32 takım, 7 tur.
Ve bugün Ulusal Futbol Ligi'nde oyuncu olacak.
Tam 332 genç adam.
Hayatların değiştiği, kaderlerin belirlendiği,
hanedanlıkların doğduğu ve zamanın su gibi akıp gittiği bir gün.
Bahsettiğim gün tabii ki de Draft Günü.
SEATTLE
SEAHAWKS'IN EVİ
DRAFT'IN BAŞLAMASINA...
Alo? Tabii efendim.
Efendim. -Ne var?
-Ofisinde sizi bekliyor. -Saat kaç?
Dört çeyrek.
Ne yapacağız?
Bunu defalarca konuştuk Walt.
İlk seçimi takas etme konusunda endişelerim var.
Callahan çok değerli olabilir. -Doğru.
Ama birileri karşılığında bize en iyilerini verirse takasa değebilir.
Birkaç yıl önce Rams iki numarayı Redskins'e verdiğinde
karşılığında ne almıştı?
Üç tane birinci tur, bir tane de ikinci tur.
-Şahsen benim işimi görür. -Kimse bize bunu teklif etmiyor Walt.
Bak.
Bütün Seattle şehri Bo Callahan'ı seçmedik diye
canımıza okusun mu istiyorsun?
Taraftarlarımız anlaşmayı görünce bize hak verecekler Tom.
Bu yüzden birini bulana kadar bu harekete kalkışmayacağız.
Gerekenden fazlasını verecek kadar aptal birini.
Aynen öyle. Tanıdığın en çaresiz adam kim?
CLEVELAND
BROWNS'IN EVİ
Bugün eğleneceğiz, değil mi arkadaşlar?
Uzun zamandır bu kadar dolap dönmemişti.
İlk seçimde böyle bir şey olmayacak tabii.
Wisconsin Badger'dan Bo Callahan, Seattle'ın göz bebeği.
Kesin gözüyle bakıyoruz.
Andrew Luck'dan beri Draft'ta böyle bir oyun kurucuyu görmemiştik.
Heisman Ödülü'nün kazananı Seahawks'a gidiyor.
Diğer 31 takıma ne olacak?
Onlar ne yapacak? Gözünüz kimin üstünde John ve Mel?
Şahsen 7 numaradaki Cleveland'a bakıyorum.
Sonny Weaver Junior, kafası bu sene epey dolu olmalı.
Mel'e katılıyorum. Browns'ın eski koçu ve Sonny'nin babası,
Cleveland efsanesi Sonny Weaver Senior geçen hafta vefat etti.
Rey Jennings denen bu çocuk, geçen senenin Heisman Ödülü finalisti,
bin dokuz yüz yetmiş dört metre koşu mesafesi,
topu sürüyor, topu yakalıyor, 22 golü var.
Adam sayı yapmaya bakıyor ancak bir kötü yanı var, ufak kavgaya karışmış.
Saldırı ve yaralama elemanı hastanelik etmiş.
Ama o ana kadar örnek bir vatandaştı.
Beni bilirsiniz, değerleri ön planda tutarım.
Bu çocuk benim listemde iki numara.
O olaya bakınca diyorum ki
"Bakın, tıbbi bir şey yok.
-Günaydın. -Uyuşturucu da kullanmıyordu..."
Bu çocuğu iki numaradan almışsam ve yedi numaraya düşüyorsa...
Güzel olmuşsun.
Bana bir şey söylemeyecek misin? Hiçbir şey mi?
Yani olay büyük. Bayağı büyük bir şeyden bahsediyoruz.
Bu haftanın neden bu kadar önemli olduğunu anlıyorsundur.
Baba olacağımın haberini almak kafamı biraz karıştırıyor.
Biliyorum. Kötü zamanlama.
Hey! Hey!
Nereye gidiyorsun?
İşten önce evime uğramam lazım.
Bak, ben...
Selam, Tom. Erkencisin.
Yani, bugün Draft Günü. Sen ne yapıyorsun?
İyiyim. Günüm süper geçiyor.
Senden ne haber? -Ben de oturdum pankek yiyorum.
Bir numaramı takaslamayı düşünüyorum.
Cidden mi?
Yani, biliyorsun, Connors geçen sene çok işimize yaradı.
Ama Callahan tek başına bir takıma bedel olacak gibi.
Takas düşünüyor musun?
Düzgün takası neden düşünmeyeyim.
Ben seni aramışım gibi konuşma be Tom.
Ne istiyorsun karşılığında?
Bu seneki ilk seçimini, sonraki seneki ilk tur hakkını,
öteki sene de üçüncü tur hakkını. -Aman aman, almayayım sağ ol.
-Kulağa nasıl geldiğini... -Beni taklaya getiriyorsun gibi geliyor.
Asla öyle bir şey yapmam.
Yedinci seçimin ne katacak sana? Sicili sıkıntılı bir koşucu mu?
Yedinci turda kimi seçeceğimi bilmiyorsun Tom.
Bir adam için tüm gemileri yakmayacağım.
Yani...
Yakmalısın. "Gemilerin" rezalet.
İlk seçimi yap.
Bo Callahan'ı al. -Oyun kurucum var.
Brian Drew mu? Brian Drew'dan mı bahsediyorsun?
Cidden komik adamsın.
Eleman geçen sene sakatlanmadan yarım sezon zor oynadı.
Altın bilet elimde Sonny.
Bileti sana verirsem, Cleveland'ın futbolunu kurtarabilirsin.
On saniyen var. Sonra işe gideceğim.
Pankeklerinin keyfini çıkar Tom.
Beyler bayanlar, Cleveland'lı kelimesinin kökeni,
Latince "her zaman aptalca umutlu" anlamına gelen bir kelime.
Öyle değil miyiz gerçekten de?
Sahillerimiz, havamız, gün ışığımız ve güzel patenci kızlarımız yok.
Neyimiz var biliyor musunuz? Spor takımlarımız var.
Sahip olduğumuz tek umut da bu. Açıklayayım.
Futbol 30 kilometre ötemizde, Ohio, Canton'da oynanmaya başlandı.
Burası bir futbol şehri. Kanımızda var. Şüphesiz.
Bence takımın tamamen kaybedilmesi,
Baltimor'a taşınması ve kazanması, Cleveland için acı vericiydi.
Sonra yerine yeni takım geldi.
Bana muhteşem gelen şeylerden biri,
bütün bunların ortasında insanlarımız hâlâ umutlu.
Bu yılın bizim yılımız olacağına inanıyorlar.
Belki fazla inanıyorlar ama elimizdeki tek şey bu.
Çünkü burası bir spor şehri.
Ve Sonny Weaver'ın şunu bilmesini istiyorum...
Sonny umarım dinliyorsundur. Dinlesen iyi edersin.
Gözünü seveyim bu akşam işleri lehimize döndürecek bir şeyler yap.
Aksi halde biletin kesilecek.
-Alo? -Günaydın, Bay Sonny Weaver Junior.
Ben bir numaralı hayranın, Vontae Mack.
-Vontae, bu numarayı nereden buldun? -Sen verdin ya.
Combine'da.
Aramamda mazur var mı? -Yok.
Önemli değil, Vontae, Draft akşam 8'den önce başlamayacak.
Neredesin sen, New York'ta mı? -Yok be.
Radio City'de olmamı istediler.
Ama ben Virginia'da nenemin yanında durmak istedim.
Yaşlı diye uzun yolculuğa çıkamıyor.
Ee? Kimi seçeceksin?
Yerinde olsam 3-4 arasındaki boşluğu delip geçecek
şimşek gibi bir orta defansçı alırdım.
Kesinlikle katılıyorum.
Purdue'dan Reggie Wilson'ın numarası var mıydı sende?
Hiç komik değil.
Bence komik Vontae. Sen havanda değilsin sadece.
Draft bitene kadar yolumuz inişli çıkışlı olacak.
Biraz mizah anlayışın olsun. -Aptal değilim.
Eğer yedinci turda beni almazsan sonlara düşeceğim.
Alay Draft'larını izliyorum!
Kimin kimi alacağını biliyorum ve o kadar düşemem.
Son sıra maaşıyla yapamam.
Vontae'in ilk yedili maaşına ihtiyacı var.
Bakmam gereken yeğenlerim var.
Cambazlığa götürüyorum onları. Cambazlığı seviyor musunuz?
Evet!
İşte onlarla benim aramdaki fark bu.
Ben yuvarlanıp düşmeyi sevmiyorum.
Hele 13 sıra düşeceksem hiç sevmiyorum.
Yedinci seçilmek üç katını aldırır. -Derdini anlıyorum Vontae, gerçekten.
Ama gitmem gerekiyor. -Sonra bir de vergiler...
Hazır mıyız gençlik? -Evet!
-Cambazlık yapmaya hazır mıyız? -Evet!
-Öyle mi? İşte böyle! -Evet!
-Alo? -Sonny.
Earl Jennings ben.
Hey Earl. Oğlunla mı takılıyorsun bugün?
Evet.
New York'ta mısınız?
Bak, Sonny...
Bugün kimi seçtiğin beni ilgilendirmez.
Rey onu isteyen için oynar.
Ama eğer onu seçmeyi düşünüyorsan, bil ki ben Rey'i düzgün yetiştirdim.
Yapma Earl. Gazetelerde yazanları gördüm.
Bırakayım kendi açıklasın.
Nasılsınız Bay Weaver? Öncelikle, çete üyesi falan değilim.
Yanımdakilerin hepsi benim çocukluk arkadaşlarımdı.
Ama karşılaştığımız elemanlar sıkıntılı tiplerdiler ve ilk onlar daldı bize.
Ne yapsaydım, öyle dursa mıydım?
Dediklerine göre çocuğu bayağı dövmüşsün Rey.
Hâlâ hastanedeymiş. -Çocuk değildi ki.
Hiçbiri değildi. Kocaman adamlardı.
Akıllı olmalıydılar Bay Weaver. -Olay bu değil.
Ellerini yaraladın mı? Ellerine ihtiyacın var Rey.
Biliyorum.
Sadece gözüm kararmıştı.
Şimdi görebiliyor musun?
Evet efendim.
-İyi, sahip çık onlara, tamam mı? -Tamam efendim.
Günün keyfini çıkar Rey.
Sadece bir kez seçilirsin. -Tamam.
Çok teşekkürler, Bay Weaver.
SONNY'İ KOVUN
Vay be.
Ne dedi?
