Herkes ejderhalar devrinin bittiğine inanıyor.
Ama ejderhalar devri...
dünya
...daha yeni başladı.
Her 500 yılda bir genç bir kız dünyaya gelir.
Bir yılanı ejderhaların en güçlüsüne dönüştürecek...
...ruhani güce sahip bir kız.
İyi bir yılan bu büyük gücü evreni korumak için kullanır.
Kötü bir yılansa bu büyük gücü...
...dünyayı yok etmek için kullanır.
Şimdi bu ruhu uyandırma zamanı.
Şimdi bu yazgının gerçekleşme zamanı.
- Bu sizin toprağınız değil. - Hey.
- Onları uyandırdınız. - Yürü.
Kehanet doğru çıktı.
Güzel şeylerinizi saklayın. Sonumuz geldi.
- Canavar kalktı. - Kenara çekil.
Tüm şehir lanetlendi.
Canavar uyandı. Canavar kalktı.
- Ethan Kendrick. CGNN. - Hayır.
Durumu nasıl açıklıyorsunuz?
Şöyle açıklıyorum. Kendine bir iyilik yap.
Bariyerin arkasına geç. Hemen.
- Basın buraya giremez. - Git.
Bir sürü inanılmaz haber yaptım.
Ama bunda bir şey var.
Bunu daha önce gördüm.
Kemikler.
Bunun benimle bir ilgisi var.
Ne?
Jack'in anlattığı o eski hikaye.
15 Yıl Önce
Jack'in Antika Dükkanı
Ethan?
Unutma, dokunmak yok dedim.
Biliyorum.
Oğlumun meraklı bir hayal gücü var.
Zekanın en kesin belirtisi meraklı bir beyindir.
Ne diyorduk?
Bu, nesillerden beri aileme ait.
Büyük manevi değeri var.
Ne yazık ki, manevi değerden başka değeri yok.
Birkaç kuruş ettiğine eminim.
On dolar. En fazla bu kadar veririm.
Yapma, en az yüz elli eder. En az yüz yıllık.
Üzgünüm...
...ama bu ara bu tür şeyler çok geliyor.
Yapma. Buraya on dolar için gelmedim.
Ethan, dokunma demedim mi?
Ne, ne oldu? Yüz dolar çok mu fazla?
- Dediğim bir şeyden mi? - Kalbim.
- Ambulans çağırayım mı? - Hayır. Ambulans, doktor istemem.
Wilshire'la Mariposa köşesindeki aktara git.
Benim için olduğunu söyle. Ne yapacaklarını bilirler. Acele et.
O hançere bin dolar veririm.
Ethan! Ethan!
Ne oldu?
Gözünü ondan ayırma. Hemen dönerim.
Nihayet. Seni buldum.
Az önce ne gördüğünün farkında mısın?
Kutudan gelen ışık mı, bayım?
Az önce gördüğün şey...
...Imoogi'nin kemikleriydi.
Ve ışık. O, göklerden gelen ışıktı.
Göklerden gelen ışık? Imoogi?
Otur.
Imoogi. Bir Kore efsanesinde geçen bir yaratıktır.
Ejderhaya dönüşür.
Bir zamanlar Imoogi denen dev yılanlar vardı.
Maiyetlerindeki ordularla yukarıda, göklerde yaşarlardı.
Her beş yüz yılda bir, bir Imoogi...
...iyi davranışları karşılığında...
...göksel ejderha olma şansıyla ödüllendirilirdi.
Göksel ejderha olabilmek için...
...Imoogi'nin göklerin armağan ettiği...
...Yuh Yi Joo'yu alması gerekirdi.
Bir Imoogi'nin ejderhaya dönüşmesini sağlayan...
...Yuh Yi Joo'nun gücü, kudretidir.
Fakat dev yılanlar arasında kötü bir yılan vardı.
Buraki. Yuh Yi Joo'yu çok istiyordu.
Ordusu onu ele geçirmeyi planlıyordu...
...ama gökler buna izin veremezdi.
Kore 1507
Yuh Yi Joo'nun dünyada saklanmasına karar verildi.
Göklerin yapabildiği tek şey en iyi savaşçılarını göndermekti.
Haram ve ustası Bochun...
...her ne pahasına olursa olsun Yuh Yi Joo'yu...
...kötü Buraki'den koruyacaktı.
Ne yazık ki, kötü Buraki de...
...Yuh Yi Joo'yu nerede bulacağını biliyordu.
Neden söz ediyorsun?
İyi dinle.
Efendim.
Ne oldu?
Bilincini yitirdi.
Sonunda vakit geldi.
Aşkım...
Kore'de Efendi Yun'un karısından dünyaya gelen...
Aşkım.
Efendim. Kız oldu.
Omzu.
...Yuh Yi Joo kız yirmi yaşına bastığı zaman...
...tam olarak meydana gelecekti.
O noktada ona hangi Imoogi sahip olursa...
