1593
Savaş ve veba yılları.
Ama en çok da savaş.
İspanya Kralı II. Philip...
...koyu bir Katolik ve ateşli bir Papa hayranıydı.
Uzun zamandır İngiltere'yi imparatorluğuna katmak istiyordu.
Kraliçe Elizabeth'i öldürerek İngiltere'yi yeniden...
...Katolik yapmayı planlamıştı.
Ancak Philip'in filosu, Elizabeth'in donanması...
...ve hava şartları nedeniyle bozguna uğramıştı.
Daha çok hava şartları nedeniyle.
Kral Philip intikam almak için yanıp tutuşuyordu.
Bu arada Kraliçe Elizabeth ajanlarını altın arama...
...bahanesiyle İspanya'ya göndermişti.
İspanya
-Bu gece hava güzel. -Evet neyse ki ortalık sakin.
Madrid, İspanya.
KRAL II. PHILIP'İN KRALİYET SARAYI
Kıpırdama!
-Bana haber vermedi ki. -İlla davet mi bekliyorsun?
-Herkesi davet etmiş. -Saçmalıyorsun.
Lütfen. Yüce Meryem.
Lütfen.
Vay canına!
Sör Richard Hawkins teşrif buyurmuşlar!
İngiltere devletinin resmi hırsızı ve tam bir baş belası!
Sen misin Phil?
Kral Philip!
Ben de onu kastettim.
-Sakıncası yoktu değil mi? -Hayır hayır, ne sakıncası olacak.
Doldur ceplerini. -Çok naziksin.
Seninle bir portre yaptırmak isterdim ama, acelem var.
Donanmanı çıkartırsan haber ver, sizi İngiltere'ye kadar götürürüm.
Para da almam. -Bu iyiliğini günlüğüme...
...not edeceğim.
Soyulan biri olarak, çok neşeli görünüyorsun.
Hayır yalnızca, biraz heyecanlıyım.
Çünkü, bu işten nasıl sıyrılacağını merak ediyorum.
Yuvarlak bir oda, köşeler yok, iki çıkışı var.
Pek avantajlı sayılmazsın Philip.
Casusluğun ilk şartını unuttun galiba?
Her zaman ortalık yerde saklan.
Bay Hawkins?
Kahretsin!
Koşun!
Yakalayın!
Ben Kraliçe Elizabeth'in maiyetinde ve himayesinde olan bir denizciyim.
Buna asla göz yummayacaktır.
Güzel.
Göz yummamasını umuyorum.
Yolumdan çekilin!
Rica etsem beni...
Dinlemedi bile.
Yolumdan çekilin!
LONDRA, KRALİÇE I. ELIZABET'İN KRALİYET SARAYI
Bunu majestelerine ulaştır.
Nerede o?
-Soyunuyor. Ne vardı? -İspanya Kralı II. Philip'ten.
Görünüşe bakılırsa, Sör Richard'ı ele geçirmiş.
Hawkins'i mi?
Size katılıyorum majesteleri...
...Hawkins çok değerli bir insan, ve hepimiz İspanyolları...
...soymasını canı gönülden istiyoruz.
Ancak diplomatik davranmaktan başka çaremiz yok.
Kral Philip'le zirve görüşmesi yapmalıyız.
Babanız Kral Henry'nin her zaman söylediği gibi...
...arkadaşlarınızla yakın olun düşmanlarınızla...
...arkadaşlarınızdan da yakın.
Kadınları anlamayı hiç beceremedim o ayrı.
-Dans da olacak mı? -Mızrakla dövüş yapılacak mı?
-Yakaladığını öp yarışması. -Seks güreşi!
-Ya da güzel bir oyun. -Yatmamız gerektiğini sanmıyorum.
Bir dakika!
Kim güzel, bir oyun dedi?
Stratford-Upon-Avon
Bill!
Ne var?
Arkadaşların geldi.
KUĞU
Bayanlar ve baylar...
...kulaklarınızın pasını silecek, sizi mutlu edecek...
...grubumuzun adı Ahiret Gülleri!
-Mesele sen değilsin. -İnanma sensin.
Evet sensin.
Kaderinde başka bir iş yapmak olabilir.
Mesela ne?
Aşçılık.
Neyse biz artık yollanalım.
Kusura bakma Bill.
Adını Phil sanıyordum.
Böyle olacağını biliyordum.
Yeteneğimi çekemiyorlar.
Boş ver alışırsın.
Ben değil onlar çekemiyor.
Tamam, yarın kasabı arar...
...öğleden sonra işçiye ihtiyacı var mı sorarım.
Anne, ben kasapta çalışacak adam değilim.
Ama grupta umduğumu bulamazsam düzgün bir işe girerim demiştin.
Söz verdin. -Biliyorum.
Ve yapacağım.
Tiyatro için harika bir eser yazdım.
-Eser mi? -Artık yazarım.
-Tanrım olamaz. -Ne?
Bill, sen yazar değilsin.
Bu ne peki? Pis pus mu?
Sis pus! İşte bu yüzden yazar olamazsın!
Bu yalnızca bir heves Bill.
Oyunculuk gibi, müzik grubu gibi, modern dans gibi!
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, bu çok farklı.
Kelimeler içimden taşıyor adeta.
Sanki ben doğuyum kelimeler ise güneş.
Hayır bu cümle doğru olmadı, ama... -Bill, oyun yazmak iş değil.
Stratford'da işten sayılmıyor.
Oyun için salon lazım, seyirci lazım.
Hayır! -Sadece bir düşün.
-Bunu aklından çıkart bütün... -Yetenekli genç yazarlar için...
...aileyi lanet olası Londra'ya... -...Londra'ya...
...sürükleyemezsin! -...pek çok iş fırsatı olabilir.
Londra'ya mı gitmek istiyorsun?
İyi git o zaman.
Ama ne çocuklar ne ben gelmeyeceğiz.
30 yaşına geldin! Biraz büyü artık!
Hayalimden vaz mı geçeyim?
Bu yalnızca bir hayal!
Pekala!
Hayalci kimmiş göreceğiz, sevgilim!
O Londra var ya, neye uğradığını şaşıracak!
İnsanlar Shakespeare adını hafızasına kazıyacak.
20 yıl sonra görürsün!
Hepsinin hayalini gerçekleştireceğim.
-Essex Kontu. -Hoş geldiniz efendim.
-Essex Kontu! -Essex Kontu.
-Oxford. -Hoş geldiniz efendim.
-Oxford Kontu! -Oxford Kontu!
-Crydon. -Hemen efendim.
Ön kapıdan çıkın, dümdüz devam edin Penc'i göreceksiniz.
Nehri gördükten sonra sola dönün.
Hayır, Crydon'a gitmek istemiyorum.
Crydon benim!
Ben Crydon Kontu'yum!
-Barry? -Efendim?
-Listede Crydon var mı? -Buraya dün de geldim.
Bakıyoruz.
Chester var.
Cornwall?
Crawley var. -Tamam o benim işte!
Ama Crydon demiştiniz.
Crawley Kontu yok.
O benim. Listeye yanlış yazılmış.
Listede olanları alabiliyoruz efendim.
Bir sürü Katolik olacak. Herkesi içeri alamayız.
Ama o...
Southampton!
Bu ahmaklara kim olduğumu söyler misin lütfen?
Crawley'ydin değil mi?
Crawley Kontu!
Yani bunun gibi şakalar yapmak yok.
Sahneye çıkıp komik yorumlarda bulunacağız.
Ben elma falan çevireyim.
Aslında yapmayacaktım ama dayanamayıp parmağını çektim.
Meğerse adam ishalmiş.
