Aman Tanrım... Aman Tanrım!
Aman Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Sharell.
Lütfen ölmüş olma, Sharell.
Lütfen ölme.
Lütfen ölmüş olma, Sharell.
Sharell, lütfen.
Sharell, lütfen ölmüş olma.
Şükürler olsun, şükürler olsun.
Ne oluyor...
Tanrım!
Ne oldu?
Sanırım bir kaza geçirdik!
Bu hafta sonu çok eğlenceli olacak.
Evet. Geç kalanlar.
Biliyorum. Bizi hep bekletiyorlar.
Mwah!
Bu sevimli kıyafeti seviyorum!
Merhaba bayanlar!
Aman Tanrım.
Lütfen bana buranın bir egzersiz spa olmadığını söyle.
Hayır, Pilates'ten geldim. Karla, sertifikamı aldım!
Aldın mı? - Evet!
Yoga için sanmıştım.
Kızım, yoga çoktan bitti.
Neden mesajıma dönmedin?
Biliyorum. Çok üzgünüm. Tamam mı.
Mark ve ben kendimize yeni bir kural koyduk
telefon yok, böylece biraz romantik zaman
geçirebiliriz, anladın mı?
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Jared tam anlamıyla telefonuyla sevişirken bile uğraşıyor.
En azından sevişiyorsunuz.
Çocuklar!
Ne zaman anlayacaksınız ki sadık olmak zorunda değilsiniz?
Onlar değil.
Görünüşe göre Mark öyle! Telefon yok zamanı, kızım...
Tamam, üzgünüm. Her neyse.
Kızlar hafta sonumuz için çok heyecanlıyım.
Çocuk yok, koca yok, program yok ve bolca içki!
Güzel!
Bu yeri gerçekten inceleyen biri oldu mu?
Orada içki içebilir miyiz?
Ben baktım. Rekabeti kontrol etmem gerekti...
Rekabet mi? Ne için rekabet?
Sana söylemedim mi? Kendi spamu açıyorum!
Öyle mi? Tebrikler!
Harika bir şey.
Teşekkürler!
Günaydın hanımlar.
Burada daha önce özel uçakla uçan var mı?
Gerçekten mi? - Şaka mı yapıyor?
Aslında özel jetler hakkında bir kitap yazdım.
Ve gerçekten çok sattı.
Hey, çantalarımızı nereye götürüyorlar?
Özür dilerim.
Bagaj ayrı seyahat etmek zorunda.
Ağırlık sınırlamaları.
Pekala, hiçbirimizin tartılması gerekmiyorsa.
Onu sevdim. Espirilerime gülüyor.
Uçmaya hazır mısınız?
Hazır doğdum.
Buradakilerden yükseklik korkusu olan var mı?
Bu uzun bacakları gördünüz mü?
Hadi gidelim.
Evet, bu uzun bir uçuş olacak.
# Kanatlarını aç ve uçup git #
# Benimle uç
# Kimsenin bulamayacağı bir yere gidebiliriz #
# Hepsi geride kaldı
# Özgürce uçuyoruz
# Endişelenme
# Acelemiz yok
# Yakacak vaktimiz var
Joli. Tanrım. Tanrıya şükür yaşıyor.
Joli!
Şu şeyi üzerimden alabilir misiniz?
Tamam.
Bir, iki, üç!
Bir ilk yardım kiti lazım.
Lütfen biraz su bulabilir misin?
Bunu temizlememiz lazım. Herhangi bir su bul.
Birazdan bunu temizleyeceğiz.
Rebel nerede? O iyi mi?
Bilmiyorum. Onu görmedim.
Umarım iyidir.
Aman Tanrım!
Buraya gel, beni kaldır.
Dikkatli ol.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Aman Tanrım.
Sanki ondan geriye bir şey kalmamış.
Çok büyük, çok güzel.
Teşekkür ederim.
Bir kadeh kaldıralım! Dünyadaki en sevdiğim kişiye!
Çocuklarım hariç.
Bunu her zaman söylemem gerektiğini biliyorsun.
Pekala, sana da aynısını.
Ve Karla'ya...
sadece kendi çocuklarıyla değil, üvey çocuklarıyla da evde kalan.
O kadın bir aziz.
Neden onları dadıya bırakmayı sevmediğini,
asla bilemeyeceğim.
Yani, o kadına yeterince ödeme yapıyor.
Çünkü onları seviyor!
Hayır gerçekten, çocuklarını ve kocasını seviyor.
Birlikte harikalar.
Gerçek bir güç çifti.
Tamam. Kıskandım.
En iyi hayatımızı yaşamaya devam edelim!
Evet! Hadi yapalım.
Birisi yüzüğünü Laney ve Tupper için almalı.
Aman Tanrım, zavallı çocuklar.
Biliyorum.
Sen onun en iyi arkadaşısın. Bence sen yapmalısın.
Bunu onun için yapmalıyım. Bu bir aile yadigarı.
Sadece bileğini burkma.
Çok çok çok üzgünüm.
Sen çok iyi bir arkadaşsın, Joli.
Çok iyi bir arkadaşsın.
En azından denediğin için teşekkürler,
ama ağrı için bir şeyin var mı?
Sharell, çantan nerede biliyor musun?
Sen her zaman bir eczane gibi gezersin.
Tamam. Aylardır çoğunlukla doğal yöntemler kullanıyorum.
Biliyorsun bunu.
Tamam.
Rebel'da var.
Onda var.
Çantasını bulayım.
Sana bir şeyler bulur.
İşte çantası burada.
Burada daha güçlü bir şey var mı bakalım.
Bir telefon var!
Paramparça olmuş.
İşte bazı haplar.
Burada ayakkabılar var.
Ayakkabıları var! Aman Tanrım.
Teşekkürler Rebel.
Teşekkürler.
Gidip oturacağım ve bunları giyeceğim.
İşte çantam.
Kırılmamış bir telefonum var mı bakayım.
Lütfen, lütfen.
Bir şey var mı? Çalışıyor mu?
Hayır, tek bir çubuk bile yok.
Ve neredeyse kapanacak.
Kapanmadan önce, Andre bunu belgelememi isterdi. Yapabilir miyim?
Evet. Tabii ki.
Birimizin avukatla evli olması iyi çünkü
bu özel uçak şirketine dava açmamız lazım.
Evet, yapmalıyız.
Pilot nerede peki. Onu gören var mı?
Rebel onunla flört ediyordu, ben değil.
Ne kadar bile görünüşünü hatırlamıyorum.
Eğer o karmaşanın altındaysa
iyi görünmüyor demektir.
Hayır, iyi değil.
Bak. Rebel bir ayakkabının içine hap koymuş.
Başka bir şişe var.
Onları alacağım. Teşekkürler.
Gidip bizi sıcak tutacak bir şeyler bulayım
ilerisi için.
Siz...
Biliyorum, saçma, ama Rebel'ın fotoğraflarını çekmeli miyim?
Anlıyorum. Bunu yapmalısın.
Bence evet. Değil mi?
Öyle yapmalıyız.
Bir battaniye buldum.
Bodruma inin. Hemen geliyorum.
Beyler.
Yani...
Yeni mekân hakkında ne düşünüyoruz?
Bu tam bir erkek mağarası. Vegas gibi.
Gece gündüz, her zaman. Değil mi?
Biliyor musunuz, gerçekten geldiğiniz için sevindim.
Bence, sahip olduğum şey
reality TV'nin zirvesi.
Bizi başka bir şov tanıtımı için mi getirdin?
Tam olarak değil.
Yani, siz de biliyorsunuz ki kadınları
Whistling Pines Spa'ya uçurdum, değil mi?