...o ejderhaya dönüşebilecekti.
Lütfen otur.
Saygıdeğer usta, gecenin bu saatinde buraya gelmenin nedeni ne?
Efendim, lütfen dinleyin.
Çocuğunuz...
Imoogi'ye kurban edilecek. Göklerin isteği böyle.
Nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin?
Karım az önce çocuğumu dünya getirirken öldü.
Niçin böyle saçma şeyler söylüyorsun?
Çocuğunuz...
...göklerin İyi Imoogi için istediği Yuh Yi Joo ile doğdu.
Kötü Imoogi, şeytani Buraki...
...göklerin isteğine karşı geldi...
...ve İyi Imoogi'mizin hakkı olan şeyi istiyor.
Neden söz ediyorsun sen?
Eğer Kötü Imoogi, Yuh Yi Joo'yu ele geçirirse...
...köyün başına gelecek felaketi hayal bile edemezsiniz.
Nasıl emin olabiliyorsun?
Çocukta Kızıl Ejder'in işareti var.
Bunu nasıl bildin?
Bochun küçük kızı Narin'i yirmi yıl, güzel bir kadın...
...olana dek büyüttü ve Haram'ı göklerin savaşçısı olarak yetiştirdi.
Ve bir gün Haram'ın Narin'e...
...aşık olmasına kimse şaşırmamalı.
Narin de giderek Haram'a olan aşkını keşfetti.
Çok iyi! Yakında beni yenebileceksin.
Beni iyi yetiştirdiniz.
Haram...
...fazla zamanımız kalmadı. Yakında gelecekler.
Evet, biliyorum.
Gel, tanışman gereken biri var.
Haram, İyi Imoogi'nin önünde eğil.
Bu göklerin seçtiği Imoogi.
Yuh Yi Joo ile birleşip gökyüzüne yükselmesi gerek.
Biz insanlar...
...ancak bu şekilde dünyanın bir parçası olarak kalabiliriz.
Saygıdeğer ustam, merak etmeyin.
Yuh Yi Joo, 20 yaşına bastığı gün Narin'in bedeninde şekillenecek.
Son günlerde çok iyi rüyalar görüyorum.
Fırsatımızı kaçıramayız.
Bundan böyle...
...bunu daima yanında taşı.
Bu gökler tarafından yapılmış bir tılsım.
İyi Imoogi'nin muhafızına ait.
Bu seni tehlikelerden koruyacak.
Kötü Buraki'nin tüm ordularını toplayıp...
...Yuh Yi Joo'ya sahip kızı aramak üzere...
...köye saldırdığı o kaçınılmaz gün geldi.
Hey, bu ne?
Kız burada.
Ateş!
Kızı bulun!
Atrox askerleri evlere saldırarak köyün genç kızlarını zorla topladı.
Vahşice omuzlarında ejderha işareti aradılar.
Benim kızım değil!
Siz omzunda dövme olan kızı arıyorsunuz!
Değil mi?
Onun yerini biliyorum!
Durun!
Ne cüretle evime girersiniz?
Sizi alçaklar!
Baba!
Narin!
Ben neredeyim?
Korkma. Burası gizli bir yer.
Babam...
...babam.
Üzgünüm.
Narin.
Dinle.
Sana bir şey söylemem gerek.
Beceriksiz aptallar.
Onları elinizden kaçırdınız!
Hepinizi öldürmeliyim.
Yuh Yi Joo'yu bulmak zorundayız.
Bu ne?
O uğursuz günde Haram göklerin kanununa karşı geldi...
...ve Narin'le birlikte kaçtı.
Deliye dönen ve çaresiz kalan kötü Buraki onların peşine kendi düştü.
Seni seviyorum!
Narin!
Sonra ne oldu?
Sonunda iki talihsiz aşık olarak öldüler.
Buraki'ye gelince...
...çok güçlü bir ejderhaya dönüşme gücünden yoksun kaldı.
Bu yüzden yeni bir fırsat bekliyor.
Ne demek yeni bir fırsat?
Kendini kurtarmak için geri gelecek.
Bu artık sana ait.
Seni uzun zamandır bekliyordum.
Daha uzun boylusun sanıyordum.
Biliyorum buna inanmak zor.
Ama daha inanılması güç bir şey bilmek ister misin?
Ben beş yüz yıl önceki Bochun'ım.
Ve sen, sen de Haram'sın. Yetiştirdiğim savaşçı.
Bu senin yeryüzündeki ikinci hayatın.
Ve Yuh Yi Joo'yu korumak için ikinci fırsatın.
Seni buraya o getirdi. Bu senin alınyazın.
Yuh Yi Joo'muzu bulmak zorundasın.
Önceki gibi, omzunda ejderin işaretini taşıyor.
Adı Sarah.
Yirmi yaşına bastığı gün onu mutlaka...
...Büyük Mağaraya götürmelisin. Korkma.
Yalnız değilsin. Unutma, Büyük Mağara.
