Bu yüzden, lütfen, ellerinizi birleştirin
büyük Sam Cowell için!
Merhaba...
Erkek haber sunucusu: Bugün güzel güneşli bir gün olacak.
Ve önümüzdeki birkaç gün boyunca aynı şeyden çok daha fazlasını bekleyebiliriz
eğer bu açık hava etkinliklerinden bazılarını yapmak istiyorsanız
biriktiriyordun.
Ve iş dünyasında, borsa
bugün tabandan düştü.
Kimse bunu tahmin etmiş gibi görünmüyor, bu yüzden bilmek zor--
Kadın haber sunucusu: Ve başka bir arabadan ateş açma olayı daha yaşandı
bugün şehir merkezinde, çeteyle ilgili gibi görünüyor,
ama şüpheli yok--
♪ Charlie'nin Mücevheratına gelin ♪
♪ Sana bulmana yardım edeceğim...
Kadın haber sunucusu: Renner davasına en yeni güncelleme
bu 14 yaşındaki Brooke Renner mı,
Perşembe gününden beri kayıp.
Genç kızın teyzesi iki gün önce kayıp kişi raporu verdi.
Brooke görülmedi...
...Genç kızın kaybolmasında kötü bir oyun şüphesi yok.
Aile, onun iyiliği için endişeleniyor.
- Eğer Brooke'un nerede olduğu hakkında bilginiz varsa - Paige?
- - Ne oldu?! - Brooke mu?
- O burada mı yine?
...yerel polisi arayın veya ekranda gördüğünüz numarayı arayın.
Neden kanepede sırılsıklam oturuyorsun?
Brooke'un kaybolması haberi
sosyal medyada geniş çapta yayıldı,
belki de geçen yılki polisle ilgili olay nedeniyle--
Tamam. Oh, sadece sesi kapat, ve sonra...
Ne kadar süredir kayıp?
Sadece dört gün dedi.
Bence onu gördüğünü birine söylemen gerekiyor.
Mesela, Jill?
Hayır, mesela, lanet... polis.
Her ne kadar ACAB olsa da, açıkçası.
Neden gidip giyinmiyorsun, ben arayabilirim.
Zaten muhtemelen beni bir süre bekletecekler.
- Evet. - Çünkü, biliyorsun,
bürokrasi ve tüm bunlar.
Evet, evet. Kırmızı bant. Şey...
Evet, evet. Git-- Git uzan.
- Tamam. - Git.
Teşekkürler. Şey, ben gideceğim...
...havluma uzanacağım.
Vücudunu yıkadığın için iyi iş çıkardın!
Teşekkür ederim.
Hey, evet, bu ihbar hattı mı?
Şey, evet, bu Brooke Renner hakkında.
Şey, oda arkadaşım onu üç gün önce gördü.
Ne zaman gelmesi gerekir?
Geliyorum!
Bekle! Aman Tanrım.
Aman Tanrım, ne halt?!
Orada olduğunu biliyorum, seni pislik! Çık dışarı!
Aman Tanrım, Brooke!
Az önce onu penceremden mi attın?
Ve bana pislik mi dedin? Gitmen gerekiyor!
Nereye gitmem gerekiyor, Sam?
Teyzenin evine. Ve küfretmeyi bırak, kulağa hoş gelmiyor.
Tamam, istediğim her şeyi yapabilirim.
Evet, biliyorum, Brooke.
Bunu fazlasıyla netleştirdin.
- Şehir merkezine nasıl geldin? - Otobüse bindim.
- Sen otobüste mi? - Birine bindim, tamam mı?
Lütfen git. Ve eve Uber ile git.
Sadece neden yalan söylediğini bilmek istiyorum!
Bugün seninle bunu yapmayacağım.
Siktir git, Sam! Siktir git!
Sarhoş musun?
Siktir.
Akşam yemeği hazır!
Yine yemek yaptığın için teşekkürler, Philip.
Sadece Ragu.
- Yine de yemek. - Evet.
Teknik olarak... değil,
ama yine de rica ederim.
Yani, şey...
Brooke hakkında ne yapacaksın?
Emin değilim.
Sadece yarınki ifadenizde camımızı kırdığını söyleyin
ve, bilirsiniz,
teyzesinden ödemesini isteyeceğiz.
Ve, bilirsiniz, kendi başına eve gidecek.
Sadece 15 yaşında, Taylor Swift şarkısı gibi.
- O 14 yaşında. - Evet, daha da kötü.
Evet, biliyorum, bu, göğüslerinin en garip olduğu zaman gibi,
kötü askılı üstler giyiyorsun, tam bir kabus.
Eminim her şey yoluna girecek.
Bunu birkaç kez yapmadı mı?
Evet, yani,
muhtemelen kayıp kişi afişlerini seviyordur.
Bir selfie kullandılar, harika görünüyor.
Onun harika göründüğünü söyleyemezsin, hayatım, o kayıp.
Yani, bu, karakterine aykırı değil.
bunu dikkat çekmek için yapması,
ama yine de endişeliyim.
Artık onun için endişelenmek için para almıyorsun.
Hâlâ evden çıkmıyor olmandan endişeliyim.
- Tamam, bugün duş aldım. - Oh.
- Aman Tanrım. - Aldım!
- Aldın! - Aldım.
Evet.
Ve dün gece neredeyse senin gösterine gittim.
Tamam, ama gitmedin, bu yüzden bütün gece orada oturdum.
- Yalnız Paige. - Ne?
Comedy Bar'dan sürekli garip kızlar getiriyorsun.
Yani, lezbiyen seks, %1'den daha az bir ihtimal var
bir cinsel yolla bulaşan hastalık kapma olasılığı, yani... riskli değil.
♪ Bu doğru değil
Bu tehlikeli yanlış bilgi.
Ne hakkında konuştuğumu biliyorsun!
Öyle değil-- lezbiyenler, asla bir yabancıyı eve getirmezsin,
herkes birinin eski sevgilisi, birinin köpek gezdiricisi gibi,
biliyorsun, birinin arkadaşı iki kez uzaklaştırılmış.
Evet, tamam, bu doğru. Bu eşcinsel matematiği.
Mmm. Eski sevgililerden bahsetmişken,
Dün gece Noah'ı gördüm,
ve seni tekrar aramaya çalıştığını söyledi--
Paige.
Cidden, başka bir şey hakkında konuşalım.
Bir CYBE'n olduğunu söylüyordun?
Bu hiç de söylediğim şey değil.
Evet, bize itiraf ediyordun --
Onları yakalamamın imkansız olduğunu söyledim.
- Oh! - Oh, yanlış anladık.
Tamam, sence herkesin HPV olduğu yıl ne zaman?
- Yakında, umarım.
Ne demek istiyorsun? "Umarım" derken ne demek istiyorsun?
Sadece, bir tür, insanlarla konuşulacak bir şey...
Bu arada, sen de,
dün gece gerçekten hiçbir şeyi kaçırmadın.
- Alicia...
Biliyorum, hala o şekilde yapıyor, "Beni al, baba," gibi
- o, "baba" kısmı gibi. Baba.
"Baba" kelimesini bir sürü kez söylüyor.
Lütfen kot şortları bıraktığını söyle.
taytların üstüne giyilen görünüm.
Tamam, yaptı. Ama, bir tür değişiklik,
gerçekten tuhaf şapkalar ekledi.
- Evet. - Bu yüzden söylemek zor
onunla kazanıyor muyuz yoksa kaybediyor muyuz gibi bir durumdayız.
-Ah, kaybediyoruz. - Kaybediyoruz.
- Kaybettiriyor.
Yaptığı şey kaybettiriyor.
- Alicia bize kaybettiriyor.
Brooke sana sarhoş olduğunu söyledi mi?
Yani, bana sarhoş olduğunu söylemedi ama sarhoştu.
Başka ne söyledi?
Şey, bana yalancı dedi.
Biliyorsun, havadan sudan konuşma.
Ve onun hakkında fark ettiğin başka bir şey var mıydı?
Şey, saçı. Maviye boyamış.
Böyle, hafif mavi gibi.
- Mavi saç. - Evet, ama tamamen mavi değildi,
böyle, uçları boyanmış gibiydi,
yani, sadece uçları gibi,
ama gerçekten kötü yapılmıştı.
O-- şey, saçını maviye boyadı. Evet.
Tamam.
Teşekkür ederim.
Bak, uh, ne olduğunu bilmiyorum, uh...
Burada olduğun için gerçekten üzgünüm, Samantha.
Evet, ben de.
Başka bir şey hatırlarsan lütfen haber ver.
Tamam.
Hepimiz sadece Brooke'un güvenli bir şekilde eve
dönmesini sağlamak istiyoruz, değil mi?
Tamam.
- Burada. - Evet, um, bende var.
Beklediğiniz için teşekkürler.
Güvenilir bir tanık mıydın?
Evet. Onunla ilgili her şeyi hatırlıyorum,
Onu aptal kafamdan çıkaramıyorum.
Tamam, yani elinden geleni yaptın,
ve artık aptal ellerinden çıktı.
Memur : Gerçekten üzgünüm
buradasın, Samantha.
Tamam.
- Samantha. - Merhaba! Siz Bayan Renner mısınız?
- Oh, ben onun kız kardeşi Jill. - Oh.
Brooke'un en sevdiği teyzesi.
İçeri gelin.
Çok kısasın!
Bu taraftan.
Orkide mi? Çok psikopatça.
- Buraya oturabilirsiniz. - Oh, teşekkür ederim.
Cameron, bu Samantha.
- Merhaba, Samantha. - Merhaba.
- Ben Cameron. - Tanıştığımıza memnun oldum.
- Şey, özgeçmişin burada. - Evet.
Görünüyor ki, um... Uh...
Bunu daha önce hiç yapmadım.
Ben-- Ben Sam.
Şey, Birleşik Krallık'ta bir aile için au pair olarak çalıştım.
iki yıl boyunca.
Ayrıca komedyenim.
Oh! Üniversitede doğaçlama dersleri aldım.
Oh, evet. Zip, zap, zop. Kesinlikle.
- Gibi... - Evet!
Evet, bayılırım. Şey...
Yani, demek istediğim, zamanımın çoğunu büyümüş çocuklarla geçiriyorum.
Neden ayrıldın?
Hâlâ komedi yapıyorum, hâlâ, şey--
- Birleşik Krallık'taki aile. - Oh, um...
Sadece öğrenci vizemi yenilemedim, yani,
- evrak işleri, sanırım. - Şanslısın.
Burada doldurman gereken tek evrak işi
saha gezileri ve benzeri şeyler için izin belgeleri.
Oh, Brooke henüz kendi sahteciliklerini yapamıyor mu?
Hayır.
Şey...
Ayrıca güzel sanatlar diplomam var.
Şey, evet, sadece düşündüm ki...
Güzel sanatlar diploması, uygulanabilir görünüyor.
Evet, biliyorsun, sanat.
Brooke çizmeyi çok sever.
Bu harika.
Şey, durum şöyle.
Brooke'un annesi çok hasta.
Sürekli hastanelere girip çıkıyor.
Biliyorum, gerçekten üzgünüm, ajans bana bunu söyledi...
Evet, ve hala oldukça fazla çalışmam gerekiyor,
bu yüzden belki haftada birkaç gece kalabilecek birine ihtiyacım olacak.
- Misafir odamız var. - Daha fazla burada olurdum,
ama bir saat uzakta yaşıyorum, ve iki çocuk ve iş ile,
hastane ziyaretleriyle çok fazla oluyor.
