90'larda,
gazoz iyi, esrar kötü iken,
ölümlüler aşk hikayelerini
bir kasete kaydettikleri şarkı listesiyle mühürlerdi.
HİKAYEMİZİN FON MÜZİĞİ
Her şarkı hikayelerindeki eşsiz bir anı temsil ederdi.
Ama yıllar geçti, bazı yerlerde esrar yasallaştı,
gazoz gözden düştü,
ve o kaset... unutuldu.
Beş yüz yıl.
Beş yüz yıldaki ilk tatilim, ve bana yaptıkları bu mu?
Kahretsin. Dikkat et.
Üzgünüm.
- Affedersin, fark etmedim ki sen... - Ne?
Kör mü?
Hayır, gayet iyi görüyorum.
Görme problemi olan sensin.
Bunun için vaktim yok.
- Ne? Bir sorun mu var? - Çok sorun var.
Safari'de olmak yerine, senin yüzünden buradayım.
Neyse, hadi bunu çabucak bitirelim.
Bu senin.
SEVGİLİLER GÜNÜN KUTLU OLSUN
BOŞANMA ANLAŞMASI
Merhaba.
Bu evde müzik yok demek, bu evde müzik yok demektir,
anlaştığımızı sanıyordum.
Kırmızı yapışkan not senin, yeşil yapışkan not benim demek.
Vay. Ne kadar da adil.
Hiçbir şey istemediğini söyledin.
"Bizi hatırlatan hiçbir şey istemiyorum"
demek, "Eşyalarımızın hiçbirini istemiyorum" demek değildir.
Bir avukat olarak, işleri pek netleştirmiyorsun.
Bir müzisyen olarak, duyma problemin mi var?
Şerefe.
Vay. Doğru mu duydum?
- Sonunda müzik yaptığımı kabul ettin mi? - Evet.
Bak. Üçüncü madde. Ev senin, anlaştığımız gibi.
Böylece müziğini yapabilirsin.
Neydi adı? Küçük grubunun?
- The Skates. - The Skates.
Fena değildiniz. En azından düğünler ve partiler için.
Hayır, aslında oldukça iyiydik.
Bunu okumayı bitirmeme izin verir misin? Teşekkürler.
- Bir şey söyleyebilir miyim? - Tabii.
Buz çiğneme takıntından daha sinir bozucu bir şey yok.
- Rahatsız mı ediyor? - Burama kadar geldi.
- Sizin dilinizde bu 'varsın' gibi mi?
Bu süre boyunca her şeyin iyi olduğunu söyledin.
Yalan söyledim. Mutlu musun? Dayanamıyorum.
Benim de bıktığım bir sürü şey var!
Gibi ne?
- Et dilimleyici benim. - Onu bana sen vermiştin.
Ciddi misin? Evdeki her şeyden sadece bu mu?
Bir limon sıkacağıyla ne yapmamı bekliyorsun?
Limonata yap.
MANÁ ÇOCUKLAR NEREDE OYNAYACAK?
O senin.
Onu istemiştin, değil mi?
Hatırlıyor musun?
Parasını sen ödedin.
Carlos, bu saçmalık.
Bunu konuşamaz mıyız?
Bence fazla konuştuk ve bu net.
Bir hata yaptık.
Öyle mi düşünüyorsun?
Çünkü... Aşık oldum.
- Sen çok... - Yakışıklıydın?
İlginç.
Sen benim için bambaşka bir dünyaydın.
Daha dün gibi geliyor o konsere gidişimiz ve...
Konserle ilgili hiçbir şey hatırlamıyorum.
Sadece seni hatırlıyorum.
Bana bakarken.
Sen... Sen farklıydın.
Vay be. Bu, aldığım en güzel iltifat oldu.
Farklı bir şey arıyordum.
Ne demek istiyorsun?
- Neyden farklı? Kimden farklı? - Önemli değil.
Ama o gün, konserde...
Eh, Cupid yanlış yaptı, değil mi?
Kahrolası Cupid.
Ciddi misin?
İşleri böyle mi yapmak istiyorsun?
HİKAYEMİZİN MÜZİĞİ
- Sen miydin? - Nasıl ben olabilirim?
- O zaman evde biri var. - Burada kimse yok.
Sadece müziği kapattım.
Tabii ki kapattın.
Sana söz veriyorum sadece kapattım. Burada biri var...
- Carlos, evde biri var. - Öyle mi düşünüyorsun?
Birini görüyor musun?
Hayır.
Birini mi bekliyorsun?
İstediğin her şeyi al. Her şeyi!
Sen mi?
- Ama resmi kıyafetle, dostum. - Onu tanıyor musun?
Sadece sokakta gördüm, ama polisi arıyorum.
- Telefonum nerede? - İşte burada, sevgilim.
Bu nasıl mümkün olabilir?
Nereden bileyim? Böyle doğdum. Bunu binlerce yıldır yapıyorum.
O kim?
Habersiz uğradığım için böyle telaşlandınız.
Misafirlere böyle mi davranıyorsunuz?
Beni hırsız mı sanıyorsunuz?
Ne çalabilirim ki?
Kırmızı bir notla işaretlenmiş ne varsa alabilirsin.
Açıkçası, Aşk Tanrısı'nın Onur Kodu'nu bilmiyorsun.
- Kimin? - Aşk Tanrısı'nın.
Aşk Tanrısı!
- Aşk Tanrısı mı dedi? - Evet, dedi.
- Bir kez daha adımı söyle ve giderim. - Aşk Tanrısı.
- Hâlâ buradayım. - Aşk Tanrısı diye bir şey yok.
Pekâlâ, biz varız. Birkaç kişiyiz. Ben size düşenim.
Ama her şekil ve boyutta geliriz. Siyah, sarışın, uzun, o, o, onlar.
Bezli bir bebek yay ve okla, o da.
Ama hayır Charlie, biz yokuz. İşte buradayım, bak.