Evet.
Söylersem sürpriz olmaz, değil mi?
- Telefonu kapat. - Bir saniye, dostum.
- Sağ ol. Ecadel muhasebecim. - Güven bana.
Bu haber büyük.
Teröristlerin işi değil ve patlamış gaz borusu hiç değildi.
- Dur biraz. Geri al. - Kızı bulmalıyız.
- Ne saçmalıyorsun sen? - Bence kazayla bir şekilde bağlantılı.
- Kim? - Kız.
Adı ne?
Sanırım...
Sarah.
Peki. Sarah'nın bir soyadı var mı?
Bilmiyorum.
Harika. Büyük bir gazetecisin, söylemiş miydim?
Ulusal Soruşturma Komitesi
Burada binlerce Sarah var.
Omzunda bir dövmesi var ve yirmi yaşında.
Hayır. Henüz on dokuz. İçimde güçlü bir his var, o hala şehirde.
Pekala. Los Angeles'te 19 yaşında dövmeli bir kız.
Bu Los Angeles'te yaşayan 19 yaşındaki bütün kızları tanımlar.
Hayır, bu kız ejderha şeklinde bir işaretle doğmuş.
Hep bir saçmalık uyduruyorsun, yemin ederim.
Seven Palms'dayım.
Burada büyük bir spor ve eğlence merkezi inşa ediliyordu.
Bu sabah bir kaza meydana geldi.
- Resmi ölü sayısı yok... - İşte o CGNN muhabiri.
Nefis bir şey, değil mi?
Hasar çok ağır, hala görgü tanıkları bulunamadı.
Haberleri izlemenin nedeni o mu?
Bu ciddi bir haber.
Ama bir şey kesin.
Trajedi Seven Palms Resort'u vurdu...
...ve cesetler hala çıkarılmaya devam ediyor.
Ben Ethan Kendrick, CGNN Haber.
Hastane yetkilileri bu akşam bir adamın...
Sen iyi misin? Sarah.
Sarah. Selam. Ne oldu?
Linda.
Beyler.
Bilinen en sert doğal madde nedir?
Elmas.
Bu, felaketin yaşandığı alanda...
...enkazdan alınan bir parçanın moleküler yapısı.
Daha önce hiç böyle bir şey görmedik. Tuhaf olan şu ki...
...bu bileşik sürüngen kemiklerinde bulunanlara benziyor.
Organik mi?
Öyle sanıyorum.
Jack'in Antika Dükkanı
Usta Bochun.
Tamam, ona söylerim. Hoşça kal.
Sarah? Buna inanma...
Sarah, bu şeyler ne?
Neler oluyor?
Sarah?
- Brandy. - İyi misin?
Dinle, bana bir şey oluyor. Çok korkuyorum.
Biliyorum, çılgınca geliyor...
...ama sanırım beni yalnız bunlar koruyabilir.
Belki sadece dinlenmeye ihtiyacın var.
Bana inanmıyorsun.
İnan bana, çok kötü bir şey olacak.
Belki televizyondaki o acayip kazadan etkilendin.
Tamam, bak. Sen biraz dinlen, sonra dışarı çıkıp bir şeyler içelim.
Haydi kızım. En son ne zaman dışarı çıktık?
Lütfen.
Sağ ol.
Daha iyi misin?
Sarah?
Ne?
Birkaç bira seni kendine getirir sandım.
Özür dilerim. Yardım etmeye çalışıyorsun ama hiç keyfim yok.
Sorun değil. Özür dileme.
Ama Chris'in gelmesini bekleyelim. Arkadaşını getiriyor.
Sarah, onunla tanışmalısın.
Çok hoş.
Kendimi pek iyi hissetmiyorum. Eve gitsem iyi olur.
- Emin misin? - Evet. Düzelirim.
- Peki. - Tamam?
Seni sonra ararım.
RAZZBERRIEZ KOKTEYLLERİ
- N'aber bebek? - Hey, yapma.
Nereye gidiyorsun?
- Defolun. - Hey, hey.
Çek ellerini.
Selam. Evet. Bize katılamayacak.
- Brandy! - Hey. Hey.
HAYVANAT BAHÇESİ SIM'İN HAYVANLAR ALEMİ
Masamda uyuyor olmalıyım.
Bu işe bu yüzden girdim, dinlenebilmek için.
Mars'a robot yolluyoruz, ama filleri bütün gece susturamıyoruz.
Pekala, ne bu gürültü?
Bu yaşlı adamın o üç genci...
...tek başına dövüp sonra da kaçtığını mı söylüyorsun?
Aynen öyle söylüyorum.
Ona iyi baktın mı? Görünüşünü tarif edebilir misin?
- Boyu 1,80 civarıydı, ufak tefek. - Hey.
Sen Sarah olmalısın.
Şu üç kabadayıyı döven kız. Manşetlik bir haber.
Hala ifadesini alıyorum. Dışarıda bekler misin lütfen?