Boş sandalye görüyor musunuz arkadaşlar?
Drake, şekerim hala küçük zevk turları yapıyor musun?
Sen hala babanın bin bir zorlukla kazandığı parayı mı yiyorsun?
Çalışıyorum şekerim. Sanata yatırım yapmaya başladım.
Kanalizasyona para saçmaktan farksız.
Acaba siz...
-Evet. Bize üç kupa şarap, bir de şu domuz mezesinden getir.
-Ben Crydon Kontuyum. -Neyse devam edelim.
Hadi şu denizciyi anlat bize.
Onu mu sonunda keşke anlatmasaydın dersiniz emin olun.
Hiç sağlam pabuç değil.
O daire diyor ama bana kalırsa kulübeden farksız...
Bu parçaya bitiyorum!
Sanmıyorum.
Donanma savaşlarında gündüz iki ile beş arasında uyudukları doğru mu?
Evet siesta yapıyorlarmış.
Savaşı kesiyorduk ya gidip yatıyorlardı.
Ya da güvertede dart oynuyorlardı.
İçkilerimiz nerede? İçkilerimizi neden getirmedin?
Ben Crydon Kontuyum, kimseye içki servisi yapmam.
-Teşekkür ederim. -Rica ederim.
Al bu da bahşişin.
Ne komik! Soytarı kongresinde gibiyim.
Ben dünyanın her tarafını dolaştım!
Beni görüyor musunuz millet!
Hiç biriniz benden üstün değilsiniz!
Ben bir sürü şey yapıyorum.
-Ne yapıyorsun söyle bakalım? -Mesela, şey yapıyorum...
Jonglörlük.
Ateş yutarım.
Fahi... Yok, bu olmadı.
Yazarlık yaparım.
Yazarlık? Yazarlık...
Ben bir yazarım.
Hayır değilsin şekerim.
Bu ne cüret!
Ben tüm İngiltere'nin en iyi yazarıyım!
Öyle mi?
Kim o?
Evet öyle majesteleri.
Ne kadar şanslısınız Lord...
...Crawley sanırım.
Crydon Majesteleri.
Crydon Kontu'yum.
Crawley biraz aşağıda Horsham'a giderken. Crydon ise...
Penc'i biliyor musunuz efendim?
Önemi yok.
Diplomatik bir zirve yapılacak.
Çok sevgili kuzenimiz...
...İspanya Kralı II. Philip'le.
İspanya Kralı II. Philip.
II. Philip...
Pardon.
Büyük ulusumuzun güzel sanatlardaki tartışmasız egemenliğini...
...göstermek için...
...bu zirve toplantısından daha iyi bir olay olabilir mi?
Saray efradı tarafından yazılmış bir tiyatro oyunu olacak.
Bize oyununuzdan söz ederseniz çok memnun oluruz.
Bizler memnun kalmadığımızda neler olacağını...
...gayet iyi biliyorsunuz.
Pardon, ne olacağını anladın değil mi?
Evet, evet anladım.
Güzel.
Olamaz yine çok salladım.
MADRİD
Evet.
Skorunuz ne majesteleri?
Suyunu çıkartırım.
Majesteleri bir elçi sizi görmek istiyor.
İngiltere'den geliyormuş.
Majesteleri İspanya Kralı II. Philip'e.
Yani bana.
Kraliçe Elizabeth, ele geçirilen sadık hizmetkarı...
...Sör Richard Hawkins'in durumunu diplomatik yollarla...
...çözümlemek için Londra'ya teşriflerinizi rica ediyor.
Ben sadece mesajı ulaştırıp gidecektim.
Tuzağa düşeceğini söylememiş miydim?
Tavşan.
Kafese girdi!
Majesteleri...
...talep ettiğiniz uzmanlar geldi.
Evet, konuşun.
Lope Lopez, majesteleri.
Sorgulama uzmanı.
Bu herkesi anında konuşturur.
Juan Domingo, majesteleri.
Casusluk ve silah uzmanı.
Güzel.
Aslında ben sütuna nişan almıştım.
Elim terliydi.
Peki, diğeri nerede?
Gabriel Montoya, majesteleri.
Kılık değiştirme uzmanı.
Süt anne, çamaşırcı kadın ya da kadın balıkçı...
...aradığınız kadın benim.
Adam.
Erkek.
Pekala.
Bize bir elçi göndermişler ve...
...sen niye gelmiştin?
Affedersiniz, açık büfe için siparişleri almam gerekiyor.
Ana yemekler önceden hazırlanacak.
Ne olursa olsun, umurumda değil.
Ben deniz kabuklusu yemem.
-Ne? -Karideste sorun yok ama...
...sert kabuklulardan uzak durmalıyım.
Ne, ne dedin, anlamadım?
Sert kabuklu.
Yani, midye, deniz tarağı istiridye, bir de, neydi o...
...şu kumdan çıkanların adı neydi?
-Deniz çakısı. -Deniz çakısı, aman diyeyim!
Ben de fındık yiyemiyorum.
Küçücük bir parça bile yesem, hemen boğazım şişiyor.
Erkek organı yutmuş gibi oluyorum.
-Bir de şu ıstakozu yiyemem. -Çoğu insanın alerjisi var.
-Ben de balık yiyemiyorum. -Benim de cevize alerjim var.
Tamam, susun artık! Ne olursa olsun!
-Fındıklı şeyler de olmasın. -Tamam, tamam.
Hadi git artık...
Ne saçmalıyorsunuz?
Dünyayı o Protestan inekten kurtarmamız için bizlere...
...eşsiz bir fırsat verildi.
Onu kendi ülkesinde, sarayında vuracağız.
Bu, bizim Truva atımız!
Ata pek benzemiyor.
Gerçek at değil tabii ki, burada, benzetme yapıyoruz!
Biraz kitap oku!
Truva atı, gizlice saldırmak için saklanılacak bir yerdir.
Beyler, kimler bir kraliçe öldürmek ister?
-Ben! -Tek arzum!
-Ben isterim! -Ne olur ben öldüreyim.
Evet!
Niye saplanmıyor bu? Cila yüzünden mi?
Daha, daha yumuşak bir tahta lazım, kontrplak falan gibi.
-Ya da sandalyeye sapla. -Sandalyeye saplanır.
-Sandalyeyi ya da başka bir masayı. -Sandalyeyi deler ama.
Daha önce buradan geçmiş miydin?
Hayır, ilk gelişim.
Ne güzel. Burayı seversin.
Ama bir şey çalma.
Peki.
Beni bekle!
-Bu tarafa, çabuk ol! -Tom!
Londra.
Ağzına bir tane vurunca sustu, ama akıllanmaz.
Bırakın beni! Yapmayın.
Evet daha çok domuz.
Daha çok domuz derken?
Daha çok domuz ve başka şeyler.
Neyse önemli değil kendime almıyorum nasıl olsa.
-Tabii. -Tamam teşekkürler.
CROYDON KONTUNUN LONDRA'DAKİ EVİ
Ian!
Efendim?
Kafayı bulmamı neden engellemedin?
-Ben orada değildim ki! -Ben de onu diyorum!
Başıma gelene bak!
Şimdi müthiş bir oyun yazmak zorundayım yoksa...
...iktidar düşkünü bir manyak kafamı uçuracak.
-Kraliçe'ye ihbar edin. -Kraliçe'yi kastediyorum zaten!
Ayrıca bana fazla lazımlık bırakma, kafam karışıyor.
Ama olsun oyun yazmak o kadar da zor olmamalı, değil mi?
Yani sadece konuşma, ama yazılacak.
Merhaba, ben oyundaki adamım.
Merhaba, ben de oyundaki kadınım.