Evinizde görünüp kayboluyorum, ucuz viskinizi içiyorum.
- Sen kimsin ve ne istiyorsun? - Hiçbir şey istemiyorum.
Aşk Tanrıları verir. Aşk veririz.
Yaptığımız şey bu. Kimseye zarar vermiyoruz.
Ama verebilir misin?
Tabii ki, ama mesele bu değil.
Tatilimin ilk günü ve sizinle buradayım.
Neden?
Çünkü düşündünüz, karar verdiniz, bir sebepten, bir hata yaptım.
Ve ben, Aşk Tanrısı, asla yanılmam.
Anlamıyorum.
Tamam.
Diyelim ki tamamen tesadüfen,
hayatın koşulları, kaderin cilveleri,
geçmiş hatalar, aşkı yok eden acılar,
aslında ikiniz de berbat ettiniz, ya da başka bir deyişle, batırdınız.
Baştan berbat eden sen olamaz mıydın?
Yani gerçekten onun Aşk Tanrısı olduğunu mu düşünüyorsun?
Bilmiyorum, ama öyleyse, geri ödeme istiyorum.
Ne? Komik bir şey mi var?
Polisi çağırdığımda komik olup olmadığını görelim.
Hayır Charlie. Bu bir şaka değil.
- Bu bir teklif. - Ve ne teklif ediyorsun?
- Ciddi misin? - Bilmiyorum, sormamız lazım.
Birbirinize asla aşık olmamanız teklifini sunuyorum.
Ne dersiniz?
Mutlu Sevgililer Günü.
Ne oldu?
- Bilmiyorum. - Carlos, bu küp...
Peki, ne düşünüyorsunuz? Bin hadi, sevgilimler, bir tur atalım.
Hiç şans yok, önce anlat nasıl olur da...
Arabaya mı bindik?
- Carlos, neler oluyor? - Bilmiyorum.
Bir şeyi netleştirelim. Kimseye açıklama borcum yok.
Hele ki ölümlülere.
Ve araba? Biraz saygı göster, dostum. Bu bir klasik.
Annem bana verdi.
Ben Cupid'im. Ne sandınız? Sizi metroya mı götürecektim?
Hayatınızın yolculuğuna hazırlanın, küçükler.
- Çok hızlı gitme, lütfen. - Elenita, o kadar hızlı değil. Rahat ol.
Lütfen yola bak.
Gözlerim her zaman yolda. Soru şu, ya seninkiler?
Carlos, neler oluyor? Nereye gidiyoruz?
Geçmişe.
- Emniyet kemeri nerede? - Yok.
Ne?
- Bir araba! - Nerede?
- Önemli olana odaklan! - Tam da bunu yapıyorum.
Hata yapmam. Yanlış anlamam. Anladın mı?
Hayır.
Ben de anlamadım. Sonra bu var.
Bu tarafı çeviriyorum ve öteki tarafı mahvediyorum.
O tarafı çeviriyorum ve bu tarafı mahvediyorum.
- Şimdi sürüşe odaklan! - Hey, ölümlüler.
Size şüpheden yararlanma hakkı vereceğim.
Ve bundan çok var.
Size olağanüstü bir fırsat vereceğim
yanıldığımı kanıtlamanız için, ki bu söz konusu değil.
Ve yanılırsam, düzeltirim, ki bu olmayacak.
Bu yüzden lütfen, artık rahatlayın.
Elen, Tanrı aşkına o ifadeyi sil yüzünden.
Charlie, rahatla, lütfen. Nefesin kesiliyor. Panik atak geçireceksin.
Derin nefes al ve ver.
Al ve ver. Al ve ver.
Sıkı tutunun çünkü geçmişe gidiyoruz. Evet!
2024 GELECEK BURADA
Geldik, sevgililer. Teşekkürler.
Neredeyiz?
- Geldik mi? - Evet.
- Cennette miyiz? - Siz mi? Tabii ki hayır.
- Neredeyiz? - Öldük mü?
Hayır, tatlım, hâlâ... birkaç yılınız var.
- Araba... Araba... - Zaman dilimine uyum sağladı, Elen.
Uymamız gerekiyor, değil mi? Saçma.
Bu Cristina'nın evi. Partinin olduğu yer...
Tamam, çocuklar, dikkat edin, ikiniz de, tamam mı?
Hikayemizin müziği bittiğinde, kaputt, finito, tamam mı?
Üzgün gerçekliğinize geri döneceğiz, veya her neyse.
Yani sadece beş şarkınız kaldı.
Anladın mı?
Hayır, anlamadım.
Lanet olsun!
Yine.
Hoşça kal!
Dikkat et!
Üzgünüm. Üzgünüm.
Üzgünüm. Seni orada görmedim.
Nereye gittiğime bakıyordum ama
sonra birdenbire çıktın ve duramadım.
- İyi misin, beyefendi? - Elena.
Adımı nasıl biliyorsun? Hanımefendi!
- Elena. - O iyi mi?
- Sadece havaya ihtiyacı var. - İstersen su getireyim.
- Hayır, sorun değil. - Benim hatamdı.
Hayır, sorun değil.
- Onu korkuttum. - Hayır, sadece biraz hava alması gerekiyor.
Hava. Tamam.
Nasıl gidiyor? Konser burada mı?
- Bayıldı. - Bekle.
Harika.
Ne yapacağımızı bilmiyoruz.
- Ne yapıyorsun? - Kahretsin, yemin ederim ki...
Gabo?
Gabo.
Vay, merhaba, tanışıyor muyuz?
Üzgünüm, gerçekten uzun bir yolculuk yaptık.
Ve saat farkı ve jetlag ile çok uzun zaman oldu.
Zaman yolculuğu karmaşık ama...
Paco, Beto, Memo. İnanamıyorum.
Vay be, dostum, bu kadın deli!