- Kesinlikle, evet. - Tahmin edebileceğiniz gibi,
genç bir kızın hayatındaki bu kadar değişiklik Brooke'u...
...biraz zorlaştırdı.
Tabii ki. Yani, bu bir gencin işi, değil mi?
Bu bir şaka mı?
Evet... umarım.
Brooke, dışarı çıkabilir misin lütfen?
Hayır, teşekkür ederim. Dadı istemiyorum.
Annem iyileşecek.
Biliyorum tatlım. Bu arada,
sadece dışarı çıkıp burada Sam ile tanışabilir misin lütfen?
O iyi biri.
Oh, teşekkür ederim.
Merhaba.
Neden eskiden olduğu gibi evde kalamıyorsun?
- Başta? -Brooke, merhaba de.
Eğer yaparsan, bu hafta sonu kaykay parkına gideceğiz.
Söz veriyorum.
Oh, kaykay mı yapıyorsun?
Tamam, bu harika. Oldukça göz korkutucu.
Şey, biliyor musun, biz mutfakta olacağız.
eğer dondurma isterseniz sonra.
- Harika. - Tamam.
Tamam, dondurma. Bu, arkasında durabileceğim bir rüşvet.
Değil mi? Ne yaptıklarını biliyorlar.
Belki onları kandırırız, aşağı ineriz, deriz ki,
"Evet, biz arkadaşız!" Ve sonra tatlıyı alırız.
Hayır. Benim bir dadıya ihtiyacım yok, tamam mı? 12 yaşındayım.
Tamam, adil, tamamen.
Neden bunu arkadaş olmak olarak düşünmüyoruz?
Sadece yeterince yaşlı bir arkadaş olacağım ki
her gece akşam yemeğinde pizza yiyemeyeceğini
ya da sürekli kibritlerle oynayamayacağını bilen.
Ve bana ödeme yapılacak.
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum. Komik olmaya çalışıyorsun.
- Ve komik değil miyim? - Hayır, pek değil.
Tamam, bu biraz incitici, ama senin sahip olduğun gerçeği
yüksek komedi standartlarının seninle arkadaş olmayı kolaylaştıracağı anlamına geliyor.
seninle arkadaş olmak.
Diğer dadılar gibi değilsin, değil mi?
Diğer çocuklar gibi değilsin, değil mi?
Tamam, peki, eğer benimle takılacaksan,
bu gece ne yapmak istersin?
Riverdale'in yeni bölümü bende var.
Riverdale'i seviyorum.
Yani, temelde, bu yüzden erkeklerle yatmıyorum.
Artık kim kitap okuyor ki.
- Hey, seni görmek güzel. - Evet, uzun zaman oldu.
Evet. Ve muhtemelen çok daha sağlıklı ve daha az depresif?
- Evet, öyle düşünürdün. - Ne zaman sahne alıyorsun?
Ah, hayır, listede yokum.
Sadece burada manevi destek için bulunuyorum.
Tamam, peki, artık kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında şaka yapabilirsin,
yani bu iyi bir şey, değil mi?
Ne?
Sadece senin...
benzersiz bir konumda olduğun, tüm...
...konular elinin altında.
Evet, gerçekten şanslıyım.
- Hayır, sadece demek istiyorum ki-- - Tim sadece kıskanıyor
çünkü regl döneminden bahsedebiliyorsun,
- ve o kendi döneminden bahsedemiyor. - Tamam, teşekkürler, Zara.
Yakaladın beni. Üzgünüm, bebek kötü bir şaka yaptı.
Tamam, gitmem lazım.
-Tim Gideon!
- Teşekkürler. - Tabii ki, Tim en kötüsü.
- Oh, korkunç. - Evet.
Saçlarının bir şekilde daha incel-y olduğunu hissediyorum.
Biliyor musun? Hatta içinde jöle bile olduğunu sanmıyorum.
Sadece öyle büyüdüğünü düşünüyorum.
Vay, korkunç. İğrenç.
Gerçekten garip.
Ne, Tim aptalca bir şey mi söyledi?
Oh, belirli bir tür şaka yapmaya çalıştı. Çok komik.
- Oh. - Yani,
Tim açıkça kıskanç çünkü hiçbir şekilde alakalı değil.
Tamam, peki bana olanlar beni alakalı yapmaz, Paige.
Evet, bunu biliyorum.
Kadın olman seni alakalı yapıyor.
Kesinlikle. Kızım, bu girlboss enerjisinden birazını
bu geceki sıraya getir.
Gerçekten seni sinir bozucu bir beyaz kadın olarak görmeyi özledim.
- sahnede. Gerçekten. - Teşekkür ederim.
- Var, var! - Teşekkür ederim.
Ama gitmem lazım, çünkü bir randevum var,
ve biyografisinde şair olduğu yazıyor, yani...
Oooh!
Bu, ebeveynlerime işkence etmek için eğlenceli olacak.
- Tamam, iyi eğlenceler. - Sen de. Seni seviyorum.
- Seni görmek güzel. - Zara, lütfen şairle yat.
- Şairle yat! - Şairle yat!
- Evet! - Ve sadece şunu söyleyeceğim,
- şairle yat. - Bir kez daha, evet.
Sadece senin şairle yatman için.
Ee?
Uh, elimde olan tek şey Montreal çekimim için hazırladıklarımdı.
İki yıl sonra pek güncel değil.
Kimin umurunda, dostum? Tim hala Frasier hakkında malzeme yapıyor.
Uh, Niles'ın kıç yediğini düşünenler ellerini kaldırsın?
Sadece, henüz düşünce yazılarını ve alt tweetleri alıp
ve onları başka bir yere taşımaya hazır değilim.
gerçek hayatta laf atma ve tacize dönüşüyor.
Montreal setin çok iyiydi.
O çekimi aldığın için sana çok kızmıştım.
Evet, şey, biliyorsun, bazen kazanırsın,
bazen de hayat boyu hayallerini kaybedersin,
ve sonra arkadaşlarının ve akranlarının
o hayalleri yaşadığını izlersin, yani...
artık kızgın olmana gerek yok.
İyi, iyi...
Gençlik pastörü şeylerin hala işe yarayabilir gibi hissediyorum.
...ve çırpılmış yumurta!
Yani...
- Arkadaşlar,
bu gece çok özel bir sürprizle karşı karşıyasınız.
Kısa bir aradan sonra, Toronto'nun gururu,
ama gay anlamında değil, o daha önce Paige'di.
- Ve sanırım şimdi ben.
Ama daha fazla uzatmadan, arkadaşlar...
Sam Cowell!
Şey... bu bir şakaydı, arkadaşlar.
Sahne zamanımdan asla vazgeçmem.
Flört uygulamalarındaki gay erkekler biyografilerinde kelimenin tam anlamıyla şöyle yazar,
"lütfen, sadece kendine iyi bakıyorsan ve bedenini seviyorsan benimle iletişime geç"
"ve bedenini seviyorsan."
Ve sonra kelimenin tam anlamıyla onları meth yaparken göreceğim
circuit partilerinde.
Tim : Şimdi kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında şaka yapabilirsiniz,
bu iyi bir şey, değil mi?
Noah : Komiksin. Gerçekten komiksin!
Peki, bugün okulda ne yaptın?
Bir kitap hakkında konuştuk,
geçen yaz yazlığımızda zaten okumuştum.
Tableti kırdığın yazlıkta mı?
Doğum günün için aldığım tableti?
Ah, Twilight'ın nasıl bittiğine sen de mi sinirlendin?
Ben de Jacob takımındayım, ne oluyor diye düşündüm.
Sen Jacob takımındasın-- Hayır! Ben Edward'ım.
- Sen Edward mısın? - Evet!
- Şaka mı yapıyorsun? - Şaka mı yapıyorsun?
Karın kasları olan o muydu?
İkisinin de karın kasları var.
Yani, tamamen farklı bir tür karın kası.
Yani, Jacob, sıcak, sarılmalık bir karın kası.
Onu uyku tulumuna koyarsın, sarılırsın,
sıcacık olursun. Edward, buz gibi karın kasları.
- Çelik kesiyor, insanları öldürüyor. - Karın kaslarıyla. Tamam.
- Evet. - Hepsi çok prova edilmiş gibi görünüyor.
Bu, bize stand-up komedi gösterilerinden birini mi sunuyorsun?
Hayır, onlar-- onlar genellikle çok daha az komik olur.
Bu-- bu doğaçlamaydı çünkü bu konuda tutkuluyum.
Tamam, aslında ne hakkında şakalar yapıyorsun?
Evet, stand-up komedi hakkında okuyordum ve bu--
çoğunun görünüşe göre tamamen
kendini küçümsemekle ilgili olduğunu söylüyor, biliyorsun, ve sen... çirkin değilsin.
Çirkin değil!
Geleneksel olarak çekicisin.
Sadece diyorum ki, herhangi bir rahatsızlığın yok,
obez değilsin, kekelemiyorsun.
- Tamam, bu... dur. - Bu bir şaka mıydı, Cameron?
Yani, hayır, o...
Vay canına, baban beni kızartma savaşına sokacak.
Şey, hayır, ama aslında çoğunlukla gözlemsel şeyler yapıyorum.
erkeklerin kötü olması hakkında.
Buna politik komedi denir.
Bu çok moda. Birçok kadın bunu yapıyor.
Klasikleri de yapıyorum, biliyorsun?
Adetim, alışveriş merkezi, cilt bakımı.
- Çocuklar, onları seviyor muyum?
Onlardan nefret mi ediyorum? Fikrimi değiştiriyorum.
Deliriyorum! Tamponum nerede?
Geri bağırıyorlar, diyorlar ki, "Nerede o?!"
Kalabalık çıldırıyor.
Hepsini yapacağım bu geceki gösterimde.
- Büyük bir adet gösterisi. - Doğru,
hepsi Ruth Buzzi'den türetilmiş.
- Ruth Buzzi kim?
Ruth Buzzi kim?
Bugün bir şey fark ettim.
Daha fazla ortak noktam olduğunu fark ettim
gizli homofobik genç papazlarla düşündüğümden daha fazla.
Ah, eşcinsel insanları kınadıkları aynı şekilde
heteroseksüel erkekleri kınadığım aynı şekilde.
- Yani, evet,
çok yüksek sesle. Çok, çok yüksek sesle.
Şehrin her yerine gidiyorum, vaaz veriyorum, vaaz veriyorum,
Telefonumdan tweet atıyorum, "Erkekler kötü, çok kötüler!"
Sonra eve gidiyorum, bir grafik tasarımcıyı övüyorum.
Cidden, ama, bu şöyle bir şey,
genel olarak erkekler için bir Volkswagen seviyesinde geri çağırma yapmamız gerekiyor,
çünkü hava yastığı patlıyor, tamam mı?
Boğulma tehlikelerimiz çok fazla,
- ne demek istediğimi anlıyorsanız.
Evet, sanki her 10 arabadan biri gibi
tüm ailesini öldürüyordu ve ertesi gün,
haberler, arabanın jet-ski üzerindeki fotoğrafını yayınlıyordu...
...hala satar mıydık? Bilmiyorum.
Kötü olmalarına rağmen, insanları öldürüyorlar,
Onlarla seks yapıyorum...
...şey, mümkün olduğunca fazla.
Şey, barda oturuyorum, adamlara işaret ediyorum
bir Cumhuriyetçi senatörün erkek stajyerlere işaret etmesi gibi.