Bilmediğiniz şey ise böyle bir yerin olmadığı.
Biraz açıklama ister misiniz? Biraz daha bilgi?
Evet?
Andre...
Sharell'in seni şantaj yapmayı planladığını
biliyor muydun?
Affedersin?
Yani, ona son 20 yıldır lüks bir hayat sağladın
sadece politik eşin olmak istiyor eğer
50 milyon dolarlık sağlıklı yaşam merkezi fonlarsan.
Bütün bunları nasıl bilebilirsin?
Özel dedektif.
Ve Jared...
Evet?
Joli'nin ticaret hakkındaki özel konuşmamızı kaydettiğini
biliyor muydun?
İmkânsız.
Mümkün.
Sadece prenuptial anlaşmayı iptal edersen
kaydı yok edecek.
Ve benim oğlum Evan.
Rebel seni kandırmayı ne zaman bırakacak?
Ne demek istiyorsun?
Sadece senin güven fonun için istiyor
ve seni sürekli aldatıyor.
Hayır, yapmıyor.
Kesinlikle yapıyor.
Her zaman, dostum.
Her zaman.
Ve arkadaşlarım, Karla'm bana ihanet etti.
Affedilemez şekilde.
Ama dostum, sorunlarımız için bir çözümüm var.
Bu ne?
O mu?
Bu intikam!
Bu benim Sharell'im mi?
Bu senin Sharell'in.
Ve senin Joli, benim Karla ve senin Rebel.
Bir uçak kazası, dört zorlu ders!
Joli mi?
Rebel nerede?
Göremiyorum.
Doğru Evan.
Bonus havuzunu sen kazandın.
Rebel çarpma anında öldü.
Ho ho ho ho. Beni yakaladın!
Beni yakaladın.
Biliyor musun, senin ciddi ciddi bana
karımı öldürdüğünü söylediğini düşündüm.
İyi, iyi. Ben de korktum.
Joli'yi kime oynattın? Ona çok benziyor!
Çünkü o Joli. Şaka değil.
Siz!
Hadi! Hepinize bir iyilik yaptım!
Sen hasta pisliksin!
Ellerini çek üzerimden!
Sanırım siz anlamıyorsunuz.
Hepimiz artık bu işin içindeyiz.
Evliliklerimizin bitmesine hepimiz izin verdik.
Hepimiz farklı bir şey istiyoruz. Değişim istiyoruz.
Bazılarımız farklı insanlara yöneldi.
Yani cinayete şantaj mı ekliyorsun?
Buna risk yönetimi denir!
Hepimiz bunu işte her gün yapıyoruz.
Sen!
Yanında bir kadının olmasına ihtiyacın var.
Ve Joli...
O kayıtla bir saatli bomba gibi.
O kaydın gitmesi lazım.
Ve maalesef...
Senin de.
Gitmen gerekiyor.
Yürü.
Gerçekten mi?
Bana saldırmamalıydın.
Hemen buradan çıkmalıyız.
Evan'ı bırakamayız.
Mark bunu bize yıkmanın bir yolunu bulacak.
Bunun için burada kalmak mı istiyorsun?
O zaman bekleriz.
Sharell ve Joli'ye yardım etmenin bir yolunu bulmalıyız.
Ve Karla.
Zavallı Karla.
Hadi dostum.
Biliyorum. Hadi gidelim. İstersen biraz daha hızlı yürü.
Sana inanamıyorum, adamım.
O kadar da derin değil.
Bir meyve suyu al, biraz rahatla orada.
İyi olacaksın.
Hayır hayır hayır. Bakmak yok.
Evet, kapı senin için. Devam et. Hadi!
Teşekkürler dostum.
Devam et!
İşte gidiyoruz.
Ne düşünüyorsun?
Sana yeni, son teknoloji panik odamızı göstermek istiyorum.
Oldukça hoş, değil mi? Bir göz at.
Ve şuna bir bak.
Bunlar tanıdık geliyor mu? Tabii ki gelmiyor.
Karının başka adamlara gönderdiği şey bu.
Burada biraz zaman geçir. Düşün.
Kıymetli eşlerimiz hakkında bildiklerimizi kabul et.
Evet...
Sadece burada biraz sakinleş.
Bir atıştırmalık al.
Hayır. Hayır hayır.
Hoşça kal.
Bekle!
Beni çıkar!
Evan biraz ara veriyor.
Hadi.
Bunu konuşalım. Bir içki al.
Faydalarını göreceksin.
Evet. Evet, haklısın.
Bir içki alalım. Bir yere gitmiyoruz.
Gerçekten düşünmüş gibisin.
Kesinlikle.
Kaç kere hepimiz hayatımızda bir şeylerin
eksik olduğunu söyledik?
Bu kadınlar bizi kuruttuğu için ilerleyemediğimizi söyledik.
Ha?
Evet... Doğru.
O zaman bir içki al.
Yani, bizi güncelle.
Plan nedir?
Kimse bizi aramaya gelmediği için
garip olduğunu düşünmüyor musunuz?
Ama telefonunu teslim ettiğin bir spa tatilindeyiz,
bu yüzden kimse bir şeylerin yanlış
olduğunu bilmiyor. Mark'ı tanıyorum, şu anda
çıldırıyor olmalı.
Her zaman beni kontrol etmemi ister.
Biliyordum.
Bu pisliklerin şirketten çaldığını
biliyordum!
Babe! Onların haberi olmadan kaydetmek
yasal mı?
Varlıklarımın korunmasından
emin olmak için ne istersem yapabilirim.
Mahremiyet pahasına bile çünkü
bu yasa dışı olabilir.
Bu kadar saf olma.
Sen hiçbir şey yapmadan otururken,
ben ve bu varlıklar her şeyi ödüyoruz.
Ben hiçbir şey yapmadan oturmuyorum.
Çocuklarla ilgileniyorum.
Ve onlar senin çocukların da!
Evet, ve bunu hiç bir tırnağımı
kırmadan yapıyorsun.
Evet, bu benim bir becerim.
Hiçbir zaman bir tırnak kırmam.
Tamam. Daha aktif olmalıyım.
Git. Onu gözle.
Keşke bilseydik
medeniyetten ne kadar uzaktayız.
Birkaç mil ötede bir alışveriş merkezi
olabilir. Burası Amerika, Amazon değil.
Evet, katılıyorum.
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Işıkları bulmamız gerekiyor. Değil mi?
Ormanda ışıkları nasıl göreceğiz?
Pekala, gerçekten yüksek bir yere
tırmanmamız gerekecek.
Evet. Bence de.
Ve biz değil. Sen.
Whoo!
Aldığım tırmanış derslerinin işe
yarayacağını kim bilirdi?
Ne kadar yükseğe tırmandığına inanamıyorum!
Hiç ışık görmediğime
inanamıyorum. Etrafta mil boyunca hiç
bir şey yok.
Uçakta o kadar uzun kaldığımı hatırlamıyorum.
Biliyorum. Ben de aslında pek bir şey
hatırlamıyorum.
Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Yani, ağaç tepelerini gördüğümü hatırlıyorum.
Sonra hiçbir şey. Hiçbir şey hatırlamıyorum.
Sharell, bir uçak kazasındaydın.
Bunu duyuyor musunuz?
Umarım Zoe ve David iyidir.
Biliyorum. Mark yalnızken Jason'la hep endişelenirim.
Neden?
Bilmiyorum. Bilmiyorum.
Sanırım sadece
onun rutini bilmediği için, biliyorsun.
Ama Janet yanında, değil mi?
Evet, yardım ediyor.
Evet, Jared'ın da öyle.
Ama Zoe birkaç gün uzakta olduğumda biraz endişelenir.