Kolaymış be!
Ian?
Git bana kağıt ve tüy kalem getir.
Oyunumla Crydon'ı haritaya sokacağım.
İyi günler dilerim beyefendi.
Ben uzak bir kentten Londra'ya şöhret ve para kazanmaya gelen...
...bir oyun yazarıyım.
Bana kentin en ünlü tiyatrosunu tarif eder misiniz lütfen?
Tiyatrolar kapalı arkadaşım.
Veba. Sanatı öldürdü.
İnsanları da, öyle duydum.
Hem oyunumu hem seyircilerimi elimden aldı.
Yazar mısınız?
Ben de yazarım.
Shakespeare.
-Bill Shakespeare. -Christopher Marlowe.
Ne tür oyunlar yazıyorsun Chis?
Dram, tragedya, ihanet ve intikam öyküleri.
İnsanların zaafları.
Sen? -Cinsel espriler.
Kafaya değnekle vurmalar.
Komedi.
Komedi mi?
Evet şey gibi.
Annen de burada demek.
O annem değil.
Kız kardeşin öyle demiyor ama.
O bir erkek.
Komik olan bu işte.
Londra'lı değilsin değil mi Bill?
Hayır, Stratford'lıyım.
Bu oyunu bir tiyatroya vermek amacıyla buraya geldim.
Bak Bill, Londra'nın en başarılı oyun yazarıyım...
...ben bile borca girmeden ev alamam.
Düşünebiliyor musun?
Ben bile tiyatrodan para kazanamıyorsam...
...Shakespeare'in oyunları zor iş yapar.
Anlıyorum.
Oyunculuğun var mı?
Evet, bir iki oyunda oynadım.
Ben buna başvurmayı düşünüyorum.
Önemsiz bir şey ama para paradır.
İki oyuncu arıyorlar, düşünürsen sen de gel.
Teşekkür ederim.
Bana teşekkür etme.
Ölmüş anana, teşekkür edersin.
Ne?
Böyle espriler yapmıyorsun yani?
Hayır.
Hayır, oyunlarımda böyle espriler yok.
Anladım.
İlginç.
Peki bu karakterler, başrol mü?
Hayır sayılmaz.
Sebzeler! -Sebzeler!
Hanımefendi, etinizin yanında sebze denemez misiniz?
Sebze yiyor musunuz? Sağlığa çok yararlı.
Hem, hem, hem, kabızlığa da iyi gelir.
Üşüyor musun?
Ben çok üşüdüm.
Walsingham.
Senin öldüğünü sanıyordum.
Hayır sadece gizli görevdeydim.
Ama açık tabuttu.
Evet çok gizliydi.
Dinle Molly benim.
Bazı bilgilere ihtiyacım var.
Şu zirve toplantısı, doğru mu?
Evet, ayın yedisinde burada sarayda.
Duyduğuma göre İspanyollar azgın olurmuş.
Yanlış duymuşsun.
Katolikler fazla kaslı olmaz çünkü Tanrı onları sevmez!
Onlarda kas da yoktur, omurga da!
Yılan gibidirler!
Ama yılanların omurgası var, yok mu?
-O zaman solucan gibiler! -Hayır solucanlar sırf kastır.
Katolikler hakkında ne çok şey biliyorsun!
Hayır, canım, her bahçede bulunan hayvanlar.
Çok dikkatli olmalısın Molly.
Bunlar her yerdeler.
Katolikler şu anda tehdit gibi görünmeyebilir.
Ama yakında uyanırlar, tıpkı...
-Ayılar gibi mi? -Evet, güzel.
Kassız omurgasızlar gibi.
Yanlış oldu!
Yani emniyetteyiz değil mi?
Emniyette mi?
Katolikler bu kadar güçsüz ve omurgasızsa.
Kas ve iskelet eksikliklerini kurnazlıkla kapatmayı...
...deneyeceklerdir.
Biz konuşurken onlar plan yapıyordur.
Öyleyse haber vereyim mi yaşlı...
Majestelerine? -Hayır.
Ben onun gözü kulağı ve ağzı olurum.
Hayır ağzı olmam.
Ona sadece Sör Francis Walsingham'ın...
...geldiğini ve her zamanki gibi sadık hizmetkarı olduğumu söyle.
İNGİLTERE KIYILARINDA BİR YER
Yaklaştık, kılık değiştirin.
-Patron? -Ne var?
Anlamıyorum.
Madem İngiltere'ye davet edildiniz...
...neden gizlice karaya çıkmamız gerekiyor?
Çünkü Juan, birincisi, davet bana ve en yakın danışmanlarım içindi.
Eğitimli suikastçılar davetli değil.
Bu konuda oldukça nettiler.
İkincisi Juan, böyle bir suikast, zaman ve planlama gerektirir.
Değil mi? İnsanların kendini öldürecek hali yok.
Benim kuzenim öldürdü.
Bu gece güzel bir uyku çek sevgili Kraliçe.
Çok yakında bu topraklar benim olacak.
Patron?
Kötü bir haberim var.
Atı getirmeyi unuttuk.
Beyler, iyi akşamlar.
Ve İngiltere'ye, hoş geldiniz.
Lütfen benimle gümrüğe kadar gelin, kaydınızı yapalım.
Buyurun.
Biz çıkarta çıkarta buraya mı çıkardın?
Metruk bir yere demiştim.
Metruk ne demek bir bilsem!
Bir eşek, kamıştan el yapımı.
Tamam Richard.
Lütfen bunu aşağı alın, diğerini masaya koyun.
Dalyan gibisiniz, benim oğullarım da öyle olacaktı.
Vebadan öldüler.
Evet bakalım burada ne varmış?
Pekala hemen bir yargıya varmayalım.
Bu nedir?
-O insanları konuşturmak... -Gazpaço.
Gazpaço yapmak için.
Gazpaço soğuk çorbadır.
Çok güzel olur.
Evet, sorun yok gibi görünüyor.
İyi tatiller diliyorum.
Teşekkürler.
Beyefendi.
ARANAN KATOLİKLER LİSTESİ
-İspanya Kralı II. Philip! -Efendim?
Çok zekice.
Günaydın.
Walsingham.
Senin öldüğünü sanıyordum.
-Okuduğun her şeye inanma. -Okuma yazmam yok.
Güzel.
Hayatta kalan var mı? -Yok efendim.
Her kimse temiz iş çıkarmış.
Birini ölü ele geçirdik, kim olduklarını bilmiyoruz.
Katolikler!
Evet oyun başladı!
Çok ağırmış.
Durun, bu bizim adamımız olabilir.
Londra'da yılın bu dönemleri hiç bu kadar soğuk olmazdı.
Ama mina kuşunun cıvıltısını duymak için...
...kışın geçmesini beklemek lazım.
Bu ne demek anlamadım.
Muhabbetin hiç çekilmiyor doğrusu.
Londra'da yılın bu dönemleri hiç bu kadar soğuk olmazdı.
Gizli Katolik bağlantımız sen misin?
Evet. Hayır.
Evet. -Peki, gidelim.
Tabii, bu taraftan majesteleri.
Gelin.
Şaka yapıyorsun değil mi?
Bu İngiltere'nin en büyük Protestan kilisesi.
Katolik bir kaçağı arayacakları en son yer, Majesteleri.
Evet! Ortalık yerde saklanmalı.
Evet, bu adamı sevdim.
Çok cesur doğrusu.
-Gelin, gelin! -Yorgunluktan bittim.
-Ne tarafa? -Lütfen. Bu tarafa.
Majesteleri, burada ihtiyacınız olan her şey var.
Gözlerime inanamıyorum!
Affedersiniz.
