfen.
Canın cehenneme. Canın cehenneme.
- Canın cehenneme. - Neler oluyor?
Kameralar nerede bilmiyorum ama onlar burada.
Burada olduğunuzu biliyorum. Çok sinsisiniz.
Ninjaların burada olduğunu biliyorum.
Programın adını biliyorum. "Büyüklük Hezeyanı."
Defolun. Öğrendim. Çok zekice. Biliyor musunuz? Umurumda değil.
Ailemin bana inanmamasını sağladınız.
Ama James yanımda. Ve biliyor musunuz? O arkadaşım oldu.
Belki ömür boyu arkadaşım olacak.
- Bu senin kardeşin. - Evet.
Madeline'in incindiğini görürsem Andy Samberg'ü öldürürüm.
Maddy ölürse, Samberg de ölür.
O şerefsizi pinyataya dönüştürürüm. Beni anlıyor musunuz?
Kafasını bir çubuğa geçiririm.
Küçük pinyata çocuk olur.
Yanlış kişiye bulaştınız. Andy Samberg'ü öldürürüm.
Tommy.
Gitmelisin. Dışarıda seni bekleyen bir limuzin var.
- Şu anda limuzine gitmek istemiyorum. - Başka seçeneğin yok.
Mesele...
Andy Samberg'ü öldüreceğimi söylemem mi?
- Bilmiyorum. - Çünkü onu asla yapmam.
Kızdığım için öyle söyledim.
- Bilmiyorum. Gitmelisin. - Başım belada mı?
Bilmiyorum.
Gidelim.
Merhaba, Tommy.
Merhaba, baba.
Annen nasıl?
- O iyi, evet. Annem... - Mary? Amy?
İyiler. Son 30 yıldır herkes gayet iyi.
Sen nasılsın?
Çok iyiyim.
Aslında...
Cleveland'da yaşıyorum, ayığım.
Affedersin. Sen...
- Burada ne yapıyorsun? - Doğru.
Kaba olmak istemem, baba.
Sadece ne olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Seni görmeyi beklemiyordum.
- Evet. - Evet.
Şunu söylemeye geldim...
Madeline zarar görmedi.
Neden bahsediyorsun?
Birkaç saat önce, Wayne Brady adlı bir adam kapımı çaldı.
Sonra bir baktım...
özel bir jetteyim.
Şimdi burada seninle oturuyorum.
Pekâlâ baba, bu...
Bu ilginçti ama...
Tommy.
Evi terk ettiğim zaman...
Sen ve ben geç vakitlere kadar...
Hayır. Hayır. Hayır.
Bunu şimdi yapma.
Şu anda önemli baba konuşması çekemem.
Şu anda neler oluyor? Baba konuşması mı yapıyoruz?
Baba konuşması yapmaya çalışırsam kahrolası beynim patlar.
Anlıyorum.
Yani, beni yanlış anlama.
Seninle bu anı yaşamak istedim.
Evi terk ettiğin geceden beri
bu kahrolası anın hayalini kurdum. Ama şu anda olmaz.
Çünkü şu anda tek düşündüğüm Madeline'in güvenliği.
Ondan çok hoşlanıyorum.
Umarım kimse ona zarar vermez. Sana da.
Ve umarım ikiniz hayatlarınızı birlikte geçirirsiniz.
Benim gibi olma. İyi bir şeyi mahvetme.
Hey, baba.
Bu gerçek hayat mı? Bu gerçekten oluyor mu?
Sanırım evet.
Tamam.
Seni seviyorum, baba.
Oğlum.
- Pekâlâ. - Tamam.
- Günlerdir onu arıyorum. - Belki ayrı kalmak istiyordur.
- Merhaba. - Günlerdir seni arıyorum.
- İyi misin? - İyiyim.
- Güvende misin? Yüzde 100 mü? - İyiyim. Evet.
- Tanrım. Buraya gel, lütfen. - Tommy.
- Yalan söylüyordum. - Biliyorum. Tamam. Umurumda değil.
Hayır Tommy, oyun hakkında.
Ben oyunu oynamıyorum.
- Neden bahsediyorsun? - İlanını gördüm ve ben...
aşırı sıkılmıştım ve yalnızdım.