Onu sonra arayacaktım.
Aslında valizimde bir yedek telefonum vardı.
Evet, spa bizimkini el koyduğunda kullanmak için.
Joli! Kesinlikle ödünç alırdım.
Bir yarasa!
Dışarıda ne tür hayvanlar var?
Çok fazla.
Bir içki daha lazım.
Belki iki. Başka isteyen var mı?
Ben iyiyim.
Belki bir ayı tarafından yenirler.
Anlayacağını biliyordum.
Evet, Evan'dan bahsediyorsan, yani, evet,
Sanırım onu şaşırttın orada.
O toparlar.
Evet, umarım.
Açıkçası, hepsinin çarpışma anında öleceğini düşündüm.
Araştırmanın söylediği buydu.
Onların hayatta kalmalarından hiç endişe etmiyor musun?
Hayır.
Neden?
Çünkü küçük bir sigorta poliçesi yaptırdım.
İyi geceler ay.
İyi geceler yarasalar.
İyi geceler Rebel.
Güneşin doğduğunu görmek hiç bu kadar mutlu etmemişti.
Bacağın nasıl?
Canım acıyor, ama daha kötü değil.
İhtiyacın olan son şey bir enfeksiyon.
Kalk, bir planım var!
Neden bu kadar neşelisin? Gizli kahve mi içtin?
Yoksa gerçekten uyudun mu?
Hayır, hiç uyumadım.
Ama bu bana gerçekten düşünme zamanı verdi.
Ben de hiç uyumadım.
Buradaki uyuyan güzel gibi değil.
Ne?
Eğitmenim sağlığın en önemli şeyinin
uyku olduğunu söylüyor.
Aylardır uyku eğitimi yapıyorum.
Eminim öyledir.
Çeneni kapa.
Siz de susun! Lütfen.
Bu yerden çıkma umudumuz varsa
birlik içinde kalmalıyız.
Ne? Buradan çıkamayacağımızı mı düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Çıkamayacağız demiyorum ama...
Planımı duymak ister misin?
Evet. Özür dileriz. Tabii ki isteriz.
Teşekkür ederim.
Tamam, kocalarımız spa'da olduğumuzu sanıyor, değil mi?
Spa bizim orada olmadığımızı biliyor.
Kocalarımızı arayacaklar.
Sonra gelip bizi arayacaklar, değil mi?
Umarım.
Bir ateş yakmamız gerek.
Ve duman olduğu sürece ateşi devam ettirmeliyiz,
orada kurtarıcılar olacak, değil mi?
Aman Tanrım!
Şu anda gerçekten çubukları sürtmek zorunda mıyız?
Evet, Joli.
Bir yarışma reality şovundayız.
Hayır! Burada bir yerde çakmak olan bir
hayatta kalma kiti olmalı.
Bu gerçekten harika bir plan.
İyi. Teşekkürler.
Bence alanı inceleyip neler olduğuna bakmalıyız.
Yiyecek ve malzemeler gibi şeyler.
Ayrıca pilotun cesedini bulmalıyız.
Ben ölü beden aramaya katılmam.
Zaten önümüzdeki on yıl terapide olacağım
Rebel yüzünden.
Arkadaşlar, sanırım Rebel'in cesediyle bir şeyler yapmalıyız.
Mezarını kazmayacağım. Hayır!
Joli, buradan çıkmalıyız.
Rebel'e böyle saygı gösteririz, değil mi. Tamam.
Tamam.
Ne biliyor musun? O ve ben, biraz malzeme aramaya gidebiliriz.
Ve sen burada kal, çantaları karıştır, açık olan her şeyi kontrol et.
Bir konteyner aç, burada bulabildiğin her ne varsa, tamam mı?
Ben kamp ateşiyle ilgileneceğim.
Tamam. Ayyy.
Favori çantam nerede?
Tanrım, Rebel. Seni seviyorum...
Ama cidden, bir spa'da mı?
Mahvolduk.
Silah.
Aman... Tanrım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Tanrım, her şeyi yaparım.
Lütfen bu ayı beni yemesin!
Lütfen, bu ayı beni yemesin!
Bu ayı beni yemesin. Her şeyi yaparım.
Lütfen beni kurtar! Her şeyi yaparım, lütfen!
Lütfen Tanrım! Lütfen Tanrım!
Teşekkür ederim Tanrım. Sana borçlandım.
# Yarışmadan korkmuyorum #
# Kal ve kazandığımı göreceksin #
# Hedefe odaklıyım 20/20 görüşüm var #
# Kendi kaderimin şampiyonuyum, evet! #
# Hiçbir şey bizi yavaşlatamaz #
# Henüz hiçbir şey görmediler #
# Zaferle o tacı alırım ter dökmeden #
# Durdurulamazım Doğru zirveye #
# Doğru zirveye #
# Durdurulamaz #
# Doğru zirveye Doğru zirveye #
# Durdurulamaz #
# Durdurulamaz!
Hey!
Bir kusma torbasını meyvelerle doldurdum!
Harika duyuluyor.
Aman Tanrım. Bu çok güzel görünüyor. Sharell!
Teşekkürler!
Ee... Bu ne?
Sanırım bu pilotun.
Paraşütü varmış? Ne güzel onun için!
Değil mi? - Evet.
Bekle, sizi korkutmak istemem ama bir ayı gördüm.
Bu korkutucu.
Evet, korkutucuydu.
Ne yaptın? - Dua ettim.
Bu yüzden asla kampa gitmem.
Aynen.
Etkilendim. Tüm bunları nasıl taşıdın?
Kızım, artık 85 pound bench press yapabiliyorum.
Ooh! Carlos'la, o yakışıklıyla mı?
Gerçekten çok yakışıklı.
Belki yeni bir eğitmen lazım.
Evet, lazım.
Sana numarasını veririm.
Gerçekten mi?
Biliyorsun, önemseyen arkadaşlar paylaşır.
Onu paylaşacak mısın? - Paylaşacağım.
Bu güzel. Neden olmasın?
Yani, Mark'ın onu çalıştıran kadınları var.
Öyle mi?
Evet. Onların oyununa farklı bir enerji
getirdiğini söylüyor.
Ve oyunu tam olarak nedir?
Hadi, biliyorsun Mark tamamen Karla'ya bağlı.
Evet...
Bazen biraz fazla bağlı.
Bunun hakkını hak ettiğini mi düşünüyorsun?
Hak etmiyorsun.
Sana fazla iyiyim.
Üzgünüm. Demek istememiştim...
Ve yine de yaptın.
Seni kurtardım. Bunu biliyorsun.
Seni kurtardım.
Bir barda çalışıyordun. Hiçbir şeyin yoktu.
Hiç hayatın yoktu. Sana önem veren kimse yoktu.
Seni birisine dönüştürdüm.
Ve bana böyle mi karşılık veriyorsun?
Seni seviyorum. Bunu biliyorsun, değil mi?
Üzgünüm.
Hayır, değilsin.
Evetim. Üzgünüm. Seni seviyorum.
Senin için her şeyi yaparım.
Her seferinde böyle söylüyorsun.
Sadece...
Beni bu kadar kızdırmamayı daha iyi öğrenmelisin.
Bunu benim için yapabilir misin?
Evet, yapabilirim.
Aferin sana.
Git temizlen, olur mu?
Huh. Yapacağım.
Andre bana hiç dikkat etmiyor.
Tamamen işiyle ilgili.
Pilot tam bir aptalmış, değil mi?
Güvenle inip sonra kaza yerine dönmüyor mu?
Kazanın olduğu yere geri dönmüyor mu?
Sizce de garip değil mi uçaktan ayrılması?