Eleniux, annen medyum mu?
- Hayır, annem öldü. - Ah, evet.
Siz The Skates'siniz, değil mi?
- Evet! - Vay, ünlü olduk.
Sizi Instagram'dan tanıyoruz...
- Nereden? - Insta-ne?
- O da ne? - Bir bar mı?
- Geç kalmayacak mısınız? - Hayır, ama bizi nasıl tanıyorsunuz?
Biz müzik menajeriyiz.
Küçük grupların çoğunu yönetiyoruz ki...
Biz bir grubuz!
Her zaman yeni yetenekler arıyoruz.
- Yeni gruplar bulup büyümelerine yardımcı oluyoruz... - Böylece gerçekten yükseliyorlar.
- Bu çılgınca. - Ve dün Gatopardo'da sizi gördük.
- Evet. - Duyduklarımızı beğendik.
Konserde miydiniz?
- Aynen öyle. - Evet.
Ve gerçekten gençliğimdeki halime beni çok benzettiniz.
Pekala, birazdan partide tekrar çalacağız.
Evet, izlemek istiyoruz eğer mümkünse.
Tabii, aslında gitmeliyiz. Sıra bizde.
- Hadi gidelim. - Tamam.
Tamam, birazdan görüşürüz.
Sizinle tanışmak güzeldi.
Hey, sonra bana Instagram'ın nerede olduğunu söylemen gerek. Kulağa hoş geliyor.
- Evet. - Yükselen bir şey gibi geliyor.
Yükselen...
Doğru, bugünkü parti ise, yarın Maná konseri.
24 saat içinde.
- Yarın biz... - İlk kez öpüşeceğiz.
Ve gerisi tarih olacak. Ya konsere gitmeseydik?
İlk öpücüğümüz olmayacaktı.
Ve aşık olmayacaktık.
Ve hikayemizin gidişatını değiştireceğiz.
Oğlumuzu almaya geldik. Affedersiniz.
Dikkat et, burada bir kablo var.
Charlie nerede? Orada mı?
- Biraz sonra görüşürüz. - Chickless.
Belki de insanlar bu kadar çok geçmemeli.
Dostum! Seni buldum.
- Affedersiniz. Nasılsınız? - Sen bir efsanesin, Chickless.
Hayır, hayır. Kendine al. Onlar orada.
Bu ikisine ihtiyacım var, dostum.
Adları Utan, Elveda ve Cesaret, Merhaba.
Cesaret ne için?
Av için, adamım. Bir kız bulacağım, dostum.
Görmeden inanmam.
Bir elbise askısıyla bile çıkamazsın. Sen "chickless".
Kardeşim, buna bir şey demeyeceğim çünkü sen...
Yani, benim kanat adamımdın.
Aptal olma, Chickless.
Aptal değilim.
- Fotoğraf, beyler? Dergi için. - Evet, lütfen.
Lütfen.
- İşte. Bir tane daha. - Tabii ki.
Başka bir poz.
Ciddi bakın.
- Teşekkürler. - Harika.
Bak, dostum. İşte avımız.
Devam et.
Seni özlüyorum, Charlie. Seni özlüyorum, adamım.
Top Gun'daki Maverick ve Goose gibiydik.
Ama sen beni bırakıp öldün.
Artık birlikte savaşa gitmiyoruz.
- Bekle, dur. - Evet?
Ben Goose muyum?
Tabii ki. Sadece ben Maverick olabilirim. Tom Cruise gibiyim.
Doğru. Söylesene, Ninja'nı kim kullanıyor?
- Sadece sen. - Ben de öyle düşündüm.
Charlie!
- Cristi... - Ben de istiyorum. İçecek için teşekkürler!
- Fotoğraf çekelim mi? - Evet.
Çok teşekkür ederim.
- Utancını aldı, dostum. - Hâlâ bolca cesaretim var.
Şerefe, sevgilim.
Şerefe.
Hayal Kırıklığı ve Yalnızlığı alacağım.
- Yeni arkadaşlar mı? - Yeni içkiler.
Peki, hazır mısın?
- Cidden mi? - Tabii ki, tatlım.
Kızlara ben vereceğim, sen de erkeklere, tamam mı?
- Gerçekten mi? - Evet. Sevgililer Günü kutlu olsun, tatlılar!
Hadi.
Geldiğiniz için teşekkürler. İyi eğlenceler. Çok şirinsiniz.
Benimle gel.
- Sevgililer Günü kutlu olsun, tatlım. - İşte bu senin için.
Charlie, yarınki akşam yemeği için pastaya biraz mum sakla.
Hangi akşam yemeği? Sevgililer...
Tüm ailem büyükannemin neredeyse 90 yaşına girmesini kutlamak için geliyor.
Amcam, ünlü bir avukattır, o da orada olacak.
NAFTA'yı falan müzakere etti. Ve bil bakalım ne oldu?
Ona senden bahsettim.
Tatlım, şok oldun.
Biliyor musun, kimin bildiği, nasıl bildiğinden daha iyidir.
Ama Cristi, yarın Maná konseri var,
biletlerim zaten var, hatırlıyor musun?
Charlie, büyükannemin kaç doğum günü daha olacağını sanıyorsun?
Cristi, ama... bunlar VIP, onları çok önceden aldım ve bir servet ödedim.
Geçen hafta aldın...
Dergi için bir fotoğraf. Güzel ve yakın.
- Bu bir kamera mı? - Evet.
- Hangi dergiden? - Eres?
Ne yapıyorsun?
Sevgililer Günü kutlu olsun.
Herkese Sevgililer Günü kutlu olsun! Sofi, harika görünüyorsun. İyi eğlenceler.
Aşkım, bana ne zaman sordun?
Çünkü Maná'yı görmek istediğimi hatırlamıyorum...
Maná, Cristi. Maná.
Ama neden onları izlemeye gideyim ki? Müziklerini sevmiyorum,
tarzlarını sevmiyorum. Gitmek istemiyorum.