Tatlı meleğim, sevmediğin Londra'dan selamlar.
Senin şüphelerine rağmen başarı hayalimin çok yakın olduğunu...
...bildirmekten memnuniyet duyuyorum.
Kusura bakmayın, gece pantolonumu çalmışlar.
Benim suçum yok.
Her gün oldukça zorlu bir role çıkıyorum; Sebzeler.
Meşhur oyun yazarı Christopher Marlowe'la birlikte oynuyoruz.
O şekilde ayrıldığımız için çok üzgünüm...
...cevabını dört gözle bekleyeceğim mektubunu okumak provaların ve...
...oyunların yorgunluğunu unutturacak.
Olamaz!
-Baba! -Babacığım!
Babacığım!
Merhaba çocuklar.
Şu işe bak burada ne işiniz var?
Çocuklar babalarını görmek istedi.
Babanızın kostümü ne?
Domates.
Domates rolünün olduğu bir oyun biliyor musunuz?
-Tanrım, bir tane vardı, neydi. -Bakın çocuklar.
İnsandan heykel.
Hayır, o öldü.
-Bakın bir jonglör. -Hadi yakından bakın, gidin.
Demek bu, öyle mi?
Zorlu başrolün bu demek?
Tamam, kabul ediyorum daha sahneye çıkmadım.
Ama bağlantılar buluyorum.
Çok çalışırsam geleceğin Christopher Marlowe'u olabilirim.
Bu Christopher Marlowe.
Chis, Anne. Anne Chis.
Merhaba.
Jane teyzede kalacağım.
Çocukları 03:00'e kadar getir.
Anne lütfen?
Bana bir şans tanı.
Sahneye kahramanımız girer.
Onun adı da Kahraman olsun.
Laf, laf, laf, laf.
Tanrım, yazmak ne zormuş.
Zavallı seksi kadıncağız.
Merhaba güzelim.
Bir yere mi gidiyordun?
Şuraya bak, yüzük ve takılar.
Beni rahat bırakın!
Hemen o güzel kadından ellerinizi çekin efendiler!
Ne oldu bakalım?
Korktunuz mu? -Öldür onu!
Evet.
Utanç verici.
Bu size ders olsun beyler!
Ulu Tanrım, iyi misin?
Durumumu anlamam zor.
Yani yaram derin ama bir organa gelmedi, galiba.
-Teşekkür ederim. -Acele edelim.
Fakirler çabuk korkarlar ama hemen geri dönerler.
Başkalarını da toplayıp gelirler. Gidelim.
Çok oyalanma Ian.
Hemen geliyorum.
Yemeğini yemişti.
Sonra gırtlağını kesiyorum.
Kanlar fışkırıyor her yer kan.
Duvarlar, kornişler, halılar.
Kraliçe kaçmaya çalışıyor ama kaçamıyor çünkü...
...kanda ayağı kayıyor.
Onu saçından yakalıyorum...
...bana bakması için kafasını çeviriyorum ve diyorum ki...
..."tak tak, Lope geldi" "olamaz" diye çığlık atıyor.
Kapa çeneni diyorum.
Sonra baş parmaklarımı gözlerine bastırıyorum...
...parmaklarımı çektiğimde gözleri dışarı fırlıyor...
...yanaklarına doğru düşüyor.
Gözlerini ellerime alıyorum, kendi gözlerimle bakıyorum...
...ve öyle diyorum. Nasılmış hoşuna gitti mi majesteleri?
Bu hoşuna gitti mi?
Tamam.
Çok teşekkür ederim Lope. -Rica ederim.
Çok iyiydi.
Buna J planı diyelim, olur mu?
-J planı. -Peki.
Pardon, oturmak ister misin?
Ancak bir sorunumuz var, sahildeki talihsiz olaydan sonra...
...güvenlik güçleri tetiktedir mutlaka.
Artık mesele Kraliçe'yi nasıl öldüreceğimiz değil...
...öldürmek için nasıl yaklaşacağımızdır.
Patron, benim bir fikrim var.
Kadın kıyafeti giymeyi mi önereceksin?
Evet.
Evet, başka fikri olan var mı arkadaşlar?
Lütfen, lütfen, dinleyin.
Şüphe çekmeden saraya girmenin bir yolunu bulmalıyız.
Çıkış noktamız bu oyun.
Evet, çok doğru.
Şu Crydon Kont'unu bulmamız lazım.
Onun oyunu Truva atımız olacak.
Sorusu olan?
Lütfen buyurun, çekinmeyin. Mütevazı evime hoş geldiniz.
-Ama gerçekten buna hiç gerek yok. -Zahmet vermiyorsunuz inanın.
Şu anda şoktasınız. -Hayır aslında değilim.
İşte belirtilerden biri de budur.
Hanımefendiye bir içki verir misin lütfen?
-İçki? -Brendi, biraz brendi getir.
Evet.
Ellerimi yıkayabilir miyim?
Evet, tabii.
Merdivenlerden çıkın, soldan ikinci.
Teşekkür ederim.
Ian? Gelen her kimse, ben yokum.
Beyler! Size nasıl...
Peki.
İnanamıyorum Lope, senin neyin var?
-Ne? -Babanla sorunun mu var?
Ian kim gelmiş?
Birkaç yakışıklı adam.
Siz de kimsiniz?
İspanya Kralı II. Philip.
Tanrım olamaz, sırası mı?
Neyse, nasılsınız?
Merak etme, seni öldürmek isteseydim, çoktan ölmüştün.
Ne bu, bir tür Katolik tuzak mı?
Katolik tuzak?
Hayır, hayır, hayır.
Sizi temin ederim, herhangi bir komplo yok. Hayır, hayır.
Yalnızca, benimle güzel Kraliçeniz arasında...
Aramızda bazı anlaşmazlıklar var.
Bu yüzden, düşündüm.
İki ulusun işbirliği yapabileceğini nasıl gösterebilirim dedim.
Uyum içinde.
Yarısı bayraklı, yarı yarıya bir pasta?
Ortada bir pasta olduğu açık.
Yarısında İngiliz bayrağı var, diğer yarısında.
Düşünsene, şu senin müthiş oyunun sona eriyor, insanlar alkışlıyor.
Seni kutluyorlar.
Sonra, sen bir adım öne çıkıyorsun, şöyle diyorsun...
..." majesteleri, sürprizim var, bu oyun İspanyol dostlarımızın...
...işbirliğiyle gerçekleşmiştir."
Ağlamaya başlıyor, sana sarılıyor.
Sana Devon'ı veriyor.
Devon'ı çok severim.
Kim sevmez ki?
Birlikte...
...tarihe geçecek bir oyun sergilemeliyiz.
Bir dakika, oyun bu mu?
Evet, ama daha bitmiş sayılmaz.
Bitmiş sayılmaz mı? Sadece üç sayfa var.
Dürüst olmam gerekirse, epey zorlanıyorum.
Belli oluyor. Merhaba ben oyundaki adamım.
Ben de oyundaki kadınım. Serimi böyle mi yapıyorsun?
Ne yapmamı bekliyorsunuz?
Tanınmayan genç bir yazarın tamamlanmış oyununu çalıp...
...onu kandırıp kendi oyunum diye yutturayım mı?
Özür dilerim. Konuklarınız olduğunu bilmiyordum.
Anne, bu adam.
İs. -Jeff!
Smith.
Evet. Bir tiyatro sanatçısı.
Bunlar da Cockney Oyuncuları topluluğu.
-Evet. -Memnun olduk.
İyi günler hanımefendi.
Bak ben Kraliçe için bir oyun hazırlıyorum da.
Tabii bir oyun bulabilirsen dostum.
