Dört gün önce
dışarıdan bakınca hayatım mükemmel görünürdü.
Mükemmel erkek arkadaş, mükemmel bir iş,
mükemmel bir huzur.
Ama her zaman eksik olan bir şey vardı.
O yüzden seni bulmam gerekiyordu.
Kendimi bulabilmek için.
KANAYAN YÜREK
Ahimsa.
Şiddetsiz demek. Yani egzersizimizin temeli.
Yeteneğimiz var.
Her yeni doğan gün huzuru tercih edebiliriz.
Her bedende,
her nefeste...
...ve hayatımızın her anında.
Güzel araba.
Kaç model? '65 mi? '66 mı?
'65.
Artık böylesini yapmıyorlar.
Biliyorum pahalı ama yoga dergisine ilan vermeye değer.
Peki.
Yetimler yurduna bağışlayacağımızı da belirtebiliriz.
Evet.
Çocuklarla birlikte resmin var mı?
-Evet, galiba var. -Harika.
Bu arada hâlâ biyografini bekliyorum.
Biliyorum, üzerinde çalışıyorum.
Basit olsun. Sen ilham veren bir kadınsın.
-Sanırım. -Bana ilham veriyorsun.
Tatlım, bugün eski arabanı çıkardın mı?
Evet, niye?
Bisikletle gideceğim demiştin.
Halletmem gereken işler vardı.
Keşke bana söyleseydin. Daha erken gelirdim.
Bugün Kathy'den haber aldım.
Şu özel dedektif, hatırladın mı?
-Yani? -Yani...
Susan'ın adresini bulmuş.
Buraya 30 dakika uzaklıkta.
-Vay canına. -Evet.
Sanırım onunla tanışmak istiyorum.
Bence bu harika.
Bence bu senin için çok iyi olur.
Evet, sanırım yarın bir iki saat ayırıp oraya gideceğim.
Yarın mı?
Evet.
Ama yapacak çok işimiz var.
Ayrıca senin için fazlasıyla duygusal bir an olacak.
Evet.
Doğru. Sanırım haklısın.
Başka bir zaman yapsam daha iyi olur.
Evet?
Merhaba.
Susan Adams mı?
Evet.
Ben May Miller.
Ne istiyorsunuz?
Biraz tuhaf gelecek
ama sanırım siz benim kız kardeşimsin.
Biyolojik annemden.
Adı Jennifer Adams.
-Siz... -Kim o?
Kimse değil bebeğim.
Köşede bir bar var. Beş dakika sonra orada buluşuruz.
Bir içki ister misin?
Olur, alırım.
Sen ne istersin?
Yaban mersinli votka.
Pahalı olmasına gerek yok. Bar votkası olabilir.
Tamam.
Ben sana bunlardan getirdim.
Gerçekten çok güzel kurabiyelerdir. Fındıklı ve chia tohumlu.
Teşekkürler.
Şuna bir göz atmak isteyebilirsin.
Ben içkilerimizi getireyim.
Sen Susan'sın, değil mi?
Evet ama bana Shiva diyebilirsin. Annem öyle derdi.
Tamam.
-Şey, ben... -Ben...
-Affedersin. Önce sen. -Hayır, önce sen.
Bu çok manyakça.
Evet, öyle.
Sanırım annen benden hiç söz etmedi.
Hiçbir zaman.
Teşekkürler.
-Affedersin. -Teşekkürler.
Evet.
Aynı ona benziyorsun.
Sanki onunla ilgili...
Bilemiyorum.
Çünkü ben onu hiç görmedim.
İşte.
Öldüğünde sen kaç yaşındaydın?
12.
-Tanrım, çok zor olmuş olmalı. -Evet.
-Sonra da babanla mı yaşadın? -Koruyucu aileyle.
Başka kimsen yok muydu?
Evet, annemin ailesi vardı ama beni istemediler.
Sen hangi yıl doğdun?
'81.
Seni doğurduğunda 17 yaşındaymış.
Sence...
...babalarımızın aynı olması mümkün mü?
Hiç emin değilim.
Yani, ben babamı hiç tanımadım, o yüzden...
Ama bilemiyorum, aramızda 10 yıl var. Pek olası değil.
-Peki, neler yapıyorsun? -Nasıl yani?
Yani hayatını kazanmak için.
İnsanları mutlu etmeye çalışıyorum.
Sanırım ben de benzer bir iş yapıyorum.
-Nasıl? -Yoga öğretiyorum.
Ya sen?
Masaj.
Elini ver.
Tamam.
Şuna bak.
-Ne? -Hayat çizgin.
Sanki tamamen durup tekrar başlıyor gibi.
Sanki iki hayatın var gibi.
Yoga yaparken kendini incitiyorsun.
Bunun iyileştirici bir şey olması gerekmiyor muydu?
Yani, tabii. Asıl amaç o ama sonuçları kontrol edemiyorsun.
Bazen gelişmek için yaralanman gerekir.
Yani evrimleşmek için ihtiyaç var.
Çok salakça.