Sadece bir Brown'lı olmak istiyorum. Senin gibi.
Ben de aynısını istiyorum. Ama seçildiğin yerde oynarsın.
Bu iş böyledir. -Biliyorum.
Sadece gerginim biraz.
Şunu görüyor musun? Dungeon Drop o.
Çocuklar binmek için saatlerce beklerdiler.
On beş metreden suya dalıyor. Su patlıyor adeta.
Bağırdığında duyacak kadar yakın olan herkes sırılsıklam oluyor.
İnsanlar buna para veriyor bir de.
Senin de bir patlama yapmana ihtiyacım var Sonny.
Bilet satmamız gerekiyor.
Bu konuda kendimce yardımcı olmaya çalışıyorum, Anthony.
Draft'ta büyük bir etki yaratarak yardımcı olabilirsin.
Sen yapamazsan benim yapmam gerekecek ve...
Zorunda kalmak istemiyorum Sonny.
Bir açıklık getirelim. Beni kovulmakla tehdit ediyorsun, değil mi?
Biraz Draft hakkında konuşalım.
Nerelere oyuncu lazım?
Oyun kurucun olması iyiymiş diye duydum.
Brian Drew var bizde.
Drew'un bacakları zayıfmış diyorlar. Öyle duydum.
Çünkü benden duydun.
-Geçen sene 6 zafer 10 yenilgi aldık. -Drew sakatlanana kadar beşe birdi.
Sakatlandı çünkü bacakları zayıftı.
Bu Draft'ta Callahan'den başka takıma iyi gelecek oyun kurucu yok.
Ve onu alabilmek için sırada çok gerideyiz.
Peki, tamam. Başka ne var?
Yeni koçumuz yeni bir koşucu istiyor.
Rey Jennings. Cleveland ailesinden.
Penn'in ne istediğini biliyorum.
Hadi ama Anthony, bu işe karışmayacağını söylemiştin.
Koç Penn şampiyonluk kazanmış bir adam.
Cowboys'un koçluğunu yapıyordu...
Şampiyonluk kazanmış bir takımın başına geçip takımı yerin dibine soktu.
Kendini kovdurdu. Ne mutlu bize.
Cowboys'un kaskları cidden çok güzel.
Yani Anthony, kulüp sahibi sensin. İstersen değiştir kaskları.
Yani, bırak da işimi yapayım he? Vontae Mack'i beğeniyorum.
Özel biri, farklı biri.
Defansımızı değiştirebilir. Acemi olsa bile.
Defans bilet sattırmaz.
Sonny.
İnsanlar ıslanmak için para veriyorlar.
Utanç verici.
Rahmetli Koç Weaver oğlunu takımı batırırken
görmüyor diye sevinecek hâle geldik.
Bu adam iki sene önce, güya San Francisco'yu kurtardıktan sonra geldi.
Ve şimdi bizi öyle bir yönetti ki sezonu kaybettik.
Sonraki sezon da kendi babasını takımdan kovdu.
Koç Weaver, huzur içinde yatsın, tam anlamıyla...
-Herkese sorduk mu? -Sormaya değer herkese sorduk.
Şu ana kadar kimse fazla taviz vermek istemedi.
Hadi be.
Sonny Weaver'ın yemi kapacağını sanmıştım.
Babasını yeni kaybetti falan...
Soy soğana çevir.
Sonny. Nasıl yardımcı olabilirim?
Takası yapmaya hazırım Tom.
Sonraki iki ilk seçim hakkımız, bugünkü seçimde üçüncü tur hakkımız sizin.
Düzelteyim. Sonraki üç ilk seçim hakkınız bizim.
-Ne? -Dediğimi duydun.
Cleveland Browns'ın sonraki üç seneki ilk tur hakkını
sana vermemi mi istiyorsun? -Aynen öyle.
Saçmalık bu Tom! İlk teklifin bu değildi!
Teklifimi değiştirdim.
Birkaç saat öncekinden farklı bir dünyada yaşıyoruz artık.
Sana düzgün bir teklif sundum ve sen de "pankeklerini ye" dedin.
Sana sonraki üç ilk tur hakkımı vereceğimi mi sanıyorsun?
Panik yapıyorsun Sonny.
Ben de bundan faydalanmayı hedefliyorum.
Panik falan yapmıyorum.
Sonraki üç ilk tur hakkın. Evet mi hayır mı?
Orada mısın Sonny?
Fort and Forever'daki gibi. Dördüncü hak ve koşulacak 23 metre.
Herkes arkada kalmış, defansları yolun ortasında, iş bitti sanıyorlar.
Yediden yetmişe herkes uzun atış yapacağını sanıyorlar.
Son çareye başvuracak sanıyorlar.
Ama aksine, pası adamım Rey Jennings'e atıyor.
Sonra, bum! Orta savunma bir anda yakalıyor onu.
Samoalı elemanlardan biri.
Aşağı bakınca tahmin edin ne görüyor? Hiçbir şey! Çünkü Rey orada değil.
Çoktan 2 metre yana çekilmiş ve gol için dörtnala koşuyor.
Yakında kim varsa Rey'e yetişecekler diye altlarını pisletiyorlar.
Rey ne yapıyor dersiniz? Aniden yön değiştiriyor!
Sağ sol yaparak geçiyor, Kyle Danforth'un üstünden atlıyor...
-Kyle iyi oyuncu. -Ve... ortadan kayboluyor.
60 metre koşuyor. Ve gol.
Demedi demeyin.
Rey'in babası Browns için özel bir oyuncuydu.
Ama bu çocuk babasını bile geçebilir.
-Günaydın Sonny. -Günaydın.
-Günaydın Sonny. -Günaydın beyler.
Ben de bizimkilere favori Rey Jennings hikâyemi anlatıyordum.
Çünkü bana Rey'i alıp almayacağımız hâlâ belli değil dediler.
Başka birini düşünmüyoruz değil mi?
Ne yapıyorsun Sonny?
Az önce Seahawks ile takas yaptım.
Ne için?
İlk seçme hakkı.
Bo Callahan'i aldın yani!
Öyle görünüyor.
Ali burada mısın? -Evet.
Bu bizim tavan ücretimizde sıkıntı yapar mı?
Yedinci sıradan bire çıkmak mı?
Bu sene beklemediğimiz fazladan bir buçuk milyon dolar demek.
Belki ekstra beş buçuk milyon da kontrat bonusu olabilir.
-Bizde var mı o kadar? -Halledebiliriz.
Bakayım ben.
-Haberler iyi mi? -Evet!
İlk seçme hakkı!
Oyun kurucumuz var sanıyordum.
Söylesene: Ne verdik karşılığında?
Bu sene ilk tur hakkı.
Ve?
Sonraki seneki ilk tur hakkımız.
Bir tık fazla ama Callahan gibi bir oyuncuyu alma şansın olunca...
Öteki seneki hakkımız da.
Art arda üç sene ilk tur hakkından mı vazgeçtin?
Sonny bu bizim geleceğimiz.
Hayır. Bo Callahan bizim geleceğimiz.
Otuz milyon, Sonny.
-Pardon? -30 milyon dolar.
Bana altı yıl bu takımı yönetmem için bu parayı veriyorsun.
Bu kararı vermeden önce bana bir sormak aklından geçti mi hiç?
Hayır. Bu benim kararım.
Koç Penn'in tepkisinden de anlayacağınız üzere hepimizin
iyi olduğunu düşündüğü bir çocuk için herkesi riske attım.
On dakika öncesine kadar Callahan'ı almayı hayal bile edemiyorduk.
Önceden düşünmüş olsaydık onu daha iyi şartlarda alabilirdik.
Ve bu benim hatam, tamam mı? Benim aptallığım.
Şimdi işler değişti ve böyle giderse, Callahan'ı seçersek
ve yarın dizinde sorun olduğunu, yatağını ıslattığını
ya da psikolojik hastalığı olduğunu falan öğrenirsek, hepimiz kovulacağız.
Neyin sesi bu?
Alo?
Hoparlörde miyim?
Evet Anthony, hoparlördesin.
Herkes beni duyabiliyor mu?
Evet Bay Molina.
Sonny, seni tebrik ederim.
Bir patlama yaratmanı istedim ve sen de yaptın.
Orada mısınız? -Anthony nasıl hemen haber aldın?
Yani kulübün sahibi olmak iyi bir şey.
Uçağa bineceğim New York'a gidiyorum.
Draft'a mı gidiyorsun?
Hayır, yeni Örümcek Adam müzikalini izlemeye gidiyorum.
Tabii ki de Draft'a gidiyorum.
Bo Callahan'i kaptık! Bu mu?
Evet efendim.
-Güzel. -Anthony...
Sonny, asistanım Heather dükkândan geldi şimdi.
Bo için özel bir forma yaptırdım.
Adı söylendiğinde ona vereceğim.
Bo benim asla sahip olamadığım oğlum olacak.
-Anthony senin zaten oğlun var. -İyi iş çıkardın, Sonny.
-Oldu bitti herhalde. -Evet.
Olabilir.
Yine de aldığımız riske değdiğine emin olmadan önce
bu çocuğa, hakkında öğrenebileceğimiz her şeye bakmamız lazım.
Riskten kastın işlerimiz mi?
Evet. Ne kadar önemli olduğunu anlıyorum.
Ama Bay Weaver şu anda burada değil.
En fazla mesaj bırakabilirim. Ah, tam şu anda içeri girdi.
Bir saniye bekler misiniz? -Ali nerede?
-Ali nerede bilmiyorum. -Ofisinde yok. Ali!
Buradayım.
Bu ne yapıyor?
Rick bu, yeni stajyer.
Evet, daha önce tanıştık aslında.
Bugün sana yardımcı olacak çünkü Rona hastalandı.
Keith ve Jeremy bana lazım, tavan ücrete bakacağız.
ESPN'de Adam Schefter telefonda bekliyor.
Bir söylenti duymuş. -Tabii.
Schefter'a söyle söylentisini alsın... -Sonny.
Tamam, şu an medyayla görüşmediğimi söyle.
Tabii. Bir de içecek ne istemiştiniz?
-İçecek falan istemiyorum Rich! -Bağırmasana. Teşekkürler, Rick.
-Bak, sinirlisin biliyorum. -Sinirli değilim.
-Bu sabah için özür dilerim. -Sinirli değilim.
Durumunu anlıyorum.
Aramızda ne varsa sen açıkça...