Uçağını terk etmiş olması garip değil mi?
Bilmiyorum. Muhtemelen hepimizin öldüğünü düşündü.
Öyle bile olsa...
Bu doğru.
Biliyor musun?
Pozitif düşüneceğim.
Bir şeyi hayal ettiğimde, gerçekleşiyor, tamam mı?
Spa gibi mi?
Evet, spa gibi.
Neden öyle söylüyorsun?
Bak, anlıyorum.
Kendini kanıtlamaya çalışıyorsun çünkü
Andre kendi hayatıyla o kadar meşgul ki.
En azından Jared gibi gezgin bir gözü yok.
Bu saçmalık.
Andre bir megaloman.
Rebel bana siyasete girmek istediğini söyledi.
Ve harika bir senatör olacak.
O zaman tamamen kukla olabilirsin.
Tamam, biliyor musunuz? Kesin artık. Bırakın.
Kolay senin için söylemek, Karla.
Mükemmel bir evliliğin var.
Aslında yok.
Lütfen, Joli haklı. Sen ve Mark kurşun geçirmezsiniz.
Bu sinir bozucu.
Geçen hafta o temizliğe başladığıma çok sevindim.
Midemi küçülttü, neredeyse yok oldu.
Bu aptal meyvelerle doyuyorum.
Tekila nerede?
Muhtemelen Rebel'in çantasında.
Muhtemelen.
Hadi bulalım!
Biliyor musun, düşündüğünde,
hayatta kalma diyeti temelde Paleo gibi.
Evet, doğru.
Muhtemelen protein için bir hayvan öldürmemiz gerekirdi.
Bunu yapacak tek kişi Rebel.
Huh.
O şöyle olurdu, "Rebel vs. canavar."
"Kim kazanacak sanıyorsun, aptal?"
Bahse girerim Rebel kazanır.
Benimki de.
Asi...
Duman cildimi güzel mi gösteriyor?
Büyüleyici, canım.
Adamım, bu kameraların sesi berbat.
Hiçbir şey duyamıyorum.
Bu işi yakında bitireceğini sanmıyorum.
Öyle mi diyorsun?
Eğleniyor muyuz?
Evet evet. Hey yeni yer, çok lüks.
Biliyorum, değil mi?
Evet, Karla için aldım.
Ama buraya hiç gelmek istemedi.
Evet, belki biraz fazla erkek mağarası havası var.
Sadece meyvelerle ne kadar dayanabilirler dersin?
Sharell sık sık günlerce yiyeceksiz kalıyor.
Her zaman bir tür tuhaf temizlikte.
Sana bir şey sorayım...
Arama kurtarma onları bulursa ne olur?
İşte o zaman deriz ki,
Aman Tanrım, canım, bunun olduğuna inanamıyorum!
Çok üzgünüm.
Bildiğimizde yardım çağırırdık.
Andre, onlar spada.
Aramamamız gerekiyor.
Ve spa detaylarını kilitledin mi?
Evet. Evet.
Bu dikkatle hazırlanmış bir maske.
Ya hanımlar bahsi geçen spa'ya gitmek isterse?
O kadar özel ki
asla yerini bulamayacaklar.
Ve ayrıca...
Gerçekten kısa sürede uçağa bineceklerini mi düşünüyorsun?
Hadi ama, Andre.
Şu saçma eşinden kurtulmanın
keyfini çıkar sadece.
Bir sonraki seçimde sempati oylarını alacaksın.
Evet, doğru söylüyor biliyorsun.
Kadınlar dul bir duruma bayılır.
18-40 kadın demografisinde kesin bir favori olursun.
Haklısın.
Kesinlikle haklısın.
Üzgünüm, sadece, sadece bir an için dağıldım.
Anlıyorum.
Tüm açıları değerlendiriyorsun.
Tanıdığım en zeki adamsın.
Daha azını beklemezdim.
Şunu görüyor musunuz?
Ne?
Bir ayı var.
Güzel!
O yaratık ciddi zarar verebilir.
Ne kadar uzak.
Biliyorum!
Bugün gördüğümüz ilk uçak olduğunu fark ettin mi?
Bandajını değiştirmeliyiz.
Başka bandajımız yok.
Bu neydi?
Aman Tanrım, çocuklar.
Daha fazla yarasa ile baş edemem.
Bu yarasalar gibi gelmedi.
Ormanda başka ne var ki?
Size ayı gördüğümü söylemiştim.
Tanrım.
Evet, Tanrı doğruydu.
Bunu bir yerde okumuştum.
Ne?
Eminim ki bu senin
mikro-doz doğa yürüyüşlerinden birinde
ele alınmıştır.
Kız İzciler!
Bize ayılarla nasıl başa çıkacağımızı öğretti.
Harika. Şimdi hayatımız,
Sharell'in uzak çocukluk anısına bağlı.
Koşma! Büyük ol!
Tamam...
Tamam. Bekle bekle bekle.
Koşmaya çalışmayın, mümkün olduğunca büyük olun...
Bu basit görünüyor.
Evet, biliyor musun? Seni omuzlarıma atacağım.
Buldum!
Gürültü yap! Mümkün olduğunca çok ses yap.
Büyük sesler. Ne kadar yüksek olursa o kadar iyi!
Bu rahatlatıcı.
Eski iyi Kız İzciler işe yaradı.
Aslında umarım işe yaramaz.
Tanrım, bir s'mores için öldürürdüm.
Evet.
Son protein barımızı yemek zamanı mı?
Zamanı geldi.
Evet.
Tamam.
Bunu uzun süre kullan.
Arama kurtarma ekibinden
hiçbir iz olmaması garip değil mi?
Tamam, fikrimi söylemeliyim.
Tamam.
Şöyle ki. Bugünün planı iyiydi,
ama yarın aynı şeyi tekrar yapamayız.
En azından yardım bulmaya çalışmalıyız.
Tamam, bence birimiz gidip yardım aramalı
diğerimiz de seninle kalmalı.
Hayır, bu güvenli değil. Dışarısı bilinmez.
Birbirinize ihtiyacınız var. Ben burada iyi olurum.
Ben, bilmiyorum, sadece takılırım.
Rebel'e eşlik ederim.
Bunu neredeyse eğlenceli gibi söyledin.
Yani yapacak mısın?
Yani, eğer senin için uygunsa,
bunun en mantıklısı olduğunu düşünüyorum, değil mi?
Evet, tamam.
Rebel'i taşımamız lazım.
Evet!
Çok üzgünüm, Joli.
Ama yarın üçüncü gün ve o hayvanları
çekmeye başlayacak, bu da bizim için iyi olmayacak.
Kusacağım.
Biliyorum ama...
Ya bunu yaparız ya da Joli'yi başka bir kampa taşırız
ve farklı bir ateş yakarız.
Her halükarda, kamp alanında ölü bir beden olamaz. Dostum!
Evet, biliyorum.
Hayır, yapamayız.
Aslında, biliyor musun ne?
Bence bu, bu yeterince uzak. Tamam mı?
Hayır. Şuraya doğru.
Peki. Şey...
Egzersizlerine şükürler olsun.
Ne düşündüğümü biliyor musun?
Hayır, ne?
Bence bir anma yapmalıyız.
Böylece Joli onunla vedalaşır.
Evet.
Tamam. - Evet, tamam.
Tamam. - Harika.
Tamam.
Tamam. Hadi gidelim, onu almaya gidelim.
Tamam.
Aman Tanrım!
Onu geriye kadar taşıdığın için teşekkürler.
Hayvanların
ceset için geleceğini biliyorlar, değil mi?
Muhtemelen bu yüzden onu kaza yerinden uzaklaştırdılar.
Neden öylece duruyorlar?