İyi eğlenceler! Luis Miguel olsaydı düşünürdüm.
- Ama Maná mı? Gerçekten mi? - Cristi, canlı ve VIP.
Bu akşam yemeği hayatını kalıcı olarak VIP yapabilir.
Anladın mı?
Aşkım, gidemem. Ailem orada olmazsam beni öldürür.
Ama söz veriyorum ki benimle inanılmaz bir zaman geçireceksin.
Konsere gittim, ama onunla değil.
Neyse, gösteri zamanı.
Burada hâlâ aşka inanan biri varsa, Sevgililer Günü kutlu olsun.
Bir mum.
- Aşka şarkı söylemek için. - Doğru.
- Charlie! - Ne oldu?
Rüyalarımda görüşürüz, tatlım.
Ne harika bir kadın!
O genç bayan çok güzel. Onu bulduğun için çok şanslısın.
- O senin geleceğin. Bana güven. - Tamam.
- Ve dolar al. - Dolar mı?
Geldiğiniz için çok teşekkürler.
Aşka olan övgümüzü söyleme zamanı.
Hadi, mumlarınızı yakın
ve diğer yarınızı alın.
Charlie!
Böyle hitap edilmek güzel.
- Buraya gel, tatlım. - Hadi.
- Tatlım, buraya gel! - Devam et.
- Hadi. - Fotoğraf yok. Cidden.
Hayır.
- Cidden. - Evet.
Bu Charlie, hayatımdaki tatlılık.
Herkes!
Buradayım
Sana âşık
Olarak
Gece biraz daha uzun sürüyor
Bir şehrin çığlığı
Yüzlerimizde nem görülebiliyor
Yanında olacağım Hayattan daha uzun süre
Yukarıda seni daha çok seveceğime söz veriyorum
- Bravo! Bravo! - Teşekkür ederim.
Charlie.
Seni seviyorum, tatlım.
Mumumu yakar mısın?
Tamam.
Çabuk ol.
Sevgililer Gününüz kutlu olsun, tatlılar!
Biz en iyisiyiz.
Mum. Hey!
Seni seviyorum.
Mum. Hey!
Ah, hayır.
Ne oluyor?
Yangın.
- Yangın? - Yangın.
- Nerede? Ne oluyor? - Affedersiniz.
- Yangın! - Öleceğim! Söndürün!
Söndürün! Söndürün...
Cristi, bekle!
- Chickless! Chickless! - Hepsi Hayal Kırıklığı yüzünden oldu.
Belki mumlarınızı üfleyip söndürmek en iyisi olur.
Chickless çok cesur!
Evet, işte, prenses ve tatlısının
güzel performansından sonra,
birkaç parça çalacağız.
Biz The Skates'iz!
Ve bu gece çok özel bir konuğumuz var.
Katy Berry.
Beni duyabiliyor musunuz? Evet.
Merhaba. Herkese iyi akşamlar. Merhaba.
Burada olmaktan gerçekten mutluyum.
Davet için teşekkürler. Harika olacak.
Tamam.
Bir, iki, üç, dört!
Tansiyonumu yükseltmek kötü bir fikir
Hırsımı ezmek için
Devam et ve göreceksin
Saatime bakıyorum Dün olduğundan çok daha geç
Yine seni beklerdim
Ve bunu yapmayacağım Yapmayacağım
Çözümü olmayan hatamız nerede?
Benim hatam mıydı senin mi?
Beni değiştiremezsin, kimse değiştiremez
Kalbimde bin çan çalıyor
Özür dilemek çok zor
Dur.
Git, beni asla anlamadın
Özür dilerim.
- Deli misin sen? - İyiyim. İyiyim...
Bir vida eksik sende.
- Hey, ama paramızı kim ödeyecek? - Konsol bozuldu.
Hey, hey. Sakin olun. Bu bir kazaydı ve her şey yolunda.
Sakin mi olayım? Psikopat partnerin gösteriyi mahvetti.
Rahat ol, böyle yapma.
Kahretsin.
İyi misin?
Yandın mı?
Evet, ama iyiyim.
Bakabilir miyim?
- Evet, gözüktüğünden daha kötü. - Evet, öyle hissediyor...
Özür dilerim.
- Hayır, sorun yok. - Orada tut.
Tamam.
Elini ver. İşte.
İşte.
- İşte böyle. - Teşekkürler.
- Daha iyi mi? - Evet, teşekkürler.
- Carlos! - Ne?
- Bir şeyler yap! - Ne?
Aşık olacağım.
Bunları düşürdün.
Hayır...
Maná'ya gideceksin!
- Teoride. - "Teoride" ne demek?
Şaka yapıyorsun, değil mi? Gitmek için can atıyordum,
ama bilet bulamadım.
Sen... büyük bir hayransın.
Kesinlikle, onları seviyorum. Şey, ben Guadalajara'danım,
Maná neredeyse benim posta kodum.
- Doğru. - Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey.
Üzgünüm.
Buz çiğneme takıntım var, ne zaman...
Gerçekten sinir bozucu, değil mi?
Hayır, sorun değil.
- Gerçekten mi? - Evet.
Görüyor musun? Hep harika olduğunu söylerdin.
Bana öyle bakıp gülümsediğinde, ne diyecektim ki?
Yakışıklıydım, değil mi?
Öyleydin.
Biletler elindeyken nasıl gitmezsin, anlamıyorum.
Biraz yoğun mu oldum, değil mi?
- Adın ne? - Çok yoğun, kesinlikle.
O lanet gülümsemeni sevmiyorum.
Senin değil, onun.
Adın ne?
Elena. Seninki?
- Ben... - Tatlım, değil mi?
Ben Carlos. Tanıştığımıza memnun oldum.
Tanıştığımıza memnun oldum, Carlos.
Hayır.
Herkes nerede?