-Elbet bulacağım dostum. -Bir an önce bulsan iyi olur.
Benim kocam bir oyun yazdı.
Bir dakikanızı ayırır mısınız? Size sebzeleri tanıtayım.
Sebze sağlığa çok yararlıdır.
Ne yapıyorsun?
Burası et pazarı dostum.
Burası bizim çöplüğümüz, burada sebze reklamı yapamazsın.
Bence ikimize yetecek kadar yer.
Bir sorun mu var Leslie?
Hayır, hayır. Sorun yok.
Sadece sos isteyen bir salata var!
Defol git buradan.
Durup dururken insanları itip kakamazsınız.
Böyle mi yani?
Sebzeni al bir tarafına sok!
-Uzatma. -Affedersin Leslie.
Sıkma canını, öğle yemeği yiyelim mi?
Hafif bir şeyler yiyelim sonra uyku basıyor.
Phil Shakespeare?
Ölülerinizi getirin!
Marlowe.
Ölülerinizi getirin!
Ölü toplayıcı geldi!
Ulu Tanrım.
Walsingham, senin öldüğünü sanıyordum.
Yanımda yatan adam kadar canlıyım.
Sadece göz önünde saklanıyordum.
Böyle zorlu günlerde, bunu.
Bugün işler iyi.
Evet, verimli bir gün.
Başka ölüsü olan?
Neyse, işimize dönelim. Bazı bilgilere ihtiyacım var.
Hayır ben casusluğu bıraktım, söylemiştim.
Artık güvenilir bir sanatçıyım.
Evet, yazarlıkta karar kıldım.
Hem oyunculuk hem yazarlık.
Mantıklı.
Ama casusluk yapsan da yapmasan da, Katolik tuzakları konusunda...
...gözünü dört açmanı istiyorum.
Nasıl yani?
Ne bileyim, günah çıkartma odaları mumlar, devasa Meryemler...
...Papanın kocaman resimleri, bir şey fark edersen...
...pazar yerindeki kek tezgahından benimle irtibata geç.
Neyse, görüşmek üzere, hoşça kal diyorum.
Adyö.
Majesteleri.
Bunları ezberlemeye çalışın.
-Kralı sen oynamalısın. -Heyecanınızı yenin.
Sen de öyle, lütfen.
Bende kadın şeyi var.
Bana kadın rolü gelmiş.
Evet, anladım.
Evet, iki kadın rolünü de sen oynuyorsun.
Evet! Hareketleri sözlere, sözleri hareketlere uydurun.
Bir de lütfen benim konuştuğum gibi anlaşılır konuşun.
Çünkü bazılarınızda hafif de olsa garip aksanlar var.
Tüm gün kahvaltı. Balık patates.
Güzel, evet.
İyi şanslar arkadaşlar.
Şeytanın bacağını kırın.
Hiç merak etme.
-İçki? -Hayır.
Huzurlarınızda yepyeni bir tiyatro eseri.
Yazan Bill Shakespeare.
Birbirinin benzeri iki adam
Ama hedefleri farklı.
Yanlış anlamalardan oluşan komik durumlar
İkizlere aşık olan sevgililer
Sevgilerini karıştırırlar
Şu mektubu al
Ama bunlar iki tane
Hangi mektubun kime verileceğini karıştırırlar
Karmaşa artar, durum komikleşir
Böylesi karışık bir oyunda
İster istemez eğleneceksiniz
Yanlış anlamalardan oluşan komik durumlar
Harcanmış bir gelin
Hiç komik değil!
Ölü numarası yapar
Sadece para için
Ve zehirlenmiş bedeni
Bir keşiş tarafından saklanır
Ta ki zeki bir soytarı
Aptalın teki olduğu kesin
Kesişin deli olduğunu söyler
Ve onu bir sandığa kilitler
Hizmetkarı sandığa sığdırmak için
Sopayla bir güzel döver
Yanlış anlamalardan oluşan komik durumlar
Bu karışıklığa bir de düğün eklenir
Kılık değiştirmelerle iş çığrığından çıkar
Sonunda iki aile arasında savaş çıkar
Öldüğü sanılan gelin
Bir eşek kafasıyla ortaya çıkar
Ama yine de evlenir çünkü damat
Bir fahişe tarafından uyutulmuştur
Bir rahip, bir de aslan ekle
Paranın gücüne göre!
Bu kadarı fazla!
Kafam karıştı
Olsun, komik yapan bu zaten
Uyuşmuş kafalar, karışan sevgililer
Ben çiçeği kime vereceğim?
İngiliz krallar, kötü anneler
Büyük mutlu bir son
Akıl almaz olsa da
Herhalde aynı fikirdesinizdir
Oyunumuzun tamamı
Yanlış anlamalardan oluşan komik durumlardır
Tanrım ben bile geberdim.
Oyununu duydum.
Üzüldüm dostum.
Sen niye sosis kostümü giydin?
Taraf değiştirdim, diğer takıma geçtim.
Pirzola için açık varsa beni söyle.
Anlaşılan meslek değiştirsem iyi olacak.
Hadi yapma Bill.
Eminim o kadar kötü değildir.
Bazen bu işler göründüğü kadar kötü olmaz.
Olamaz.
Niye sen?
Bu oyun niye?
Bu ne böyle?
Dans hareketleri.
Ben yazar değilim, değil mi?
Sadece bir heves.
Bak, her şeyin zamanı var, bildiğin şeyi yaz.
Tamam mı?
Hadi kalem bul!
Bira da getir!
Herkes sahnede olsun, kalabalık olmalı...
Ver şunu!
-Evet! -Evet!
Burası kütüphane değil.
Efendim beni Bay Shakespeare'in oyunu için gönderdi.
Tabii, alabilirsin.
Bu işi bana bırak.
Bay Shakespeare parayla iş yapıyor, sende para filan görmüyorum.
Yürü! -Efendim...
...Bay Shakespeare'le görüştüğünde ödeme yapacağını söyledi.
Kimi kandırmaya çalışıyorsun!
Bu işler böyle yürür. Para yoksa kahkaha da yok.
Tamam. Elçiyi bıçaklamayın.
Lütfen. -Bay Crydon'a söyle...
...Bay Shakespeare kendisiyle bu gece görüşecek.
Normal bir yerde. Bulls Inn, Deptford'da.
Güvenli bir yerdir.
Parayı getirirse oyunu alır.
-Tamam söylerim. -Güzel.
Ben de anana söylerim, artık aramızda olmasa da.
-Üstünde çalışman lazım. -Evet anlaşılmıyor değil mi?
Hiç merak etme.
Sakın geri adım atma, 50 paund. Bir kuruş aşağısını kabul etme.
-Tamam. -Bill.
Sende iş var.
-Ne, bana iş mi buldun? -Hayır, yani.
Yeteneklisin.
Henüz acemisin ama yeteneğin var.
Yani, ben yazar mıyım?
Daha değilsin. Düşünmeyi, sana öğretebilirim.
Ama bunu, sen bulacaksın.
Meme mi?
Birlikte çalışırız.
Sağ ol Chis.
Teşekkürler.
Bill! Oyunu unuttun.
Affedersiniz...
Olamaz!
Christopher Marlowe.
Seni tekrar görmek ne güzel.
Dünyan altüst olmuşa benziyor.
Komik bir durum çünkü her zaman yanlış yoldaydın.
Bakın birkaç ödemeyi, geciktirdiğimi biliyorum.
Biliyor musun siz yazarla, hepiniz aynısınız.
Küçük bir ev alabilmen için sana borç verdik...
...kendine küçük bir ev aldın.
Bize paramızı geri ödeyeceksin!