Sanırım bir cenaze yapıyorlar.
Başla.
Rebel.
Seninle başa çıkmak zor bir işti.
En iyi partiler senindi,
en müthiş gardırop.
Ve senin arkadaşın olmanın en iyi yanı sanırım
ağzından ne çıkacağını asla bilemememizdi.
Hiç filtresi yoktu.
Seni sedirle uğurlayacağım
çünkü ahiret dünyasında güve olup olmadığını
bilmiyorum. Ama ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
"Kaşmirin düşmanı," derdi.
Huzur içinde yat, Rebel.
Sıra sende.
Tamam.
Rebel, benim ruhani şeylerimin tamamen saçma
olduğunu düşünürdün.
Belki de öyle.
Kim bilir ne olur öbür dünyaya gittiğimizde.
Kristallerin de gerçek takı alamayanlar için
tasarlandığını düşündüğünü biliyorum.
Ama yine de seni bu koruma kristaliyle uğurlayacağım.
Her neyse.
Huzur içinde yat, cadı.
Onu ona vermen çok hoştu.
Rebel, sen en iyi arkadaştın.
Ve bilmeni istiyorum ki haklıydın.
Jared tamamen kirli, içeriden bilgi alıyor, tüm bunlar.
Bu yüzden bana söylediğini yaptım.
Ona yasadışı bilgi verirken kaydettim
ve bunu ona karşı koz olarak kullanacağım
o aptal ön sözleşmeyi yırtması için.
Her zaman en iyi tavsiyeleri verirdin.
Ve en iyi havyarı.
Tanrım, sensiz ne yapacağım?
Özellikle yaz aylarında.
Tanrım, bunu bana nasıl yaparsın?
Üzgünüm. Bu benimle ilgili değil.
Seni seviyorum, ve seni şimdiden özledim.
Gün boyu rozé!
En iyi hayatımı yaşıyorum, Joli!
Ve bunu yaparken harika görünüyorsun.
Bunu mezar taşıma yaz.
Bu çok karamsar. Yazmam.
Hadi Karla ve o müthiş kocası hakkında daha fazla konuşalım.
Tanrım, onlar birbirlerine ne kadar bağlılar.
Kıskanç gibi konuşuyorsun!
Ben mi? Kesinlikle hayır.
Bu çok iğrenç.
Bir adamın işlerime böyle karışmasına izin vermezdim.
Peki hangi işlerden bahsediyoruz?
Yeter benim hakkımda.
Bana seninle ilgili ne olup bittiğini anlatacak mısın?
Sanki kendimi kaybettim gibi hissediyorum.
Kendimize bakmalıyız. Her zaman.
Kontrolü elinde tutmakta çok iyisin.
Çocuklar ve okul işleriyle kontrolüm yokmuş gibi hissediyorum.
Çoğunlukla sadece yeniden canlı hissetmek istiyorum.
Kocan sana ihtiyacın olanı vermiyor mu?
Hayır, veriyor.
Sadece bazen boş hissediyorum.
Biz artık...
Artık...
Tamam, hadi gidelim.
Aslında bu gerçekten güzeldi.
İyiydi...
İyiydi, evet.
Kapanış yaşadığını hissediyor musun, Joli?
Her şey beni çok travmatize etti.
Yani, bu çok dokunaklı,
ama bu gerçeği değiştirmiyor ki bu kadınlar
şeytanın ta kendisi.
Karla ile tanıştığımızda ne yaptığını bilmek ister misin?
Bir barda hizmetçiydi.
Upper West Side'da bir yerde?
Orada uzun süre yaşadı.
Hayır hayır hayır. Bunun birkaç kademe altında.
Evet, et paketleme bölgesinde bir dalış barı gibi bir yerdi.
Bilirsiniz, sütyenlerin eski tozlu boynuzlardan sarktığı,
tuvalet kabinlerinin kapısı olmayan türden bir yer.
Ama o kadar güzeldi ki.
Oraya ait değildi.
Yani içeri girdim, bir içki istiyormuş gibi yaptım,
ve sadece merhaba dedim.
Düşündüm ki,
bu birinin hayatını sonsuz değiştirme şansımdı.
Peki, bu hikayeyi neden daha önce duymadık?
Çünkü arkadaşlarımıza farklı bir hikaye anlattık.
Biliyorsun, o şehre yeniydi,
Upper West Side'da harika bir yerde yaşıyordu.
Size onun bir pansiyonda yaşadığını söylemek istemedim.
Bu yüzden onu şekillendirdim, tam istediğim kişi haline getirdim.
Mükemmel kız arkadaş, mükemmel eş, mükemmel anne.
Gerçek bir uyumumuz vardı.
O beni sevdi. Ben de onu sevdim.
Her şey mükemmeldi, ta ki...
Ne zamana kadar?
Ta ki beni aldatana kadar.
Bunu kabul etmeyecektim.
Bu yüzden tüm planların planını yaptım.
Beni incitmeye çalışmasının bedelini ödetmek için bir yol.
Ona her şeyi verdim. Her şeyi!
Ve o sadece gidebileceğini mi sandı?
Bunu kabul etmeyecektim
bu yüzden dahiyane bir plan yaptım.
Şey, tuvalete gitmeliyim.
Bing bing... Bing.
Joli, Jared'ı tehdit etmeni anlıyorum.
Ben de.
O çocuklar için her şeyi yapıyorsun.
Onun için bir kaya gibisin. Seni hak etmiyor.
Yani, bu durumu üzerinde tutmak sert geliyor.
Ama Rebel kafamı karıştırdı ve geleceğimi düşünmem gerektiğini
düşünmeme neden oldu.
Emlak kariyerimi onun için bıraktım.
Biliyorsun, bu adil değil.
Hayır, değil.
Andre benim spama finansman sağlıyor
çünkü kampanyasını patlatmakla tehdit ettim.
Ne?
Hadi ama. Şüphelenmiştin.
Harika bir spaya sahip olacaksın.
Evet, öyle olacağım.
Sadece onun beni büyük planlarına dahil
etmemesinden bıkmıştım.
Artık bıktım.
Yani, yapmamız gerekeni yapmalıyız.
Bir şekilde hayatta kalmalıyız.
Açıkça, birden çok yolla.
Biliyor musun, Mark bazen bana çok kızıyor.
O kadar ki...
Durmasını sağlayamıyorum.
Durmasını derken ne demek istiyorsun?
Bilmiyorum.
Bazen korkuyorum, ondan korkuyorum.
Anne, bu iyi değil.
Biliyorum. Biliyorum.
Ne diyorsun? Şiddet mi uyguluyor?
Eğer onu terk edersem gerçekten ne yapar bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Çocukları nasıl güvende tutarım, bilmiyorum.
Onun kaynaklarıyla,
bizi her yerde bulabilir.
Gerçekten bulur.
Çok üzgünüm.
Senin için buradayız, Karla.
Gerçekten.
Biliyorum. Teşekkür ederim.
Her neyse,
bir plan yapmalıyız ve buradan çıkmalıyız.
Çıkmalıyız.
Tamam, bu işe yaramıyor.
Şimdi buradan çıkıp eşlerimizi kurtarmalıyız.
Bizi buradan bırakmayacak.
Onu etkisiz hale getirmeliyiz.
Biz ne miyiz? Mafya mı?
Etkisiz hale getir. Hadi ama.
Joli'yi umursuyor musun?
Eğer buradan çıkmazsak, Sharell, Joli, Karla,
dışarıda ölecekler.
Tamam. Onu etkisiz hale getirelim.
Nasıl etkisiz hale getireceğiz?
Her ihtimale karşı. Tamam.