- Tabii ki.
"Kyle, banyoda bir şey için sana ihtiyacım var" gibiyim.
Axe vücut spreyi sıkıyorum, duman sinyalleri gibi. Şöyleyim...
- "Buraya gel."
Yani, gerçekten, Justin Bieber'ın gençlik papazını yargılayacak kimim ki,
çünkü ben de Justin'le yatmak istiyorum.
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.
MC : Bu Sam Cowell'di! Devam edin!
Devam edin. Sam Cowell için alkışlarınızı esirgemeyin.
Sıradaki sahnede...
♪ Seninle gittim
♪ Büyüdüğün yere kadar ♪
♪ Soğukta bir hafta geçirdik ♪
♪ Seninle Walden'ı yaşamak için yeterince uzun ♪
♪ Daha uzun kalsaydık, sıkıcı olurdu ♪
♪ Lemmy öldüğünde "Ace of Spades" şarkısını söylüyorduk ♪
♪ Ama hiçbir şey değişmedi
♪ LA gayet iyi
♪ Yine yatağımda uyuyorum, ve kafamda dolanıyorum ♪
♪ Ve sonra rezervuarın etrafında dolaş ♪
Tamam.
♪ Sen...
♪ Beni arıyor olmalısın ♪
♪ Duman sinyalleri gönderiyorsun
♪ Pelikanlar dönüyor
♪ Sahilde çöp yakıyorsun ♪
Merhaba, şey, Brooke Renner için buradayım.
Akraban mısınız?
O benim dadım. Geç kaldı.
Yani, "dadı" kelimesinin biraz eski moda olduğunu kabul ettik,
ama, evet.
İyi misin?
Hogwarts'a gittiğini bilmiyordum.
Üzgünüm, kimliğinizi görmem gerekecek.
Ah, evet. Tabii.
Bende... o var.
Tamam, bu bir kütüphane kartı.
Tamam, onun tam adını bildiğimi söyleyebilir miyim,
ikinci adını?
Yiyeceklerini-- yiyecek alerjilerini biliyorum.
Bunu söyleyebilir miyim?
Hey.
Ne oldu?
Şey, annem... eve gelmesi gerekiyordu.
Ama o-- o dün gece bir enfeksiyon kaptı.
Ve baban?
Eğer hastaneye gidemeyeceksek çalışmaya karar verdi.
Pekala, bu mükemmel,
En iyi arkadaşlarımla buluşmaya gidiyordum--
- Yani planlarını mı bozdum? - Hayır, hayır, bu--
Sadece sinemaya gidiyorduk,
ve şimdi bizimle gelebilirsin.
Bilim kurgu senin ve annenin favorisi değil mi?
Bu ne tür bir araba?
- Sanırım sadece eski.
Hangi filmi izliyorsunuz?
Uh, muhtemelen izlememen gereken bir R-rated film.
Tamam.
Ve söz veriyorum, yarın seni anneni görmeye götüreceğim.
eğer kendini daha iyi hissediyorsa.
- Az önce Jill ile konuştum. - Tamam.
Peki, bugün için ne tür atıştırmalıklar düşünüyoruz?
- Her şey mi? - Bilmiyorum.
Bilmiyor musun?!
Paige ve Philip, Brooke ile tanışın.
- Merhaba, Brooke! - Merhaba.
Hep iyi şeyler duyduk.
Evet, tabii. Sam benimle takılmak için para alıyor.
Hayır, cidden, Sam aslında gerçekten çok kıskanç.
saçların ve kıyafetlerin. Tüm hava.
O, şey, derinden senden korkuyor.
- Biraz acınası. - Tabii.
Hayır, acınası değil.
Uh, Brooke, sen-- sen bizimle sinemaya geliyor musun?
Evet, eğer bu... uygunsa.
Oh, evet. Sam'in herhangi bir arkadaşı bizim de arkadaşımızdır.
Evet.
Özellikle böyle hacimli saçlara sahip biri.
- Evet. - Teşekkürler.
Hey.
Eğer gelmek istersen Noah ile bir içki içmeye gideceğim.
Şey...
Hayır, sanırım sadece...
Evet, um, iyi gitmedi
dün gece dışarı çıkmayı denediğimde, bu yüzden...
Yine de selam söyle.
Evet, muhtemelen yalan söyleyip onu arayacağını söyleyeceğim.
- Paige. - Hmm?
Sence benden nefret ediyor mu?
Senden nefret ediyorsa o bir pislik olurdu.
Evet, ve o bir pislik değil, değil mi?
Yani...
biraz, ama iyi bir şekilde.
Pislikleri severim. Hepimiz pislikiz.
Artık eğlenceli bir pislik olmadığım için üzgünüm.
Tamam, 2016'nın büyük depresyonunda yanımdaydın
ve bunu asla unutmayacağım.
- Kötü bir kadındım. - Evet, biliyorum,
- ama ondan sonra-- - Hayır.
Bunu konuşmak istemiyorum. Gerek yok.
Hayır, kaydımı kıskandığını düşünmemiştim.
- Bunu söylememeliydim. - Kıskandım.
Ve muhtemelen sana sadece onu aldığını söylememeliydim.
çünkü zayıf ve beyazdın.
Tamam, bunu duyuyorum ve zayıf olduğumu söylüyorsun.
Yetersiz beslendiğini duymalısın.
Yani, bunun için yaşıyorum aslında.
Arkadaşımın uzanmasını izlemeyi seviyorum,
bütün gün boyunca, bazen bir şeyler mikrodalgada ısıtıyor.
Hayır, son zamanlarda çok yatayım.
Ama sana söylüyorum, ben o kişi olmayacağım.
kaslarınız atrofiye uğradığında sizi fizyoterapiye götürecek,
o yüzden hadi ritmi değiştirelim.
Lanet olsun, tamam.
Evet, vücudunu hareket ettir. Sandalye aerobikleri.
- Birkaç şaka yaz? - Eh...
- Hareket. - Buna ne dersin?
Evet, tekrar yapacağım.
Kahretsin!
Şey, ben... seni gerçekten seviyorum,
ve gitmem gerekiyor.
Tamam. Gösteride iyi eğlenceler.
Oh, eğleneceğimi biliyorsun, çünkü biliyorsun kim
- kadroda var? - Hayır, hayır, hayır.
- Alicia, bebeğim. Baba!
- Baba! - Şimdi kıskandım.
Oh, Baba!
♪ Ooh, gerçekten değişeceğimi mi düşündün ♪
♪ Yanlış yola giden iyi bir şey gibi hiçbir şey yok ♪
♪ Ooh
♪ Seni sevdim
♪ İstediğim gibi sevdim
Zaten tweet mi atıyorsun?
- Evet. - Sabah tweetleri mi?
Birkaç büyük... etkileyici tweet atıyorum.
- Öyle mi? - "Erkek arkadaşım çok sinir bozucu."
- Affedersiniz? - "Kokuyor ve kaba."
- Ne? - Boom, viral.
En azından beni etiketledin mi?
Seni etiketleyemem, bu marka için kötü olur.
"Marka mı?"
Evet, sana bok atmam gerekiyor, asla seni etiketlemem,
ve sonra bir milyon kız yorum yapacak
"Çok doğru, kraliçe."
Ama onlar-- onlar beni bile tanımıyorlar!
Eh, buna değer,
çünkü bak neye bakma şansım var.
Ne demek istiyorsun?
Yani, bak neye bakma şansım var.
Ve sen de bana bakmak zorundasın.
Benim manzaram da... iyi, ayrıca.
Ama sadece şunu söylüyorum ki benim bedenimde olmanın
değerinin aslında seninkinde olmaktan daha yüksek olduğu,
çünkü benim yüzüm seninkine bakıyor.
- Oh. - Anladın mı?
Ve senin yüzün şöyle bir yere bakıyor,
uh, inşaat yapılamayan boş bir araziye,
çünkü eskiden orada bir benzin istasyonu vardı.
Bilmiyorum, sanki bir potansiyel var gibi hissediyorum.
Ben, mesela, organik bir kale kooperatifi görüyorum.
- Vay. - Bir Target inşa ediyorlar.
- Güzel. - Köpekler için bir Pilates stüdyosu.
Tamam, yani, soylulaştırma mı?
Mm... maalesef, evet,
ama Pilates stüdyosu harika olacak.
Harika. - İyi plan.
Hey, um, aslında temeli kontrol etmem gerekiyor.
- mülkünüzün. - Benim mi?
- Bir saniyeliğine, evet. - Neden?
Şey, çünkü bazı endişeler var--
- Endişeler mi?! - Evet, sızıntılar oldu.
- Sızıntılar mı?! - Evet, toprak yoğunluğu sorunları.
- Aman Tanrım. - Mmm.
Ve eğer sakıncası yoksa, şehirden birkaç adam
aşağıya gelip bana katılacaklar.
- Oh, birkaç kişi mi olacak? - Evet.
Ama burada olduğumuzu neredeyse fark etmeyeceksiniz, tamam mı?
- Tamam. - Oh.
Bir süre sıcak suyunuzu kullanmayın.
Tamam.
♪ Biraz iş gerekecek... ♪
Başka bir şey getireyim mi, Sam?
Şey, sence bu konu komik mi?
Şöyle ki, iki eski zaman adamı,
Victor ve Timothy adında,
"kurban" terimini buluyorlar, yani "vic,"
Victor'dan "vic" ve Timothy'den "tim,"
ve bu şöyle oluyor, "Oh, kendini bunun içine sokuyorsun,"
biliyor musun...
Şey, evet, sanırım öyle.
Dürüst olmak gerekirse, en iyi işin değil.
Evet, hayır, kötü. Teşekkürler, Jeremy.
Başka bir Sapporo getireyim mi?
- Evet, teşekkürler. - Tamam.
- Bu benden, tamam mı. - Teşekkürler.
Sam?
- Seninle konuşabilir miyim? - Şey, Jill,
Ben, buraya gelmemen için sana söyledim.
- Çalışmaya çalışıyorum. - Yine mi çalışıyorsun?
Şey, içmeye çalışıyorum, ama, evet.
- Nasılsın?
Şey, gayet iyi, belli ki.
Dinle, sadece polise ne söylediğini bilmek istiyorum.
Sadece onu gördüğümü söyledim.
Ya da duyduğumu, pencereme bir taş attı.
Okula gitmeyi bıraktı.
Şey, muhtemelen çünkü okulda taş atamaz.
Ayrıca, şey,
tavşanını evin arkasındaki dereye saldı.
Sammity?
Belki onu özgür bırakmaya çalışıyordu?
Önce onu maviye boyadı.
Oh.
Seni gerçekten özlüyor, Sam.
Ve şimdi daha da kötü çünkü evi satmak zorunda kaldım.
Kız kardeşimin evi. Ve tamamen kökünden sökülmüş durumda.
Sahip olduğum tüm bilgileri verdim.
Ve beni özlediğinden gerçekten şüpheliyim.
Yani, Change.org'da bir dilekçe başlattı.
beni tutuklatmak için, yani...
Lütfen, Sam, onu en iyi sen tanıyorsun.
Hiç sana Nathan hakkında bir şey söyledi mi?
Hmm, hayır. Üzgünüm.
Gerçekten öyleyim.
Hadi, lütfen bunu bize karşı kullanma.
Sana ya da Brooke'a karşı bir şey tutmuyorum.