Bunun şaka olduğunu sandım. Bunun şey olduğunu sandım...
rol yapma randevusu filan.
- Neden bahsediyorsun? Nedir bu? - Doğruyu söylüyorum. Ben...
Çok üzgünüm. Bilmiyordum.
- Kim sana ulaştı? - Hiç kimse.
Böyle söylemeni kim söyledi?
Hiç kimse, Tommy.
Evet. Kahrolası Wayne Brady miydi?
Wayne Brady buraya gelip böyle söylemeni mi söyledi? Şerefsiz.
Wayne Brady buraya gelmedi.
Tanrı aşkına.
- Annem ellerinde. - Annen kimin ellerinde?
Kahrolası avcıların, Maddy.
Lütfen bana ayak uydur. James, olabildiğince hızlı koş!
Lanet olsun.
Tanrım.
Merhaba. Ben Ellen DeGeneres.
Üzgünüm ama Ellen DeGeneres'e benzemiyorsun.
Hayranım olduğun için heyecan yapmışsındır.
Programıma katılmıştın, değil mi? Eski sevgilinle, değil mi?
Evet, katıldık. Bunu nereden biliyorsun?
Arabaya bin, Tom. Özel olarak konuşabiliriz.
Ama bu bir limuzin değil.
Ben Lincoln markasını severim.
Lincoln'ı neden seversin ki?
Hadi. Araba züppesi olma. Arabaya bin.
- Araba züppesi değilim. - Tommy, lütfen.
Neden limuzin yerine Lincoln'ı tercih edersin ki?
Kahrolası arabaya bin.
Hey, bu Ellen DeGeneres! Program davetiyesi dağıtıyor.
- Tommy! Sana ne oldu? - Yüzüme darbe aldım!
Bu kadar hızlı gidersen böyle olur.
- Elini ver. - Bana yetişmelisin, dostum.
Ellen DeGeneres burada mıydı?
Hayır, o Ellen DeGeneres değildi! O bir katildi, pislik!
Ne?
- Nasıl görünüyor. - Berbat. Ağzını sil.
Sen bana pislik mi dedin?
Vardık sayılır.
Evet, on dakika önce de öyle dedin.
Tamam, hadi. Lütfen, lütfen. Acele et.
Nedir bu?
Neye benziyor? Bu bir müdahale.
- Benim için mi? - Hayır, annem için.
- Sadece yanlış yöne bakıyoruz. - Dişine ne oldu öyle?
Bir Ellen DeGeneres taklitçisi yüzüme vurdu.
- Acıdı mı? - Çok temiz bir vuruştu.
- Evet, acıdı ama şimdi iyi. - Merhaba, Tom. Ben Lindsay.
Ben bir müdahaleciyim ve biraz bizimle oturmanı rica ediyorum.
Merhaba, Lindsay. Müda... Beni bağımlı mı sanıyorsunuz?
- Uyuşturucu mu kullanıyorum? - Hayır, konu ruhsal sağlığın.
Sorunun tam olarak ne olduğunu bilmiyoruz.
Belki mesele dikkat çekmektir ya da Theresa'nın seni terk etmesidir.
Şuna ne dersiniz?
Theresa'yı gördüm ve sorun yok. Konuştuk.
Öyle mi?
Tamam, o zaman babamın yanımızda olmamasıdır.
Babamı da gördüm.
Herkese selam söyledi.
Evet, Cleveland'da yaşıyormuş. Ayık olduğunu iddia ediyor.
Evi terk etmesi konusunda mahcuptu.
Babamı mı gördün?
Evet, bir limuzindeydik.
Wayne Brady onu bulmuş ve özel jete bindirmiş.
Wayne Brady babamla arkadaş mı?
Wayne Brady babamla arkadaş mı bilmiyorum ama babam öyle dedi.
Bu odada seni gerçekten seven çok insan var.
Biraz oturur musun?
- Tommy? - Ne?
Otur hadi. Alınma ama bu kadın acayip pahalı.
Lütfen... Teşekkürler.
Birini tuttuk. Karanlık ağdaki programı bulması için birini tuttuk
ama hiçbir şey bulamadı, tatlım.