Bu benim arabam.
Ne?
Hadi oradan, bu araba senin mi?
-Evet, beğendin mi? -Vay canına, evet.
Erkek arkadaşım satıp
-yerine akıllı araba almamı istiyor. -Aman Tanrım. Boş versene.
Ölsem de sana bunu sattırmam. Hem de akıllı bir araba için.
Tanrım, böyle bir araba için cinayet bile işlerim.
-Peki, almak ister misin? -Tabii. Para dolu çantamı getireyim.
-Salonda bırakmıştım. -Sana aile indirimi yapabilirim.
Al, bende başka var.
Teşekkür ederim.
Gitmem lazım.
Tamam. Peki biz tekrar görüşecek miyiz?
Evet, tabii...
Seni "Yoga May" diye kaydederim.
Evet, belki birlikte yoga yaparız.
Tabii, benim de dizim mahvolsun.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Merhaba.
Merhaba. Nerelerdeydin?
Posta kartlarını almışsın.
Evet, harika görünüyorlar.
Sabahtan beri sana ulaşmaya çalışıyorum.
Nerelerdeydin?
Dışarı çıkmıştım.
Kim o?
-Onunla tanıştım. -Kiminle?
Susan'la tanıştım.
Peki nasıldı?
Harikaydı.
Gerçekten harikaydı.
Yani, benden çok farklı. Çok farklı birisi.
Ama bir şey vardı.
Bilemiyorum, sanki beklemediğim derin bir bağlantı vardı.
Bu çok güzel.
Onunla tanışmak isterim.
Onun da erkek arkadaşı benimle tanışmak istiyor.
Ve bu akşam dışarı çıkacaklarmış, bizi de davet ettiler.
Bu akşam olmaz.
Planımız var, unuttun mu?
Erkek arkadaşım gitti. Buluşabilir miyiz?
-Artık bu tarz saçmalıklar istemiyorum. -Ne tarz saçmalıklar?
-Evet, istemiyorum. -Merhaba.
Sen May olmalısın, değil mi?
Bu benim erkek arkadaşım, Cody.
-Sizinle tanışmak çok güzel. -Aynı şekilde.
Biliyor musunuz, aile benzerliği görüyorum.
Sanki aynaya bakıyormuşsunuz gibi.
Durun, size içki ısmarlayayım. Ne istersiniz?
Ben bu gece araba kullanacağım.
-O yüzden sadece su. -Saçmalama. Bir içki içebilirsin.
Hayır, sabah erken kalkacağım, o yüzden...
Bir kadeh şarap...
İçki seven birine benziyorsun.
Arada sırada içerim. Ama bu akşam değil. Teşekkür ederim.
Bebeğim, sadece bir bardak su alır mısın lütfen?
Tamam. Pekâlâ, o zaman, bir bardak su...
Prenses için de bir içki. İçeride görüşürüz.
-Hey, gidebilir miyiz? -Her şey yolunda mı?
Bu gece onunla uğraşamayacağım, hadi gidelim.
-Elbette. -Tamam.
-Ona söylemeyecek misin? -İçine limon ister misin?
-Hayır. Bana güven. -Tamam.
Hangi cehenneme gidiyorsun?
Sana içki alacaktım.
-Hadi oradan. -Bu neyin saçmalığı?
-Hadi yapma. -Geri çekil!
Kendine gel, ne yapıyorsun? Ne oluyor?
Kızı rahat bırak dostum.
-Affedersin de sen kimsin? -Hey, sakin ol dostum.
Kız gitmek istiyorsa bırak gitsin.
-Cody, kes şunu! -Sen de kimsin dedim?
-Bak, niyetim... -Kimsin sen?
-Sorunum yok. -Sorun yok mu?
-Beni buradan götürebilir misin? -Benim sorunum falan yok.
-Lütfen. -Bu çok komik...
Lanet olası pislik herif seni.
Lanet herif. Pis herif seni.
-Polis çağırmalıyız. -Lütfen May, sadece gidelim.
Söyle.
Ne halt edeceksin?
Shiva, nereye gidiyorsun?
Bence bu gece buluşmuş olmamız kaderin oyunu.
Ayrıca çok güçlü ve güzel bir kadın olduğunu düşünüyorum
ama farkında değilsin.
Teşekkürler.
-İyi geceler. -İyi geceler.
Lokah Samastah Sukinho Bhavantu...
Ne yapıyorsun?
Huzur duası ediyorum.
Tam bir hippisin.
Üzgünüm.
Hayır, önemli değil.
Çok hoş.
May.
Onu o eve geri göndermeye gönlüm razı olmadı.
Pekâlâ. Gitmem gerekiyor, özel dersim var.
Senin de bir saat sonra dersin var. Kımıldasan iyi olur.
Hayır, sanırım bugünkü dersi iptal edeceğim.
İptal mi? Niye?
Bak, kız kardeşini bulduğun için memnunum ama...
-Merhaba. -Merhaba. Affedersiniz,
tuvaleti kullanmam gerekiyordu da.