Neyden bahsediyorsun? "Açıkça" mı? Açıkça bir şey söylemedim.
Belki de sorun budur.
İlk seçim için neyden vazgeçtin?
Sonraki üç sene ilk turda oyuncu almayacağız.
-Vay be. -Evet, "Vay be."
-Diğeri, seni aptal! Kafanı toparla! -Ne oluyor?
-Kim bu salak? -Yeni stajyerimiz Rick. Ne istiyorsun?
Callahan'le alakalı her videoya ihtiyacım var.
Ama ne hikmetse her şey ortadan kaybolmuş.
Ve bu pislik de hiçbir şeyin nerede olduğunu bilmiyor!
Maç kayıtları arşivlerde. Sakinleş.
Sakinleşeyim mi? Giriş şifresini değiştirdiler!
Tamam, ben hallederim. Callahan'in videolarını ben bulurum.
Sadece aramayla ve öğle yemekleriyle ilgilen sen.
Bir daha bir stajyerle böyle konuşma.
Toplantı odasına git, kayıtlar orada olur birazdan.
-Bay Weaver? -Ne var?
Chris Crawford üçüncü hatta.
Crawford. En sevdiğim menajer ne yapıyor?
Hayatımı yaşıyorum, Sonny Weave.
Benim altın kollu oyun kurucumun hayallerini gerçekleştireceği
Cleveland adlı bir harikalar diyarını düşünüyorum.
-İyi bakalım, favori oyuncum nasıl? -İyi. Heyecanlı bayağı.
Bo, Koç Penn'i seviyor.
Sizin tribünleri seviyor.
Bo'nun soğuk havada oynamayı da sevdiğini söylemiş miydim?
Çünkü Bo soğuk havada oynamayı seviyor.
Ve ikimiz de Cleveland'ın soğuk olduğunu biliyoruz.
Onunla konuşmak isterim Chris.
Yanımda, bekle vereyim.
Sonny Weaver, Cleveland.
Nasılsınız Bay Weaver?
İyiyim, evlat. Sen nasılsın? Heyecanlı mısın?
Tabii ki. Heyecanlı bir gün, yalan olmasın.
Güzel. Bu kısımda eğlenmene bak. Sadece...
Sadece bir kez seçilirsin. -Teşekkürler, efendim. Sağ olun.
-Bir sorum var sana Bo. -Sorun, Bay Weaver. Ne isterseniz.
-Kazanmak senin için ne kadar önemli? -Efendim?
Kayıtları gördüm ve herkesle konuştum ama bilmediğim tek şey bu.
Kazanmak senin için ne kadar önemli?
Kazanmak her şeydir efendim.
-Herkes bunu diyor. -Olabilir, efendim.
Size başka ne demeliyim bilmiyorum.
Kazanmak benim için önemli olan tek şey.
BABASINDAN BAHSET
Bu arada, başınız sağ olsun efendim.
Teşekkürler, Bo. Sağ olasın.
Benim için Chris'e teşekkür et.
Sonra görüşürüz evlat.
Tamamdır, teşekkürler Bay Weaver.
Sizinle tanışmaya can atıyorum.
-Aferin. -İyi miydim?
Cleveland!
Teşekkürler.
Ali.
GELEN ARAMA - ANNEM
Harika.
Selam, anne. -Pire için deveyi satmışsın.
Ne?
Yedinci turda Rey Jennings'i alabilirdin!
Nasıl bütün dünyanın haberi oldu bir anda?
Çünkü Vontae Mack az önce Tweeter'da paylaştı.
-Tweeter'da mı? -Evet. Bak.
"Menajerim aradı, Browns ilk seçim için takas yapmış.
Üzgünüm, Cleve, Bo'yu aldınız, Vontae'i kaybettiniz.
Saçma hareket."
-Tweeter mı kullanıyorsun? -Sen kullanmıyor musun?
Pardon, Sonny, kötü zamanlama mı?
Gitmem gerek, Anne.
Bu iki aydır üzerinde çalıştığımız Draft Analizi.
Yangın var! Ali! Yangın var!
Geliyorum, of.
İkinize bir kahve getireyim mi?
-İyi olur. -Sütlü olsun, teşekkürler.
Siz salaklara hiçbir şey getirmiyorum.
Sevdim bunu. Bayan Ücret Asistanı.
Tatlı birisi.
-Çok iyidir. -Neden buradayım Sonny?
Çünkü Molina senin Cowboys'a koçluk yaptığını sanıyor.
Cowboys'a koçluk yaptım zaten.
Ve senin kötü bir "bakıcı" olduğunu düşünüyorum.
Karım Dallas'ta yaşamayı seviyordu, Sonny.
Zengin bir şehir ve bir sürü şık insanla dolu ve o böyle şeyleri sever.
"Valizlerini topla, Cleveland'a gidiyoruz" dediğimde mutlu olmamıştı.
-Burada da şık insanlar var. -Hayır.
Maalesef yok. Ki şahsen benlik sorun yok.
Ama güzel karımı bu şehre sürükledim.
Çünkü bu şehir şampiyonluğu hak ediyor ve başaracak adam benim.
O zaman aynı fikirdeyiz Vince.
Öyle mi? O zaman beni olanlardan haberdar et.
Olay molay yok.
Ben işimi yapıyorum sen işini yapıyorsun.
Senin işin sana verdiğim takıma koçluk yapmak.
Dallas'ta farklı mı işliyordu bu? -Evet, farklıydı.
Kazanıyorlardı. Sürekli.
Koçluk yapacak bir sürü takım vardı Sonny.
Ve ben bu takımı seçtim. Ben, bu takımı seçtim.
Baban geçen hafta öldü ve sen de yetkililerinden biriyle
yatıyorsun diye kafanda kurduğun takımı değil.
Ne dedin sen?
Ah pardon, sır olarak kalması mı gerekiyordu?
Buralarda benim "babama" Koç Weaver deriz.
Evet, geçen hafta babam öldü.
Bu yüzden ismini zikrederken, en azından benim önümde,
o ismi saygıyla an tamam mı? O saygıyı hak ediyor çünkü.
Tamam mı?
Bacaklarını yukarıda tut.
Düşünme, yap.
Sonny Weaver Junior.
Vontae.
Beni hayal kırıklığına uğrattınız Bay Weaver.
Bak, Vontae, fazla vaktim yok.
O yüzden beni iyi dinlemeni istiyorum, tamam mı? Dinliyor musun?
-Evet. -Tweeter kullanma.
Ne olursun yapma.
Profilini sil. İnterneti bırak.
Yapma kendine bunu.
Ne yaptığım seni neden ilgilendiriyor? İstediğimi yaparım. Değil mi?
Tabii yaparsın.
Ama her genel müdür senin tweet midir nedir o şeyini okudu.
Hepsi de Vontae Mack'in, yetenekli olsun olmasın,
konuşmayı sevdiğini kafasına yazdı.
Vontae söylenti yaymayı, aklına gelen her şeyi
tüm dünyaya söylemeyi seviyor diye kaydettiler.
Hakkın olsun veya olmasın, genel müdürler bundan nefret ederler.
Biz bundan nefret ederiz. -Bir hata yaptınız Bay Weaver.
Hayır, bir anlaşma yaptım.
Ve eğer bugünün sonuna kadar kendini sabote etmezsen
ligde harika bir oyuncu olacaksın.
Bak şimdi, bak, o almak istediğin çocuk var ya.
Hatan orada. Callahan.
Callahan numaracının teki.
Senin bilip de tüm yetenek avcılarının ve koçların bilmediği ne?
Geçen sene 12 kez topla düştüğünü biliyorum.
Hayır, 11 kez düştü.
Onların dört tanesi benden dolayıydı. Tek maçta.
Evet hatırlıyorum. Videonu izlemiştim.
Seni yendiğini de hatırlıyorum.
Tekrar izle.
Beni izleme, onu izle.
Onu tek maçta dört kere düşürüşümü izle.
Sonrasında ne olduğuna bak.
Neyin sonrasına bakayım?
Sadece bak.
Hay...
Önünüzdeki kişi yarısını yapınca harekete geçin.
Jordan gel buraya.
Evde yaptığın gibi yap.
Evet, işte bu! Bu! Günaydın, patron.
Tony Bagel. Favori spor hocam, nasılsın?
Ee, patron.
Brian Drew'u duydun mu?
-Hayır, ne oldu? -Geçen buraya geldi, biraz çalıştı.
Tahmin et ne kadar squat yaptı.
Squat yapması gerekmiyor.
180 kilo! 180! İnanılmaz! Daha ilginci kolunun gücü.
Dış açıktaki adamın Andre Bello bana kışın
gizlice yaptıkları antrenmanlardan bahsetti.
Bunları biliyor muydun? -Evet.
Andre diyor ki Brian rahat bir 13-14 metre daha ileri top atabilir diyor.
Kaldırdığı ağırlığı görene kadar inanmadım.
-Kaç kaldırdı? -110 kilo kaldırdı. 25 kere.
Takır takır.
Çevirisi: Brian Drew'un vücudu hayatının en iyi döneminde.
-Aferin. -Evet!
Hadi, yaparsın! Kaldır! İşte böyle! Aferin.
-Bak şu var ya. -Hayır asıl şu.
-Bayağı çekici. -Kırmızılıyı sevdim.
-Manyak bir şey. -Çok iyi.
-Callahan'e bakıyor muyuz? -Zayıflık açısından mı?
Elemanın güzel kızlara zayıflığı var da Sonny.
Baksana, yattığı kızlar için özel bir sitesi var.
Tamam, tamam.
Biriniz düzgün bir şey bulmuştur elbet.
Fransızcayı düzgün konuşamıyor. Ortalamanın altında not almış.
Tırnaklarını yiyordu ama artık yapmıyor.
Sence öyle bir adam haftada ortalama kaç kızla yatıyordur Sonny?
Biz 20 falan diyoruz. En az.
Ben 10 diyorum.
Günde yaklaşık bir buçuk kız demek oluyor, gayet mantıklı.
İki buçuk çok fazla.
Eski bir üniversite oyun kurucusu olarak...
-İkinci ligden. -Günde ortalama 3 kız diyorum.
Sabah bir tane...
Kafayı sıyırmamak için zor duruyorum şu anda.
Ve işimi kolaylaştırmıyorsunuz.
Sonny, adam hâlâ elimizdeki en değerli oyuncu.
Çok rahat.