Sağ ol, dostum.
Belki tuttuğunuz o kişi oyunun bir parçasıdır.
Siz akıllılar bunu hiç düşündünüz mü?
- Belki o bir düzmecedir. - Tommy.
Tommy, bunu pek çok kez yaşadık.
Dünyanın sana karşı olduğunu ilk kez düşünmüyorsun.
Ama bu son olsun.
Tatlım, lütfen bunu kabullen.
Şu anda pencerenin dışında bir ninja var.
Ama bakmayın, kaçar. Bu da beni daha kötü gösterir.
Ninja filan yok.
Ninja ne yapıyor? Havalı bir şey mi?
Geriye takla mı? Tekme mi? Yoksa takılıyor mu?
Sadece takılıyor.
Hayal kırıklığına uğradım.
- Takla havalı olurdu. - Kes şunu. Komik değil.
Eskiden komikti.
- Affedersin, Lindsay. - Evet?
Bu sindirmesi zor bir şey.
Kararımı verip detaylara girmeden önce biraz bekleyebilir miyiz?
Bunu bir sindireyim, sonra başlarız. Olur mu?
- Tabii. - Teşekkürler.
Atıştırmayı bırakıp benimle gelir misin?
Tek söylediğin bu.
Sana tek söylediğim "atıştırmayı bırak" mı?
- Evet. - Hayır.
- Hayır mı? - Hayır.
Çok kötü geçti.
Bir dişin bir yüzü bu kadar değiştirmesine inanamıyorum.
- Değil mi? - Kaçıyor.
- Hayır. Tommy. - Koş, koş.
Lanet olsun. Polisi arıyorum.
Kabul etmeliyim. Bu çok eğlenceliydi.
Katılıyorum, dostum.
Bunun parçası olman harikaydı, James. Gerçekten harikaydı.
Ayrıca şunu bilmelisin, adım James değil.
Adım Walter.
- Bu doğru mu? - Evet, doğru.
O zaman neden adının James olduğunu söyledin?
Adımın James olduğunu söylemedim. Sen bana James demeye başladın.
Ne?
- James'i uydurdum mu yani? - Evet, uydurdun.
Ama merak etme, dostum.
Tamam.
- Artık arkadaşız. - Tamam.
- Bunun için üzgünüm. - Gerçek adımı bilmeliydin.
Evet, katılıyorum, dostum.
Bazen beynim saçmalıyor.
Walter, bu oyunu kazandığımda... ki kazanacağım...
sana bir ev almak istiyorum.
- Gerçekten mi? - Yüzde 100. Bunu hak ediyorsun.
- Hayır. - Sen harika birisin.
- Hayır, dostum. - Böyle yaşamanı istemiyorum.
- Bu çok fazla. - Biz arkadaşız, değil mi?
- Evet. - O yüzden yanındayım.
Beni dinle.
Aklın hep oyunda olsun, evlat.
Ne yaptığını unutma. Kuralları unutma.
Kazanabilirsin. Sakın bırakma.
Tamam.
- İyi misin? - Evet.
- Tamam, ben de iyiyim. - Tamam.
Biz dişi olmayan iki yaşlıyız, değil mi?
Affedersin. Yanımdaki uzun sakallı adamı gördün mü?
Ne oluyor? James!
Walter!
Yanımdaki uzun sakallı adamı gördün mü?
Bir karanlık ağ realite şovu. Avlanıyorum. Yalnız kalamam.
Bu yüzden buraya geldim. Ailem bana güvenmiyor.
İnan bana, eve gitmeyi tercih ederim ama sadece iki gün kaldı. Yani...
24 saatim kaldı, sonra kazanacağım.
Hepsi bu. Hepsi bu.
Uyan.
30'uncu gündeyim. Bitti mi?
- Kazandım mı? - Hayır.
O zaman neden buradasın?
Oyunu bitirme talimatlarını vermeye geldik.
Tamam.
Diğer ninjaları da çağırabilirsin. Burada olduklarını biliyorum.
Selam.
Şimdi ne olacak? Nasıl bitecek?
Bir limuzin olacak. Ona binmelisin.