Elbette, sol tarafta.
Bu benim erkek arkadaşım.
Merhaba Shiva. Ben Dex. Tanıştığımıza memnun oldum.
Evet, ben de.
Çok tatlı biri.
Pekâlâ.
-Bunu daha sonra konuşuruz. -Tamam.
-Görüşürüz. Seni seviyorum. -Seni seviyorum.
Hoşça kal Shiva.
Merhaba.
Çok kibar birine benziyor.
Öyledir.
Baksana, düşündüm de...
Bir geceliğine kaçamak yapsak nasıl olur? Sadece sen ve ben.
-Kızlar gecesi gibi mi? -Evet, öyle.
Nereye gideceğiz?
Annemin Santa Barbara'ya yakın küçük bir evi var, orada takılabiliriz.
Muhtemelen annem de orada olur ama havuzumuz var.
Lanet olsun, keşke.
-Niye? -Cody çıldırır çünkü.
Dex de çıldıracak. Ne olmuş yani?
Bu hafta sonu çalışmam lazım. Kirayı toparlamalıyım.
Al.
Ne zaman istersen ödersin.
Emin misin?
Evet.
Teşekkürler.
Kamyonet gitmiş. Yani evde değildir.
Seninle gelmemi ister misin?
Olur.
Veya benim kıyafetlerimden de alabilirsin.
-Dediğim gibi bende çok var. -Hayır, ben...
Böyle iyiyim.
-O bakış da neydi? -Ne bakışı?
-Az önceki bakışın. -Bakmadım ki.
Baktın.
Tamam. Bak, o elbisenin içinde muhteşem görünüyorsun
ama ben senin gibi giyinemiyorum.
Hey, disko topunu beğendim.
Öyle mi?
Güzel. Bit pazarından almıştım.
İçecek bir şeyler ister misin? Mesela bir bardak su?
Hayır, teşekkür ederim.
Tamam.
-Ne kadardır burada yaşıyorsun? -Üç yıldır falan.
O tabanca mı?
Evet.
Senin mi?
Cody'nin.
Erkekleri bilirsin.
-Tanrım, lütfen bana doğru tutma. -Isırmaz, zorlamazsan tabii.
-Hiç komik değil. -Birazcık komik.
Elinde tutmak istiyorsun galiba.
Al, hadi.
Alsana.
Hadi ama.
-Vay canına, ağırmış. -Evet, 45 kalibre.
Cody'nin babasının. Vietnam'dan kalmış.
-Dolu mu? -Her zaman.
Tanrım!
Hadi ama, hiç korkmuyor musun?
Evinde dolu bir silah var.
Öyle değil. Güvende hissetmemizi sağlıyor.
Kötü adamlar gelirse diye.
Evet ama kötü adamlar gelirse daha çok sana karşı kullanırlar.
Hayır, o kötü adamlar Cody ile hiç tanışmadı.
SEKSİ MASAJ
Annemiz nasıl biriydi?
Çok eğlenceli biriydi.
Nasıldı, hoş muydu? Huysuz muydu?
Kocaman bir yüreği vardı.
Onu çok severdim.
Siz de birbirinizi severdiniz.
Çok güzel evmiş.
Teşekkürler.
Bir şey sorabilir miyim?
Elbette.
Eğer beni ilgilendirmiyorsa
cevap vermek zorunda değilsin.
Tamam.
Ne tür bir masaj yapıyorsun?
Yarım saattir bunu mu düşünüyorsun?
Hayır.
Sadece biraz merak ettim.
Fahişe olup olmadığımı mı soruyorsun?
-Hayır. -Ben seks işçisi diyorum.
Tabii, elbette.
Önemli olduğundan değil.
Hayır, anladım. Anladım.
Sormak istediğin başka bir şey var mı?
Yok.
Tamam.
Şey aslında var...
Yaptığın iş seni rahatsız ediyor mu?
Yani, mükemmel değil ama mükemmel olan ne var ki?
Kurtarılmaya ihtiyacım yok.
Anne?
-Anne? -Odamdayım.
Tamam.
İstersen havuz başında takıl ya da kendine içecek bir şeyler al.
-Tamam. -Rahatına bak.
Selam anne.
Selam tatlım.
Burası epey soğukmuş.
Dışarısı çok sıcak, dayanamıyorum.
Klimayı bu kadar açarsan donarak ölürsün.
Bu hafta sonu seni görmeyi beklemiyordum.
Umarım mahsuru yoktur, bir arkadaş getirdim.
Sence nasıl olmuş?
-Güzel. -Tekrar dekore edeceğim.
-Niye? Ben bu halini sevdim. -Değişiklik yapmak istiyorum.
Bir arkadaş mı getirdim demiştin?
Evet.
-İsmi Shiva. -Pek alışıldık değil.
Evet...
Ve...
Aslında sadece bir arkadaş değil.
Benim biyolojik kız kardeşim.
Yarı kardeşim.
Daha yeni tanıştık.
Yani benim için de yeni.
Ama muhteşem birisi.
Bence onu seveceksin.