Teşekkürler. Güvende kalın, güvende kalın.
Bu ateşi söndürme, tamam mı?
Söndürmem. Tek eğlencem bu.
Ayy!
Çok üzgünüm. - Sorun değil.
Tamam, ölme, tamam mı?
Başka birimizin ölümünü kaldıramam.
Dışarıda güvende olun, tamam mı?
Sen de!
Gece olmadan yardım bulacaksın. Biliyorum.
Tamam. Hoşça kal.
Bunu görüyor musun?
Sabah görüntüsü nasıl?
Kahvaltı biraları aldım.
Kaza yerinden ayrılıyorlar.
Bu seni endişelendirmiyor mu?
Hiç endişelendirmiyor.
Özgüvenini anlamıyorum.
Yedek bir planım olmadığını mı
gerçekten düşünüyorsun?
Hadi ama.
Andre gerçekten senatörlüğe aday mı olacak?
Yaklaşık iki yıldır sürekli bundan bahsediyor,
yani harekete geçmeye hazır.
Evan ona yardım ediyor mu?
Evet. Evan, D.C.'deki bağlantılarını kullanıyor,
onu bu lüks etkinliklere götürüyor.
Orada çok zaman geçirdi.
Oraya taşınmak zorunda kalacak mısın?
Aman Tanrım! Bu da tartışmanın bir parçası,
nerede yaşayacağız, iki yerde mi yaşayacağız,
çocuklar için en iyisi ne?
Sadece, sadece hayatımın bozulmasını istemiyorum.
Peki, eğer kazanırsa hayatında
ne değişmesi gerekir?
Her şey gözden geçiriliyor!
Her şeyden bahsediyorum. Her manikür, her saç kesimi.
Ve özel uçuşu unut.
Ben her politikacının özel uçtuğunu sanıyordum?
Sadece resmi devlet işleri için.
Bilirsin, belki Mark'ın jetini kullanabiliriz
çünkü son zamanlarda çok iyi bir ruh halinde.
Aman Tanrım, çok tatlısın.
Ama daha da kötüleşiyor.
Jake'i devlet okuluna göndermek istiyor.
Devlet okulu mu? Neden?
Seçmenleri tarafından elitist olarak görünmekten
korkuyor.
Ama o bir elitist.
Biliyorum!
Ama beni unut.
Gerçekten senin için endişeleniyorum, Karla.
Endişelenme. Sana tüm bunları anlatmamalıydım.
Gerçekten onu terk etmeyi mi düşünüyorsun?
Korkuyorum. Gerçekten korkuyorum.
Mark'ın, onu terk ettiğimi bilse ne yapacağını bilmiyorum.
Peki, ne yapacağını düşünüyorsun?
Devam edelim.
Hadi ama.
Biri lütfen aşağı baksın.
Ne kadar süredir yürüdüğümüzü düşünüyorsun?
Ayaklarım geçen yılki Met Gala'dan daha kötü acıyor.
Saatlerdir...
Ne kadar yol kat ettiğimizi düşünüyorsun?
Hiçbir fikrim yok. Her şey burada aynı görünüyor.
Aman Tanrım, bir Starbucks için her şeyi verirdim.
Ya da bir orman bekçi istasyonu bulmak için öldürürdüm.
Bir orman bekçisi bulmak için.
Ne oluyor! Ne oluyor!
Hey avcı! Biz geyik değiliz!
Hey sen!
Bizi duymaması imkansız.
Hey!
Bizi duyuyor! - Hey sen!
Aman Tanrım!!
Vuruldum! - Sharell'i vurdu!
Bu da neyin nesi?
Bu benim yedek planım.
Onları avlaması için birini mi tuttun?
Biliyor musun. Yavaş yavaş Evan gibi konuşmaya başlıyorsun.
Yürüyüşe mi çıkmalıyız?
Hayır hayır. Sadece...
Buradaki plan nedir?
Bu ne kadar sürecek?
Bu noktada yaşamalarına izin veremez miyiz?
Büyük bir kaza deyip geçelim.
Yarım yamalak işler yaparak bu konuma geldiğimi mi sanıyorsun?
Hayır, hayır, mesela bu değil, bu...
Nasıl göremezsin onların hain olduğunu?
Arkalarından iş çevirdiklerini
öğrendiğinde nasıl öfkelenmediniz?
Ben zaten biliyordum.
Sharell haftalar önce söyledi.
Bana da söyledi.
Bir avukat tuttuk, evlilik sözleşmesi için.
Sizin derdiniz ne?
Yani, hiç mi gururunuz yok?
Ben model bir koca değilim ki.
Aldattım...
Bu işi bitiremez miyiz?
Bunu bitirmek mi?
Biliyor musun, kötü bir fikir değil.
Bu şekilde, ben mağdur olurum.
Ve siz ikiniz bir numaralı şüpheli olursunuz.
Bunu daha iyi yazamazdım.
Biliyor musun ne var?
Bu saçmalığı içmeyeceğim.
En iyisini hak ediyorum. Her zaman.
Tamam!
Biliyorum, biliyorum.
Biliyorum, biliyorum, biliyorum...
Aman Tanrım.
Kızım, sen tam bir drama kraliçesisin!
Çantanın içinden bile geçmedi.
Ne? - Hayır.
Hayır mı?
Gel de yüzünü göster, pislik herif!
Ne oluyor burada?
Ağaçta bir kamera var!
Sahte ürünler almamamızın sebebi bu işte.
Bir deneyeyim.
Tamam.
Bir keresinde Alaska'da taş atma dersi almıştım.
Tabii almışsındır.
Evet!
İyi iş çıkardın!
Ne oluyor burada?
Pilotu ben tuttum.
İyi nişancıdır, dedi.
Bilmiyordum.
Sadece herkesin istediğini aldığından
emin olmak istiyorum.
Sharell...
Bu bir doğa çalışmasının parçası mı sence?
Sanırım öyle. Sürekli kullanıyorlar.
Yardım edin!
Lütfen yardım edin! Yardım!
Dürüst olmak gerekirse, bunun canlı yayın olduğunu sanmıyorum.
Ve olsa bile, bütün gün izlediklerini sanmıyorum.
Aman Tanrım. Sharell...
Mark'ın şirketi mi?
Şşş!
Ne?
Bizi izliyor olabilir.
Mark mı?
Dostum, beni korkutuyorsun.
Ya bu onun survivor şovlarından biri için
kullandığı bir yerdi ve kamerayı unuttular ya da...
Ne?
Ya da bu tüm olay bir tuzaktı!
Üzgünüm, ne?
Hadi Karla!
Bir kere daha yap ve daha iyi yap, lütfen.
Lütfen! Gidemeyiz mi artık?
Yani, o kadar çok resmi etkinliğe katıldık ki biz uzmanız.
Biz güçlü bir çiftiz.
Evet. Ama pratik yapmak zarar vermez.
Senin için o kadar çok kez pratik yaptım ki.
Ve hala gelişebilirsin.
Ayrıca, kamera aynayı göstermeyen
birçok detayı yakalar.
Peki, kameran tam olarak ne yakalıyor?
Yani, bu küpeler.
Küpelerim hakkında ne düşünüyorsun?
Yüz şekline gerçekten uyduğunu mu düşünüyorsun?
Umm... Bilmiyorum.
Yani, farklı bir çift deneyebilirim sanırım.
Ama onları seviyorum.
Seviyor musun?
Peki, senin sevdiklerin ve yaptıkların beni de etkiliyor.
Ve sana aldığım üç karatlık pırlanta küpeleri takmazsan
ben ucuz görünürüm.
Ve bu utanç verici.
Yani, beni utandırmak istemezsin, değil mi?