Sadece-- Kendimi berbat hissediyorum, tamam mı?
Nasıl işaretleri göremediğimi bilmiyorum, yapmadım--
Tamam, kendini bunun için suçlama.
İstediğim son şey bir kadının tüm bunlar için kendini suçlaması.
hepsi için.
Ben bunu yapmıyorum! Lütfen.
Her baktığımda Brooke'un annesinin yüzünü görüyorum.
Tamam, ve ben de her baktığımda babasını görüyorum, yani...
Lanet anahtarlar...
Aman Tanrım.
Ah, kahretsin!
Brooke?
Brooke, buradayım!
Brooke?
Aman Tanrım. Brooke.
- Oh.
O gitti.
Öldü. Öldüğüne inanamıyorum.
Çok üzgünüm, Brooke. Ben... Ben buradayım.
- Buradayım. - Beni terk etti.
Cameron?
Şey, Cameron?
Brooke uyuyor. Ben gideceğim.
Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum.
Ona ne söylemeliyim?
Kalabilir misin, lütfen?
Bir şaka yap ya da bir şeyler.
Ben... Ben bilmiyorum--
Bunun için doğru zaman mı bilmiyorum, üzgünüm.
Yarın sabah ilk iş burada olacağım.
Tüm Alacakaranlık şakalarımı hazırlayacağım, söz veriyorum.
Çok üzgünüm.
♪ Gölge, gölge, ne gösteri ♪
♪ Her adımda şaşı bir karga var ♪
♪ Yarı dönüş, yarı dönüş ♪
♪ Minneapolis, yumuşak beyaz kar ♪
♪ Otuz beş köprü, memleket ♪
♪ Yarı dönüş, yarı dönüş ♪
♪ Bahçede duruyorum, çocuk gibi giyinmiş ♪
♪ Ev beyaz ve çimen ölü ♪
♪ Çimen ölü, çimen ölü ♪
♪ Illinois ücretli yolu, Indiana ovası ♪
♪ Camları indir, bozuk paraları fırlat ♪
♪ Yarı dönüş, yarı dönüş ♪
♪ Ağzında bal hiç yememişken ♪
♪ Gözlerinde yaş zincir gibi çektiğinde ♪
♪ Yarı dönüş, yarı dönüş ♪
♪ Bahçede duruyorum, çocuk gibi giyinmiş ♪
♪ Ev beyaz ve çimen ölü ♪
"Breann Smordin".
♪ Çimen ölü, çimen ölü ♪
"Aynı dairelerde hareket etmeye devam ediyoruz,
nöronların atomları çevrelediği aynı şekilde.
Düz çizgiler olmalıyız."
Tamam.
♪ Yarı dönüş, yarı dönüş ♪
♪ Tozlu salıncak seti, plastik kaydırak ♪
♪ Beni yukarı ve aşağı it, beni bir gezintiye çıkar ♪
♪ Bahçede duruyorum, çocuk gibi giyinmiş ♪
♪ Ev beyaz ve çimen ölü ♪
♪ Çimen ölü, çimen ölü ♪
Okula döndüğünden beri nasıl gidiyor?
Ona sosyal medya kullanmasına izin verdim, ama bilmiyorum.
Hepsine sadece "sosyal medya" dediğini düşünmen sevimli.
Yani, bu çok "havalı genç" tavrını benimsedi
hiçbir şey umursamıyormuş gibi görünmek için,
ama bu özel savunma mekanizmasıyla nasıl başa çıkacağımı biliyorum,
bu yüzden bunu çözmeye çalışıyoruz.
Şu anda konuşabileceği birinin olması güzel.
Evet, Cameron gerçekten ne söyleyeceğini bilmiyor.
Her zaman onunla Brooke arasında bir tampon ihtiyacı vardı.
Evet, kızların çevirmeni gibi mi?
Evet, aslında, bu... harika bir tanım.
Evet, yani, bence o beni ilginç buluyor
ya da sevimli bir şekilde tuhaf ya da bir şey,
ama sanırım daha önce hiç bir kadınla konuşmadı
kapüşonlu bir şey giyerken.
Şey, her zaman Laura'nın dersini severdi.
Ah, beni sınıfsız mı buluyorsun Jill?
Hayır! Bu-- Hayır, öyle demek istemedim.
Hayır, sadece-- sadece demek istedim ki
bence her zaman bizim...
biliyor musun, aile dostlarımızı ve şık akşam yemeklerini severdi,
ve tatilleri, ve sadece Laura'nın hayatını severdi, biliyorsun?
O her zaman her şeyi çok güzel yapardı.
İkiniz de süper sınıf kadınlarsınız. Bu kesin.
Teşekkürler, Sam.
Onu gerçekten çok özlüyorum.
Evet.
- Şimdi kuşları görebilir miyiz? - Evet, kuşlar.
Biliyorum, kuşlara bakmaya gideceğiz. Hadi.
Hey, o garip beyaz olanlar pembe gözlü olanlar mı?
Onlar Hollanda cüce tavşanları.
Onları beğendin mi?
Yani, birine sahip olmayı umursamazdım.
- Babanı sorman gerekecek. - Umursamaz.
Annemden beri her şeye evet diyor.
Biliyor musun, birine senin adını verebilirim.
Tamam. Cazip.
Bu biraz bana benziyor.
Görüyorum. Hissediyorum.
- Enerji meselesi. - Öyle.
- Ve sevimlilik. -Ah, tabii ki.
Üzerinde "Sam" yazıyor gibi duruyor.
Evet.
Peki, babana ne almayı düşünüyorsun?
doğum günü için?
Ev işlerini yapmam için bir kupon mu?
Bir hizmetçin var, Brooke.
Biliyor musun, bu ilk yıl olacak
ki annen olmadan kutlayacak.
Tarih kitaplarını sever, mesela,
1812 Savaşı ve benzeri şeyler.
Tamam, haklısın. Baban sıkıcı.
İyi haber şu ki, çok havalı bir ikinci el kitapçı var
- evimin yanında. - Bu gece gidebilir miyiz?
Ah, bu gece gidemem, çünkü Paige ile takılmam gerekiyor.
- Ben de gelebilirim. - Yani, demek istediğim,
gideceğimiz yere gerçekten izinli değilsin.
Neden?
Çünkü orası bir komedi kulübü ve sen bir çocuksun, yani...
Bekle, benimle ilgili şakalar yapmıyorsun, değil mi?
Hayır! Asla. İzci sözü. Söz veriyorum.
Tamam.
- Acele edecek misin? - Tamam, önce güvenlik.
- Oh, tamam. - Sadece kilitliyorum.
Hazırız, gitmeye hazırız!
Biliyor musun, genel olarak gençlerle ilgili bazı materyaller üzerinde çalışıyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Gen-Z'nin zaten, cilt serumları ve benzeri şeyler hakkında bilgi sahibi olması hiç adil değil,
bu yüzden sadece
gözeneksiz ciltleriyle sonsuza kadar dünyayı yönetecekler.
Tamam, biliyorsun, cildin gayet iyi.
İyi mi? Çok cömert, teşekkür ederim. Vay, "iyi."
Başına gelen en utanç verici şey nedir
- bir erkekle? - Ooh.
- Oh, çok şey var gibi görünüyor. - Çok şey var.
Hmm, tamam,
bir keresinde erkek arkadaşımın arabasında altıma işedim.
Noah ile mi altına işedin?
Hayır, Noah ile değil! Ortaokuldaki eski sevgilimle.
- Dylan - Oh.
Açık pembe kot pantolon giyiyordum,
bir partideydim, herkes gördü.
Ve bu, genç Brooke, neden alkolle
veya pastel kotla denemeler yapmaman gerektiğinin
mesanen tam olarak 18 yaşında gelişene kadar sebebidir.
Alkol zaten iğrenç kokuyor.
Brooke, beni dinle, bir gün, muhtemelen çok yakında,
sana birden fazla türde soğuk içecek teklif edilecek,
ve bunlar limonata, jelibon gibi tadacak,
ve ne kadar iyi tadarlarsa tadarlar, sadece bir tane içebilirsin.
Tamam... Tanrım.
Tamam, çünkü aksi takdirde pembe kotuna işeyeceksin.
- Pembe kotum yok! -Tamam.
Havalı anne kotuna işeyeceksin.
Tamam.
Ve yatak odasında, ona Baba dememi istiyor.
♪ ...Arasında
♪ Omuz omuza sıkışmış... ♪
♪ Sadece yabancılar beni tuhaf hissettiriyor ♪
Sam?
Noah!
- Hey. - Hey.
Seni burada bir yıldır görmedim.
Sen-- tekrar gösteri mi yapıyorsun?
Oh, uh, hayır. Sadece burada Paige ve Philip'i izliyorum.
Nasılsın? Sen-- Sen, uh--
Yazıyor musun? Yoksa...
Yani, aslında, pek değil.
Çevrimiçi alışveriş hakkında bir şakam var.
Harika. Güzel.
Alışverişle ilgili şeylerini seviyorum. Her zaman, uh...
...uh, entelektüeldi.
- Entelektüel mi? - Evet.
Vay. Teşekkür ederim.
Um, bu çok cömert.
Um, evet, yani, yazabileceğim tek şey bu,
çünkü temelde sadece evde oturup yüz tane sekme açıyorum,
ve sonra sahip olmadığım parayla bir sürü tişört alıyorum, yani.
Ah.
Kira konusunda tekrar yardımcı olabilirim eğer bu--
- Aman Tanrım. Hayır. - yardımcı olursa.
- Um. Bu bir şakaydı. - Oh. Ha!
Tamam, evet. Yani--
Seni kiraya zorlamayacağım. Seni kovdum.
Hayır, bu-- Bu değil--
"Beni kovdun," bu-- Hadi ama.
Bana bir şey yapmama izin ver.
Biliyorsun, kendimi her zamankinden daha işe yaramaz hissediyorum,
ki bu bir komedyen için zor bir durum.
Evet, senin için gerçekten zor olmalı.
Ne demek istediğimi biliyorsun.
Evet, biliyorum, ama, um...
Paige ve Philip kiraya katkıda bulunuyorlar,
ve onlar, sanki oda arkadaşı olarak üzerime düşeni yapıyormuşum gibi
davranmakta inanılmaz derecede iyiler, yani...
Hm.
Senin, um... diye düşündüm.
Yalnız kalmaya ihtiyacın olduğunu düşündüm.
Ben-- Ben yalnızım. Onlarla-- Onlarla yalnızım.
Evet, üzgünüm. Bu-- Yapmamalıydım.
Hayır, sorun değil. Tamamen sorun değil.
Um...
Seni görmek güzel.
Evet. Seni de.
Ah, lütfen. Ben-- Ben değilim--
Lütfen, ben--
Sorun değil. Tamamen sorun yok.
Aslında eve gitmek üzereydim--
- Evet. - Zaten.
- O yüzden gideceğim. - Tamam.
Um, ama seni görmek gerçekten güzeldi.
- Seni de. - Evet.
- Evet, evet, evet. -Tamam.
♪ Biliyorum ki
♪ Cehennem kalabalık bir... ♪
Sam : Ve çünkü bu, ellerine dokunuyorsun gibi,
ve sonra ona seni öldürme gücüne sahip olduğunu hatırlatıyor.
...Saçmalık, demek istediğim bu, Cam.
Yani, aşırı. Aşırı mı? Hadi ama.
Doğru olanı yapıyordun.
Bunu biliyorum.