Charlie!
- Charlie! - Seni arıyor.
Gitmem gerek.
- İyi şanslar. - Ama...
- Yarın görüşürüz. - Evet.
- Bekle, yarın mı? Neden? - Charlie!
Charlie!
Cristi, iyi misin?
Özür dilemek istedim...
Herkes nerede? Müzik ne oldu?
- Bana kızgın değil misin? - Dinlemiyor musun? Bir şey yap!
Hayır...
İnanamıyorum!
- Bana biletini verdi! Maná'yı görmek için. VIP! - Vay.
Ve o çok yakışıklı, değil mi?
- Evet. - Öyle mi?
Bilmiyorum, pek değil.
Yani, kötü niyetli görünüyor gibi.
Ne? Hayır, hiç de değil.
Ne var?
Az önce olanlara inanamazsın.
Ne?
Ben mi? Kötü niyetli?
- Yapmamız gerekenler var... - Hayır, ben beyefendiyim ve bunu biliyorsun.
Geleceğimizi değiştirmek için gereken her şeyi yapmalıyız.
Tabii ki, sen ve ben... Terminatör gibiyiz.
Geleceğimizden gelip bugünümüzü değiştirmek
ve kaderimizi kurtarmak için geldik.
- Çok klişe. - Ama gerçek.
Konsol bozulmuş. Herkes gitmiş, oynayamayız.
Oynamak için ona ihtiyacımız yok.
Ne yapacağız?
Bilmiyorum, onların konsere gitmemesini sağlamalıyız.
Teşekkürler Einstein, bu barizdi.
Bilmiyorum. Biletini alırız.
- Çalmak mı? - Hayır, bu suç olur. Sadece alırız.
Onunla 15 yaşında tanıştı
Bu benim şarkım!
Mavi kapıyı açtı Aşık oldu
Havada hayaller
Gökyüzünden düşen elmaslar
Yaşamak için yeterli değil
Yine ve yeniden Kollarında kaldı
Ayaklarına kapanarak Düştü
Kalp gibi baştan çıkarır Kırılganlığa götürür
Bu hikaye orijinalinden daha kötü.
Bence daha iyi.
İşte bu yüzden daha kötü. Sonun başlangıcı.
Mavi kapı
Asla açılmamalı
Kabuslar çok uzun...
Yarın onu konsere götürüyor, aşık oluyorlar ve...
Birkaç yıl sonra kırmızı ve yeşil Post-it yapıştırıyoruz.
Mavi kapıya dokunmak bile gereksiz
Bırakmak daha iyi
O bakışı biliyorum.
Harika şarkı!
Muhteşem!
Kilitleer hiç çalışmadı.
Hey!
Minibüste silah mı vardı?
Gece çalışıyorduk. Dikkatli olmalıydık.
Hey, hey!
- Ben alırım. - Rüyanda görürsün.
Nasıl kullanıldığını bilmiyorsun.
Soru şu ki, mini-seni nerede köşeye sıkıştıracağız?
Neden benim mini-ben ve seninki değil?
Çünkü o konseri kaçırmayacağım ve elimde silah var.
Tamam.
Eğer geçmiş hala değişmediyse,
yarın nerede olacağımı biliyorum.
Mükemmel.
Kahretsin!
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Emniyet açık değildi.
İki tane kaldı.
- İki ne? - İki şarkı.
Eğer bu iyi giderse ve bir ikinci şans elde edersek,
Umarım bunu boşa harcamazsın.
Hâlâ bu konuda ısrar ettiğine inanamıyorum.
Gerçekten müzisyen olma yeteneğin var mı bilmiyorum.
Bildiğim tek şey bunun senin gerçek tutkun olduğunu düşündüğün ama değil.
Senin tutkun anne olmak, ve bu bir gerçek.
Yeter.
Anne olmak ve hayallerimi yaşamak birbirini dışlamaz,
asla dışlamadı.
Ama bunu anlaman imkansızdı ve ben pes ettim.
- Bu konuya bu kadar takılma. - İstersem takılırım.
Ama biliyor musun? Sana kızgın değilim.
Kendime kızgınım sessiz kaldığım için.
Çünkü eğer olanlar olmasaydı, eminim hâlâ sessiz kalırdım.
O zaman geri duruyordun.
- Bunu bitirelim, tamam mı? - Evet.
- Nerede olduğumuzu bile bilmiyorsun. - Tabii ki biliyorum.
O yönde.
O yönde, o yönde.
Cristi'nin saçıyla olanlardan sonra, şüpheliyim...
bir daha parti vereceğinden.
Durum şu ki... Teşekkürler. Döndüm...
- ve orada duruyordu. - Kim?
- Elena. - Elena.
Harika şarkı söylüyor.
Harika kayıyor.
Ve gözlerine baktığımda, donup kaldım. Sanki...
- Higuita'yı Stoichkov'la takas edeceğim. - Tabii.
Roberto Baggio. İtalyan.
Tam bir makine. Hiç penaltı kaçırmadı.
Dinliyor musun, adamım?
Tabii ki hayır.
Ama her neyse, onu gördün, pat, seni büyüledi, pat,
ve işte buradayız. Ben sızmışım, sen ayıksın,
senin bir kızın var, benim içkim var, her zamanki gibi.
DONDURMA VE KAHVE
Batistuta var mı?
- Bilmiyorum... - İyi bak.
Gidelim.
- İşte burada. Benim için neyin var? - Bekle.
İki kişilik masa mı?
- Arkadaşlarla birlikteyiz, teşekkürler. - Harika, buyurun.
- Dostum... Ramoncito Ramírez. - Ver bakayım.
Katy Berry mi?
Sen mi? Fotoğrafları getirdin mi?
Yavaş ol, yoksa ortağım sana kurşun sıkar.
Kenara çekil.
Rahat ol, biz kötü insanlar değiliz.