Elbette, borcumu ödeyeceğim.
Borcunu geciktirmen faizin artmasına neden olur...
...artı işlerinin engellenmesine ve kaburgalarının...
...biraz ezilmesine tabii.
Şartları kabul ediyor musun?
Yazılar çok küçük.
Küçük sayılmaz. Ama Rusça olduğunu kabul ediyorum.
Borcunu iki kere geciktirenin başına ne geleceğini...
...açıkça izah edemedik belki de...
Bu da borcunu geciktiren bir müşterimizdi.
Çok yazık oldu, çünkü öldü.
Bizi bir daha uğraştırmaman için, borcunun tamamını...
...ödemeni öneririz.
Yarın bu saate kadar...
...50 İngiliz paundunu nakit vereceksin.
50 mi? 50 paundu nereden bulayım, ben?
Yarına kadar, 50 paund.
Yoksa bir sandık daha almamız gerekecek.
Sana aldım.
Bir gül cinsiymiş, adını unuttum...
Sana haberlerim var.
Sakın gözlerini açma.
Hazır mısın?
Hadi aç.
Oyunumu sattım.
-Vay canına. -Bir Kont'a.
Crydon Kont'una.
-Penc yakınlarında. -Penc yakınlarında. Evet.
Kraliçe'nin huzurunda sergileyecekler.
Burada değil, sarayda. Bu tiyatro, tragedyalar için.
-Evet. -Ama çok iyi Anne.
Hayal et!
Nereye gidiyorsun?
Buraya in hemen.
Rose Tiyatrosu Bill Shakespeare'in oyununu sergilemekten onur duyar.
Dinle, sana zor bir hayat yaşattım.
Biliyorum.
Ama artık şansımın döndüğünü hissediyorum.
Şansımızın...
Sen asla başaramayacağımı söylemiştin.
-Ne? -Git kasaplık yap dedin bana.
Londra'ya gitme demiştin.
Ama ne oldu bak!
Dur bir dakika, ben her zaman sen destekledim.
Zaman zaman destekledin.
Yani bazı konularda evet.
Bazı konularda mı?
Kabul edelim, artık buradayım, Londra'da...
...oyunum Kraliçe'nin huzurunda sergilenecek.
Bunu kime borçluyum?
Sevgili kendime.
Bir numaralı adama, kendime elbette.
Bunu bana borçlusun, ahmak adam.
-Ne? -Crydon'a oyunundan ben söz ettim.
-Ne? Ne zaman? -Önceki gün, onun evindeyken.
-Onun evine mi gittin? -Kendim gitmedim.
-Beni o götürdü. -Nasıl yani?
Ben sana yardım etmeye çalışıyordum.
Senin yardımına ihtiyacım yok.
Ama bu bir şans değil mi?
Bir daha böyle bir şansın olmayacak.
Ben Stratford'a dönüyorum.
İyi!
Bir gün ne kaybettiğini fark edeceksin.
Umarım bunlara değer.
Hayır, bir gün sen ne kaybettiğini anlayacaksın.
Ben bu sahneye çıktığımda.
Uzun cümleler yerine kısa cümlelerle konuşmak...
...zeka göstergesidir.
Savaştan mı çıktın?
Evet öyle.
Kekin içinde ne arıyorsun? -Saklanmak için.
Kılık değiştirme de denebilir.
Üç şekilde ifade edilebilir.
Bir, kılık değiştirme.
İki, kekin içine saklanma.
Üç, casusluk içeren bir çalışma.
Çok akıllıca.
Ne istiyorsun?
Hani, Katolik tuzaklardan söz etmiştin ya?
Papa'nın aptal bir şapkası var mı?
Bir tane yakaladım galiba.
Kalem ve Kılıç'ın üst katında oda kiralamıştı.
Kendi gözlerinle görebilirsin.
Katolik bir yobaz olduğu ortaya çıktı.
Bu da ne?
Bill'e. Güzel çalışmalarına devam et.
Sevgiler, Papa.
Bana tuzak kuruldu.
Sol, sağ, sol, sağ, sol sağ.
Özür dilerim başka çarem yoktu. Christopher Marlowe.
Chis?
Sol, sağ, sol, sağ, sol sağ.
Sanırım siz Bay Shakespeare'siniz.
Beyefendi doğrudan cehennemi boylayacaksınız!
Peşinden koşun sersemler!
-İtmeyin! -Sıkıştırmayın arkadaşlar!
Lütfen, içeri girmeyi keser misiniz çok rica ediyorum!
DEPTFORD, LONDRA
Para nerede?
Shakespeare nerede?
Çok işi var.
Ben, onun menajeriyim.
Önce oyun.
Bu ne böyle?
Paranızın kalanı beyefendi.
Seninle iş yapmak çok zevkli.
Neden?
Daha ucuz.
İspanya Kralı II. Philip.
Bak bu gizli kalmalı.
Bana getirme nezaketini gösterdiğin oyun, o oyunu kullanarak...
...Kraliçe'yi öldüreceğim.
Katolik tuzak.
Seni hain! -Hadi ama yapma böyle.
-Sakın çıkartma, sakın çıkartma! -Bir anda çıkartırsam acımaz.
Bu biraz şeye benziyor...
Sen kaşlarını aldırıyor musun? -Hayır.
Peki, biraz kıl aldırmaya benzer.
Bill.
Chis, seni öldüreceğim!
Sıraya gir dostum.
Aman Tanrım.
Sadece bir çizik, çizik, önemli bir şey değil.
Durum çok kötü değil mi?
Chis?
Sana ihanet ettim.
Oyuna ihtiyacım vardı, para için.
Çok borcum var.
-Bunu alacaklıların mı yaptı? -Hayır, hayır.
Beni Katolikler yaraladı.
-Katolikler mi? -Crydon'ın dostları.
İspanyol ajanlar.
Cockney Oyuncuları mı? Ama onlar Bow'lu.
Hayır, iyi dinle.
Kraliçe'yi öldürmek için oyunumuzu kullanmayı planlıyorlar.
Pazar yerindeki kek tezgahına gitmelisin.
Dur, dur, dur, ne yapıyorsun?
Affedersin, lazım mıydı?
Ne yapıyorsun? O ölmedi ki!
Tam ölmüş sayılmaz ama beşte mesaim bitiyor, doğrusu onun da fazla...
-Git buradan! -Peki.
Neyse, kadını gördün mü? İşte onun anası...
Tanrı aşkına, hiç sırası değil Chis.
Evet, evet, tuzak.
Mutlaka Walsingham'ı bulmalısın.
Pazar yerindeki kek tezgahına git ve şu parolayı söyle...
Kısa cümleler kurmak...
Zeka göstergesidir.
-Az öz, demek istiyorsun? -Evet.
Ama benim dediğim gibi söyle.
Walsingham İspanyolları halleder.
İntikamımı al dostum...
Ben artık ölüyorum, buraya kadarmış.
Çanlar benim için çalıyor...
Dur bir şey daha var!
Onlara, onlara verdiğim metin, o metin.
Akıllı ve genç olanlar, fazla yaşamaz derler.
Sana inanamıyorum!
Evet majesteleri, oyunumuz elimizde artık
Şerefe! Durup bir şeyler içelim.
Seni endişelendirmek istemem ama bu metin Rusça yazılmış bir...
...borç anlaşmasına benziyor.
Aşağılık sahtekar herif!
Kürküm var!
Kürklerinizi alın, kürksüz kalmayın!
Son moda kürkler!
Son moda kürklerim var!
Kısa cümleler kurarak konuşmak, uzun.
Hayır.
Evet!
İspanya Kralı II. Philip!
-Oyun nerede? -Bilmiyorum.