Ah, özür dilerim. Sadece çöpü çıkarıyordum.
Evet, sorun değil. Merhaba.
Uh, Sam. Bu memurlar Gerrard ve Lawrence.
- Merhaba. - Merhaba.
Gerrard burada onurumu savunuyordu.
Bu, uh-- Bu Jim, tatlım, ve bu da Conrad.
- Conrad. - Merhaba.
Bakıcımıza bir bira teklif edebilir miyiz, yoksa?
Tamam, her şeyden önce, o bir au pair.
Bakıcının daha az genç versiyonu.
- Teşekkürler, Cameron. -Doğru.
Anladım, anladım.
Bu, uh, hosteslerle ilgili bir şey gibi.
Onlara artık hostes diyemezsiniz. Şey demelisiniz--
Uçuş görevlisi doğru terim şimdi.
Uçuş görevlisi.
Ve eşcinsel olanlar aslında oldukça komik.
Gerçekten gökyüzünün Seinfeld'leri.
Her neyse, Sam bira içmek istemiyor.
bir grup yaşlı adamla.
Oh, hayır, demek istediğim, Conrad genç sayılır.
-Genç sayılır. - Teşekkürler.
Tamam.
Yani, uh, Brooke ile ne yapıyorsun?
Biliyorsun, matematik ödevi, kaymasını önlemek için
çok erken bir varoluşsal krize girmesini engellemek.
-Doğru. - Tüm o güzel şeyler.
Evet. Anne olmadan zor olmalı.
Evet.
Evet, o senin oldukça havalı olduğunu düşünmeli.
Evet, o Sam'i seviyor.
Yani, demek istediğim, sen ve ben bile, görece gençliğimizle,
zaten gençlere havalı gelmek için
çoktan fazla kopuk olarak kabul ediliyoruz.
Pekala, Cam ve ben kraliyet ailesi gibi mahvolmuş olmalıyız.
- Oh, evet. - Brooke her zaman bana bela okuyor.
söylememem gereken şeyler söylediğim için.
Yani, demek istediğim, "egzotik" dememen gerekiyor ama...
Bilmiyorum, Cameron oldukça komik.
Karım onun çok eğlenceli olduğunu düşünüyor.
-Gerçekten mi? -Oh, evet.
Cameron, senin hakkında komik olan ne?
Yani, çirkin değilsin, düz beyaz bir adamsın,
kekelemiyorsun.
Anlıyorum.
Bu bir geri dönüş.
Evet, bu komedide bir terimdir
içeriden bir şaka geri döndüğünde kullanılır.
Oh, evet.
Sam bir stand-up komedyeni.
- Olamaz. - Ne?
Bir komedyen gibi, ama kız.
Doğru.
Ama düşündüm ki, komedi, şey değil mi--
Kadınlar için zor değil mi?
Uh.
Hayır, gerçekten çok kolay. Sadece küçük bir üst giyiyorum,
Sahneye çıkıyorum, bebek sesleri çıkarıyorum,
ve sonra bir milyon dolar alıyorum,
ve seyircideki herkes "Yas, kraliçe!" diyor.
Tamam.
Bu, onun setlerinden birinden bir şaka.
Videolarını izledim.
İzledin--
Lanet olsun, videolarımı izledin mi Cameron?
-Ne? -Hangilerini?
Vay, vay, vay. Bunlardan birini görmeliyiz.
- YouTube'da mısın? - Evet. Onu ara.
Sam Cowell. YouTube.
- Evet mi? - O mu?
-Evet. O. - Aman Tanrım.
49,000 izlenme.
-Vay. - Bu oldukça iyi.
Aman Tanrım.
Ben bir dadıyım, bu da politik olarak doğru terimdir.
"eski bakıcı" için.
Bekle, Laugh Basket'te gösteriler mi yapıyorsun?
Bu oldukça havalı.
Hayır, Basket havalı değil, tamam mı?
İdrar kokuyor ve zemin her zaman ıslak.
Genç anne yoksa zorlanan aktris mi?
Ayy.
Her iki durumda da, taş gibiyim, yani.
Komiksin! Sen komiksin.
Bu çok uygunsuz, Cameron.
Ne? Seni bir şekilde incelemem gerekiyordu.
Biricik kızıma göz kulak oluyorsun.
Sanırım öyle.
Bir randevuda büyük flört hamlem adamı
pembe yemin beni öldürmeyeceğine dair.
-Evet.
Erkekler hakkında daha fazla şey. Anlıyorum. Anlıyorum.
...ellerine dokunuyorsun ve sonra ona hatırlatıyor
seni öldürme gücüne sahip olduğunu.
Hepimiz onu görmeye gitmeliyiz. Ne zaman oradasın?
Hayır, lütfen.
- Evet, bizi listeye ekle. - Liste var mı?
Hayır!
Sam : Bu nesil için dadı olmak zor,
çünkü sanki her şeyi biliyorlar, anlıyor musun?
Sanki senin bildiğin her şeyi onlar da biliyor,
ve neden yanlış olduğunu biliyorlar,
ve hangi Clinton Vakfı üyesinin sana bunun doğru olduğunu düşündürdüğünü
biliyorlar.
Bu sanki--
Kadın : Houston! Houston, cevap ver!
Hey. Dikkat et. Bu iyi bir film.
Uzayla ilgilenmiyorum.
Uzayın harikasıyla ilgilenmiyor musun?
Sürekli genişleyen evren?
Sandra Bullock?
Hey.
İyi misin?
Hiç bir fotoğraf yaktın mı?
Ne?
Yani, böyle... rahatlatıcı bir şekilde.
Şey...
Yani, sanırım. Sadece eski sevgililerin.
Kesinlikle Dylan'ın. Neden?
Hayır, sadece bir sürü fotoğrafı silmeyi düşünüyordum.
telefonumdan.
Ama senin eski hiçbir şeyin yok ki.
Brooke.
- H-- - Hayır!
Onları isteyeceksin.
Sadece-- Ben-- Biliyorsun, onu görüyorum
her yeni fotoğraf çekmeye çalıştığımda
çünkü telefonumda bu-- bu-- var.
bu özellik var, biliyorsun, o--
yüzlere göre fotoğrafları topluyor,
ve sadece, onları bir albümde gösteriyor.
Ve bu...
Biliyorum, ve bu özellik berbat,
ve şarkılar ekliyor, iyi değil.
Ama...
daha sonra çok daha fazla acıtacak.
eğer onu hatırlatacak hiçbir şeyin yoksa.
Sadece bunun hakkında düşünüyordum.
Tamam, şey,
belki sadece bir iCloud yedeği al
eğer aceleci bir şey yapmayı düşünüyorsan.
Yedeklemeler hakkında bir şey bildiğine şaşırdım.
Tamam. Vay. O kadar da yaşlı değilim.
Not: Bulutun bile yapabileceğine şaşırdım.
çektiğin selfie sayısını saklayabilir.
Gerçi, pozlar muhteşem.
Ben-- Ben bunu ve bunu ödünç alacağım. Eğiklik mi?
Tamam, her şey hazır.
Peki, bu film ne hakkında?
Sana söyledim. Sandra Bullock.
İyi. Çok fazla ip var.
Kopuyorlar, dolanıyorlar.
Sonra ipler birini kurtaracak.
Brooke. Brooke, Brooke--
Ne? Ne? Ne? Ne oldu?
Kalkman gerekiyor.
- Ne-- - Şimdi kalkman gerekiyor.
Başına ne oldu?
Ben, şey...
Tökezledim.
Ne?
Karbon monoksit dedektörleri çalıyor.
Şimdi gitmeliyiz.
Babam ne olacak? Neden--
O iyi. Gitti.
Onları kapattım, gitmemiz gerekiyor.
Tamam. Tamam.
Hayır, hayır, hayır. Vaktimiz yok.
- Sammity'yi bırak. - Ölecek, tamam mı?
Önce onun küçük tavşan ciğerlerini etkileyecek.
- Tamam, peki. - Peki.
Sadece kapıyı aç sen.
- Tamam. - Gerçekten sessiz ol.
Neden sessiz olmalıyım? Ne oluyor?
Çünkü-- Monitörleri duyabilmem için. Sadece--
Ne?!
Sammity'ye dikkat et.
Tamam. Al, bunu al.
Tamam.
Bunlar babanın anahtarları mı?
-Evet. - Tamam, hadi gidelim.
Sessiz ol.
- Ön koltuğa geç. -Tamam!
Sadece-- Geç içeri.
Onu yapıyorum!
Garajı nasıl açarım?
Tam burada.
- Bu şey mi? - Evet.
Emniyet kemerini tak.
Sam. Sam, tamam, tamam mı? Hepimiz çıktık. Tamam.
Tamam-- Kenara çekebilir misin?
- Biliyorum, evet. - Kenara çekebilir misin?
Sadece kenara çekebilir misin?
Babamı arayabilir miyiz?
Dur!
Tamam.
Ben arayacağım-- İtfaiyeyi arayacağım.
İtfaiyeyi arayacağım.
Tamam.
Telefonum nerede? Telefonuma ihtiyacım var.
Burada. Burada. Sorun yok.
Ne yapıyorsun? Arabada kal, Brooke.
Yaralanmış olabilirsin, tamam mı?
Karbon monoksit çok karmaşık bir şey.
İyiyim, Sam.
Sadece arabada kal tamam mı?!
Tamam.
Lütfen beni içeri al. Sadece içeri al!
Sadece onunla birlikte olmak istiyorum, lütfen!
Beni içeri al! Beni içeri al!
Nasıl hissediyorsun, Samantha?
Şey... Brooke iyi mi?
O burada, hastanede. Fiziksel olarak iyi.
Teyzesi yolda.
Ve...
Bu, dosyalamak istediğiniz şey mi?
Sam. Sam! Sam! Ne oluyor? İyi misin?
Ne oluyor? Hayır, Sam. Ne dedin?
Ne-- Ne oluyor? Sam!
Ne oluyor, Sam?!
Lütfen odadan defolur musun?
Dostum, bu çok heyecan verici!
Evet!
Sam! Paige'in yeşil kartı onaylandı!
LA, bebeğim! Oh, ne?
Ne oldu?
Ne oluyor?
Merhaba, yerde üzgün. Ne oluyor?
Bu ne... Lisa Frank canavarlığı mı?
Ve neden yarı içilmiş bir sigara gibi kokuyor?
Bu Brooke'un.
Nasıl alırdın--
Buldum. Eve geri döndüm.
Orada kalıyordu.
Hayır, oraya geri mi döndün?
Bu çok büyük bir tetikleyici.
Dostum, bunu bırakman lazım
ve kendine bakmaya başlaman lazım.
Kendime bakmaya çalışıyorum, tamam mı?
Biliyorum ki ben büyük bir lanet yüküm.
Biliyordum. Söyle işte!
Travma sonrası stres bozukluğum büyük bir lanet yük.
Tanrı aşkına. O değil.
Ne?
Yap-- Bir şey söyle.
Yani...
Buraya insanları davet edemememiz kötü mü? Evet.
Biliyor musun, bu--
hala Ravi ile tanışmamış olman kötü mü
ve beş aydır çıkıyoruz.
Ve her zaman onun evinde kalmak zorundayız,
ve onun en kötü çarşafları var.
Evet, bu kötü.
Ama dostum, sorun değil.
Sorun değil. Ben sinir bozucuyum.
Sam, sen her zaman sinir bozucu oldun
ve biz seni her zaman sevdik.