Araştırıyorduk Sonny, gerçekten.
Önceden de bir şey bulamadık şimdi de bulamıyoruz.
Başka takımlar da bulamadı.
Eğer Callahan futbol oynayamıyorsa,
kimse oynayamaz. -Anladım. Ama kimse kusursuz değildir.
Herkesin bir kusuru vardır. En iyilerin bile.
Değil mi? Montana'nın minik olduğunu, yaralanacağını, ezileceğini söylediler.
Fakat öyle olmadı, değil mi?
Bir sürü kişi Elvey'in çok güçlü dedi, sert fırlatıyor dedi, eli çok ağır dedi.
Ama öyle olmadı, değil mi?
Ve neredeyse herkes Peyton'ın kolunda güç olmadığında hemfikirdi.
Uzaklara top atamaz dendi. Fakat ne hikmetse, öyle olmadı.
Nereye vardığımı anlıyor musunuz?
Bo Callahan'in "kusurunu" bulmamız ve bir şeyi değiştirir mi bakmamız gerek.
Sorun çıkaracak mı diye bakmamız gerek.
-Hallediyoruz. -Tamamdır, Sonny.
O sayfayı kaydet ama.
Bu Oklahoma'lı oyun kurucuyu beğeniyorum.
Test sonuçları bayağı sağlam.
Selam, Sonny. Ne haber?
Sana bir sorum var Tom. Direkt soruyorum.
-Sor. -Takası neden kabul ettin?
Ne?
Bu sabah, Callahan için. Takası neden kabul ettin?
Seninle aynı sebepten.
İşime gelen bir takastı.
-Callahan'de ne kusur buldunuz? -Bo'yu istiyoruz! Bo'yu istiyoruz!
Adi herif.
İyi misin Tom? Dikkatin dağılmış gibi.
Bir şey bulmadık. Siz de bir şey bulamamışsınızdır.
Hadi ama takası çoktan yaptık. Ben kabullendim bunu.
Seni suçlu tutacak halim yok. -Tom'ı kovun! Tom'ı kovun!
-Eğer bana söylersen çok... -Gitmem gerek Sonny.
Selam.
Bo Callahan'ın keşif raporunu getirdim.
Dave, gel buraya.
Şu bana benziyor mu cidden?
-Ne yapıyorsun? -Sadece...
Herkesin ortasında olmayan bir yerde seninle konuşmam gerek.
Tamam.
Aramızda yaşananlar hoşuma gitmiyor.
Her gün seni görüyorum, başka yöne yürüyorsun.
Bu sabah basıp gitmen, mahvediyor beni.
Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum.
Belki "hayal kırıklığı" yeterli bir kelime bile olmayabilir.
Eğer duyman gereken kelimeleri söylemiyorsam da...
-Sonny, bunu yapmana gerek yok. -Bırak bitireyim.
Erkeklerin sorumluluk alması gerekir.
Ve tüm bu yaşananların ortasında düşünemedim, duygusal düşünemedim.
Yatak odasını maviye mi pembeye mi boyayacağımızı sormadım.
Duvar kağıdını yapıştırabilen adamlardan olmak isterdim.
Televizyondaki babaların yanında hödük gibi kalıyoruz.
Hödük gibi kalmanın sebebi o adamlar değil.
Sabah olması gerektiği gibi tepki vermedim.
Bunun için cezalandırılmamam lazım. -Biliyorum Sonny.
Ben de televizyonlardaki anneler gibi değilim.
Öğle yemeği hazırlamayı bilmem.
Hiç bebek altı değiştirmedim.
Futboldan başka bir şeyden anladığım yok.
Böyle biriyim. Hareket odaklıyım. Tutkuluyum.
Cleveland'lı bir kızım ve futbol seviyorum.
Belki senden de çok. Bu oyunun içinde doğmadım.
Yerimi savaşarak kazandım.
Böldüğüm için özür dilerim. Ben sonra geleyim. Sonra geleyim.
Ne oldu Rick?
Brian Drew az önce ofisinizi mahvetti.
-Ne? -Müsait olmadığınızı söyledim.
O da annemle alakalı hoş olmayan şeyler söyledi.
Annem vefat etti ama söylemedim...
Önemli olan Brian sinirlendi ve her şeyi dağıtmaya başladı.
Sonra da soyunma odasına gideceğini söyledi.
Tüm iyileşme sürecinden sonra öylece bırakacak mısın, bırakıp gidecek misin?
Yapma Brian. Koçu dinleme. Bırakma.
-Neler döndüğünü biliyorum. -O zaman yarış onunla! Yen onu!
-Ofisimi mi dağıttın? -Takasta ver beni.
-Ofisimi mi dağıttın he? -Evet, sinirim bozuk.
Umurumda değil. Sinirin bozuksa menajerini ara.
Bu konuşmayı o yapsın. İşi bu.
Hayır, Sonny. Benimle konuşacaksın, erkek erkeğe.
Bana bunu borçlusun! -Borcum mu var? Seni ben seçtim.
Baban seçti beni.
Hayır, Drew ben seçtim.
San Francisco'daydım ama babam ben söyleyene kadar sana bakmamıştı bile.
Dizin sakatlandığında ve kimse seni istemediğinde, kontratını ben uzattım.
Hatta maaşına zam bile yaptım. Çünkü sana inanıyordum.
Neden Callahan'ı seçtin o zaman?
-Nedenini biliyorsun. -O zaman takasla beni.
Takım için en iyi olanı yapacağım.
Sekiz sezondur bu ligdeyim. Play Off'lara çıktım.
Penn'in oynatmak istediği sistemi biliyorum.
İşe yaramasını sağlayabilirim. Eşek gibi çalıştım.
Hedeflerimi yükselttim.
Vücudum harika durumda. 10 yaş gençleşmiş hissediyorum.
Sana yemin ediyorum, bu sezon bu takımın
başına gelebilecek en iyi şey benim.
-Bitti mi? -Hayır.
O zaman bitir.
Ve çalışmaya başla.
Seni takaslarsam takaslarım. Yapmazsam da yapmam.
Kendine bir iyilik yap, kendin için endişelen.
Bo için endişelenme.
Ve en önemlisi, beni saçmalıklarınla meşgul etme, işimi yapıyorum burada!
Ali! Ali!
Beni duydun mu Rick?
-Ben duydum evet. -Sence Ali beni duydu mu?
Sanmıyorum, hayır.
Güzel cevap.
Kadınlar kurnazdır.
Sorun bizden daha zeki olmaları. -Evet, kadınlar şey gibiler...
KANSAS CITY
CHIEFS'İN EVİ
Ben Sonny.
Selam Sonny, ben Chiefs'ten Pete Begler.
Selam Pete, nasılsın?
Bir oyun kurucu arayışındayız ve artık bir numara sizde olduğu için
acaba Brian Drew boşta mı diye merak ettim.
Hâlâ karar vermedim.
Sağlıklı mı?
Dizini soruyorsan eskisinden daha iyi.
Topu 13-14 metre daha ileriye atıyor. -Peki, sadece emin olmak istedim.
Menajeri Drew'un sezon dışında çalışırken bir videosunu attı.
Gördüklerimizi beğendik.
Attı mı? Ne güzel.
Şaşırmış gibisin.
Neden şaşırayım?
Benimle oyun oynamana gerek yok Sonny.
Ne istiyorsun karşılığında?
Birkaç şeyle uğraşıyoruz Pete. Sana sonra dönsem olur mu?
-Peki. -Sağ ol.
Hey, Ali.
Ne haber? Herkes gibi sen de ilk seçim bizde diye heyecanlı mısın?
Ben pek heyecanlanmam. Benim işim bütçeyi ayarlamak.
Senin gibi bir kız nasıl bu oyuna girdi acaba?
-Hukuk fakültesi sayesinde. -Avukat.
Yani hiçbir şey seni heyecanlandırmıyor.
Eğer işimi yaparsam ve sezon başlamadan oyunculara
125 milyon dolar harcamamış olursak, heyecanlanırım.
Oturabilir miyim?
-Meşgulüm. -Çok sürmeyecek.
Yardımın işime gelir.
Browns beni herkesin bu şampiyonluk yüzüğünden olsun diye getirdi.
Oynanan en maço sporun en büyük ödülü nasıl oluyor da bir takı oluyor?
Öyle olsa bile, Draft'ta birkaç seçime ihtiyacım var.
Erkek arkadaşının yaptığı aptalca hareketler yüzünden.
-Erkek arkadaşım mı? -Yapma.
Seni dinliyor. Konuş onunla.
Olay ben değilim. Olay Cleveland'ın insanları.
Callahan sağlam değil mi diyorsun?
Callahan Draft'taki en sağlam adamlardan biri diyorum.
Ama acemi oyun kurucuları sevmiyorum.
Aptallar ve korkaklar.
-İyi olanlar değil. -Zaten iyimiz var.
Adı Brian Drew. Hücumumu bir usta gibi yönlendirebilir.
Ben de neden takımın geleceğinden vazgeçip sonra bir acemiye
ne bileyim, her şeyi öğreteceğimi düşünüyorum.
Ben hareketler, taktikler, korumalar, tık sayısı, uyarılar, 'bana baklar',
çift x, dondurma, 36, 16-9'da kaçak atak diyorum. Anlıyor musun?
Beni küçük görme. Dediğin her şeyi bildiğimi biliyorsun.
Ben de senin gibi hayatımı bu spora adadım.
Ve hayır, senin için Sonny ile konuşmayacağım.
Bo Ridley Callahan.
Tek çocuk. Annesi ev hanımı.
Babası hatalı tıbbi uygulama avukatı; iyi para yaptı vaktiyle.
Vergilerini ödüyor. İpoteğinin üç yılı kalmış.
Bayağı normal bir çocuk. Lisede birkaç kulübe katılmış.
Bir müzikalde küçük bir rol oynamış.
Üniversitede hep onur belgesi almış.
Beladan uzak durmuş, vücut yapmış ve yani...
Washington ve Wisconsin'de ondan daha iyi top atan yok.
-Ama. -Aması olduğunu nereden biliyorsun?
Çünkü sıradan bir herifsin Ralph.
Devam et. Ama...
Ama Wisconsin'deki son senesinde yirmi birinci yaşı için
bir restoranda büyük bir akşam yemeği düzenledi.
Mahalleliler yemeğin kim için verildiğini öğreniyor. İçeri giriyorlar.
Ve işler çığırından çıkıyor.