Sarah.
- Lütfen. - Pekala.
Kusura bakma.
Antika Dükkanı
Jack! Benim. Ethan.
Affedersiniz.
Jack'i arıyorum.
Jack?
Adı tabelada yazıyor.
Burada Jack diye biri yok.
Peki.
CGNN BASIN KARTI
Delikanlı...
...Yuh Yi Joo'yu arıyor olman gerekmiyor mu?
Efendim?
Ne giydin, dantelli mi, şeffaf mı?
Sahi mi? Şey yapabiliriz... Kapatmalıyım.
- Bir şey buldun mu? - Deniyorum.
106.000 olası adaydan 2700'e indirdim.
Sarah adında, doğum günü bugünle yıl sonu arasında olan...
...ve Los Angeles'te yaşayan herkes bu veritabanında kesin bulunur.
Acelen ne? Sana niye lazım olduğunu söylemedin.
Bu harika.
Ne? Hayır, değil.
2700'den fazla Sarah var. Hiçbir halt bulamadık.
İI Nüfus Müdürlüğünü aradım. Doğum izi, dövme ya da yumru ayak...
...kaydı tutmuyorlar.
Nasıl gidiyor? Tahmin edin.
Az önce bomba bir haber yakaladım.
İyi, ne yapalım.
Ethan, on yıl önce bunağın tekinden saçma sapan bir efsane duyup...
...şimdi o yüzden nöbet mi geçiriyorsun?
Bu Sarah konusu burada bitmeli.
Sarah. Ah, Sarah. İşte bir tane daha. Sarah, Sarah, Sarah.
Az önce Sarah adlı biriyle tanıştım.
Aferin sana oğlum. Kurabiye falan ister misin?
Taranacak 2700'den fazla Sarah var.
Benim Sarah üç futbolcuyu dövüp hastanelik etmiş.
- Kaç yaşında görünüyordu? - Bilmem. Gençti.
19-20 yaşlarında falan.
- Bakayım şuna. - Hey.
O benim haberim, Ethan. Alıp bir yere götürme.
Şunu doğru anlayayım.
Aynı anda beş yılan yiyen bir fil gördün.
Hayır. Yılan beş fil yiyordu.
Ama bu normal bir yılan değildi, büyüktü.
Çok büyük. Şey kadar... Bilmiyorum, ama...
...kocaman bir ağzı vardı. Çok genişti. Gördüm, fili ısırdı...
...havaya savurdu...
...ve yemin ederim fil yılanın boğazında kayboldu.
Bu yaratık bana eski karım gibi dik dik baktı.
Aman Tanrım. Şükürler olsun. Siz de gördünüz mü?
Bu sefer kaçamayacaksın.
Şimdi...
...öleceksin!
911. Acil durumunuzu bildirin lütfen.
Seni pis serseri!
Affedersiniz, arkadaşım Sarah Daniels'ı görmeye geldim.
Hangi odada?
Yukarı çıkamazsınız. Ziyaret saati değil.
- Evet, biliyorum ama... - Bu saatte yalnız ailesi görebilir.
Hanımefendi, ailesi yok. Ailesi sayılacak tek kişi benim.
Bir saniyeliğine görebilir miyim?
Size hiçbir şekilde yardımcı olamam.
- Nasılmış? - Bilmiyorum. Görmeme izin vermiyor.
Galiba evine gidip birkaç eşyasını getirsem iyi olacak.
Hey. Haline bakılırsa biraz dinlenmeye ihtiyacın var.
Bu haberin bunca zahmete değeceğine emin misin?
Bruce, bu haberden çok öte bir şey.
Keşke tam olarak ne olduğunu bilsem.
O ihtiyarın hikayesi, Ethan. Ondan etkileniyorsun.
Ejderhalar ve kristal ruhlarla ilgili söylenenler doğru olamaz.
- Evet ama... - Hayır, bana doğruyu söyle.
Bu saçmalıklara gerçekten inanıyor musun?
Yarına dek bekleyemez miyiz?
Sen onun yerinde olsan aynı şeyi istemez miydin?
Biliyorum, ama en azından sabahı bekleyebiliriz.
Yardım etmeyeceksen lütfen sessiz ol.
- Kes şunu. - Ne?
- Beş yaşında çocuk musun? - Haydi, acelen ne?
- Chris, o hastanede. - Biliyorum.
- Bunun deprem olduğunu söyle. - Ne olduğunu bilmiyorum.
Sanki evin yan tarafına bir şey çarptı.
Yürü!
Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz?
Kimse var mı?
Orada kimse var mı?
Kimse var mı?
Lütfen, beni dışarı çıkarın!
Kimse yok mu orada? Lütfen kapıyı açın.
Korkunç bir şey olacak. Lütfen!
Gel, şuna bir bak.
- Görüyor musun? - Neyi?
Bu o.
Adı Sarah Daniels. Effie Caddesi, 546. Doğum tarihi...