Söylesen iyi edersin.
Yoksa arkadaşımız Lope aletini kullanmaya başlayacak.
Bunu nerende kullanacağımı öğrenmek bile istemezsin.
Evet şimdi konuşmaya başla yoksa...
Popona sokacağım.
Bunu niye söyledin?
Niye söylüyorsun ki, söylememen daha etkili olur.
Değil mi? -Tamam.
Bakın bildiğim kadarıyla oyun sizdeydi.
Nereye koyduğunuzu bilemem ki.
Öyleyse bana yeni oyun yazacaksın.
Chis olmadan, yeni oyun yazmam imkansız.
İmkansız olan bir şey yoktur Bay Shakespeare.
Teşvik edilmek yeterli.
-Anne? -Evet doğru.
Jen elimizde.
-Hayır Anne! -Hayır Anne!
Sahi mi? Neyse işte.
-Niye? -Çünkü Kraliçe oyun istiyor.
Onu hayal kırıklığına uğratmamı beklemiyorsun herhalde.
Ama bu adam Kraliçe'yi öldürecek ahmak!
Kraliçe'ye sürpriz yapacak demek istiyorsun herhalde.
Değil mi?
Evet, bir tür sürpriz sayılır.
Seni sinsi yılan!
Bir vatansever ve sadık hizmetkar olarak...
...saraya ve Kraliçeme asla ihanet etmem!
-Her koşulda Devon senin olacak. -O zaman sorun yok.
Evet, bana yeni bir oyun yazacaksın.
Aksi halde, adiyos senyora.
-Anlamadım? -İspanyolca...
..."elveda hanımefendi" demek. Onu öldüreceğim demek istiyorum.
Daha önce oyun yazmışsın.
Bir tane daha yaz, oyun yazarı olduğunu sanıyordum.
Yanlış düşünmüşsün.
Yapamam, tek başıma oyun yazamam.
Umarım yanlış düşünüyorsundur. Kendi iyiliğin için.
Bill.
Nesin sen?
Sana emrediyorum, konuş!
Merhaba.
Sen burada değilsin.
Yorgun beynimin bana oynadığı bir oyunsun sadece.
İhtiyaç duyduğunda yanında olan bir dostum.
Nasıl geldiğimi sorgulama.
Bana yardım etmeye mi geldin?
Oyun yazmama?
Ama artık kalem tutamam, kupaya bile dokunamam...
Sadece tesadüftü.
Senin anlayacağın, sana yardım edemem...
Yardıma ihtiyacın yok.
Tek bir satır bile yazamadım.
Ne karakter var, ne de bir öykü.
Öykü yok mu?
Paylaştığımız günler bir öykü değil mi?
Kaderin eliyle son zamanlarda çok zorlu öyküler yaşamadın mı?
İhanet öyküleri, plan yapan Krallar, bir dostun ölümü.
Oyunlarda kurgulamaya utanacağın hainlikler.
Bildiklerini yaz.
Bunu başarabilirim.
Evet yazabilirim.
Dur, dur.
Öykü, öykü tamam ama sözler ne olacak?
Bu bir şaheser.
Nadide bir eser.
Karımı bırakır mısın artık?
Ama daha işimiz bitmedi.
Bazı notlar aldım.
Birinci sayfayı atacağız...
Bu artık senin oyunun.
İkinci olarak da, oyunun finalinde biraz şey olabilir...
Nasıl açıklasam?
Patlayıcı! -İşte bu!
İşte bu!
Toplanın. Dinleyin, planımız şöyle.
Birinci perde oynanırken arkaya barutu yığacaksınız.
Sonra Juan Ramon'un lafıyla fitilleri ateşleyecek.
Ramon üçüncü cadıyı oynuyor, repliği şu.
Ondan sonra Kralın yerine geçeceksin.
Umarım bomba seviyorsunuzdur.
Sonra ben bir mazeret uydurup çıkacağım...
...bu arada siz mutfaktan kaçacaksınız.
Bir işim çıktı, görüşürüz.
Ve Bay Shakespeare de bizimle gelecek.
Yazdığı oyunun son sahnesine şahit olacak.
Bu noktada kelimenin tam anlamıyla ortalık yıkılacak!
Hadi ama, tiyatrocular bu espriyi hep yapar.
BOW'LU COCKERNEY OYUNCULARI
Beyler, saraya gidiyoruz!
Tamam, biraz sola John.
Sola.
Benim soluma!
Tamam. Evet sal şimdi!
İSPİN KRALI HOŞ GELDİNİZ
Gemma!
Bugün büyük gün arkadaşlar.
Güvenlik seviyesi, koyu çivit mavisine çıkarıldı.
Sanırım o renk bu oluyor.
Merhaba, affedersiniz. Nereye gidiyorsunuz?
Biz Bow'lu Cockney oyuncularıyız, sevgili dostum.
-Evet. -Oyuncular, evet.
Sizi büyük merakla bekliyordum. Ben de bir ara oyunculuk yaptım.
Yapışkan Oyuncular adını duymuşsunuzdur belki?
Ne güzel günlerdi.
Neyse yolu takip edin, ön kapıya çıkacaksınız.
Bir dakika.
Bu fıçılar da ne öyle?
Oyunda bir Cockney şarkısı var dostum.
O şarkıyı söylerken fıçıları yuvarlayacağız.
Yuvarla fıçıları dostum.
Fıçıları yuvarla gitsin.
Eğlenmene bak boş ver gitsin. İşte böyle.
O ses nereden geliyor.
Çok güzel.
Hadi o zaman yuvarlanın gitsin.
Küstahlar!
Kendilerini bir şey sanıyorlar. Gemma!
Klasik!
İspanya Kralı II. Philip.
II. Philip. Affedersiniz.
Tanrı'nın bizlere bir lütfu olan Majesteleri muhteşem, Elizabeth.
İngiltere Kraliçesi, Fransa ve İrlanda inancın koruyucusu...
Uzun yıllardır monarşi geleneğini.
Bu kadar yeter, kim olduğumu biliyordur.
Majesteleri, güzel ülkenize davet edilmek benim için büyük onur.
Ülkenize bu sabah geldim.
Ve doğrudan saraya geldim.
Başka bir yere uğramadan.
İnsan teknede tepe sersemi oluyor.
Philip, yapacağımız bu zirve toplantısının...
...iki güzel ve büyük ülke arasında sonsuza dek sürecek bir barışa...
...yol açmasını umut ediyoruz.
Hadi otur da başlayalım artık.
Bom!
Önce yemek yiyeceğiz.
Sormadan söyleyeyim, bizde çorba sıcak içilir.
Kes artık.
Sonra Crawley'nin yeni oyununu seyredeceğiz.
Son olarak da Hawkins'in serbest bırakılmasını konuşacağız.
Kimin?
Kimse yok mu?
Evet, Hawkins, buraya onun için çağrılmıştım.
Unutkanlık başladı, korkunç bir şey.
ARANIYOR
Evet bu o.
Bir tanesi kek tezgahından söz etmişti.
Peki ya sesim?
İnandırıcı mı?
Gabriel, umurumda bile değil.
Sonra domatesleri doğruyorsun...
...öncesinde soğanları kavuracaksın ama domatesi de ekleyip biraz daha.
Pekala.
Burghley, sakalın çok hoşuma gitti.
Ortadan ayırmışsın. Güzel olmuş.
Umarım iyi oynarlar.
Karın da burada.
Sana söz etmemiş miydim?
Anlaşılan Davon'la birlikte bir de düşesim olacak.
Dinle bozmuş bir manyak olsa da Shakespeare çok akıllı adam.