Tabii ki hayır, tatlım...
Tekrar yapalım.
Hani şu kısmı var ya
yönetim kurulu üyelerine kendini tanıttığın.
Erkeklerle konuşmayı seviyorsun.
Onlar da seninle konuşmayı seviyor. Tekrar yapalım. Başla!
Hadi tatlım, aksiyon!
Bir saniye ver.
Aksiyon!
On yedi, on sekiz, on dokuz, yirmi.
Tamam, Mark, kameralar yaklaşık yirmi ayak aralıkla olmalı.
Yani bizi izliyorsa,
burada başka bir kamera olmalı.
Tamam, bekle. Bir saniye.
Yetişmem gerek.
Yani, demek istiyorsun ki kocan Mark Dodds,
reality TV kralı, tüm ormanı kablolarla donatmış
karısının bir uçak kazasında hayatta kalışını çekmek için mi?
Uçağın düşeceğini nasıl bildi?
Umm...
Evet!
Bizi bir reality şovu için öldürmeye çalıştığını mı düşünüyorsun?
Yeni fikirleri kalmadığını biliyorum ama bu biraz fazla.
fazla ileri gitmek olur.
Sharell, bu bir TV şovu için değil.
Tamam mı?
Bu bir cinayet planı.
Mark neden seni öldürmeye çalışsın?
Belki evliliğim hakkında sana söylemediğim
bazı şeyler vardır.
Ne dersin? Gibi ne?
Peki, senin Andre ile evliliğin nasıl gidiyor?
İyi bir nokta.
Çalıların arasında bir şey gördüğümü sanıyorum
Joli'ye doğru gidiyor!
Ne?
Orada ayılar var, değil mi?
Whoa. Joli. Bebeğim, hadi, dayan.
Ne kaçırdım?
Bilmiyoruz. Belki de bir ayı Joli'ye doğru gidiyor.
Güzel!
Bundan kaçması imkansız.
Yakala onu, tüylü dostum. Afiyet olsun.
Hey, orada! Kamera!
İyi göz! Harika!
Biliyordum! Biliyordum!
Tamam, onun aptal TV şovlarından birine ziyarete gittim ve
orada bir adam bana bunu nasıl yaptıklarını söyledi.
Bir yerde bir verici olacak.
Bunu bulmalıyız.
Eğer buradaysa.
Ne...?
Merak etme.
Ben üçüncü aşama yeşil ışığım.
Üçüncü aşama mı var?
Psikotiksen vardır.
On sekiz, on dokuz, yirmi!
Tamam, burada bir yerde olacak.
Burada bir yerde olacak.
Hah! Sanırım buldum!
Bu büyük bir şey.
Bana göster.
Evet, bu kesinlikle verici.
Eğil!
Orada her neysen,
tüm vahşi yaşam fonlarına bağış yapıyorum.
Kalbim patlayacak.
Nefes al... Tamam, sadece nefes almaya devam et.
Rebel ne yapardı?
Tekrar kendine güvenini kazanmalısın.
Bunu çok kolay söylüyorsun.
Öyle. Dışarı çıkıp bir şey yapmalısın.
Paraşütle atla ya da safaride gez.
Evet. Biraz daha rahat bir şey yapabilir miyim?
Evet! Kaderini kontrol altına almalısın.
Kendin için savaş Joli!
Savaş!
Tamam, ayrılacağız.
Deli misin?
Hayır, değilim.
Ne yapacağım biliyor musun, oraya gideceğim...
Beni takip edecek, tamam mı?
Sana geri döneceğim.
Bir taş bulacaksın
ve onun kafasına vuracaksın.
Gerçekten bunu mu yapıyoruz?
Evet, gerçekten yapıyoruz.
Ama önce kameraları halletmemiz gerek
çünkü muhtemelen şu anda bizi izliyor.
Bunu nasıl yapacağız?
Yayın kesilecek.
Bunu başaracağız!
Sinyal mi gitti şimdi?
Sanırım bitti.
İki gitti! İki kaldı...
Bir içki daha alabilirim.
Şanslı adam.
Ayyy!
Korkuyorum!
Bunu başaracağız. Bunu yapabiliriz. Tamam mı?
Ya sana ateş ederse? Sonra da bana ateş ederse?
O zaman ölmüş oluruz.
Ne?
Ölmeyeceğiz, tamam mı!
Oraya gideceğim, geri döneceğim.
Sadece taşını hazır et, tamam mı?
Tamam. - Sharell...
Evet?
Kaçırma!
Nerede olursan ol çık ortaya!
Artık kaçacak yerin yok!
Sharell şimdi!
Ne oluyor?
Tam emin değilim.
Düşecek mi?
Onu itmem mi gerekiyor?
Tamam, bu işe yarar.
Telefonu ara.
Tamam.
Buldum. Tamam...
Kilitli.
Pilot!
Pislik!
Yüzüne tut ki kilidi açılsın.
Tamam.
Ne aptal adam.
Mark'ın gerçek adını oraya yazdı.
Tamam.
Tamam. Görev tamamlandı.
Aynen.
Görev tamamlandı!
Evet!
Vay!
Bam bam bam!
Bam!
Hadi arkadaşlar!
Kalkın!
Şimdi ne yapıyoruz?
Kutlama yapıyoruz! Evet!
Mark onun için bir araba gönderiyor.
Arabanın nereye gönderileceğini nasıl bileceğiz?
Bilmiyorum...
Konum geldi... Hadi gidelim.
Buradan çıkalım.
Ben bir hayatta kalanım.
Her şeyi fethederim.
Hazır mısın?
Hazırım. Hadi yapalım.
Hey!
Birini mi bekliyorsunuz?
Tamam. Telefonunu ve anahtarları arabaya koymanı istiyorum
ve oraya geç.
Evet, bu kadın ciddi.
Oraya geç ve kıpırdama.
Bizi kurtardığın için teşekkürler.
Daha iyi bir insan ol!
Aman Tanrım, kız!
Çok havalısın!
İnanamıyorum.
Silahın ateş almasını hiç istememiştim.
Neredeyse o adamı öldürüyordum!
Belki de öldürmeliydin.
Tamam tamam, peki.
Araba en son neredeydi bakalım.
548 Baker Terrace, Port Credit, New York.
Orası da neresi?
Oranın neresi olduğunu biliyorum.
Neresi?
Burası benim ve Mark'ın kır evi.
Vay canına. Demek bu gerçekten Mark!
Evet.
Tamam, polisi ara. Onlara adresi ver.
Ve sonra Joli'nin nerede olduğunu söylemeliyiz
ki onu alabilsinler.
Tamam, tamam, tamam.
Ne pislik.
Neden duruyoruz?
Çünkü arabanın sesini duymalarını istemiyorum.
Tamam, yani ne yapacağız? Burada polisleri mi bekleyeceğiz?
Sen bekleyebilirsin.
Halledecek bir hesabım var.
Karla? - Evet?
Bu ev hakkında neden bilgimiz yok?
Ben biliyorum.
Mark uzun zaman önce aldı
iş ortaklarını etkilemek için.
Aylardır burada değildim.
Anahtarın yerini biliyorum.
İşte orada. Bir taşın içinde.
Onu tam burada tutuyor.
Tamam. Buradan aşağı inelim.
Tebrikler beyler.
Artık hayatlarınızı özgürce yaşayabilirsiniz
esaretin zincirlerinden kurtularak.
Özgürlüğe!
Bu Andre!
Şşş!
Silah kasasına ulaşmamız lazım, tamam mı?
Panik odasında.
Bekle.
Hadi!
Evan?
Burada ne yapıyorsun?
Sen yaşıyorsun!
Tamam...
Geri çekil.