Seni sona götürecek.
Hepsi bu. Talimatlar bunlar.
Tamam, limuzin nerede?
Bilmiyorum ama limuzini bulmak için
bu bölgeden ayrılmanı söylememi istediler.
Buradan ayrılacak mıyım? Neden?
İzleyiciler köprü altında uyumanı izlemekten sıkılmış.
- Biraz depresif hale geliyormuş. - Gerçekten mi?
Bu bir komedi, unuttun mu?
Daha eğlenceli olamadığım için üzgünüm
ama beni öldürmeye çalışıyorlar.
Anlıyoruz. Ama daha heyecanlı bir son bekliyorlar.
Walter'dan bu yüzden kurtulduk.
İlişkinizin çok tekrarlı olduğunu düşündüler.
Walter'ı kaçırdınız mı? Ona zarar vermediniz, değil mi?
Hayır, sen kazanana ya da ölene kadar bir otelde kalacak.
Odadan çok mutlu.
Eminim mutludur.
Tavsiyemiz, buradan giden birini bul
ve onu takip et.
- Limuzin seni bulur. - Tamam.
Belki o olabilir.
Beyefendi, beni neden takip ediyorsun?
Seni takip etmiyordum.
Sadece aynı şeyi yapıyoruz.
Nasılsın, Bay Walcott?
Müthiş bir katılımcısın.
Pardon, onu görebiliyor musun?
Benimle konuşmayı bırak!
Yalnız değilim. Birlikteyiz.
Yalnız kalacaksın. Ve ben sabırlı biriyim.
Sana bir soru sorabilir miyim?
Sor.
Çözdün mü?
Bu oyunun tamamı sadece senin için tasarlandı.
Bütün o Michael Jackson saçmalıkları.
Babanla video oyunları oynaman,
eski sevgilinle Ellen DeGeneres'e gitmen.
O zaman sen kimsin?
Belki biraz fazla vahşi batı filmi izlemişsindir, değil mi?
Merhaba.
- Yine ben. - Merhaba.
Evet? Eğlendin mi?
Eğlendiğimi mi sordun sen?
- Evet. - Hayır!
- Eğlenmiyorum! - Tamam.
Bu lanet olası bir kabustu, Andy Samberg.
Bunu duyduğuma üzüldüm. Ama doğrusunu istersen,
seni son gördüğümden beri ben de çok iyi değildim. Yani...
Biraz alem yaptım.
- Alem mi yaptın? - Pek çok iniş ve çıkışlar oldu.
Şu anda büyük bir inişteyim.
Büyük bir inişteyim. Bu yüzden tekrar seninleyim.
- Para kazanmak için. - Ne istiyorsun ki?
Kesinlikle haklısın. Buna devam edeyim.
Böylece paramı alırım, sen de yoluna gidersin. Ben de...
Şaka yapıyorum.
Başka yok.
Paramı verin de bütün borçlarımı ödeyeyim.
İzliyorsanız sadece şaka yapıyorum, paranızı alacaksınız. Hadi bakalım.
Thomas Walcott. Kötü kokuyor, dişi yok.
Böyle yazmıyor, sadece şaka yapıyorum.
Tebrikler. Limuzine ulaşmayı başardın.
Ama oyun daha bitmedi. Bir seçeneğin var.
Oynamaya devam etmek mi istersin yoksa şimdi bitirip
evine güvenle ama para almadan dönmek mi istersin?
- Yapacağım. - Gerçekten mi?
Evet, gerçekten. Buraya kadar geldim. Başladığım şeyi bitirmeliyim.
Sen neden... Biliyor musun? Tamam.
Devam edersen daha fazla kazanırım. Harika.
Devam etmek istiyor. Devam edelim.
Aman Tanrım.
Camını indirebilir misin?
Berbat kokuyorsun.
Teşekkürler.
Tamam.
Bol şans, dostum.
Hey, dostum.
Konuşabilir miyiz? Maddy hakkında bilgim var.
Hey, Tommy, buraya gel. Bana doğru.
- Charlie'yle arkadaşız. - Sinbad...
- Buraya gel. - Lanet olsun.
Tommy.
Tommy!