Alo? Evet.
Ne?
- Büyük haber. - Ne? Nerede?
Tam burada.
Benden uzak durun!
Geri çekilin! Uzak durun benden.
Çekilin! Benden uzak durun. Çekilin! Lütfen!
Beni öldürecekler. Bırakın beni!
- Basın mensubuyum. - Beraberiz, CGNN.
Hey, hey. Geri çekilin.
Burada oturan kız Sarah. Evet.
- Onu ne zaman gördünüz? - Hastaneye gitti.
- Sonrasını bilmiyorum. - Hangi hastane?
- Ambulans St. George dedi. - Hey, dur bakalım.
- Sen kimsin? - Affedersiniz.
Geri çekil.
- Hey, Bruce. - Ne?
- St. George'a gidiyorum. - Ya haber? Çekime hazırız.
Bruce, sana bunu yaptığım için üzgünüm ama gitmeliyim.
Aklını mı kaçırdın?
Kariyerine veda edebilirsin. Kovulacağız.
Haber yayınını boş ver.
Haklısın. Belki aklımı kaçırdım.
Ama onu bulmaktan başka bir şey düşünemiyorum.
Peki. Ama sorumluluğu sen üstüne alacaksın.
Yemin ederim, hep benim başımı belaya sokuyorsun.
Dr. Shakler, Psikiyatri koğuşuna.
Sarah Daniels adında bir hastayı görmek istiyorum.
Karantina altında. Ziyaretçi kesinlikle yasak.
Bakın. Ben basın mensubuyum.
Bir şey demem yasak, ama vücudundaki tanımlanamayan...
...iz yüzünden karantinaya alındı. Enfeksiyon olabilir.
Onu görmem gerek. Ölüm kalım meselesi.
Ben de bundan söz ettiğimi sanıyorum.
Karantina kelimesinin anlamını bilmiyor musunuz?
Dr. Anderson, Koğuş 3'e.
Bir düşünün. İki tonluk bir fili havaya savurdu...
...ve sonra bütün bütün yuttu. O kadar büyüktü işte.
Bay Belafonte.
Discovery Channel'ı ben de çok severim.
Hiç sizin tarif ettiğiniz gibi bir yılan görmedim.
Tekrar hatırlamaya çalışın.
Ethan Kendrick. CGNN.
- Evet. - Ben Dr. Austin.
Büyük bir hayranınızım. Haberlerinizi beğeniyorum.
Hastanemizde ilginç bir haber mi var?
Aslına bakarsanız var. Sarah Daniels adlı bir hastayı görmem gerek.
Bu taraftan. Yalıtım birimimizde.
- Hastayı görmeye geldi. - Tamam.
Sakıncası yoksa onunla bir dakika yalnız konuşmak istiyorum.
Dr. Austin, Koğuş 3'e.
Ben Ethan Kendrick. CGNN muhabiriyim.
Endişelenme, Sarah. Hakkında haber yapmaya gelmedim.
Sana yardım etmeye geldim.
Ne demeye çalıştığınızı biliyorum.
Ama ben deli değilim. Bunu da uydurmuyorum.
Polis yılan olmadığı sonucuna varmış.
Sizi bırakmak istiyorum. Ama ısrar ederseniz...
...sizi bağlı tutmak zorundayız.
Pekala. Tamam.
Yılan görmedim.
Tanrı aşkına, dev yılan diye bir şey yok.
Bir an için aklımı yitirmiş olmalıyım.
Herkes hata yapabilir. Doğruyu görmenize sevindim.
Onu çözebilirsin.
Bunu söylemek istemezdim...
...ama dev yılan şu anda bu hastanede.
Pencereden dışarı bakın.
Tekrar bağla. Hastaneye yatması gerek.
Tanrım. Yapmayın. Yemin ederim!
Bak. Kimse bana inanmıyor. Herkes deli olduğumu sanıyor.
İnan bana, korkunç bir şey olacak.
Hayal edemeyeceğin kadar korkunç bir şey.
Sarah, o korkunç şey çoktan oldu.
Ne?
Dinle. Fazla vaktimiz yok.
Bu yaratık dışarıda, seni arıyor.
- Neden sen? - Şu anda her şeyi açıklayamam.
Ama ben de senin kadar bu işin içindeyim.
Sarah'yı hemen buradan çıkarmalısın. Haydi.
Merdiveni kullanmayın. Sağdaki asansöre binin. Gidin.
Bruce! Arabayı çalıştır!
Niye bu kadar uzun sürdü?
Gidelim!
Gazla!
Hey!
O da neydi öyle?
- Büyük demiştim sana. - Evet, büyük dedin.
Bir otobüsü yutacak kadar büyük olduğunu söylemedin.
Sen Sarah olmalısın.
Biri bana neler olduğunu söyleyebilir mi?
Bu Jack' in dükkanındaki adam. Onu rüyamda gördüm.
Bruce, gidelim buradan.