Menajer polisi ararken biri ofisine girip para çalıyor.
Tabii bunların hiçbiri Bo'nun suçu değil.
Tabii.
Ama.
Ama polisler gelip herkesin ismini aldı.
Yüzlerce insan vardı. Standart prosedür.
Ama.
Bil bakalım kim orada değildi.
Kim orada değildi Ralph?
Takım arkadaşları.
Takım arkadaşları zavallı çocuğun doğum gününe gelmedi, Sonny.
WISCONSIN ÜNİVERSİTESİ
-Dick Moore. -Selam Koç.
Sonny Weaver ben.
Çok mutlu bir adam olacaksın.
Bo Callahan en iyi adamlarımdan biriydi.
Hakkında ne anlatabilirsin?
Az önce ne dediysem onu. En iyi adamlarımdandı.
Başka?
Kayıtlar var.
Çocuk sağlam, Sonny.
Baban gibi fazla düşünme üstüne. Alınma da.
Bak. Bo'yu severim.
Koçlarım onu sever. Amigolar onu sever.
Taraftarlar onu sever. Herkes onu sever.
O zaman niye takım arkadaşları doğum gününe gitmedi?
-Ne alaka şimdi? -Alakası var bence.
Çocuğun ününü elinden almak mı istiyorsun?
Hayır sadece fikrini merak ediyorum.
Takımından kimsenin arkadaşlarının yirmi birinci yaş günü partisinde
yanında olmaması garip geliyor. -Bilmiyorum Sonny.
Sence hangisi daha mantıklı?
85 kişilik bir ekipten kimsenin takım kaptanının partisine gitmemesi mi?
Yoksa polisler gelip bizimkilerin suçsuz olduğunu görünce
bu temiz çocukları zora sokmamak isimlerini yazmamış olmaları mı?
Bir saniye, bir saniye.
Senin teorin mantıklı. Bo Callahan.
Bo Callahan'in hiç arkadaşı yok.
Draft'ta bol şans.
Hadi beyler, patates gibisiniz!
Callahan! Callahan! Callahan!
BUFFALO
BILLS'İN EVİ
-Selam, Max. -Selam Sonny, umarım iyisindir.
İlk seçim için bir teklifimiz var.
Dinliyorum. Nedir aklındaki?
Şöyle: Maurice Castillo, Antonio Taylor, sonraki iki seneki ilk seçim haklarımız.
İki tane ilk seçim hakkı, en iyisinden bir koşucu...
Kim olduklarını biliyorum Max.
O zaman teklifin iyi olduğunu da biliyorsun.
İlgimi çekti.
Güzel. Bir anlaşma yapalım.
Bana biraz vakit lazım.
Vakit mi? Vakit ikimizde de olmayan bir şey.
Anlaşmayı yap. -Bana bir saat ver.
Yarısını verebiliriz.
Ne oldu?
-Az önce Max Stone ile konuşuyordum. -Buffalo'da durumlar nasılmış?
Bana söylemeden onu aradığında sormadın galiba.
Max eski arkadaşım.
Callahan şeyi için tebrik etmeye aramıştı, ben de fikrimi belirttim.
O mu seni aradı, sen mi onu?
Çılgınca bir gündü, kim hatırlayabilir ki?
Şunu hatırlamaya ne dersin: Seni kovabilirim ve kovacağım.
Yap o zaman, Sonny.
Castillo ve Taylor için Bo Callahan'ı vereceğimi mi düşünüyorsun?
Maurice Castillo için? -Ve seçim hakları için.
Seçim haklarını unutma. Ne olduklarını hatırlıyorsun değil mi?
İlk bakışta kötü bir takas değil.
Ama neden şu an bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
Çünkü bu sabah takımın elindeki bütün değerli şeyleri yakıp attın.
Şimdi işleri düzeltme fırsatın var.
Maurice ile derdin ne bilmiyorum, adam canavar gibi.
Dışarıdan Tarzan gibi, maçta çocuk gibi.
-Senin fikrin. Benim sistemimde oynar. -Adam bloklamıyor!
Bloklamasına gerek yok! Koşması gerekiyor!
Şimşek gibi de koşuyor.
Ve hücumun üstündeki yükü kaldırıyor.
Soyunma odasında 52 tane Tarzan'ım var.
Bir çocuk işimi görebilir.
En azından dediklerimi ciddi şekilde düşün.
Peki.
O oyuncular hakkında ne varsa getir.
Öğrenmek için yaklaşık 25 dakikamız var.
Bay Molina. Nasılsınız?
-Gayet iyi. -Güzel.
Sizi görmek çok güzel. Size eşlik edeyim.
Hemen burada.
-Sonny seni aradı mı? -Henüz hayır.
-Ne yapıyor? -Yakında arar kesin.
Bunlar bizim temsilcilerimiz. Bu Wyndham, bu da Phil.
-Bay Anthony Molina. -Nasılsın?
-Merhaba. -İyi misin?
-Burası. -Burada oturmuyorum, değil mi?
Ah, tabii ki hayır. Yeriniz locada, Başkan'ın yanında.
-Daha bile iyi. -Başkan Bey?
Selam Anthony, nasılsın?
Locamda ne işin var?
Sizinkiler şüphesiz bu akşamı daha heyecanlı yaptı.
-Beni davet ettiğin için teşekkürler. -Keyfini çıkar, bol şans.
Futbol konuşabilir miyiz? Kısa bir süreliğine.
Her zaman futbol konuşabiliriz.
Buffalo ile yapabileceğimiz bir anlaşma var.
Haberim var.
Diğerleri ne düşünüyor? -Yarı yarıya.
Penn yapalım istiyor. -Sen istemiyor musun?
-İstemiyorum. -Neden?
Çünkü biliyorum ki takası yaparsam bu sene seçim yapamayacağım.
Elimde sadece seneye Molina'nın yerime getireceği
elemana kalacak seçim hakları olacak.
İki yıldır buradayım Ali.
İki yıl.
Hiç kendi kurduğum bir takımın neler yapabileceğini görme şansım olmadı.
İlk sene babamın takımıydı.
İkinci sene potansiyelimizi göremeden Drew sakatlandı.
Şimdi de hâlâ çözemediğim biriyle, Penn'le tıkıldım kaldım.
Bu benim sezonum olacaktı.
Sadece kafamdaki takımı kurmak istiyorum, bir seferliğine.
Cevabı biliyorsan beni niye uğraştırıyorsun?
Ne bileyim.
Hatalar yapıyorum.
Seksen dokuzdaki şampiyonayı hatırlıyor musun?
San Francisco ve Sinsinati. Francisco 3 puanla kaybediyordu.
3 dakika 20 saniye kalmıştı.
85 metre koşu, Taylor zayıf defansı geçip 8 metreden gol atmıştı.
Evet, ama koşudan öncesi Joe Montana çemberde.
Garip bir şekilde tribünlerde aktör John Candy'yi görüyor.
Onu işaret edip arkadaşlarına, "Şu John Candy değil mi? " diye soruyor.
Adamdaki yüreğe inanamadılar.
Maçın o anında o kadar sakin olabilmek Adamları hemen sakinleştiler, tam...
-85 metre. -85 metre koştular.
Montena Taylor'a pas attı.
San Francisco kupayı aldı. -Güzel maçtı.
Öyleydi.
Kimse akan zamanı durduramaz, en cesurlar hariç.
Onlar hep bir yolunu bulurlar.
O zaman bul o yolu, Sonny.
Pekâlâ, bir karar verdim. Callahan'ı tutuyoruz.
Buffalo'ya haber verin, hayır diyoruz.
-Aman ne güzel. -Tamamdır, Sonny. Arkandayız.
Aynen aynen.
Kusura bakma Sonny ama bu çok aptalca.
Belki de öyle, ama Callahan bizde.
Şu Wisconsin-Ohio maçını açsana ekranda.
Açayım hemen.
Bin kere izledik o maçı. Hâlâ görmediğimiz neyi göreceksin?
-Bir şeye tekrar bakacağım. -Heh, başladı.
Vontae'in Bo'yu ilk düşürdüğü yere sar.
Tamamdır.
-İki blokçuyu oyuncak gibi deldi geçti. -Sonra Bo yere yapışıyor.
Vontey iyi yakalıyor onu. -Bo'yu düşürmek kolay değil.
Geçen sene en az düşürülenlerdendi.
-Sonraki kısma geç. -Sonraki düşürmeye mi?
Hayır, sonraki hamleye.
-Ne yapıyor? -Sinirlendi.
Hamlenin ilerlemesini beklemedi.
-Kötü bir hareket. -Evet.
Neyse, bir hamle sadece.
Vontae'in sonraki düşürüşüne geç.
-Süperdi be! -Boğa gibi yapıştırdı yere.
Bo'nun şansı bile yoktu.
Hakkını vermek lazım. İlk adımı sağlam.
-Diğer hamlede ne yaptığına bak. -Tamamdır.
Manyak hızlı. Baksana.
Evet. Bo kafayı yiyor.
Acemi oyun kurucuların en sevdiğim yanı.
Defansa yakalanınca kafayı yiyorlar.
Ama hakkını vereyim yere düştüklerini saymazsan çok iyi oynadı.
Kazandıran gol dahil dört gol attı.
-O kısmı açsana. -Tamam.
Karşı sahaya bakıyor, sakin.
Sonny, adamın her şeyi doğru.
Elemandaki güce bak. Çok iyi. Roethlisberger gibi.
Profesyonel oyuncu olur bundan. Nokta.
Geri sar.
Hamlenin başına sar.
Durdur.
Ne eksik? -Büyük koşucu.
Ama Wisconsin pasları hep açıkta atıyor.
Ona bakmıyorum. Tekrar dene.
Vontae nerede?
Bence oyundan çıkarmışlar, Sonny.
-Oyundan mı çıkarmışlar? -Evet.
Ne için? Evet, üçüncü çeyrekte
topu Callahan'den alıp gol attıktan sonra topu bir taraftara verdi.
İşaret gelince sinirlendi, hakeme dokundu.
Onlar da oyundan çıkardılar. -Salakça hareket.
Oraya bir bakalım.
Ne yaptığını sanıyor?
Gördün mü? İşte çıkarıldı.
Gösteriş yapıyor. Üniversite maçında yapılmaz.
Topu kızın tekine veremezsin.
"Kızın teki" değil o.
Kız kardeşi o. Altı ay sonra öldü.