Hepiniz bizi öldürmeye çalıştınız!
Karın öldü!
Hayır hayır hayır!
Bunun hakkında hiçbir şey bilmiyordum, yemin ederim.
Planla birlikte gitmediğimde beni buraya attı.
Yani Mark uçak kazasını emretti mi?
Evet.
Rebel gerçekten gitti mi?
Doğruyu söylüyor. Bizim tarafımızda.
Evan, çok üzgünüm.
O gitti.
Bak, Mark bizi burada bulursa hepimizi öldürür.
Bunu yapacağını biliyorum.
Evan...
Andre ve Jared bunun içinde mi?
Hayır. Sanmıyorum.
Bize bunu büyük bir açıklamayla hep birlikte söyledi.
Hadi gidelim.
Evan'ı panik odasından çıkarmalıyız.
Ona her şeyin bittiğini söyle.
Her şey bittiyse neden hala silaha ihtiyacın var?
Bu olaylar sana B planları hakkında bir şey öğretmedi mi?
Tamam, git onu al. Biz sadece...
Burada olacağız.
Hayır!
Bu işte beraberiz. Birlikte yapalım!
Hadi! Git!
Evan!
Tamam, buradan çıkmış olamaz.
Havalandırmalar.
Bekle bekle bekle.
Silahları almış.
O kahrolası...
Tamam, muhtemelen ekranların başına dönmüştür. Hadi gidelim!
O gerçekten büyük ve tüm silahları almış.
Hepsine sahip olduğunu söyledin!
Lanet olsun.
Hey! Evan?
Ne yapıyorsun? Çıldırdın mı?
Karanlığı avantajımıza kullanmamız lazım.
Siz burada kalın.
Bu evi biliyorum.
Tamam patron.
Patron mu? Cidden mi?
Tamam. Elektriği kestim.
İşte geliyorlar.
Mark tek başına.
Tamam. Bekle bekle bekle!
Hadi Evan.
Kimse incinmek zorunda değil. Sadece konuşalım.
Ben Mark'ın peşinden gidiyorum.
Sharell sen burada kal, polisi bekle.
Boşver. Andre benim!
Tamam Sharell.
Görselleştirme saçmalığını deneyeceğim.
Şu an kurtarılıyorum...
Ufukta bir helikopter sesi duyuyorum...
Hey, aslında gerçekten duyuyorum.
Buradayım!
Andre.
Bebeğim! Güvendesin!
Bana öyle deme! Orada neredeyse ölüyordum.
Birimiz öldü!
Biliyorum. Biliyorum Mark'tı. O tam bir psikopat.
Gerçekten Karla'ya zarar vermek istiyor.
Bunu biliyorum, ama ya diğerlerimiz?
Hepimizin sizden kurtulmak istediğine karar verdi.
Ve öyle mi?
Bunu nasıl sorabilirsin?
Bebeğim, seni sevdiğimi biliyorsun.
Sharell...
İyi misin?
Hayır.
Hayır!
Gel gel gel.
Gel buraya, gel buraya...
Gel buraya. Tamam. Tamam.
İşte, buna artık ihtiyacın yok.
Sen de mi işin içindeydin?
Sadece duvardaki yazıyı gördüm.
Ve benim yanımda durmayacağını biliyordum
ben aday olurken.
Bebeğim, orada hayatım için savaşıyorum.
Ne önemli olduğunu biliyorum.
Bu kampanyada yanındayım.
Tam desteğim seninle.
Kazananı destekliyorsun.
Nihayet.
Sen de bunun içindeydin.
Hepimiz ilişkilerimizi bunun bu hale gelmesine izin verdik.
Sizinle eve gelebilir miyim?
Bebeğim, bu hafta sonu misafirlerimiz olduğunu bilmiyordum.
Sizlere yemek yapardım.
Tatlım, eve sağ salim geldin.
Yaptım.
Seni özledim.
Eminim özledin.
Biliyor musun, bu hafta sonundan önce,
gerçekten sana ihtiyacım olduğunu düşündüm.
Düşündüm ki, Karla, ona ihtiyacın var. Çocukların ona ihtiyacı var.
Çünkü bana bunu tekrar tekrar söylerdin,
öyle ki senin için yeterli olmadığımı hissederdim.
Ama ben yeterliyim.
Ama biliyor musun?
Bu hafta sonu fark ettim ki senden çok daha güçlüyüm.
Beni aldattın.
Seni mi aldattım?
Beni terk etmeyi planlıyordun.
Neden acaba?
Henüz geç değil. Sadece kızgındım, hepsi bu.
Bunu hâlâ düzeltebilirim.
Kızgın, buna mı diyorsun?
İyi görünüyorsun, Mark.
Mark...
Şimdi ne yapacaksın?
Sen hiçbir şeydin.
Sevilmeye asla layık olmadın.
Hâlâ beni manipüle etmeye çalışman inanılmaz.
Hayır, Mark, aslında kendinden bahsediyorsun.
Ve eğer senin yerinde olsam, kıçını yere yatırırdım
ve ellerini başının üstüne koyardım.
Çünkü seni vururum.
Arkayı kontrol edelim.
İyi.
# Böyle hissetmeyi seviyorum
# Seni dize getirdiğimde #
# Kaç şimdi çocuk çünkü seni parçalayabilirim... #
Hanımlar, her şey bize karşıydı,
ama işte buradayız, her zamankinden daha güçlüyüz.
Şerefe!
Şerefe, canlarım.
# Benimle plan yapma Sadece dans et #
Bu düz ayakkabılarla birkaç hafta daha kalmam gerektiğine inanamıyorum
Biliyorum. Çok acı çektiğin için üzgünüm.
Rebel'i özlüyorum.
Rebel'e.
- Rebel'e.
# Büyüme kapıl
Büyüme kapıl #
# Hayal edebileceğin her şey
Kocam için çok üzgünüm.
Eski kocam.
Evliliğimiz hakkında gerçeği söylemeliydim.
Şaka mı yapıyorsun?
Bu sadece kocalarımızın gerçek yüzünü ortaya çıkardı...
Bir sürü pislik.
Evet.
Ve Mark'la aynı fikirde olup olmadıkları,
hiçbiri gelip bize yardım etmeye çalışmadı.
Bu doğru.
Ve bu onların aleyhine işledi.
Avukatım, mülklerin ve tüm gayrimenkullerin
kontrolünün bizde olacağını söylüyor.
Bu güzel kır evi tamamen senin, Karla.
Joli, gerçekten gayrimenkule geri dönmeyi
düşünmelisin.
Evet, tamamen bunu yapmayı planlıyorum.
Bilirsin, bir kez bu karmaşa sona erdiğinde.
Ama Karla, ciddi söylüyorum, ne yapacaksın?
Bilmiyorum.
Çocuklarımızın tam velayetine sahip olduğum için
çok mutluyum ve sanırım sadece yerleşip
sade bir hayat yaşamak istiyorum.
Peki, nerede yerleşeceksin?
Miami.
Bunu sevdim!
Evet. Eğlenceli olacak.
Eğlenceli olacak!
# "Büyüme Kapıl" #
# Büyüme kapıl
# Büyüme kapıl, Büyüme kapıl
# Büyüme kapıl
# Büyüme kapıl, Büyüme kapıl
# Büyüme kapıl
# Nasıl hissettirdiğini seviyorum
# Seni köşeye sıkıştırdığımda #
# Şimdi kaç, çocuk, çünkü kalbini kırabilirim #
# Büyüme kapıl
Büyüme kapıl #
# Büyü gibi hissettirmiyor mu?
# Büyüme kapıl
Büyüme kapıl #
# Hayal edebileceğin her şey