Kardeşin olduğunu bilmiyordum.
Daha önce niye söylemedin?
Bilmiyorum.
Biyolojik annene ulaşabildin mi?
Kendisi ölmüş.
Ve bunu yapmamı istemediğini biliyorum.
Ama babam öldüğünden beri...
Bilmiyorum, sadece...
Bana bundan niye bahsetmedin anlamıyorum. Bu kadar sır neden?
Seni sevdiğim için seni incitmek istemedim.
O zaman onu buraya niye getirdin?
Tanışmanızı istedim.
Galiba bir de...
Erkek arkadaşıyla sorunları var. Bir gecelik kaçamak iyi gelir dedim.
Sorunları davet etmesen de hayat zaten yeterince zor.
O bir sorun değil anne.
Sadece onun için üzülüyorum.
Onun bir ailesi yok. Hiçbir şeyi yok. Kimsesi yok.
Sence de güzel değil mi?
Merhaba.
Cody aradı.
Konuştunuz mu?
Mesaj bırakmış.
Yani?
Hangi cehennemdesin sen?
Yemin ederim nezaretten yeni çıktım Shiva,
eğer döndüğümde evde olmazsan kendini ölmüş bil.
Anlıyor musun?
Ne yapmak istiyorsun?
-Aman Tanrım, çok sıcak değil mi? -Anne, bu Shiva.
Shiva, bu benim annem, Martha.
-Tanıştığımıza memnun oldum. -Tanıştığımıza memnun oldum.
-Vay canına, nereye gidiyorsun? -Los Angeles'ta biriyle buluşacağım.
-Yok canım. -Tanışma randevusu.
Lynn ayarlamış. Randevular için oldukça yaşlıyım...
Randevu için asla yaşlı olunmaz.
Neyse, umarım siz kızlar güzelce eğlenirsiniz.
Çıkarken güvenlik alarmını kurmayı unutma.
-Tamam. Hoşça kal anne. -Tekrar görüşeceğiz, buna eminim.
Umarım.
-Dex arıyor, açmalıyım. Affedersin anne. -Görüşürüz.
-Hoşça kal. -Hoşça kal.
Alo?
Selam. Hesabımızı inceliyordum da
görünüşe göre bin dolar eksik var.
-Bunu biliyor muydun? -Biliyorum.
Fatura falan mı ödedin? Nereye gitmiş, anlamıyorum.
Yine o benzin canavarına gitti, değil mi?
O arabadan kurtulmamız lazım. Nokta. Bu hafta satıyoruz.
Tartışmayalım, lütfen.
Araba değil, tamam mı? Shiva'ya verdim.
-Bir dakika, ne dedin? -Kirasını ödesin diye Shiva'ya verdim.
-Sen ciddi misin? -Yapma, iyi bir fikir olduğunu düşündüm.
Doğru bir şey yapıyormuş gibi hissettim.
Sen aklını mı kaçırdın? İnanamıyorum buna.
Beni aramadın bile. Bu kararı almak için bunu konuşmamız gerekirdi.
Biz bir takımız. İnanılır gibi değil. O para bize lazımdı.
İlk kirayı ödeyecektik. Eğer yeterince öğrenci bulamazsak...
-Sence komik mi? -Hayır, hat çekmiyor.
Seni duyamıyorum.
-May? -Alo?
Çok kızdı.
Şehir dışına çıktığımı da söylemedim.
Sen güzel ve güçlü bir kadınsın.
Bunu daha önce yaşlı bir kadın söylemişti.
-Efendim? -Neler olduğunu söyleyecek misin?
Hayır, ne oldu bilmiyorum. Birden kesildi.
Shiva ile birlikte annemin Santa Barbara'daki evine geldik.
-Yarınki ders için evde olurum. -Ne?
Evet, Marlin'le geldik ve bir depo benzin harcadık.
Ve çok keyifliydi. O arabayı seviyorum. Ve satmak istemiyorum.
Tamam mı? Seni çok seviyorum Dex.
Hoşça kal.
Egzersiz hayatını derinden değiştirdiği için paylaşma konusunda çok tutkulu.
Bu huzur öğrencilerinin hayatını geliştirdikçe o da büyük keyif alıyor.
Kulağa ne kadar saçma geliyor.
Açıkçası bunu öğreten insanların çoğu güzel bir kalçası olsun ister.
Güzel bir kalçaya sahip olmanın kötü bir yanı yok.
Sayfamı görmek ister misin?
Senin sayfan mı var?
Sadece küçük bir reklam.
Angel size en seksi masajı yapacak.
Hayal edebileceğiniz en mutlu sonla bitiyor.
Ona daha çok keyif veren başka bir şey yok.
Laf olsun işte. Tamamen yalan.
O kadar ciddiye alma.
-Ama farklı, yoga gerçeklikle ilgili. -Seks değil mi?
İlk seferinde nasıldı, yani...
O işi ilk defa yaptığında?
Daha farklı nasıl sorayım ki?
Yaptım işte.
Cody ve ben bir partideydik.