Ve akıllı adamlar iyi bilirler ki...
...ortalık yerde saklanılır!
Hanımlar ve beyler Sayın Majesteleri...
...büyük bir gururla takdim ediyorum...
...yeni bir tragedya, komedya, dram, tarihi oyun...
...oyunun yazarı ve başrol oyuncusu Crydon Kontu.
Yani ben oluyorum.
Crydon.
Işık perileri, yeryüzünde yaratılmış en büyük cennet...
...Kraliyet sahnesi, rol alan prensesler...
...ve bu muhteşem oyuna tanıklık eden Kral ve Kraliçem.
Gördünüz mü? Gördünüz mü?
Çok iyiydim, bana bayıldılar...
-Hadi çıkın, sahneye çıkın! -Sallanmayın çocuklar!
Işıkçı! Nokta ışık ver!
Nasıl olsa cehenneme gideceğim.
İyi akşamlar.
Heyhat!
Bu nasıl bir trajedidir.
-Beni özgürlüğüme kavuşturdun. -Hayır, sen beni özgürleştirdin.
Gidelim hemen.
-Nereye gidiyorsun? -Nereye gidiyorsun?
Anne'i kurtarmalı, planı engellemeliyiz.
Tahtaların mı eksik senin?
O ne demek?
Evet Katolik dostlarım, beni kukla gibi oynattınız doğrusu!
Ama görünüşe bakılırsa şimdi ipler bende!
-Saldırın! Kılıçtan geçirin! -Hepsini öldürün! Katoliklere ölüm!
Onu bırakmayacağım, bir daha bırakmam.
O halde tek başınasın.
Tanrı yardımcın olsun dostum.
Yeter artık.
Oyunu biraz değiştireceğiz.
Majesteleri Kraliçe için oyun?
Eyvahlar olsun!
Parmak uçlarımda yürürken, bir ses duydum.
Bir de ne göreyim iblis gibi bir şey bu tarafa geliyor.
Cadı! Cadılar!
Tamam. -Ödümü patlattılar!
Gece karanlığının karanlık güçleri sardı etrafımı.
Selam olsun yüce haşmetli Glammis efendisi!
Selam olsun yüce haşmetli Kavder efendisi!
Selam olsun müstakbel Kralımız.
-Gördünüz mü? -Beni dinleyin!
-Bu da ne? -Bu da ne?
Bu da ne?
Sizlere öyle şeylerden söz edeceğim ki...
...damarlarınızda coşkun akan kanınız donacak...
...ruhunuz bedeninizden çekilecek.
Söyleyeceklerimi duyduğunuzda gözleriniz yuvalarından uğrayacak.
Bir cinayetten, doğal olmayan bir ölümden söz edeceğim.
Marlowe'dan mı?
Şimdi onun intikamını alacağım!
Shakespeare! Bu o!
-Bir figüran! -O Katoliği bana bırakın!
Dinle, yanlış adama saldırıyorsun.
Katolik bir hain başka ne diyebilir ki!
Buna tiyatroda dördüncü duvarın yıkılması diyoruz.
Kılıç dövüşü.
Kılıç dövüşü, kılıç dövüşü.
Dur!
O Katolik değil.
Katolik olan bizleriz!
Mi amigos, J planı!
Aslında, biliyor musun, benim küçük krala su döktürmem gerekiyor.
Evet, izninizle.
Deniz mahsullerinden. Krala yol açın.
Elveda Kraliçe...
Evet.
Hain. Hain, utanmadan gülen hain!
Ölümü hak ettin hain!
Dünya bir sahnedir.
Tüm erkekler, ve tüm kadınlar, bir oyuncudur.
Sahneye girerler...
...ve çıkarlar...
...bu sahnede herkes pek çok rol oynar.
Mesela şu adam, efendi rolünü oynamadı mı?
Vatansever?
Hain?
Hırsız?
Bir başka insanın sözcüklerini çalmadı mı?
Bir adamın karısını, Kraliçe'nin elinden ülkesini?
Majesteleri, cehennem bomboş, çünkü bütün şeytanlar burada!
Öyle değil mi Phil?
Kendini çok akıllı zannediyorsun, değil mi?
Saçların, yüzün...
Ama bu bir şeyi değiştirmez.
Şimdi bu sisli, yağmurlu, karanlık ülkeden gideceğiz.
Ama şunu iyi bilin...
...tekrar geleceğim ve intikamım...
...çok acı olacak!
Öyle şeyler yapacağım ki, henüz kendim de bilmiyorum.
Ama dünyadaki en büyük dehşeti yaşatacağım.
Bu defa atlarımızı da getireceğiz.
Bu normal bir at olmayacak.
Hayır, devasa bir at olacak, ağzınız açık kalacak.
Ama atın amacı bu zaten. -Neyin var senin ha?
Neyin var senin söyler misin? Kafan basmıyor mu?
O gerçek bir at değil!
-Gerçek at değil mi? -Hayır gerçek at değil!
-Ne peki? -Tahtadan bir at.
-Tahta mı? -Bunda anlaşılmayacak ne var?
Tahtadan at duyulmuş şey değil!
Seni Kraliçe'ye ve saraya ihanet suçundan tutukluyorum, Crawley.
Crawley değil aslında...
Pes ediyorum.
Bu kadar güzel sözcükler yazan bir beyin...
...neredeyse tutuklandığına üzüleceğim.
Oyunu o yazmadı.
Majesteleri.
Peki kim yazdı...
...kızım? -Bill.
William, Shakespeare.
Benim kocam.
Şu işe bakın Bay Shakespeare.
Yetenekleriniz sonsuz olmalı.
O şeytanların maskesini düşürmüş olabilirim efendim...
...ama kendimi hala onlardan sayıyorum.
İşledikleri suçlara engel olamadığım için ben de günahkarım.
Melekle kıyaslandığında...
...ben de bir şeytan sayılırım.
Sen parlak bir yaz güneşisin.
Her dakika daha sıcak ve daha yakıcı.
Mayıs'ın sert rüzgarları tomurcuklarına zarar vermiş...
...olsa da, yaz güneşi goncalarının açmasına...
Ne olur sus.
Bay Shakespeare!
Elimi öpebilirsiniz.
Bu dünyada fazla zamanım olmayabilir.
Ancak birkaç şafağa daha tanıklık etmek isterim.
Teşekkür ederim.
Southampton!
-Merhaba aşkım. -Babanın parasından var mı hala?
Hepsini yedim şekerim. Bir kuruşum kalmadı desem yeridir.
O halde bu sadık beyi iyi finanse edecek birini bul.
Majesteleri.
Bundan sonra adını sık sık duyacağız...
...öyle değil mi Shakespeare?
Evet majesteleri.
Kafamda birkaç oyun var.
Mükemmel.
Ama hepsini aynı anda yazma.
Önce bu seyrettiğimizi hazmedelim.
Evet pekala, sonu iyi biten her şey iyidir.
Bence şimdi biraz müzik dinleyebiliriz.
Hanımefendiler ve beyefendiler...
...huzurlarınızda Ahiret Gülleri!
ROSE TİYATROSU WILLIAM SHAKESPEARE'İN YENİ OYUNU
Salon dolu Bill.
Oyunun adına karar verdin mi?
Yanlışlıklar komedyası nasıl?
Evet, bence uygun.
Tamam, bitti işte.
Ne dersin?
Dünya Shakespeare'le tanışmaya hazır mı?
Yani bu at. Hayır kusura bakma, hala anlamadım.
Son bir sözün olacak mı?
Evet, sanata asla bulaşmayın.
En azından Ian gelir diyordum.
Hayır.
Kimse yok mu?
Ben içeri giriyorum.