Sadece, biliyorsun, hadi-- Hadi bunu bırakalım.
Çabalıyorum, tamam mı? Terapimi yapıyorum.
Sadece hayali maruz kalmalar her zaman işe yaramaz.
Belki de in vitro maruz kalmayı denemesi gerekiyordur.
Hayır. Ne? Bu in vivo.
Çocuk değilim, tamam mı?
Bu yüzden lütfen bana bir çocukmuşum gibi davranmayı bırak.
Ve üzgünüm, Paige, iyi haber aldığın için
ve geceni mahvettim.
Tamam, çocuk değilsin,
ama sen... bir kız evlatsın ve bir arkadaşsın
- ve bir kız arkadaş. - Paige, yapma--
Hayır! Ve hepimiz o Sam'lerin
Brooke olayını bırakmasını istiyoruz
böylece o Sam'leri geri alabiliriz, lütfen!
Ben bir kız arkadaş değilim, tamam mı?
Ben bir kız arkadaş değilim, ve zar zor bir arkadaşım.
Bu arkadaşlığa hiçbir şey katmıyorum
ya da topluma ya da herhangi birine.
Yani, bana bu kadar lanet olası iyi davranmayı bırak!
Tamam, peki, istersen,
tekrar tam kira ödemeye başlayabilirsin?
Tamam, peki, bunu yapamam.
Bu açıkça harika. Sadece...
Üzgünüm.
Brooke'un benden ne kadar nefret ettiğini düşünmeyi bırakamıyorum.
ve, mesela, ya gerçekten bir şeyler ters giderse
ve sonra o, mesela, hayatını mahvettiğimi düşünerek ölürse?
Ölmüyor, tamam mı?
Hâlâ Twitter'da bize zorbalık yapıyor.
Tamam.
Ama gerçekten Noah ile iletişime geçmen gerektiğini düşünüyorum,
çünkü o bu durumu tamamen biliyor,
ve bu durum Philip ve benim için çok fazla.
Paige ile aynı fikirdeyim.
Yani, o gerçekten iyi bir dinleyici.
Aslında, ikinizden de daha iyi, ama--
Tamam, Sam, ya Noah'a ulaş ya da,
ya da sürekli bahsettiğim kadınlara özel ayahuasca inzivasına gel,
ama bu artık durmalı.
Ve, biliyorsun...
...belki bir dahaki sefere dışarı çıktığında
biraz tuvalet kağıdı alırsın.
Tamam.
♪ Bunu sana kim öğretti
♪ Eğer iyi bir şey bulursan ♪
♪ Ona çok fazla dokunmasan iyi olur? ♪
Hey.
İçeri girebilir miyim?
Evet.
♪ Bunu sana kim söyledi
♪ Ellerini temiz tutmalısın ♪
♪ Yoksa her şeyi berbat edeceksin? ♪
Seninle yatağa girebilir miyim?
Evet, tabii ki.
Mesaj attığına sevindim.
♪ Kenarlarıma biraz pürüzlüyüm ♪
♪ Ben bir çiçek yaprağı değilim ♪
♪ Bana dayanabilirsin
Sen-- Sen iyi misin?
Evet.
Evet mi?
Evet, iyiyim.
Paige biraz şöyle bir izlenim verdi ki
pek iyi değildin.
Çok fazla bir şey söylemedi.
Ben-- Ben istemiyorum--
Yani, konuşmak istersen buradayım.
Seni sadece dinleyebilirim--
Ne yapıyorsun? Vay. Vay, vay, vay.
Bundan emin misin? Bir saniye bekle. Sam, bekle--
Sadece-- Sadece sessiz ol, tamam mı?
Sorun değil. Sadece bırak da--
Tamam.
Tamam, evet. Evet.
Aman Tanrım.
♪ Birini seviyorsan
♪ En iyisi onları yalnız bırakmaktır ♪
Bu, şeydi...
İyi misin?
Evet.
Kesinlikle.
İyiyim.
Şimdi, muhtemelen buraya gelmenizin sebebi
herkesin favorisi zayıf, zengin, beyaz kız.
Sam Cowell!
Erkeklere nazik olmam gerekiyor.
Erkeklere nazik olacağım.
Birinin sahne arkasına gelip şöyle demesi gerekiyordu,
"Erkeklere nazik ol."
Çok teşekkür ederim!
♪ Kötü haberi duydum ♪
♪ Kimse beni sevmiyor
♪ Ve yalnız öleceğim
♪ Yatak odamda
♪ Telefonumda yabancılara bakıyorum ♪
Hey, millet. Sizi görmek güzel.
Oh, evet. Hayır, bu çılgınca.
Kilimanjaro'ya hiç tırmanmadım.
Hey.
Merhaba. Seni görmek güzel.
Tamam.
Duş aldım.
Dostum, harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim. Burada olmak beni öldürüyor,
ama gerçekten harika görünüyorum.
Öyle görünüyorsun!
Partiyi mahvetmeyeceksin, değil mi,
ve çatıdan atlamak ya da başka bir şey yapmak.
Aman Tanrım. Hayır.
Paige'in yeşil kart onay partisini asla mahvetmem
bu gece çatıdan atlayarak.
Paige'i gördün mü?
Yani, onu kaçırman imkansız.
Ben eşcinselim, ben bir cinim, ve sana bir dilek hakkı vereceğim!
Ama gerçekten onun adına mutluyum.
O-- Bunu hak ediyor.
Evet, çok mutlu görünüyorsun.
ve hiç üzgün ya da kıskanç değilim.
Ama gerçekten evden çıktığına sevindim.
Ve aslında hatta sevindim ki
tüm Amerikan bayrağı şeylerini aldın,
- her ne kadar bu-- - Teşekkür ederim.
aşırı derecede Amerikan.
Çok Amerikan.
Evet, yani, şimdi sadece seni tekrar sahneye çıkarmamız gerekiyor.
Bana yeni bir sahne adı seçmeme yardım etmek ister misin?
Ne? Sam Cowell inanılmaz bir isim.
Ayrıca, muhtemelen şimdi Google arama sonuçlarında ilk sıradasın, yani.
Vay. Tamam, peki. Bunu söyleyeceğim.
Dikkat çekmek için yaptım.
Sam!
Arama motoru optimizasyonu hakkında şaka yapmamalısın.
Evet, haklısın. Hayır. Bu çok ileri.
- Bu çok ileri. - İşte sınır bu.
Bazı şeyler hakkında şaka yapmamalıyız.
Daha fazla değil.
Bir içki alacağım. İster misin?
- İhtiyacım var. - Tamam, evet.
Bir tane almalıyım.
Tamam, peki, sana bir tane alacağım.
- Teşekkür ederim. - Mm-hm.
Hiç sana Nathan hakkında bir şey söyledi mi?
Aman Tanrım.
Biz ortaokuldayken partiler böyle değildi.
Böyle, bodrumlarda ya da 7/11 otoparklarında olurdu.
Bana bunun bir pijama partisi olduğunu söyledi.
- O nerede? - Şu oradaki o mu?
- İşte oradasın. - Brooke!
Merhaba.
Sarhoş musun?
Bu sadece bir doğum günü partisi.
Tamam, hadi başlayalım.
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır.
- Merhaba. - Merhaba!
Şey, Brooke'un bana ve Nathan'a Smirnoff Ice için 30 dolar borcu var.
- Otuz dolar mı? - Bu çılgınca.
Mm.
Tamam, evet. Şey, sende var mı? Üzgünüm.
Evet, tabii. Sana son 20 dolarımı vermek isterim.
İşte burada. Keyfini çıkar.
Hayır. Hayır. Bu 30 dolar.
Ben bir ATM değilim. Evet.
Bu kadar alkolü nereden buldunuz?
Burada herkesin daha büyük bir erkek arkadaşı var--
ya da bir şey biliyorsun. Ben bilmiyorum--
- Gitmek istemiyorum. -Oh, tamam.
Niagara Şelalesi'ne gideceğiz.
-Evet, kesinlikle gidiyoruz. - Eve gidiyoruz.
Hadi gidelim. Eğlenceli olacak.
♪--patende dağlar ♪
♪ Dikkatsizim, ve umursamazım ♪
♪ Kotlarımda kanlı dizler
♪ Ve güneş elbisem çok narin ♪
♪ Oh, iskeletler
♪ Oh, biz iskeletiz
Phew. Bu manzarayı özlemişim.
Evet, gerçekten şanslıyız.
♪ Oh, iskeletler
Seni özledim.
Oh.
Oh, kahretsin.
Noah.
Oh, lütfen. Sam, hayır-- Bu--
Hayır. Hayır, ben-- Bizim ilerleme kaydettiğimizi sanıyordum.
Biz? Yani--
Sen ve ben birlikte uyuduk.
Evet.
Ne, yani artık "biz" diye bir şeyin parıltısı yok mu diyorsun?
Yani, şu anda neredeyse bir ben bile yok.
Evet, evet. Tamam.
Uh, şey, sence bir gün sen olur musun
umursanacak bir noktada?
Ne?
Bilmiyorum. Sadece-- Ben--
Zamirler beni burada şaşırtıyor.
Sen-- Ben--
Herkesin hayatında "biz"lere ihtiyacı var.
Kahretsin, Noah. Bu kesinlikle seninle ilgili değil--
- Hayır, biliyorum. - ya da bizimle.
Bunun içinde var olmadığımı biliyorum, tamam mı?
Sadece-- Sadece eski sevgiliyim.
Ben...
Sadece keşke...
Ne? Ne diliyorsun?
Keşke orada olabilseydim.
Biliyorum, ama orada değildin, ve bu sorun değil.
Bu-- Bu yüzden sonrasında orada olmaya çalışıyordum.
Ama nasıl, Noah?
Biliyor musun?
Twitter'da trollerle kavga ederek mi?
Bana sorarak, neden böyle düşündüğünü mü?
Tamam, o lanet soruyu sorduğuma pişman olacağım
aptal hayatımın geri kalanında.
Sadece senin yanında olamam, tamam mı?
Sadece beni kötü hissettiriyor
orada olan insanların yanında olmak.
Ama Brooke'u aramaya gidebilirsin?
Evet.
Sanırım gidebilirim,
çünkü Brooke, şey...
beni acımayan tek kişi.
Benden nefret ediyor.
Bu ferahlatıcı.
Gidip buzu kontrol edeceğim.
Buz umurunda değil.
Umurumda.
Şu anda buzu çok önemsiyorum, Noah.
Üzgünüm.
♪ Geç açan
♪ Artık senden korkmuyorum ♪
♪ Geç açan, şimdi uyandım ♪
♪ Beklemeye değdi
♪ Geç açan
♪ Artık senden korkmuyorum ♪
♪ Geç açan, şimdi uyandım ♪
♪ Beklemeye değdi
-Bu kim?
Merhaba, ben Tiff.
Uh, ya da...
Tiffer?
Evet, hayır. Um, bu-- Ben Tiffany.
Um, Brooke'un okuldan arkadaşı.
Onunla ne istiyorsun?
Uh, hayır. Um...
Bu yüzden aramıyorum, um...
Merak ediyordum acaba yapabilir miyim--
Vay, telefonda değil.
Tamam, bak, eğer satın almak istiyorsan, sadece uğraman gerekiyor, tamam mı?
- Tuzağa uğra. - Ne?
Marketin arkasındaki sera
Ana Cadde'de.
Hey, şehirden mi arıyorsun?