- Gidelim dedim. - İlkinde duydum.
Gidelim. Haydi.
Yuh Yi Joo.
O silahı nereden buldun?
Benimle gel.
- Hayır! - Ondan uzak dur.
Bu sefer kahramanlık yapma.
Şimdi nasıl, bebek? Şimdi nasıl ha?
Sarah! Bruce, gidelim.
- Ben iyiyim. Onu götür. - Arabaya bin.
- Bahsettiğim bu. - Peki.
Aman Tanrım.
St. George Hastanesi'ndeki hastamız bu, Sarah Daniels.
- Silver Lake'te yaşıyor. - Şimdi nerede?
Kayıp. Ailesinden hiç kimse sağ değil.
Son işverenleri de bize güncel bir kontak veremedi.
Bu kızı bulmak zorundayız.
Kalk.
Atrox Ordusu.
Vakit yeniden geldi.
Kudretli...
Hantal!
- Her şey için sağ ol. - Burada güvende olacak mısınız?
Oluruz. Sen mutlaka şehri terk et.
Beni merak etme. Sen ona iyi bak.
Bakarım.
Ya Bruce? O nerede?
Bruce'un iyi olduğuna eminim.
Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Bir şey bulacağız. Zihnimi toparlamam lazım.
Ne yaşadığını biliyorum.
Aynı alınyazısını paylaşıyoruz.
Bunu ben istemedim. Bunların hiçbirini istemedim.
Biliyorum.
Bazı rüyalar görürdüm.
Daha çok hayaller. Ve... Sonra senin haberini izledim...
...ve kafamın içinde bütün o korkunç yaratıkları görmeye başladım...
Bilmiyorum.
Bunların gerçekten olduğuna inanamıyorum.
Bayanlar, baylar. Savunma Bakanı.
Lütfen oturun.
Gelmenize sevindik efendim.
Formaliteleri geçip konuya gelelim.
Tüm bu kargaşaya neden olan şey hakkında ne biliyoruz?
- Campbell bilgi verecek. - Evet.
Son olayların St. George Hastanesi...
...ve Seven Palms Tatil Köyü ile ilgisi olduğunu doğruladık.
Hayvanat Bahçesi'nde de henüz doğrulanmamış bir olay var.
Görünüşüne bakılırsa yaratık bir sürüngen.
Ancak zooloji uzmanlarımız ne olduğunu bilmiyor.
Büyüklüğü, hızı ve pullarının dizilişi baz alındığında...
...ancak doğada yabancı olduğunu söyleyebiliyoruz.
Şey...
...tarih öncesine ait bir hayvan olabilir.
Efendim, ajanlarımızın bazıları...
...eski bir efsane ile arasında benzerlikler buldu.
Efsane mi?
Benden bir efsane canavarına inanmamı mı istiyorsunuz?
Fazla vaktimiz olmadığını biliyorum, ama FBI'ın bulabildiği...
...en iyi şey bu mu?
Büyük bir şehrin silahlı kuvvetlerini seferber etmekten söz ediyoruz.
Neyle karşı karşıya olduğumuzu bilmeliyim.
Bu soruların yanıtlarını bulmaya çalışıyoruz.
Ben yaratığın bir tür yol izlediğine inanıyorum.
Sanki bir şeyi ya da birini arıyor.
Anlamaya çalışıyorum, ama bunların hiçbiri mantıklı gelmiyor.
Bunu atlatman için elimden geleni yapacağım.
Bak. Belki bir profesör arkadaşıma gidebiliriz.
Rüyalar ve bilinçaltı konusunda uzmandır.
Belki senin görmeni engellediğin bir şeyi bulmamıza yardım eder.
Bilinçaltım mı?
Ya sebep bensem, bütün bunların nedeni?
Sarah.
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.
Profesöre gidelim ve şansımızı bir deneyelim.
Bir yerden başlamak zorundayız.
Önce sana doğru düzgün bir kıyafet bulalım.
Eğer Jack'in dediği gibi...
...içinde Yuh Yi Joo'yu taşıyorsa...
...o zaman ölmek zorunda.
Bence yaratık bu kızın peşinde.
Çalışmalarımızı onun üstünde yoğunlaştırıyoruz.
Onu buraya getireceğiz.
İzninizle.
Korkarım bu kız konusunda bir şey yapmamız gerek. Anlıyor musun?
Evet, efendim.
Sen onu bul. Ben de yılanı.
Pekala, herkes gelsin.
Michaels, haydi.
Evet.
Haydi!
Acele edin! Çabuk!
Öldürün onu! Çabuk!
Bütün sıralar, sallanmayın.
Çabuk, mağaraya girin. Haydi.
Haydi!
Kaçın!
Çok iyi gidiyorsun, Sarah.
Nefesine dikkat etmeye devam et.
Derin nefes al.
Nefes al. Ve ver.
Zihnini boşaltıyorsun.