Aman da aman.
Çocuk dizisi çekmiyoruz burada. Futbol takımı yönetiyoruz.
Hücumu geçen sene yirmi sekizinci olan bir takımı.
Ve hâlâ bir koşucuya ihtiyacım var.
Ne diyebilirim ki Rich. Burada olmayı, ortamın enerjisini...
Ve de ilk seçimi yapmayı seviyorum.
Sevsen iyi edersin, zira çok şey verdiniz onun için.
Ben hiçbir şey yapmadım şahsen.
Ve "çok şey" göreceli bir kavram. -Bilmezden geliyorsun.
Sevdim ama hadi, kameraları boş ver, kimi seçmeyi planlıyorsunuz?
Sürprizi kaçırmak iyi bir şey olmaz değil mi?
Anthony Molina, beni elim boş gönderiyor.
-Gelsene. -Ne oldu?
-Gel, gel işte. -Ne? Hayır, orası olmaz.
Ne istiyorsun?
Açıkçası...
Sır olarak kalmak istemiyorum.
Peki.
Sır olmayalım o zaman.
Bir saniye.
Aman be Rick. -Özür dilerim.
Güvenlik şefi Bay Weaver'la konuşmak istediğini, acil olduğunu söyledi.
-Ralph. -Sonny.
-Ali. -Ralph.
Herkes rahatında mı? Güzel.
Sonny, mahzuru yoksa ofisimde bir görüşelim.
Callahan'le alakalı yeni bir şey var.
Duymak istiyor muyum bilmiyorum.
Geçen sefer beni epey zora soktun.
Washington'dan Jack Tate ile görüştüm.
Beşinci sırada olduklarını öğrenince yaptıkları ilk şey
ilgilendikleri herkese taktik kitaplarını yollamışlar.
-Biz de aynısını yapıyoruz. -Farklı bir yanı var ama.
Son sayfaya 100 dolarlık bir banknot koymuşlar.
Neden?
Elemanlarla görüşünce kitabın tamamını okudular mı diye soruyorlar.
Ve hepsi de tabii ki evet diyor.
Yarısı paradan bahsediyor, yarısı etmiyor.
Arkadaki 100 dolardan bahsedince utanıyorlar haliyle.
Panikliyorlar. Tamamını okumadıklarını itiraf ediyorlar.
Ama bil bakalım Bo Callahan ne yapmış.
Şu "bil bakalım" olayından cidden nefret ediyorum.
-Sorsana. -Ne yapmış Bo Callahan?
Hiçbirini.
Okuduğundan başka bir şey söylememiş.
Yani?
100 dolardan haberi yoktu Sonny. Yalan söyledi.
Kitabı asla okumadı. -Bir sürü kişi okumuyor zaten.
Ama paradan bahsettiklerinde yine yalan söylemiş.
"Ha evet, şimdi hatırladım. İyi numara beyler," gibi bir şey demiş.
Jack, "Yalan söyleyip sonra da arkasında duracak kadar
cesareti olan bir tek o vardı," dedi.
"Yüz dolar mevzusuna verilen en garip ikinci tepkiydi," dedi.
En garibi neymiş biliyor musun?
Of Ralph. Söyle gitsin işte.
Çocuğun teki 100 doları onlara geri yollamış.
Zarfa koymuş, üstüne de, "Size kupayı kazandırdığımda verirsiniz," yazmış.
Güzelmiş.
-Kim olduğunu bilmek istemiyor musun? -Hayır.
Brian Drew'du.
Brian Drew.
HOUSTON
TEXANS'IN EVİ
Selam Zotti.
Texans bir hamle mi düşünüyor?
Bana Vontae Mack'ten bahset.
-Neden? -Nedenini boş ver.
On beşinci sırada onu mu seçeceksin?
Potansiyeli var, değil mi? Aramızda, bilmem gereken başka bir şey var mı?
-Yani, iyi çocuktur. -Hadi ama.
Bildiğim şey bu!
Palavrayı bırak.
Vontae'in ikinci tura kalacağını düşünmüyordun değil mi?
Biri onu alacak Sonny, niye ben olmayayım o biri?
Sana işini nasıl yapacağını söyleyemem.
-Bir sıkıntısını mı buldun? -Öyle bir şey demedim.
Öyle bir şey demedin...
Akşama bol şans.
Koşturmayı bırak.
Haber var mı? -Houston'dakilerle konuştum.
15'nci sıradalarmış.
Cleveland birinci sırada olunca, bu senin en iyi şansın gibi duruyor.
15 mi?
Ve tam olarak emin değilim.
Ne anlama geliyor bu?
Bu gece uzun olabilir demek.
Ama pozitif ol.
Neler olacağını bilemeyiz.
-Ne bunlar? -İkiniz birden mi?
Yangın falan mı çıktı?
Bugün cidden kafam kaldırmaz. Cidden...
-Berbat görünüyorsun. -Sağ ol.
-Öylesin gerçekten. -Sen de sağ ol.
Babanın vasiyetnamesini okutturduk.
İnanır mısın ama küllerinin sahasına dökülmesini istiyor.
-Antrenman sahasına mı? -Weaver Sahası'na. Evet.
Ve en kısa sürede yapmak istiyorum.
Ciddi olamazsın.
Kimseyi rahatsız etmeyeceğim.
Adam ne istediyse onu yapmak istiyorum.
Ve biz külleri dökerken bunu okumanı istemiş.
Galce bir dua.
Şu an mı yapmak istiyorsun cidden?
Yapacağımız şey biz çizgide yürürken sen de...
-Ben mi? -Baban bunu istemiş.
-Sen ne istediğini nasıl bileceksin? -Bağırma lütfen.
Çünkü vasiyetname okunurken oradaydım. Senin aksine.
Senin New York'ta katılman gereken bir sergi falan yok mu?
Çok sürmeyecek.
Çıkacağız, duayı okuyacağız, külleri dökeceğiz ve eve döneceğiz.
-Hayır. -Her şey yolunda mı?
Sorun yok.
Ali bu benim eski karım, Angie.
-Merhaba. -Merhaba.
Selam Barb. -Nasılsın Amy?
Ali.
Ali olduğunu biliyorsun.
Ali şey...
Evet, sevgilisiyim.
-Bize bir kahve getir tatlım, olur mu? -İşi o değil, anne.
-Peki. -Ben yeşil çay alayım.
-Kahve getirebilirim. -Hayır, kal lütfen. Kal.
-Kahve istiyorum ama... -Hayır, kahve yok! Hayır anne!
Külleri dökeceksen, yarın yap!
-Hayır. -Ciddiyim!
Hayır!
Babanın istediği gibi bu duayı okuyacak mısın?
Hayır okumayacağım!
Bugün değil.
Peki. Kendim yaparım.
Bol şans.
Bir hava almaya ne dersin?
Kim onun için bu kadar önemli olduğunu düşündü acaba.
Basit bir antrenman sahasına adını vermiş.
En garip şeylerden gurur duyardı.
Babandı sonuçta.
Neden yani? Neden bu kadar sevmiyordun onu?
Seviyordum.
Herkes babamı kovdum diye bana laf ediyor.
Kovdun yani.
Yaşanırken oradaydım.
-Annem yaptı aslında. -Ne?
Annem, yanlış anlama kovan bendim.
Ama kovmamı isteyen annemdi.
Babamın doktorları "Koçluğun stresi seni öldürecek," dediler.
Tabii ki bırakmayı reddetti. Elimde bir seçim vardı.
Ya evde annemle kalan zamanını geçirecek ya da saha dibinde
bir sene daha geçirip belki de orada, canlı yayında ölecekti.
Ne yapabilirdim? Annemin istediğini yapıp kovdum.
Nasıl oldu da bunu bana anlatmadın?
O kadar farklı şekillerde anlatıldı ki artık anlatmayı sevdiğim bir şey değil.
Babana söylemedin mi?
Oğlunun onu tek başına kovduğuna
inanmasına izin mi verdin? Sonny... -Bizim ailede böyle oluyor.
Tek istediğim ona bir şampiyona yüzüğü almaktı.
Of. Ne oluyor?
Saygılarını göstermek istiyorlar.
Rick, ne yapıyorsun?
Biri bilgisayarımı kırmış.
Her şeyim bunun içindeydi, kim yapar ki bunu?
Ben yaptım.
Duvara fırlattım.
Özür dilerim. -Niye yaptın ki?
Gözüm kararmıştı. Bütün gün aptalca şeyler yaptım.
Sana yenisini alırız, daha iyisini.
Daha janjanlısını.
Bugün çok çalıştın, bunu hak etmiyordun.
Tamam mı? -Tamam...
Güzel.
Bayanlar ve baylar, huzurlarınızda, Wisconsin Üniversitesi'nden,
2014 Heisman Ödülü'nün sahibi, oyun kurucu Bo Callahan!
Florida Devlet Üniversitesi'nden, koşucu Rey Jennings!
Nasılsın?
ARKA KULİS
Rey, seni ne zaman seçmişlerdi? İlk mi ikinci mi?
Eh, hâlâ üzüyor. Yirmi altıncı sırada.
-O da iyiymiş. -İşte benim bir numaram.
Hazır mısın?
Nasılsın?
Sende bu iş.
ARIYOR - SONNY WEAVER JR.
Sonny, adamım benim! Sesini duymak için sabırsızlanıyorum.
Arayıp güzel haberleri vermeni bekliyorduk.
-Bo ile konuşmak istiyorum Chris. -Buyur, konuş.
Sonny arıyor.
Bo ben.
-Selam, Bo. Ne haber? -İyiyim Bay Weaver.
Ulusal Lig'e gireceğim için heyecanlıyım.
Güzel. Bunu duymak güzel.
Bak, sana bir şey soracağım.
Ve tamamen dürüst olmanı istiyorum. Bunu yapabilir misin?
Tabii ki Bay Weaver.
Bo, takım arkadaşların doğum günü partine geldiler mi?
Ne?
Yirmi birinci yaş günü partine, diyorum.
Wisconsin'deki takım arkadaşların partiye geldiler mi?
Bay Weaver, bu çok da gurur duyduğum bir şey değil.
Ama o geceyle alakalı hiçbir şey hatırlamıyorum.
Neyse ben de kendiminkini hatırlamıyorum.
Sağ ol, Bo. Sonra görüşürüz.
-Ne dedi? -Hiçbir şey.
Selam.
İyi misin?