- Kötü şeyler yapmada iyiyiz. - Gerçekten çok iyiyiz.
Ne istiyorsun?
Konser bileti.
Neden bahsediyorsun?
Cüzdanındaki, Brooke Shields fotoğrafının yanındaki bilet.
- Ah, dostum, tüm paramı veririm. - Paran yok ki.
- Saatimi al. - Sahte o.
- Biliyordum. - Arabamı vereyim.
Araban mı? GTS Turbo'n mu?
Sadece onunla konsere gitmek için mi?
- Cidden mi? - Gerçekten mi?
Annenin adı Valeria, baban da senin gibi Carlos.
Tek çocuksun, saman nezlen var, sana göre.
Aslında biraz gluten sorunun var.
- Gluten nedir? - Çizgi filmli iç çamaşırı giyiyorsun.
Dallas'ı destekliyorsun. Super Bowl'a bahis yaptın.
Kız arkadaşın Cristi, bir yıldır berabersiniz,
ve onu kaçırmak aptallık olur.
- Parfümün pahalı, değil mi? - Tonlarca kullanıyorsun.
Turboşarjlı Shadow GTS'in, çıkarılabilir stereo
ve JBL hoparlörlerle dünyanı sarsıyor...
Hayatta en sevdiğin şeyler bunlar, değil mi?
Üzgünüm, affedersin.
ARAMA - ANNE
Annem arıyor. Devam et, lütfen.
Hey.
Senin hakkında her şeyi biliyorum, değil mi?
Dostum, bu üst düzey bir zeka.
Bunun gibi vakaları okudum.
Sonraki adım suyla işkence.
Tüm günümüz yok, bu yüzden bileti masaya koy şimdi.
Tamam, tamam. Sakin ol, sakin ol.
Koş, Charlie.
Hayır! Bana işkence yapma, lütfen!
Sakin ol, sakin ol.
- Bana bileti ver, gideyim. - Neden ben? Neden bu bilet?
Ben gelecekteki senim.
Göremiyor musun? Yani biraz yaşlandım.
Ben Terminatör gibiyim, geçmişi, şimdiyi değiştirmek için geldim...
ve kaderini biraz değiştirmek için, hepsi bu.
- Terminatörü izlemedim. - Tamam.
Elena ile evlenmeni engellemeye geldik.
- Onunla evlenmek mi? Onunla yeni tanıştım. - Lütfen.
Altı kez kıyafet değiştirdin.
Deri ceket, sonra kot ceket.
Onu yemeğe nereye götüreceğini düşünerek üç saat harcadın.
Kötü bir geceydi, değil mi?
Onu düşünmekten uyuyamadın.
Carlos.
Elena senin için iyi değil.
Cristina ile kalacak mısın?
- Ver bana! - Hayır!
Carlos!
Herkes donsun! Kımıldamayın!
Sosyal medya için video yok!
TikTok'a video yükleyen ilk kişiyi vururum!
Hey!
Telefonlarınızı kaldırın.
Onu öldürürsen beni de öldürürsün. Sakin ol.
Bana bileti ver.
Hiçbirinin gözlerine bakıp ruhunu gördüğün oldu mu?
Bana bileti ver, lütfen.
Dün tam olarak böyle hissettim.
Gözlerine bakmak, binlerce sohbete bedeldi.
Ciddiyim.
Bu sadece bir konser değil. Onu tekrar görmek.
Ne için?
Binlerce sohbet başlatmak için.
- O senin için iyi değil. - Beni duymadın mı?
O hayatımın aşkı, şimdi onu ikna etmeliyim ki
ben de onun hayatının aşkıyım.
Onu kazanmak istiyorum.
Bunu yapacağım ve onu mutlu edeceğim.
Bu yüzden o konsere gitmeliyim.
Lütfen, bu bileti alma.
Lütfen.
Ne?
- Bunu sana kim söyledi? - Senin çocuğunu doğurdum.
Bu yüzden biliyorum.
Ve eğer dün olanlar gerçek olsaydı...
Ama beni mutlu edemeyeceksin,
ben de seni mutlu edemem.
Beni bir daha görmemen en iyisi.
Carlos, Shadow'un anahtarları.
Diğer cepte.
Hadi gidelim.
Charlie.
Bu, söylemek için doğru zaman olmayabilir ama...
Maradona'yı aldım.
- Emniyet kemeri çalışmıyor. - Hiç çalışmadı, hatırlıyor musun?
Hatırlamıyorum. O zamanlar hiç takmazdım.
Beni vurur muydun?
Ne dersin?
Çok kararlı görünüyordun.
- Yeni bir hayat için can atıyorsun. - Sen de öyle değil misin?
Birini öldürecek kadar mı? Bilmiyorum.
Sence gerçekten ateş edecek miydim?
Ne suç geçmişimiz oldu şimdi.
Silahlı soygun, arabasını çalmak, cüzdanını çalmak.
Teknik olarak, kimseyi dolandırmadık,
çünkü arabamı sürüyoruz, cüzdanım da bende, bilet de içinde.
Tabii, bunu hakime söyle, Bay Avukat.
Ona ne söyledin de sana bilet verdi?
Sadece ikimizin bildiği bir şey.
Vay canına. Bu sadece seninle benim aramdaydı, değil mi?
Aslında hâlâ seninle benim aramda, öyle değil mi?
- Ne? - Yok, bir şey değil.
O gülümseme.
Uzun zamandır seni gülümserken görmedim, ve güzel görünüyorsun.
- Carlos. - Ne?
- Bak, yüzüğüm yok. - Düşürdün mü?
Hayır, kaybolmuş, parmağımda iz bile yok...
Carlos!
- Başardık. - Başardık.
Konsere gitmeyeceğim, ve bir daha birbirimizi görmeyeceğiz.
- Ve... farklı kaderlerimiz olacak. - Evet.
Farklı.
Kutlayalım mı?