Vücudundaki tüm gerginlik yavaş yavaş kayboluyor.
Göz kapakların ağırlaşıyor.
Uykuya dalıyorsun.
Derinlere gidiyoruz.
Derine.
Derine. Beyninin içine.
Ne gördüğünü söyle.
Babamı görüyorum.
Baba.
Herkes gitmiş. Hepsi gitmiş. Yapayalnızım.
Daha geriye gidiyoruz, Sarah. Bir ışık görüyor musun?
Evet.
Seni seviyorum!
Narin!
Bir sonraki hayatımda...
...seni bekleyeceğim.
Hayır!
Sarah.
Sarah!
İnanılmaz.
- İyi misin? - Ne oluyor bana?
O burada.
Görüşürüz doktor, gitmeliyiz.
Ethan.
Daha hızlı!
- Alo. - Bruce, benim, Ethan.
Hey, nerelerdesin? Dün geceden beri seni arıyorum.
- Dinle. Yardımına ihtiyacım var. - Dur. Bekle bir saniye.
Bizi acilen havalandırabilir misin?
- Çok uzun bir sipariş, ahbap. - Biliyorum.
Elimden geleni yaparım.
- Tamam. - Tamam. Anladım. Orada görüşürüz.
- Selam. - Şimdi ne oldu?
Yaratık Silver Lake'te tekrar ortaya çıktı.
Bölgeyi tahrip etti. Şu anda güneye gidiyor.
Lanet olsun. Ya Sarah Daniels? Onu bulduk mu?
Dört ekibimiz bununla görevli.
Metropol KAFE
Evet, bu Corvey' in özel görevi için.
Şef, Ethan ve yeni muhabir Sarah için bir helikopter istiyor.
Tamam.
Bu sefer sana çok borçluyum.
Bunu halletmek için kaç kişiyi aradım biliyor musun?
Bir planımız var mı? Nereye gideceğiz?
Seni güvenli bir yere götürmeliyim.
Liberty Binası'nın çatısında bir haber helikopteri var.
Nereye gidersem gideyim beni bulurlar.
Hareket halinde ve yerden yukarıda kalırsan zaman kazanırız.
Teşekkür ederim.
Kanala dönüp haberi yayınlamam gerek.
Dikkatli olun, tamam mı?
Ethan. Bir dakika seninle konuşayım.
Hemen dönerim.
Dinle. Buna ihtiyacın var.
- O şeylerden nefret ediyorum. - E.
Al şunu.
O, Yuh Yi Joo. Ama kaderini değiştirmeliyim.
Ethan.
Onu götüreceğin hiçbir yer alınyazısından kaçmasını sağlamaz.
Bu sefer aptallık etme. Onu Büyük Mağaraya götürmelisin.
Bu kader saçmalığından bıkmaya başladım, Jack.
- Bırak kendi yöntemimle halledeyim. - Ethan.
Sana ve bana büyük bir onur verildi.
Dünyayı korkunç bir kaderden kurtarmak.
Dünyanın kaderi senin omuzlarında.
Bunu reddedersen kendini her şeyden mahrum edersin.
Kızdan da.
Gidelim buradan.
Binin. Çabuk!
- Bruce. - İyiyim. Onu buradan götür. Çabuk!
Yuh Yi Joo'yu ele geçirmek zorundayız.
Alınyazımızı değiştirmek için yeni bir fırsatı...
...tam 500 yıl bekledik.
Onu mutlaka...
...sunak taşımıza götürmeliyiz.
Buraki orada bir ejderhaya dönüşmek için bekliyor!
O zaman gökyüzüne yükselecek.
Bulcolar, onu bulun!
Tüm birimler Liberty Binası'na.
Burada büyük bir...
...sorun var. Kod üç. Tüm birimler derhal şehir merkezine.
Hemen kalkmalıyız.
Tanrı aşkına, bu ne?
- Atlamak zorundayız. - Ne?
Kalkamayacağız. Atlamak zorundayız!
Manüel gücü kes. Yukarı!
- Düşüyoruz. - Atla.
Beni mi istiyorsun?
- Sana o zevki vermeyeceğim. - Sarah, hayır!
Şunun büyüklüğüne bak.
Hemen fırlat, Ben.
İki, dikkat et. Çok yaklaştın. Çok yaklaştın. Yükseliyor.
Helikopter düştü. Silahları aç. Tüfeği kullan.
Düştü. Takip edin. Tüm nişancılar, silahlar, cehennem ateşi.
Toplanın. Ateş başladı. İki, çok yakında. Silahlar.
Üç, sağa kır.
4-0-1-1 hücumda.
4-0-1-2 kuyruğunda. Görüntü. Koru.
4-1 takip ediyor.
Tabelaya dikkat. Çabuk.
Helikopter 1-1. Aynı pozisyon. Hedefleri arıyorum, 1-5 alfa.
Tanrım!
Pacman-yirmi- viski-Julia. Beş-sıfır-dokuz-dört.