Adamın biri bana doğru geldi ve şöyle dedi;
Benimle eve gelirsen sana 500 dolar veririm.
Tabii adam dalga geçiyor sandım.
Sonra geçmediğini anladım.
Sonra Cody bunu duyunca delirir diye düşündüm
ama delirmedi.
Paraya ihtiyacımız vardı.
İnsan arada bir saçlarını öne dökmeli.
Tam bir profesyonel gibi.
Sakın kimseye söyleme.
Bu şarkıya bayılırım.
Teşekkür ederim.
-Gelmiyorum. -Hadi ama.
Evet, parayı öylece verdi.
Kazandığım en kolay para.
Evet, daha da çok getiririm, söylenmeyi bırak.
Zengin bir kız, tamam mı?
Öğleden sonra evde olurum.
Tamam. Seni seviyorum. Hoşça kal.
Hey.
Gitsek iyi olacak.
Tamam. Olur.
Paranı çalmaya çalışmıyorum.
Öyle söyledim çünkü eve döndüğümde beni öldürmesini istemiyorum.
Dönmek istemiyorsan dönme.
Öyle mi?
Birkaç gün bizimle kalabilirsin.
Bedeninizdeki sükuneti hissetmeye odaklanın.
Varlığınızın her hücresindeki huzuru hissedin.
Şimdi yan dönüp rahat bir oturma pozisyonu alın.
Ellerinizi kalbinizin üstüne koyun.
Gözlerinizi yavaşça açarak huzur ve teklik hissini bugün gördüğünüz
her şeye odaklayın. Namaste.
Namaste.
Tamam çocuklar, çok teşekkürler.
Haftaya görüşürüz, artık açıldık.
Çok heyecanlı. Hoşça kal, görüşürüz.
-Merhaba. -Merhaba.
Senin için ne yapabilirim?
Shiva bunu bizim evde bırakmış.
Onu görmüş olabilir misin?
Bu biraz ironik, değil mi?
Shiva.
Ben New Mexico'da doğdum.
Nükleer bomba ülkesi.
-Öyle mi? -Evet, evet.
Onu icat eden adam ne demiş, biliyor musun?
İlki patladıktan sonra adam ne demiş?
Demiş ki "Ben Shiva,
dünyanın yıkıcısıyım."
Gördüğün gibi Shiva'nın öyküsü böyle. Bak, ona fazla yaklaşırsan
sevdiğin her şey yıkılabilir. Tıpkı bomba gibi.
İyi insan lafının üstüne gelirmiş.
Burada ne işin var?
Bu çok komik, ben de sana aynısını soracaktım.
Sen burada ne arıyorsun?
Öylesine takılıyorum, yakında eve gelecektim.
Öyle mi?
Beni arayıp haber vermen çok kibar bir hareketti.
Yani, ben hapisteyken oldukça eğleniyormuşsunuz galiba?
Shiva birkaç gece burada kalacak.
Öyle mi?
Evet.
Ben eşyalarımı alayım.
Her neyse, dediğim gibi...
Eline ne geçeceğini asla bilemezsin.
Ayrıca siz ikinizin ortak noktaları olacağını pek hayal etmemiştim.
-Evet. -Evet.
Müsaadenle.
-Lütfen onunla gitme. -İnan bana bu işe karışmak istemezsin.
-Umurumda değil. Polis çağıracağım. -Onlar ne yapacak?
-Buradan götürürler. -Sanki geri gelmez. Gitmem lazım.
Lütfen.
Bak, tanışmak kaderimizde varmış demiştin ya?
Aynısı Cody ve benim için de geçerli. O yüzden karşı koymanın gereği yok.
O da aynen böyle düşünmeni istiyor. Fakat senin seçme şansın var.
Baskı, olay bu dostum. Ben bu adamı anlıyorum.
-Dex. -Dex.
Dex harika biri, tam da bana yoganın baş ağrılarına iyi geldiğini söylüyordu.
Görünüşe göre hayatımda çok fazla stres var.
Yani, sabah nasıl kalktığımı bile bilemiyorum.
Ama görüyorsun ki sorun benim kız arkadaşımda.
Sürekli telaş içinde, bu da beni delirtiyor.
Dostum, ne demek istediğini gayet iyi anlıyorum.
-Eğer cidden ilgileniyorsan, al. -Hayatım, istemez.
Pico ve Lincoln.
Evet, aynen. Matbaanın hemen üstü.
Tamam, bir göz atarım. Teşekkür ederim.
-Cody. -Tanıştığımıza sevindim.
Pekâlâ. Kendine dikkat et.
Görüşürüz.
Niye ona karşı bu kadar kibarsın?
-Kız kardeşinin erkek arkadaşı. -Kızın satıcısı o.
Shiva fahişe mi?
Öyle deme.
Peki ne dememi istersin?
Hayat kadını mı?
Seks işçisi.
-Farkı yok ki. -Evet, var.
Peki, seks işçisi olsun.
-Bir de ona para verdin. -Bak Dex, sadece yardım etmek istedim.