Biraz yaşlı gibi geliyorsun, biliyorsun.
Uh, hayır. Ben de Niagara'dayım.
Bu arkadaşımın telefonu, um,
ve sadece çok sigara içiyorum.
Tamam, tamam.
Bir saat içinde uğra, tamam mı?
Huzur... Çıkış.
♪ Geç açan
♪ Artık senden korkmuyorum ♪
Onun nerede olduğunu bildiğine inanamıyorum.
Ve üzgünüm, ama artık kim Tiffany adını taşıyor?
Bilmiyorum, sadece panikledim.
Pekala, sana elma paketliyorum.
Tamam, ve araba kullanacak kadar ayık mısın?
Evet, sadece bir bira içtim.
Ve yeterince ayık mısın
oraya çıkıp büyük bir kahraman olmak için mi?
Artık kimsenin ne düşündüğünü umursamıyorum.
Artık Brooke'un ne düşündüğünü bile umursamıyorum.
Onu buluyorum.
Bizimle gelmemizi ister misin?
Hayır, onunla kendi başıma konuşmalıyım.
Onu korkutmak istemiyorum.
Bu erkek arkadaş uyuşturucu satıcısının ne sattığını merak ediyorum.
Molly diye düşünüyordum--
Çocuklar! Susun, tamam mı?
Brooke şu anda herhangi bir şeyden kafası güzel olabilir.
Biz onun yaşındayken ne kadar aptal olduğumuzu hatırlıyor musun?
Yani, bir keresinde köpek tüyü içmeyi denemiştik.
Off. Hey, şey, anahtarlarımı al.
Lütfen güvende ol.
Ve bizimle iletişimde kal.
Tamam.
Çünkü Niagara Şelaleleri'nde yaşayan ergen uyuşturucu satıcıları
muhtemelen, biliyorsun, kaybedecek çok şeyleri yoktur.
Eminim iyi olacak. Sadece yapma--
Euphoria'yı düşünme.
- Git! - Tamam.
Git al onu, kızım.
Ve siz ve Bay Dolman ne kadar süredir çıkıyordunuz?
13 Ekim gecesi?
Bu bizim üç yıllık yıldönümümüzdü.
Ve yine de Renner'larda geç kalmayı seçtiniz.
Renner'larda geç kalmak benim işimdi,
Brooke uyuyana kadar.
Ve o gece söyledin
Brooke'a onunla gitmek istediğini söyledin
karbon monoksit sızıntısı nedeniyle.
Ama sızıntı yoktu.
Hayır, ona bunu söyledim ki böylece ben--
Yani, ona niyetleriniz hakkında yalan söylediniz
evden çıkmak istemeniz için?
Yalan söyledim ki onu orada bırakmak zorunda kalmayayım
sonra... o olaydan sonra.
Ve Brooke kayıtlara geçti, ve dedi ki
babasıyla aşk yaşadığınızı söyledi.
Cameron'a aşık değildim.
Onu gerçekten çok sıkıcı ve oldukça cinsiyetçi buldum.
Noah'a aşıktım.
Hm.
Sergi C, Bayan Cowell'ın 2014'ten bir komedi klibidir.
Herkesin dikkatini televizyona yönlendirmesini rica ediyorum.
Yani, eğer sert seks yapmıyorsanız, bu,
seks yapıyor musunuz demektir?
O noktada bu sadece üreme olur.
Ve geçen yılın Şubat ayında,
The Crimson Wave adlı bir podcast'te konuk oldunuz,
orada şöyle dediniz, alıntılıyorum,
"Bir dadı olarak size asılmamış olması rahatsız ediciydi."
Yani, demek istediğim, siz... bunu bağlamından koparıyorsunuz.
Oh, şey, anlamıyorum.
Bağlamın ne olduğunu açıklayabilir misiniz?
Bir şakanın bağlamı.
Yani, ayrıca, sen bile oynamıyorsun, mesela--
Bunlar benim en kötü kliplerim.
Bu kliplerde hala saçımı düzleştiriyorum.
O zamanlar onlar için dadılık bile yapmıyordum.
Ben...
Müvekkilimin bunu yaptığına dair hiçbir kanıt yok
bu materyali görmediniz,
ve bunu onaylamadınız
onunla rızaya dayalı sert seks yapmak istediğinizi.
Sırada ne giydiğimi mi soracaksınız?
Sanık lütfen ayağa kalkabilir mi?
Kraliçe'ye karşı Cameron Renner davasında,
cinsel taciz suçlamalarıyla
ve ağırlaştırılmış cinsel saldırı,
Sanığı suçlu buluyorum.
Onu beş yıl hapis cezasına çarptırıyorum.
Sana yalan söylüyor!
Hayır, söylemiyor, Brooke.
Bunun anlaşılması zor olduğunu biliyorum.
Hayır, değil. O onun parasını almaya çalışıyor, tamam mı?
Ve şimdi işini kaybetti!
O sadece-- evimizi gördü ve-- arabasını gördü,
ve muhtemelen annem öldüğünde sevinmiştir!
Brooke. Yeter.
Noah. Noah, çok üzgünüm. Hiçbir fikrim yoktu, yemin ederim.
- Bir his-- - Neden onların tarafındasın?
- Kes şunu. - Babam annemi seviyordu, onu değil.
O bir yalancı!
Hey, kadınlar hakkında böyle konuşmayız.
Teşekkürler, Jill.
Evet, tabii ki.
İçeri gir. Hadi.
Hadi gidelim. Paketlemeyi bitirelim.
Git.
Aman Tanrım. Üzgünüm.
Gidebilir miyiz? Lütfen sadece gidebilir miyiz?
Gidiyoruz.
Burada olmaması gerekiyordu.
Aman Tanrım.
Yo, Brooke da öyle dedi ama.
Tamam, evet. Evet, buradayım.
Hadi eve gidelim. Hadi benim...
Evet, bu aptalcaydı, dostum.
Hatırlıyorum.
Evet, evet. Brooke oradaydı...
Evet, evet. O benim arabam. Benimki yeşil olan.
Evet, tamam. Herkes içeri. Herkes içeri.
Rica ederim.
Kahretsin.
Kahrolası polis köpeği.
Gerçekten üzgünüm buraya geri döndüğün için, Samantha.
Artık kelimenin tam anlamıyla her şey hakkında şaka yapabilirsin,
yani bu iyi.
Komiksin! Sen komiksin.
Bize ikram eden sen misin?
stand-up komedi gösterilerinden birine mi?
Müvekkilimin bu materyali görmediğine dair
hiçbir kanıt yok,
ve onunla rızaya dayalı sert seks yapmak istediğinizi
onaylamadığınıza dair.
Sadece neden yalan söylediğini bilmek istiyorum!
Bunu mu dosyalamak istiyorsun?
Annem öldüğünde muhtemelen sevinmiştir.
Brooke!
Bunu bırakman gerekiyor
ve kendine bakmaya başlaman lazım, dostum.
Keşke...
Bir, iki, üç.
İşte bu. İşe yarıyor mu?
- Evet. - Tamam.
Ekstra film için teşekkürler, Noah.
Oh, benim için zevk.
Buzdolabımızda sizin ikinizin yeterince fotoğrafı yok zaten.
İğrenç.
Tamam, o zaman gidebilirsin.
Hey, her şeyi aldığından emin ol.
- Aldım. Hoşça kal, Noah. -Tamam.
Hoşça kal.
Yani, etrafta kalmamı ister misin?
Uh, hayır, sorun değil.
Brooke'a matematik ödevinde yardım etmem gerekiyor,
ve Cameron bir kez olsun evde.
Ne?
Evet, ve hepimiz biliyoruz ki o büyük bir hayran değil.
bebek bakıcısının erkek arkadaşının.
Kurşun geçirmez yeleğimi giymiyorum.
Buradan çıkmalıyım.
Ama beni beklemek zorundasın.
Sabah 4'e kadar seni beklerdim.
Tamam, o zaman geri döndüğümde seni uyandırırım?
Evet, lütfen. Evet.
Seni çok yakında göreceğim.
Biraz dondurma ister misin?
Tabii.
Lezzetli dondurma? Tabii. Sanırım.
Çok komiksin. Beni güldürüyorsun. Teşekkür ederim.
Biliyor musun, seni neşelendirmek çok daha kolaydı
küçükken.
Her neyse.
Bu gece kalabilir misin?
Gerçekten bu gece geri dönmem gerekiyor.
Yıldönümüm.
♪ Takip ettiğin insanların resimleri ♪
Sana oral seks yapıyor mu?
Ne?!
Oral seks hakkında nasıl bilgi sahibisin?
Candace diyor ki, eğer bir erkek sana oral seks yaparsa
ve senin hakkında çevrimiçi paylaşımlar yaparsa, o zaman erkek arkadaş malzemesidir.
Vay.
Noah hikayelerinde senin hakkında çok paylaşım yapıyor.
Evet. Evet. Evet, yapıyor.
Bu aslında Candace'in oldukça içgörülü bir yorumu.
Yanlış değil.
Tamam, yeni bir konuşma konusu.
Biz hiç-- Biz bunu daha önce hiç yapmadık.
Oh.
Dondurman hakkında iyi misin?
Mm-hm.
Tamam. Gitmem gerekiyor.
Ve kesinlikle yatman gerekiyor.
Çok geç oldu.
Tamam, izle. Bunu tek seferde halledeceğim.
Evet, işte böyle.
Başardım. İyi geceler.
Lütfen yat, tamam mı?
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Lütfen dur.
Cameron?
Cameron, iyi misin?
Al. Bu bir bira.
Oh, sadece iyi olduğundan emin olmak için kontrol ediyordum.
Şey, yakında gitmem gerekiyor.
- Brooke uyuyor, yani-- - Neden iyi olmayayım ki?
Çünkü sen... biraz sarhoşsun.
Hâlâ senin patronunum.
Benimle bu şekilde konuşamazsın.
Tamam. Üzgünüm.
Şey, sadece bulaşıkları bitireceğim ve sonra gideceğim--
Sadece...
Aslında seninle konuşmam gerekiyor.
Tamam.
Ne var?
Yani...
...daha fazla şeyini izliyordum ...
çevrimiçi,
ve geri alıyorum.
Neyi geri alıyorsun?
Komik olmadığını.
Aslında komiksin.
- Aslında komik miyim? - Hı hı.
Vay. Şey, teşekkür ederim, Cameron.
Senin gibi etkileyici birinden gelmesi çok şey ifade ediyor.
Özelin, dedin ki...
"Garip, çünkü polisleri seviyorum."
Evet, ama sonra espri şuydu,
"İtfaiyecilere daha düşkünüm."
Hayır. Hatırladığım bu değil.
Peki. Şey...
Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm, memur, ama...
Hmm.
...gideceğim.
Değil...
seni tutuklarsam...
genç bayan.
Tamam.
Şey, çoğu ceza biletinden kendimi konuşarak kurtarabilirim,
bu yüzden şimdi gideceğim, Bay Renner.
Sadece yapma...
"Bay Renner."
Ben Cameron.
Gerçekten mi?
Sorun değil. Tamam. Üzgünüm.
Sanırım bu sadece bir yanlış anlaşılmaydı.
Sadece gideceğim. Biz-- Bunu unutabiliriz.
Ben--
Bu rol yapma.
Gösterini izledim, ve beğendiğini biliyorum.
Tamam mı?
Bağırırsan seni tutuklarım.