Tekrar ediyorum. X-ışını, önde. Pacman, uçuş tamam. Ateş edin.
Vuruldum. Uçamıyorum.
Lanet olsun! Düşüyorum.
3-2 düştü. 3-2 düştü. Tüm destekler hücum etsin.
20'ye karşı 1 'iz.
4-0-1-2 hala hücumda. Beş yüz fit.
Yapabiliriz. Ateş.
Bu da ne?
Bir sorunum var. Bir sorunum var. Bu şey bana yapıştı. Uçamıyorum.
Seni çirkin şey.
Hoser, 1-2. Sola kır.
Dışarı çık.
Tanrım.
Bunlar kız yüzünden. Yuh Yi Joo.
Yaratık onu arıyor.
Bulana kadar şehri darmadağın edecek.
Önüne bak!
Acele edin. Hemen nişan alın.
İki, pozisyon al.
Üç, hücum halindeler. Bekle.
Negatif. İptal. Savunmaya geç.
Anlaşıldı. Kuduz Köpek İki üstte. Geliyorum.
Pinsky, Taylor. Sarah Daniels.
Liberty Binası etrafında görüldü.
Sol kanat. Nişan al. 20 sola. Sağ kanat. Nişan al. 20 sağa.
Hücuma hazır olun.
Hazır. Hazır.
Yolumuza çıkan her şeyi yok edin.
Hücum!
Dur, dur.
Bayan Daniels. Yardıma geldik. Sonra açıklarız. Arabaya binin.
- Binin! - Bizimle gelin. Binin arabaya.
Kuduz Köpek Bir, uçuş sana doğru. Temas onaylandı.
- Kuduz Köpek, beyaz şimşek. Tamam. - 1 tehlikede. 3-Mike-Mike.
Bir, üstte. İki, sağa kır.
Bir, savunmada.
Onları göremiyorum.
Hey, Frank! Ne oluyor?
- Kapa çeneni! - Ne?
Bu rezaleti temizlemenin tek çaresi var.
Çözümünüz bu mu?
Yuh Yi Joo'yu biliyoruz.
Bakanlığın çok gelişmiş bir doğaüstü birimi var.
Bunu yapamazsınız. Delilik bu.
Siz FBI'dansınız.
Güven bana. Ev ödevimi yaptım.
Başka çaresi yok.
Bak. Onu öldürürsen o yaratıklar yine gelir.
Doğru. Bir 500 yıl daha sonra. O zaman dek...
Hayır!
- İyi misin? - Evet. İyiyim.
Bak. Senin Yuh Yi Joo olduğunu biliyorum.
Bunun bir daha asla olmamasını sağlayacak tek kişi sensin.
Yaşaman gerek.
Arabamızı alın. Buradan gidin. Gitmek zorundasınız.
Bu önemli değil. Çıkın. Haydi.
Meksika'ya gitmek onları durdurmayacak.
Imoogi'ler gittiğim her yere peşimden gelecek.
Öyleyse hep hareket halinde oluruz.
Kaderim bu mu, Ethan?
Kader beni sana getiren şey.
Bir Kore atasözü şöyle der:
"Biriyle ancak tesadüfen karşılaşırsan bağın uzun sürer."
Sen ve ben doğmadan önce bağlıydık.
Bu haksızlık.
Ömrüm boyunca hep yalnızdım...
...şimdi de alınyazım senden koparılmak.
Güçlü olmalıyız, Sarah. Alınyazısını değiştirebiliriz.
Kaderimizi değiştirebiliriz.
Bana inanıyor musun?
Neyin var, Sarah?
Beni tebrik etmeyecek misin?
Ne demek istiyorsun?
Bugün 20. yaş günüm.
Buradalar.
Acele et!
Sarah!
Ethan!
Sarah!
Onu sunak taşına getirin.
Kurban edilecek.
Lütfen durun. Durun. Lütfen!
- Ethan! - Sarah!
Sustur onu.
Ve şimdi...
...isteğimizi yerine getirme zamanı.
Buraki!
Kalk! Kudretli!
Buraki!
Kalk!
Kudretli! Buraki!
Sana Yuh Yi Joo'yu sunuyoruz!
Sarah!
Bu sefer geri çevrilmeyeceğiz.
Bunun için...
...Yuh Yi Joo'yu kendi ellerimle almam gerekse bile.
Tekrar kaçamayacaksın.
Bu İyi Imoogi.
Buradan gitmeliyiz.
Ethan, hayır. Bunun olması gerektiğini biliyordun.
Beni beş yüz yıl beklediler.
Tek çare bu.
Sarah, hayır.
Sarah. Sarah. İyi misin?
Sarah? Sarah, lütfen uyan.
Ethan, üzülme.
Seni sonsuza dek seveceğim.
Yine birlikte olacağız.
Sana ve bana büyük bir onur verildi.
Bu senin alınyazın.
Elveda, ihtiyar.