Muhtemelen başından beri paranı alabilmek için seni kandırıyor.
-Hiç bunu düşündün mü May? -Öyle yaptıysa canı sağ olsun.
Onun paraya bizden çok ihtiyacı var.
Sen bu kadının fahişe olduğunu...
Seks işçisi olduğunu söyledin. Peki ya evimize gelirse?
Onun ne yaptığı seni niye bu kadar ilgilendiriyor?
Çünkü o enerjiyi evimde istemiyorum. Sen de istememelisin.
-Ne enerjisi? -Tamam, dur. Artık duralım.
Ve bu konuyu bırakalım.
Gidelim. Geç kalacağız.
İşte.
Bu muhteşem.
Kesin geleceğiz.
-Yarın görüşürüz. Hoşça kalın. -Tamam, görüşürüz.
O ne?
Shiva'ya verdiğim para. Bir de evimizin anahtarı ama almamış.
Bu harika. Kader gerçekten iş başında.
-Hemen ona götürmeliyim. -Niye May?
Biraz durup ne yaptığını bir düşün.
Düşünmek için bir dakika bile ziyan etmek istemiyorum.
Mükemmel.
-Namaste. -Namaste.
-Yarın geliyoruz. -Peki, hoşça kal.
Bu konuyu burada konuşmayalım. Hiç münasip değil.
Münasipmiş, canı cehenneme.
-Dışarıda konuşalım. -Senin neyin var?
Bana bak, ilgilendiğin şey bu mu? Önem verdiğin tek şey bu mu?
-O zaman al, istemiyorum! -May.
May, dur biraz!
Canın cehenneme.
-Sakın bana bir daha öyle dokunma. -Sana neler oluyor?
İçerideyken insanları iyileştirmek istediğini söylüyorsun.
Ama ancak parası olanları iyileştiriyorsun.
Ben de ihtiyacı olan birini tanıyorum.
Tamam, o kıza yardım etme demiyorum ama iyice düşün diyorum.
Parayı almadı, yani kirayı ödeyemeyecek.
Anahtarı da almadı, yani gidecek bir yeri de yok.
Onu tam olarak tanımıyorsun.
Bence sen beni tam olarak tanıyamamışsın.
Nereye gidiyorsun May?
May!
Shiva!
Benim. May.
Kapıyı açar mısın? Seninle konuşmam lazım.
İçeride olduğunu biliyorum ve seni görene kadar gitmiyorum.
Ne istiyorsun?
Bunları unutmuşsun.
İhtiyacım yok.
Konuşabilir miyiz lütfen?
İçeri girebilir miyim?
Hiçbir şey istemiyorum, tamam mı?
İstemediğini biliyorum.
O zaman niye geldin?
-Şunları kabul et, olur mu? -İstemiyorum.
İstemiyorum dedim.
Gelmeyeceğim.
Boynuna ne oldu?
Bir şey değil. Git artık.
Benimle gel.
Gelsem ne olacak? Beni öldürür.
Buna izin vermem.
Öyle mi? Peki nasıl engel olacaksın? Şarkı söyleyerek mi?
-O beni seviyor. -Bu aşk değil.
En azından ona yakın bir şey.
Artık ben varım.
Seni seviyorum.
Sen sayılmazsın.
Neden?
Çünkü bir kızsın.
Ne zamandan beri kızların sevgisi önemsiz?
Sen önemlisin.
Senin sevgin önemli.
Hayır!
-Dolaba gir. -Dolaba falan girmiyorum.
-Sen ve ben birlikte buradan çıkıyoruz. -Gir şu lanet dolaba.
-Merhaba bebeğim. -Merhaba.
Ne izliyorsun?
Hadi kalk da hazırlan. Sana bir randevu ayarladım.
Ayrıca güzel görünmeni istiyorum.
Ben her zaman güzel değil miyim?
Evet, her zaman güzelsin ama yine de kahrolası makyajını yap.
-Adam kim? -Yalnız Ed.
-Olmaz. -Hadi, dostum.
-O adam seni sever. -O manyakla bir daha görüşmeyeceğim.
-Hadi! Bize para lazım. -Ben ciddiyim.
O herifi sevmiyorum. Geçen sefer canıma okudu.
Gel buraya.
Hadi ama, ne oldu?
Ondan korkmuyorsun, değil mi?
-Korkuyor musun? -Bilmiyorum.
Hadi yapma, saçmalama. Seni kim seviyor? Seni kim seviyor?
-Sen. -Evet, doğru.
Dünyanın sonuna kadar kırık camlar üzerinde senin için yürürüm.
-Anladın mı? Tamam mı? -Biliyorum.
O zaman sen neymişsin? Sen kimmişsin?
Sen kahrolası korkusuz bir kaplansın.
İşte sen busun. Şimdi ver bakalım şu kaplan memelerini bana.
Beş dakikam var, seni biraz ısıtalım.
Bebeğim, ben acıktım.
Çıkıp yiyecek bir şeyler alır mısın?