Callahan'ı almalı mıyım?
Ne dememi istiyorsun? Çocuk iyi.
Öyle.
Yani söylenti öyle. Nereye gitse hep kazanmış.
Derdini anlıyorum.
Aynı şeyi 1998'de ikinci sırada seçilince Ryan Leaf için de dediler.
Tom Brady 199. sırada seçilince kimse böyle bir şey demedi.
Hiçbir şey kesin değildir.
Önemli olan tek şey, senin ne düşündüğün.
Vontae! Vontae! Vontae! Vontae! Vontae!
Haydi Browns! Haydi Browns!
Haydi Browns! Haydi!
BROWNS ÖZEL DRAFT PARTİSİ
Beşinci dilimini falan yiyorsun.
Gerginken yemek yerim, iyi hissetmem gerek.
Bana da oluyor bazen.
Beyler, geç kalacağız.
Bugün, Ulusal Lig Draftında, tarih yazılacak.
Şimdiden beklenmedik şeyler oluyor.
Seattle Seahawks ve Cleveland Browns
birkaç saat önce tarihe geçecek bir takas yaptılar.
İşte Başkanımız.
Primetime'a ve 2014 Ulusal Lig Draftına hoş geldiniz.
Bu gece oyuncularımız, takımlarımız ve siz taraftarlar için heyecanlı bir gece.
Sezon bu gece başlıyor ve beklemeye gerek yok.
2014 Ulusal Lig Draftı, resmi olarak başladı.
Seattle Seahawks ile yaptıkları takas sayesinde,
Cleveland Browns'ın seçim süresi şu an başladı.
Sonny nerede beyler? Süre başladı!
-Evet. -Bilmiyorum.
-Burada olmalı. -Evet.
Browns'ın karar vermek için 10 dakikaları var.
Eğer o süre içinde karar veremezseler, onlardan sonraki takım
araya girerek onların istediği oyuncuyu çalabilir.
2003'te Minnesota Viking'sin
ve 2011'de Baltimor Ravens'ın başına gelen bir şeydi.
Sonny! Şükürler olsun.
Nerelerdesin diye merak ediyorduk.
Vakit karar vakti Patron.
Başkan'ın hangi ismi söylemesini istiyorsun? Peki.
Sonny geldi beyler.
Neredesin be adam? Vakit geçiyor!
Ne zaman yolluyoruz ismi?
Çoktan yolladım bile.
-Ne? Ne yaptın? -İsmi yolladın mı?
Adet böyle değil, beraber yollamalıydık.
Adet değişti, beyler.
Takım kazanmaya başladığında, geri döneriz o adetlere.
Ve seçim belirlendi.
Şu an bir görevli kartı Başkan'a götürüyor.
Cleveland Browns için çok önemli bir seçim.
Şimdi karttaki ismi açıklamak için karşınızda
Başkanımız, Cleveland'ın adını tarihini yazacak.
2014 Ulusal Lig Draftı'nın ilk seçiminde
Cleveland Browns...
Ohio State'ten defans Vontae Mack'i seçiyor.
İşte bu! İşte bu!
Olur böyle şeyler.
Buna mı karar verdin?
Radio City Salonu'nda şok edici bir olay.
Cleveland Browns, herkesten önceki seçim haklarını
Vontae Mack için kullandı!
Sonny Weaver Junior'ın bu kadar büyük bir anlaşma yapıp
böyle bir karar vermesi inanılmaz.
Vontae Mack'i köşeye bırak, Bo Callahan'ı alabilirdiler.
Kör göze parmak bir seçimdi, herkes biliyor.
Eğer Cleveland Browns'ın oyun kurucusu Brian Drew olsam,
eşek gibi çalışıp iyi oynardım.
NE OLURSA OLSUN, VONTAE MACK'İ SEÇ
Evet, orasını anladım.
Onunla konuşmak istiyor. O zaman geri ara.
Özür dilerim... -Arabaya bin.
Anthony ben.
Sonny'ye söyle Teterboro'ya geliyorum.
Bir saate suratının dibinde olacağım. Ve benimle konuşacak.
Söylerim, efendim.
-İyi yolculuklar efendim. -Sağ ol Marvin.
Sonny arıyor.
Sonny Weaver Junior.
Tebrikler Vontae. Artık bizden birisin.
Sizden...
On dakikaya seni arabayla alacaklar ve Cleveland'a geleceksin.
Halledebilir misin?
İçeri girmen gerek.
-Az önce ne oldu? -Bu Ulusal Lig Draftı.
Böyle şeyler hep oluyor.
İnan bana.
Bu takımlar panikleyen bir oyun kurucuyu istemezler.
İçeri girmen gerekiyor, hemen.
Hadi.
Vontae'i seçtin. Vay be.
Normalde de alabileceğimiz eleman için üç sene ilk tur seçmeyeceğiz.
Bir de işimde iyiyim sanırdım. -Orasını göreceğiz.
Bazen doğru yol dikenlerle doludur.
Bu bir lütuf, Sonny.
Başkalarının göremediklerini görüyorsun.
Bu senin sevdiğim yönlerinden biri.
Kusura bakmayın.
Neler olduğuna inanamayacaksınız.
Biraz düşününce aklıma 1983 yılı ve Den Marino geliyor.
Seçilen altıncı oyun kurucuydu. -Vay anasını!
Ne oluyor? -Düşüyor.
-Ne? -İkinci ve üçüncü seçimler Bo değil.
Kimse onu seçmiyor. -Yirmilerindeydi. Geno Smith.
-Geçen sene. -Geno Smith ilk turda seçilmiyor.
Ve şimdi de söylentiler var, "Bo niye seçilmiyor" diye...
Herkes kafayı yiyor, Sonny.
St. Louis, Anderson'ı seçti. Miami Palmer'ı seçti.
-Kim dördüncü seçiyor? -Arizona.
-Callahan'ı alacaklar mı? -Almalılar.
Ama herkes saçma kararlar veriyor şu an.
Rams ve Dolfins, Bo açıktayken bile beklenen seçimleri yaptılar.
Callahan hâlâ seçilmedi diye panikledi herkes.
Ya yedinci sıraya kadar düşerse? Yedide Seahawks var.
Ya Callahan'ı alırsalar?
O zaman Tom Michaels yılın yöneticisi seçilir.
Ben lavaboya gidiyorum. Kusmaya.
Peki, Denver beşincide Jacksonville altıda.
Evet ama Denver Callahan'ı almayacak.
Herrod var onlarda zaten, sağlam.
Yani Arizona da seçmezse Jacksonville direkt atlar üstüne.
Onlar da seçmeyebilir.
Ve dostumuz Tom Michaels yedincide onu alır.
-Kahretsin! -Jacksonville'in yöneticisi yeni biri.
Neydi adı? -Jeff Carson.
-Amatör. -Evet, Jeff Carson.
JACKSONVILLE
JAGUARS'IN EVİ
-Ne haber ahbap? -İnanılmaz.
Neler biliyorsun? -Ne hakkında?
Bütün bunlar işte. Callahan'in ne problemi var?
Hiçbir problemi yok. Vontae'i daha çok seviyoruz.
Rams benim alacağımı seçti. Her şey karmakarışık.
Hâlâ vaktin var.
-Arizona seçiyor şu an. -Doğru. Bir saniye.
2014 Ulusal Lig Draftı'nın dördüncü seçiminde
Arizona Cardinals, Roberts Starks'ı seçiyor.
Köşe savunmacı, Georgia Tech. -Yapma!
Arizona köşe savunmacı aldı.
Kahretsin! Starks benim yedeğimdi.
Şanssızlık. Ama Callahan hâlâ açıkta.
Kim beşinci seçiyor?
Denver. Ve Callahan'i almayacaklar.
Met Herrod var onlarda, Callahan'e ihtiyaçları yok.
Bence de. O Oregon'lı büyük çocuğu seçecekler.
Dearborne, sol savunmacı.
Tebrikler, Jeff.
Callahan'i Jacksonville Jaguars'ın oyun kurucusu yapabileceksin galiba.
-Dürüst ol. -Ne konuda?
Callahan'ın neyi var? Neden kimse seçmiyor onu? Sen niye seçmedin?
Dedim ya. Vontae'yi daha çok seviyoruz.
Aman be Sonny! Birazdan sürem başlayacak!
Gözünü seveyim! Callahan'in neyi var?
-Tamamen dürüst olayım mı? -Evet.
-Bence fıs çıkacak. -Ne? Nasıl? Neden?
Bilemiyorum. Öyle geliyor.
Şahsen olay karakteriyle alakalı.
Ama benim de başka ihtiyaçlarım var.
Eğer altıncı sırayı takaslamak istiyorsan, şu an yapabiliriz.
Altı mı? Kimi alacaksın?
Söylemem, Jeff.
Asıl soru takas yapmak istiyor musun?
Çünkü eğer Callahan'ı istemesen bile sağlam birkaç seçimle çıkarsın.
Deneyimli biri gibi görülürsün.
Ve herkes seneye ne yapacağını merak eder.
Bilmiyorum, bilmiyorum Sonny.
Bak Jeff, her sene birisi aptal konumuna düşer.
Duyuyor musun? -Evet.
Güzel. Çünkü takası yapmazsan yarın o konuma düşecekmişsin gibi geliyor.
Herkesin Callahan'i almamak için bir sebebi var.
Senin yok.
Altıncı sırayı sal, sana sonraki iki seneki ikinci turumu vereyim.
Ne vereceksin?
Kulağa harika geliyor. Neyim ben, salak mı?
Ortaya fikir atıyorum sadece.
Altıncı sıra için iki tane ikinci tur. Aptal değilim.
İlk turları verirdim ama çoktan başkasına verdim.
Düzgün bir teklif vermelisin.
Hay anasını, vakit geçiyor.
Denver hâlâ seçmedi ama her an seçebilir.
Daha fazlası lazım Sonny, konuş.
En fazla ne verebilirsin?
Son teklif.
Bu sene, sonraki sene ve öteki seneki ikinci turumuzu al.
Üç yıllık ikinci tur demek bu.
Dört.
Sonraki dört seneyi istiyorum.
Hayır, Jeff, bunu yapamam. Biraz gerçekçi ol.
Teklifimin adil olduğunu biliyorsun.
Üç yıl boyunca ikinci turlar mı?
Aynen öyle, şu anki seçimin için.
Siz de kafanızı toparlarsınız ve rahatlarsınız.