Bu arabanın nasıl ses çıkardığını hatırlıyor musun?
Sanırım... bu arabada hiç bulunmadım.
Tabii ki bulundun, burası...
Hayır, artık değil. Bu arabada hiç bulunmadım.
ELENA VE PATENLER ALTIN PLAK KAZANDI!
- Saçların! - Ne?
Saçıma ne yaptım?
Carlos, saç yağı mı sürdün?
Lanet. Jöle.
Çok fazla jöle.
Prens Charles taklidi gibiyim.
Resmen bir duvar resmi gibiyim.
Kahretsin, göğüs kıllarım nerede?
Carlos.
Emniyet kemerim bağlı değil ve... umrumda değil.
Bir sigaraya ihtiyacım var.
- Sigara mı içiyorsun? - Evet, birçok şey.
Bir içkiye ihtiyacım var.
- İçiyor musun? - Sürekli.
Başardık.
Birbirimizi... unutacağız.
Sanırım bu...
bitti.
Elena, hey.
"Farklı" dediğimde...
Tutkulu, cesur, neşeli demek istedim, sende gördüğüm şey buydu.
Gözlerinde ateş gördüm ve aşık oldum.
Bu gerçek bir iltifattı.
Biraz geç oldu, ama yine de teşekkürler.
Seni sahnede şarkı söylerken gördüm,
ve gözlerinde o ateş vardı.
Ve biliyor musun ne oldu?
Bu benim için çok fazla. Nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.
Oğlumuz Carlitos, o bakışı ortaya çıkarmayı biliyordu.
O, hikayemizin müzikleriydi.
Müzik olmadan, anlatacak pek bir hikaye yok.
Sorun değil, her şey yoluna girecek.
Değil mi?
Elena.
Elena? Elena!
Elena!
57702... 54...
61... Tamam. Ailemin numarasını hatırladım.
Küçük ben, aç lütfen, aç.
Alo?
- Alo? - Anne?
Bu olamaz.
Kim bu?
Carlitos? Tatlım, sen misin?
Hayır, üzgünüm. Ben bir... polis memuruyum.
Oğlunuzun arabasını bulduk. Bir şey söyleyip söyleyemeyeceğini öğrenmek istedim.
Memur bey. Carlitos burada değil, ama korkutucu bir durumdu.
Tahmin edebilirsiniz.
Belki oğlunuz soruşturmada yardımcı olabilir.
Tabii, eğer bilgilerinizi verirseniz, döndüğünde sizi aramasını söylerim.
Bu uygun mu?
Hayır, bilmiyorum. Konuşmak ister misiniz...
Teşekkürler, memur bey, ama hayır. Yani, çok korkuyorum, o benim oğlum. Siz baba mısınız?
Bakalım...
Tabii ki. Başardım.
Konser öncesinde.
Ben de babaydım, bir oğlum vardı.
Ve, şey, bir araba kazası oldu.
Aman Tanrım.
Ve onu kaybettim.
Hayır! Hayır, hayır, hayır!
Neredesin? Neredesin?
Hayır!
Ne... Ne yaptık biz?
Ve, şey, şimdi o yok.
- Hiç var olmayacak. - Üzgünüm, memur bey.
Kalbinizde sonsuza dek yaşayacak.
Hayır, yaşamayacak. Var olmayacak. Karar verdik.
Açık... renkli saçları vardı.
Kahverengi saçları vardı. Kahverengi saçlar.
Derin gözler.
1.30 metre boyundaydı...
Çocuklar hikayemizin müziği gibidir.
Hikayemizin müziği bittiğinde, kaputt, finito, tamam mı?
Birinin gözlerine bakıp hemen ruhunu gördünüz mü?
Bu sadece bir konser değil, onu tekrar görmek.
Son şarkı.
Son bir şarkı... son bir şarkı.
Merhaba, ben Carlos.
Teşekkürler.
Hayır, teşekkür ederim.
Şapkalar! Maná şapkaları!
Şapkalar! Maná şapkası alın!
- Teşekkürler. - Maná şapkaları!
Maná şapkası alın!
Ne kadar?
Merhaba, Cristi.
İçeri gel, büyükannem seninle tanışmak istiyor.
Bu adam mı?
Naber?
- Hayır, beni işkence etme, lütfen! - Javier!
Hey.
Adımı nasıl biliyorsun?
- Kimse adımı bilmez. - Ama ben biliyorum.
Bunun çok garip olduğunu biliyorum.
Ama ben Carlos. Senin en iyi arkadaşın.
Saçına ne yaptın?
Jöle, ve çok fazla ama hey,
Miguel Mejía Barón'un kadrosu hakkında her şeyi anlatabilirim.
Futbolun geleceği hakkında çok fazla bilgi.
Gibi ne?
Dünya Kupası'nı kimin kazandığını söyleyebilirim.
Tamam, peki ne yapmam gerekiyor?
Yanınızdaki kişiyi konsere konser bitmeden götürün. Hepsi bu.
- Ama onunla asla oraya varamayız. - Ninja'nla varırız.
Bisikletimi nasıl süreceğimi bilmiyorum.
Ama ben biliyorum.
- Miguel Herrera gitmiyor mu? - Hayır, ve daha da kötüleşiyor.
Hugo Sánchez kararda oynamıyor.
- Ve penaltıyı kim kaçırıyor biliyor musun? - Kim?
Roberto Baggio.
Zapatistaların yarattığı tüm karmaşayla, Colosio gibi birine ihtiyacımız var.
Evet, tabii.
Ya sen? Kime oy vereceksin?
Ben mi? Henüz bilmiyorum.
Tatlım, gerçekten karar verilecek bir şey yok.
- Tamam. İşte buradayız. - Tamam.
- Şimdi ne yapacağız? - Onu oradan çıkar.
Ona bu bileti ver ve konsere gitmesini söyle.
- Ben mi? - Başkası kim?