Sen aklını mı kaçırdın?
Sana kaç kere söylemem lazım, lanet kirayı ödemem gerekiyor.
Lanet olsun!
Bebeğim, Ed'le görüşmek istemiyorum. Ben seninle olmak istiyorum.
Dışarı çıkıp biraz eğlenelim.
Bunu yapmak için paran var mı?
Paran var mı?
Para çekmecesini aç.
Aç.
Aç şu lanet çekmeceyi!
Orada para falan görüyor musun?
Ne görüyorsun?
Evet. Ver onu bana.
Bizi mahvetmek mi istiyorsun?
Bana iyi bir sebep söyle ki seni şuracıkta vurmayayım.
Çünkü beni seviyorsun.
Senden nefret ediyorum.
Bu da ne?
Özür dilerim.
-Özür dilerim. -Bu da neyin nesi?
Ona sakın dokunma.
İyi misin?
Hadi, gidelim. Gidelim.
Ona doğruyu söyle.
Anlat ona.
Ben senin kız kardeşin değilim.
Sadece paranı almak istedim.
Aşağıda görüşürüz.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Bana borcun ikiye katlandı.
Tamam, peki, peki.
Evet, istiyorsan yapabiliriz.
Evet, kız müsait.
Gece yarısı programı.
Pekâlâ, onu temizleyip bir saat içinde gönderirim. Hoşça kal.
Aman Tanrım.
Shiva'yla konuşmam lazım.
Sen giriş kapısının üstünden mi atladın?
Az önce evine gelen kızla konuşmam lazım.
Yanlış eve gelmişsin.
Eğer gitmezsen polis çağırırım.
Ne oluyor?
Hadi durma.
Ara.
Dinle,
burada herkes kendi rızası olan yetişkinler.
O kız buraya erkek arkadaşı onu ölümle tehdit ettiği için geldi.
Bana rızadan bahsetme.
Tamam.
Üst katta.
Shiva, aşağıya in. Sorun yok.
Seni duyabileceğini sanmıyorum.
-Beni onun yanına götür. -Bak, silahını indirsen nasıl olur?
Beni onun yanına götür.
Buraya tehditle geldiğinden haberim yoktu, yemin ederim.
Yavaşça.
Yavaş hareket et.
Aç.
May, neler oluyor?
Anahtarı ver.
-Şu silahı indirsene. -Ver şu anahtarı!
-Anahtarlar çantada. -Kapa çeneni ve getir!
-Getiriyorum. -O tarafa gitmesin.
Çantamın içinde.
-Hey, o tarafa gitme! -Emniyeti aç.
-Nasıl? -Geriye çek, emniyeti aç.
Sen aklını mı kaçırdın?
Çeneni kapat dedi, o yüzden çeneni kapatacaksın.
Çantaya doğru git. Çantaya git.
O tarafa geç.
Kıpırdama.
Tamam, tamam.
Tanrım! Burada bir silah var.
Pekâlâ, tamam.
Al o silahı.
Ne? Neden? Neden silahını çalayım?
-Cody'nin silahını çalmışsın. -O farklı.
Onu yanında bir silahla bırakamam, tamam mı? Silahı al.
Hadi, hadi!
-Olduğun yerde kal. -Dur. Dur.
-Kendini yatağa kelepçele. -Ne?
Kendini hemen yatağa kelepçele.
Gidelim.
Hadi, hadi.
-Ondan bir şey çalmak istemiyorum. -Peki, tamam. Hadi hemen gidelim.
Onlar adamın çocukları mı?
Evet, muhtemelen.
Bu iğrenç bir şey.
Hayat böyle. Gidelim.
Hayır.
-Hayır. -May, neler oluyor?
Ne halt ediyorsun?
Neler oluyor?
Bir dahaki sefere bir kadını tokatlarken durup nefes almanı istiyorum.
Çünkü o da birinin kızı, bunu unutma.
-Nesin sen, yaşam koçu falan mı? -Yoga eğitmeniyim.
Namaste pis herif.
Şimdi gidebiliriz.
Tam bir manyaksın. Bayıldım.
Aman Tanrım.
-Sen tam bir manyaksın. -Vay canına.
Tam bir manyağım, evet.
Dostum, tam bir manyaksın.
Oraya döndüğümde adamın yüzünü görmeliydin.
-Adamın yüzünü görmeliydin. -Bunu yaptığına inanamıyorum.
Bunu benim için neden yaptın? Cidden?
Müdafaa edilmeyi sevmediğini biliyorum...
Ne dediğimi unut. Daha önce kimse benim için böyle bir şey yapmamıştı.
Vay canına!
Vay canına, muhteşemdi.
Yalan söyledim, ben senin kardeşinim.
Olmasan da fark etmezdi.
Hiçbir şey değişmezdi.
Lanet olsun, arayan Cody.
Cevap verme.
Nereye gidiyoruz?
Neredesin?
Dex, benim için bir şey yapabilir misin lütfen?
Yoga köşemde kutuda anahtarlar var. Onları alıp getirebilir misin?