Lanet olsun!
Olamaz!
Lanet olsun! Kahretsin!
Kazandım! Kazandım! Kazandım!
O herifler nerede?
Kazandım!
30 gün oldu, limuzin beni aldı. Başardım!
Burada size söyledim, oyununuzu yenmek mümkündü.
Ve sizi yendim!
Beni çökertmeye çalıştınız ama onda da başarısız oldunuz.
Beni daha güçlü yaptınız.
Neden? Çünkü bir şeyler öğrendim.
Öncelikle eski sevgilimi aştım. Tik işareti.
İkincisi babamı gördüm. Teşekkürler.
Bir tik işaret daha.
Üçüncüsü, yeni bir kadınla tanıştım ve o muhteşem biri.
Buna ne dersiniz?
Kazandığımı biliyorum ve bana bir milyon dolar borçlusunuz.
Onu bana getirene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Kahrolası paramı verin de hayatıma devam edeyim, Tanrı aşkına.
Tebrikler. 30 gün hayatta kaldın.
- Sen bizim ilk galibimizsin! - Oyunumuzu kazandın!
Galip olmak nasıl bir duygu?
Gayet iyi. Gayet iyi.
Senin adına sevindim, Tommy.
Teşekkürler. Bana çok yardım ettin. Hepiniz yardım ettiniz.
Sen hariç, Samuray.
- Seninle yeni tanıştım. - Bu adamı hatırlarsın.
Beni yendin, hergele.
Bu bile korkutucuydu.
Bu nedir?
Danimarka Kronu. Grönland'ın para birimi.
Teşekkürler. Beni öldürmediğine çok sevindim.
Rica ederim.
Bu oyundan çok şey öğrendim.
Hayata heyecan katmaya hazırım. Yeni şeyler deneyelim.
Evet.
Kazandım be!
Oyunu kazandım!
İşte bu!
Vay canına!
Ne manyak bir oyun!
Tehlikeli miydi? Evet, aslında gerçekten tehlikeliydi.
Buna değer miydi?
Kesinlikle değerdi. Çünkü bir milyon dolardan bahsediyoruz.
Ve kazandım.
Hiçbir şey yapmadığınız için size teşekkür ederim
çünkü bana inanmadınız.
Siz haksızdınız ve ben haklıydım.
Hepimiz mosmor oldunuz. Peki ne söyleyeceksiniz?
Dişini yaptırmana sevindim çünkü gerçekten korkunç görünüyordu.
- Gülünçtü. - Öncesi daha iyiydi.
Demek kazandın.
Yani artık sen bir milyoner misin, tatlım?
Elbette bu oyunda bir takım ayrıntılar var
- ve para birimi de onlardan biri. - Para birimi ayrıntısı ne?
- Ne kadar kazandın? - Para birimi ayrıntısını merak ettim.
Milyoner misin, değil misin?
Evet, yani... Evet.
Ödemeyi her ay dört bin dolar şeklinde yapacaklar.
Sanırım 250 ayda.
Ve Grönland para biriminde. Kaça denk geliyor, bilmiyorum.
Bu çok ilginç. Grönland parası.
- Acaba bu berbat fikir nereden çıktı? - Fena değil! Bu 12 yıl demek.
- Evet. - Tamam, benden bu kadar.
Wayne Brady, büyük hayranınım.
- Evet. - Teşekkürler.
Gidip yemek yiyelim mi?
- Evet, olur. - Harika. Evet, tamam.
- Teşekkürler. - Görüştüğümüze sevindim.
Bu çok fazla, anlıyor musun?
Teşekkürler.
Maddy oyunu sorarsa ona ne diyeceksin?
Gerçeği söyleyeceğim.
Oyun sona erdi. Hayata devam edeceğim.
Tamam. Hadi hayırlısı. Ya şimdi ya da asla.
Evet, hadi hayırlısı!
Seninle gelmemi ister misin?
Hayır, bunu kendi başıma yapmak istiyorum. Ama sağ ol.
- Evde görüşürüz, tamam mı? - Hadi, sarılalım.
- Teşekkürler. Evde görüşürüz. - Evet, evde görüşürüz.
Sen bir tanesin.