Korkudan arabasını ve biletini çalan ve hayatını mahveden psikopat mı?
Tavuksuz.
O senin en iyi arkadaşın. Yanındaki kişi.
Tamam, yapacağım.
- Yapacak mısın? - Evet.
- Tamam... - Tavuksuz!
Tamam.
Sen bizim tek umudumuzsun, tamam mı?
Tamam!
Hadi yap!
Devam et!
Carlos.
Üzgünüm, seni başka biri sandım.
Karıştırdım, özür dilerim.
En iyi seçim, tatlım. Lezzetli!
Ah, bebeğim.
- Chickless? - Ne?
- Ne kadar iğrenç, Cristina! Burada değil. - İkinize ne oldu?
Baba, sakin ol. Ben...
Chickless? Burada ne işi var?
- Bahçıvan mı o? - Arkadaşına ne oldu?
- Arkadaşın mı? - Charlie!
Biletini geri aldım! Hadi, hala şansımız var.
Ne oluyor?
- Cam pencereye doğru koşuyor. - Aptal...
Pencerem!
Bu ne?
- Bu benim biletim. - Polisi arayacağım.
Biletin, Charlie. Umut benim. Onu geri aldım.
Benim evimde ne işin var ve sen kimsin?
O Chickless.
Kanat adamım o.
- Ve benim için burada. - Charlie, ne oluyor?
O bileti alırsan, bizim işimiz biter.
Aşkım...
Carlos, buraya geri gel!
Nasılsın?
Charlie, seni benden iyi kim tanıyor? Kim?
Sen bile kendini benden iyi tanımıyorsun.
Bir kız için böyle olduğunu hiç görmedim. Berbat etme.
Chickless, yetişemeyeceğiz.
Evet, yetişeceğiz.
Yine mi sen?
Hayır, o deliyle gitmem.
Bu bisikleti kullanmayı sadece benim bildiğimi sanıyordum.
Aynen öyle. Sadece sen biliyorsun.
Bu çılgınca gelebilir,
ama söz veriyorum eğer bu bisiklete binmezsen,
seni bekleyen gelecek bu.
Boynunda fular, geriye taranmış saç, babacığının korumasında bir yaşam.
Hadi!
Devam et.
Bilet?
Güneş doğuyor
Sana doğuyor
Bu pişmanlık acıtıyor
Aşksız yanıyor
Seni aramadım Çaresizim
Son şarkı.
Senin için çok uzun zamandır ağlıyorum
Hadi!
Güneş doğuyor
- Başardık. - Evet.
Hey.
Berbat etme. Bu ikinci bir şans gibi.
Evet.
Bir tavsiye?
- Evet. Buz çiğneme. - Ama onun havalı olduğunu söyledi.
Hayır, unut onu. Ondan nefret ediyor. Buz çiğneme. Tamam mı?
- Tamam. - O alışkanlığa veda et.
Tamam.
Bir şey.
Anneyi gördüğünde bizden kocaman bir öpücük ver, olur mu?
Tamam.
Ve her arabaya bindiğinde emniyet kemerini tak.
Arabaya bin, emniyet kemeri, her zaman.
- Tamam mı? - Evet.
Carlos.
İyi şanslar.
- Bilet? - Evet.
- Burada olmalı. - Ne oldu?
- Şu küçük cepte. - Hayır, hayır, hayır!
Bileti bulamıyorum.
Ah, kahretsin!
Düşürdün.
Şimdi git ve beni öp son şarkı bitmeden önce.
- Sen mi? - Hayır, aptal! Diğer beni! Git!
- Devam et. - Teşekkürler.
İyi şanslar!
Merhaba.
O... lanet olası gülümseme yine.
O... lanet bakış yine.
Güneş doğuyor
Umutsuzluk
Güneşe ulaşmak kalbine ulaşmaktan kolay
Senin için ölüyorum
Sensiz yaşıyorum
Dayanamıyorum Böyle olmak çok acıtıyor
Güneş doğuyor
Güneş doğuyor, güneş
Güneş
Seni istiyorum
Seni özlüyorum
Değişmek istiyorum.
Seni seviyorum
Seni daha çok seviyorum
Sanki sadece kendimi düşünüyordum, ve seni unutmuştum.
Seni seviyorum
Mutlu olmanı istiyorum.
Seni özledim
Gelmeyeceğini sanmıştım.
Seninle geleceğimi kaçırmak mı? Asla.
Konserler vermeni, müzik yapmanı,
stadyumları doldurmanı istiyorum, insanlar...
Çok konuşuyorsun.
Bu çok güzel.
- Ne zaman... - Beni özledin mi?
- Aman, bizi uyarsaydın ya! - Charlie, aşk her zaman beklenmediktir.
- Evet, ama bu kadar korkutucu değil. - Olabilir.
Şimdi ne olacak?
Dinle...
Çok güzel be.
Hadi gidelim.
- Ne oldu? - Ne oldu?
- Ne olduğunu bilmiyorum. - Biz...
Uyuyorduk.
Kıyafetlerim.
Ne oldu?
Saçlarım.
Dövmelerim gitmiş.
Bu bir rüya mıydı?
- Ne oluyor? - Bak.
PATENLER
Elena.
İmzayı bitirmemiştim.
İstemiyorum.
Ben de istemiyorum.
Anne! Baba! Gelin!
Bak ne buldum!
Seninle Gelecekte
Dikkatli ol.
Burada ne var bakalım?
Önce, iki metre yüksekliğinde bir çit atladım.
Sonra... kuduz bir köpek peşimden koştu.
Ve sonra, bir camdan daldım,
duman, cam vardı...
Bunu neden yaptın ki?
Pekala...
Arkadaşımın geleceği buna bağlıydı.
Yani deli değil, kahramansın.
Aşk, hikayemizin müziğidir.
Dinlemek istediğin sürece sadece çalmaz, gelişir.