Eve niye gelmiyorsun?
Dinle, seninle konuşmak istiyorum.
Caddedeki otoparkta buluşalım.
Lütfen bunu benim için yap.
Kimsenin seni izlemediğinden emin ol.
İzlemek mi? May sen neyden bahsediyorsun?
May.
Merhaba.
Getirdin mi?
Neler olduğunu anlatacak mısın? Sen iyi misin?
Evet.
O zaman niye bu otoparkta olduğumu söyle. Eve niye gelmedin?
Şu an konuşamam.
Anahtarlar sende mi?
May, daha önce olanlar için özür dilemek istiyorum.
O şekilde kızmamalıydım. O ben değildim, biliyorsun May.
Biliyorum, biliyorum.
Ben de üzgünüm.
Affedersin.
Tabii.
Tamam.
Ev.
Sanırım, biraz yalnız kalmalıyım.
May, ne yapıyorsun? Bu işi halledebiliriz.
Bilemiyorum.
-Ben seni ararım, tamam mı? -May, dur.
Gitme onunla.
May.
Üzgünüm Dex.
May.
-Seni bu gece beklemiyordum. -Sürpriz ziyaret.
Bu gece burada kalacağız.
Daha sonra neler olacağına yarın bakarız.
-Kulağa hoş geliyor. -Bir şekilde çözeceğiz.
Çözeriz.
Ona bu adresi vermemiştin, değil mi?
Hayır.
Annenin evde olmadığına emin misin?
Evet, bu gece Los Angeles'ta.
Tamam.
Aman Tanrım. Anne?
May.
Çok üzgünüm, burada olduğunu bilmiyordum.
Tanrım, korkudan ödümü patlattın.
-Tanrım. -Affedersin.
-Aman Tanrım, yüzüne ne oldu böyle? -Peeling yaptırdım.
-Tanrım, korkuttun beni. -Randevun nasıldı?
Neler oluyor?
Yok bir şey, biraz eğlendik ve döndük.
Özel konuşabilir miyiz?
Önemli değil, Shiva'nın yanında konuşabiliriz, sorun yok.
Hayır, bu bir sorun genç bayan. Bu hiç hoş değil.
Dex bana parayla ne yaptığını anlattı.
İyi bir amaç uğruna harca diyen sensin.
Fahişelere ver demedim.
-Aman Tanrım, anne. -Önemli değil.
Sorun değil.
Pekâlâ, biz biraz yatıp dinleneceğiz. Sabah olunca gideriz. Tamam mı?
-Bu delilik. -Çok üzgünüm.
Niyetim başınıza dert olmak değildi.
Seni uyandırdığımız için gerçekten çok üzgünüm.
Ama burada olduğunu bilseydik gelmezdik.
Biraz çay ister misin?
Hayır, çay falan istemiyorum.
Kendi evimde biraz saygı istiyorum.
Anne.
Anne, kimmiş o?
Erkek arkadaşı onu almaya gelmiş. Girişte bekliyor.
Shiva, giyin.
Buradan gitmemiz lazım.
-Neler oluyor? -Cody gelmiş.
Ne?
Lanet olsun.
Hayır, hayır.
Erkek arkadaşınla birlikte olman gerekiyor.
Alo?
Biliyorum. Üzgünüm.
Üzgünüm.
Tamam. Tamam. Geliyorum!
-Anne, polisi ara. -Hayır, lütfen.
Lütfen polis çağırma. Başınıza dert olduysam özür dilerim.
Anne, adamı neden buraya çağırdın?
-Aç şu lanet kapıyı! -Geliyorum, tamam.
-Başınıza dert açtıysam özür dilerim. -Bırak oyalanmayı, oyun bitti.
-Gel eve gidelim. -Kızınız mükemmel biri.
Geliyorum!
Shiva!
Bana güven.
Ona kadar sayacağım, sonra kapıyı kırıp içeri giriyorum.
Bir...
-İki... -Seni seviyorum.
Üç...
Dört...
Beş...
Altı... Aç şu lanet kapıyı!
Geliyorum Cody! Kes sesini!
Ona niye bu kadar bağlandın anlamıyorum.
Gerçekten anlamıyorum. Bu işe karışmamalıyız.
O bizim aileden biri değil.
-Bırak beni! -Gir içeri.
Bırak beni!
Lanet olsun.
Çok şirin. Ne yapacaksın? Beni vuracak mısın?
Seni seviyorum lanet olası! Seninle işim bitmedi.
Beni öldürecek misin? Beni vurmak mı istiyorsun?
Yaptığım onca şeyden sonra...
Cody, bırak kızı.
-Kendi işine bak ve kapat çeneni! -Kızı bırak dedim.
Ne yapacaksın peki? Beni vuracak mısın?
Bu kız ne biliyor musun?
Lanet olası bir fahişe.
Seni kahrolası pislik.
Shiva özgür bir kadın.
Onu bir daha hiç görmeyeceksin.
Söyle.
Shiva özgür bir kadın.
Bana bak. Sen git kendi...