İyi bir teklif bu, Jeff.
İkimiz için de iyi bir teklif.
-Anlaştık. -İşte bu.
Aferin, Jeff. Aferin.
Haber verin! Haber verin.
Selam, Marks ben.
Bir şey oldu, Ken.
Cleveland ve... -Jacksonville.
Anlat.
-Biri Tom Michaels'ı arasın. -Bunu yapmadım de, Sonny.
Michaels. Tom Michaels.
-Sayaç başladı mı? -Yapmadım de.
Altıncı sırayı aldık. Ve hayır başlamadı.
Sıra Denver'da hâlâ. -Altıncıyı aldık.
Kimi seçiyoruz altıda? Rick, Marvin'i arar mısın?
-Hallediyorum. -Doğru mu anladım?
Bir gün içinde sonraki üç senenin
ilk ve ikinci turlarını mı verdin sen? -Evet.
-İstifa ediyorum, Sonny. -Etme.
Geleceği olmayan bir takıma koçluk yapamam.
Bu işler böyledir. -Tom Michaels telefonda.
Sonny altıyı mı veriyoruz?
Konuşmayı kesebilir misiniz acaba?
Lütfen ama ya! İşimi yapmaya çalışıyorum.
İstifa etme. Bırak işimi yapayım.
Bırak yapayım. Hemen istifa etme.
Eğer gecenin sonunda hâlâ istiyor olursan, istifa edersin.
Şimdi yapacaklarımı gör sadece.
-Sahne senin. -Tom Michaels bekliyor.
-Seni gidi pislik! -Anthony, beş dakika ver bana.
Beş dakika sonra kovabilirsin beni.
-Sonny. Sen bittin. -Bay Molina, bana bakın.
Bir dakika verin ona. Ne yaptığını biliyor.
-Tom, Sonny ben. -İnanılmaz.
Sana bir teşekkür borçluyum galiba Weaver.
-Teşekkürler! -Jacksonville seçim yapıyor.
Ve cennete ayak basmama bir adımcık kaldı.
Üç tane birinci tur hakkını ve Bo Callahan'i
aynı anda almayı hayal edebiliyor musun?
Tanrım, lütfen şu John Carson denilen herif salakça bir hareket yapsın.
Adı Jeff Carson. Ve seçim hakkı yok.
Seçim bende. -Ne?
Az önce Jacksonville ile takas yaptım. Sayaç başladı, sıra bende.
-Hadi oradan! -Jacksonville Ceguars takas yaptı.
Altıncı sıra Cleveland Browns'ta ve süre başladı.
-Sonny, ne verdin onlara? -Anlatacak vakit yok. Süre başladı.
Bo'yu seçeceğim Tom.
Eğer onu daha çok istiyorsan gel bir anlaşma yapalım.
Bo Callahan hâlâ bizde mi?
Ne oluyor şu an?
Herkes çocuğun bir sıkıntısı var sanıyor, sen hariç.
Sen gerekli araştırmayı yaptın.
Yüzyılın seçimini yapacaksın ama bunun için benim sırama ihtiyacın var.
O yüzden bana teklif ver.
Kafayı yemişsin sen.
Çıldırmışsın. -Aynen öyle.
Aynen öyle.
İstesem yedinci sırada Vontae'i alabilirdim.
Ama sırf onu ilk sırada alabilmek için senle anlaşma yaptım.
Söylediklerin doğruydu, Tom. Ben delinin tekiyim.
O yüzden faydalan benden.
Neyi bekliyorsun?
Benle anlaşmayı yap, altıncı sıradan altın çocuğunu kap.
Ne istiyorsun?
Verdiğim hakları geri istiyorum. Hepsini.
Saçmalık bu. Niye geri vereyim onları?
Çünkü günün sonunda kimse daha akıllı çıkmayacak.
Hiçbir şey kaybetmeyeceksin ve istediğin muhteşem oyun kurucuyu
7 milyon dolar daha ucuza alacaksın.
Hayır. Yapamam.
Korkmuş bir tavuğa benzerim.
Sen al. Almak istemediğin belli.
Kendi seçimlerimle devam ederim. -Evet ama sen istiyorsun.
Seahawks taraftarı kahraman istiyor ve onları bundan mahrum ediyorsun.
-O kadar da abartma. -Palavra sıkma.
Bütün Seahawk hayran sitelerine ve gruplarına baktım.
Hepsi senin kelleni istiyor.
Callahan'ı takasladığından beri herkes kovulmanı bekliyor.
Umurumda değil.
Evet umurunda. İkimiz de biliyoruz.
Altın bilet bende Tom.
Bileti sana verirsem, Seattle'ın futbolunu kurtarabilirsin.
Şuna ne dersin, sana ikinci turları vereyim.
Yok, olmaz. Ben kendi turlarımı istiyorum. Hepsini.
Bu takımın geleceğinin üç yılını da geri istiyorum.
Adil değil bu!
Ağlamak mı istersin yoksa süre bitmeden
ikimiz için de bir güzellik mi yapmak istersin Tom?
Yedi milyon dolar tavan ücret sorunumuzu çözer.
Ve taraftarlar istediklerini alır.
Tamam, boş ver! Teklifimi geri çekiyorum Tom! Callahan'i alıyorum!
Hop, hop! Bekle, bekle!
Tamam, anlaştık. Turlarını vereceğim.
Anlaştık.
-Başka neye ihtiyacımız var? -Hücum?
Özel takımlar, Putney! Putney'i iste!
-Evet, Putney'i iste! -Evet, Putney'i iste.
Alo? Sonny?
-Üzgünüm, o teklif iptal dedim. -Ne?
30 saniye öncekinden farklı bir dünyada yaşıyoruz artık.
Hadi ama!
Ne, şimdi ne istiyorsun?
Turlarımı ve David Putney'i istiyorum.
Bir degajcıya ihtiyacım var.
-Bu nereden çıktı? -Önemi yok.
Tur haklarımı ve David Putney'i istiyorum çünkü içimden öyle geldi.
-Aklını kaçırmışsın sen! -Yeni mi anlıyorsun?
Anlaşmayı yaparsan Bo'yu alırsın, Tom.
Tekrar et.
"Bo'yu alırsın. "
Hadi Tom, tekrar et, pankekçi herif seni.
Peki.
Anlaştık. -Harika! Rica ederim!
Takası onayla! İşime hastayım be!
Bir saniye, Cleveland bir takas daha yaptı galiba.
-Bir takasımız var. -Biz yedinci seçiyoruz demek.
Başladığımız yerdeyiz tekrar. Tom Bo'yu alacak.
Kimi alacağız? -Rey Jennings.
Rey Jennings'i alacağız.
Aynen öyle. Cleveland ailesinden.
Herkese bunu demedim mi zaten? Bir koşucu lazım diye.
Hâlâ istifa etmek istiyor musun, koç? -Ne?
Bu takım koçluk yapmak istediğin bir takıma benziyor mu?
Çünkü Browns hazırda bekliyor.
Geminin başında doğru adama ihtiyacımız var.
-Bu takıma koçluk yapabilirim. -Yapabileceğini biliyorum.
İstersen bir Rey Jennings'i ara.
Bizden biri olmak ister miymiş sor.
Ve çantasını toplayıp partiye gelmesini söyle.
Tamamdır Patron.
Sendeki yürek herkeste yok, Sonny.
Tebrikler.
Teşekkürler.
Cleveland Browns ile bir takastan sonra, 2014 Ulusal Lig Draftının
altıncı seçiminde, Seattle Seahawks Bo Callahan'i seçiyor!
Oyun kurucu, Wisconsin Üniversitesi'nden.
İşte bu!
Alo? Bir saniye.
-Alo? -Rey.
Ben Koç Penn. Cleveland Browns'tan.
Selam, Koç.
Babanın eski takımında oynamaya ne dersin?
Browns'lı olacağım.
Browns'lı olacaksın!
Genel yönetici Sonny Weaver ilk turda bir seçim aldı.
Yedinci sıra.
Üstüne peri tozu döktü, yıldız kayarken dilek diledi.
Ve nasıl olduysa o seçimi bir değil, iki değil,
tam üç tane potansiyeli yüksek oyuncuya çevirdi.
Bir seçimi! -Şansını denedi ve hislerine güvendi.
Ve istediğini aldı.
Artık Cleveland Browns onun takımı, bu kesinleşti.
Browns taraftarının beklediği Draft günü bugündü.
Sonny Weaver Junior işin üstesinden geldi.
Diyordun ki, "Tur haklarımı ve David Putney'i istiyorum.
Çünkü içimden öyle geldi! " Nasıl aklına geldi bu?
-Sinirliydim. -Kimleri aldığımıza bir bakalım.
Açıklayayım size.
Vontae Mack, bu adam üniversite futbolundaki en tutkulu adam.
Artık bizden.
Rey Jennings, Browns'ın yıllardır ihtiyacı olan koşucu.
Özel Takımlara yardımcı olması için bir degajcı.
Tam da istediğimiz gibi, Brian Drew, yeniden oyun kurucu olarak sahada.
Bo Callahan umurumda bile değil.
Sonny "Callahan balon," diyorsa ben kimim ki karşı çıkayım?
Adeta yoktan hazine var etti adam.
-Kameralara gülümse, Koç. -Bu Cleveland'ın kutlayacağı bir gün.
Harika bir gün geçirdik!
ŞAMPİYONA! ŞAMPİYONA! ŞAMPİYONA!
Çok farklı olabilirdi...
Anne?
İşte buradasın.
İyi misin?
Evet, aşağısı çok gürültülüydü, biraz sessizliğe ihtiyacım vardı.
Biz eve gidiyoruz.
İyi olacağına emin misin?
Bence baban böyle bir takıma koçluk yapmayı çok isterdi.
Bence de. Sağ ol.
Gitmemiz gerekiyor. -Tabii.
Yorucu bir gündü.
Görüşürüz Ali.
İyi geceler Barb.
Anne.
Çocuğumuz olacak.
Babaanne olacaksın.
Teşekkür ederim.
Vay be.
İnanılmazdı.
Ben eşyalarımı toplayayım.
SEZON BAŞLANGICI
Haydi Cleveland!
-Joe. -Anthony, Draft'ta çok iyi iş çıkardın.
Tebrikler. -Sağ ol.
-Bayağı iyiydi, Anthony. -Sağ ol Bernie.
Övgünün hepsini alamam.
Ama alacağım.