Ciddi misin? Uyandıracaksın--
Bir memura karşı koyamazsın.
Uymak zorundasın,
ve kelepçeleri sevdiğini biliyorum.
Ciddi misin? Bu saçmalık.
Bu-- Sen sadece-- Sen, sanki--
Ben saçma değilim.
- Tamam. Gideceğim. - Bekle. Hey, hey, hey.
Hey.
Aman Tanrım. Lütfen dur. Kahretsin.
Sorun yok. Sorun yok.
Hey. Sadece bana bak. Sorun yok.
Sorun yok. Sadece bana bak.
Bana bak.
Brooke? Brooke?
Şimdi kalkman gerekiyor.
♪ Mecbur kaldım
♪ Bilerek nefes almak için
♪ Bir, iki, üç, dört beş, altı ♪
♪ Bir, iki, üç dört, beş, altı ♪
♪ Metal iyileştiriyor
♪ Bazen canavarın beslenmeye ihtiyacı var ♪
♪ Benimle bin Valkyrie
♪ O pisliklerin hepsini öldür
♪ Geçmişte sana zarar verenleri ♪
♪ Oh, bana çok kötü davrandı
♪ Ve her düşündüğümde nasıl güldüğünü ♪
♪ Oh, bu beni çok kötü etkiliyor ♪
♪ Hey, adamım, ne yapıyorsun? ♪
♪ Geri gel hadi hareket etmen lazım ♪
♪ Dedim ki, hey, adamım ne yapıyorsun? ♪
♪ Geri gel hadi hareket etmen lazım ♪
♪ Ağrım var
♪ Ve eridim
♪ Kaos hüküm sürüyor
♪ Her şey serbest
♪ Benimle bin Valkyrie ♪
♪ O pisliklerin hepsini öldür ♪
♪ Çok eskiden o partide ♪
♪ Oh, bana çok kötü yaptı ♪
Brooke?
Brooke.
Neden buradasın?
Burada kim yaşıyor?
- Ben yaşıyorum. - Başka kim yaşıyor burada, Brooke?
Nathan ve kardeşi.
Nathan'ı nasıl tanıyorsun?
Onunla Candace ile tanıştım.
Oh, o lanet aptal.
Nathan sana uyuşturucu mu verdi? Ne kullanıyorsun?
Sadece ot içtim. Bir teener.
- Bu-- - Aman Tanrım. Bu met mi?
Yoksa oksikodon mu? Gençler bu günlerde ne yapıyor?
Sadece rahatladım, Sam. Sen neden buradasın?
Çünkü senin için endişeleniyorum.
Tüm ailen senin için endişeleniyor.
Hayır, değilsin.
Evet, öyleyim.
Tabii ki öyleyim. Hadi!
Bu saçma. Gidiyoruz, tamam mı?
- Hayır. İstemiyorum. - Evet, Brooke.
Hey.
Sen kimsin?
Ben Tiff.
Tamam, Tiff.
Burada olmamalısın, tamam mı?
Haberleri gördün mü?
Brooke'un kayıp olarak kabul edildiğini biliyor musun?
Brooke hiçbir şey kaybetmedi, tamam mı?
Ne biliyor musun? Evimden çık.
Brooke olmadan olmaz. Hadi.
Gitmek istemiyorum.
Gördün mü? Brooke da gitmek istemiyor, tamam mı?
Burada çok eğleniyoruz.
Kaç yaşındasın?
18 yaşında mısın?
Evet. Öyleysem ne olmuş?
Peki, biliyor muydun ki küçük kızın
kim bilir neyle beslediğin
14 yaşında olduğunu?
- Sam, dur. -Her neyse.
O senden daha uzun.
Tamam mı? Ayrıca, bana 16 yaşında olduğunu söyledi, yani--
Öyle mi? Geçen yıl, tek parça bir kar tulumundaydı.
Bir saniye bekle.
Tam olarak kim olduğunu biliyorum.
Sen küçük kaltaksın
Brooke'un babasını ilk başta hapse attıran.
Bana küçük kaltak demeye sakın cüret etme!
Kes şunu!
Hadi ama, Tiffer. Bir elma mı?
Biraz daha fazlasıyla gelmen lazım.
- Kalk, Brooke. Hadi gidelim. - Kalkıyorum!
- Ah! - Sam, kes şunu! Dur.
Ve ClassPass'ta Krav Maga dersi aldım.
geçen yıl üç kez, bu yüzden benimle uğraşma!
Seni öldüreceğim.
Hayır, Nathan. Eğer Brooke'a bir daha yaklaştığını görürsem,
Senin berbat, pis kokan evine geleceğim,
ve seni öldüreceğim!
- Dur! - Hadi gidelim.
- Dur! - Git.
- Aman Tanrım! Hadi!
Brooke?
Ben Sam. Bu...
Benim otelimde misin, yoksa--
Bu kesinlikle bir motel, ama...
Seni o evden çıkardım.
Beni kaçırdın mı?
Seni kaçırdım mı? Brooke, sen kayıp bir kişisin.
Seni buldum, tamam mı? Ben bir kahramanım.
Yardımına ihtiyacım yok, Sam, tamam mı?
Beni bu yerlerden kaçırman neyin nesi?
Onlar kelimenin tam anlamıyla benim arkadaşlarım. Aman Tanrım.
- Tamam. - Aman Tanrım.
Bir gencin ne olduğunu Urban Dictionary'de aradım
tamam mı?
Başın büyük belada.
- Kapa çeneni. - Bundan daha akıllısın.
Sam : Tamam. Belki de değil.
Buyur.
O adamlardan herhangi biri seni onlarla bir şeyler yapmaya zorladı mı?
Ne?
Onlardan herhangi biri seni bir şeyler yapmaya zorladı mı?
Yapmak istemediğin bir şey?
Bu konular hakkında seninle konuşmuyorum, Sam.
Tamam, şey, Nathan 18 yaşında,
yani "o şeylerin herhangi biri" teknik olarak yasadışı.
İki hafta sonra 15 yaşıma giriyorum, Sam.
Onunla öpüştüysem kimin umurunda?
Bilmiyorum. Sanki birçok insan umursar gibi hissediyorum.
Nathan iyi biri, tamam mı?
Yanlış bir şey yapmadı.
Brooke--
Ve babam da yapmadı, sen tuhaf şey.
- Brooke. - Tuhaf!
Brooke, baban yanlış bir şey yaptı.
Hayır, yapmadı. Bunu söyleme.
Bunun anlaşılması zor olduğunu biliyorum,
ama kanıt vardı.
Anlaması zor değil, Sam.
Tüm makaleleri okudum, tamam mı?
- Oh, makaleler mi? Kim tarafından? - Evet.
Jordan Peterson? Tüm erkek hakları aktivistleri mi?
- Senden nefret ediyorum!
Hayatımızı mahvetmek zorunda değildin!
Yanlış bir şey yapmadım!
Yanlış bir şey yapmadığımı biliyorsun.
Yanlış bir şey yaptın, Sam.
Brooke, ne yaptım?
- Hayatım mahvoldu! - Senin hayatın mı?
- Evet. - Senin hayatın mı?!
Evet! Yemek yiyemiyorum. Uyuyamıyorum.
- Çevrimiçi olamıyorum. - Kahretsin seni!
Çocuk istemiyorum. Noah'ı istemiyorum.
Kahretsin seni. Kahretsin seni!
Artık komik değilim, Brooke. Tamam mı?
Artık komik değilim. Bunu neden isteyeyim ki?
Bilmiyorum!
O zaman sana ne yapmış olabilirim ki, ha?
Sana ne yaptım?
Gittin!
Gittin.
Yapsa bile, beni terk etmemeliydin, Sam.
Üzgünüm, Brooke.
Buradayım, tamam.
Buradayım.
♪ Almanya'nın bir yerinde
♪ Ama yerini bulamıyorum
♪ Adamım, Teksas'ın bu kısmından nefret ediyorum ♪
♪ Gözlerimi kapatıyorum, hayal ediyorum ♪
♪ Üç tıklama ve evdeyim ♪
♪ Geri döndüğümde uzanacağım ♪
♪ Sonra kalkıp tekrar uzanacağım ♪
♪ Sessiz bir hayatı romantikleştir ♪
♪ Odam gibi bir yer yok ♪
Tamam.
♪ Ama gitmek zorundaydın
♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪
♪ Çarpan bir dalga gibi
♪ Ve kıyıda eriyen
♪ Hatta yanıklar bile... ♪
Peki, tekrar kaçmayacağını nasıl bileceğim?
Çünkü teyzeme uyuşturucular hakkında söylemeyeceğine söz verirsen,
Orada kalacağıma söz veriyorum.
Anlaşma yok, Brooke.
Sadece bir kez yaptım, tamam mı? Gerçekten.
Evet. Tamam, Brooke.
Ve onu vücudunun içinde mi saklıyordun?
Bir arkadaş için mi?
Tamam, peki.
Ama bir daha asla bunu yapmayacağıma söz veriyorum.
Beni berbat hissettirdi.
En az çekici uyuşturucu.
Kelimenin tam anlamıyla derinizden çıkıyor.
Ne olduğunu bilmiyordum.
Sadece ot sandım, Sam.
Tamam. Yani, gerçekten değiştiriyor
burnunuzun şekli ve yüz kemikleriniz.
Tamam, Sam.
İyi Wi-Fi olan bir yere vardığımızda,
sana önce ve sonra fotoğraflarını göstereceğim.
Tamam.
Sam, bir şey daha var
eğer beni ihbar etmene izin vereceksem.
Yani, şimdi pazarlık mı yapıyorsun?
♪ ...Kasabamla birlikte bir kasırgada yok olacağım ♪
♪ Onu kovalayacağım
♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪
♪ Şimdi gitmem gerek
♪ Biliyorum, biliyorum, biliyorum ♪
♪ Güneşe doğru sürüyorum... ♪
Pekala, bu gece buraya neden geldiğimizi hepimiz biliyoruz.
Yeni saatiyle burada,
travma geçirmiş ama cehennem kadar komik.
Sam Cowell için alkışlarınızı hazırlayın!
♪ Sonunda çatlamış dudaklarla kaldım ♪
Vay! Oh!
♪ Camlar açık, bağırarak eşlik et ♪
♪ Bir Amerika Öncelikli rap-country şarkısına ♪
Şey, merhaba, herkese. Ben Sam.
Ve bu gece, bir tecavüz şakası yapacağım.
Yani, şey, eski erkek arkadaşım
tecavüzümü kendisiyle ilgili yapmayı bırakmıyor.
Onun da aynı saati var.
Aynı malzeme, hemen ardından.
O, "Lütfen onlara bir sonraki gösteri için kalmalarını söyle" diyor.
Yani, eğer siz, mesela,
"Buna ihtiyacım var, ama erkek bakış açısından,"
takılın.
♪ Bu bir hükümet dronu ya da bir uzaylı gemisi ♪
♪ Her iki durumda da, yalnız değiliz ♪
♪ Yeni bir yer bulacağım nereden geldiğimi ♪
♪ Çitli bir perili ev ile ♪
♪ Etrafında dolaşıp arkadaşlarımı hayalet gibi bırakmak için ♪
♪ Hayır, kaybolmaktan korkmuyorum ♪
♪ Reklam panosu "Son yaklaşıyor" diyordu ♪
♪ Arkama döndüm orada hiçbir şey yoktu ♪
♪ Evet sanırım son burada ♪
♪ Son burada