Hayır, ben sosis değilim.
Hayır. Bana böyle yapma.
Bravo. Bravo.
Harika.
Bak şimdi iki dil konuşuyorsun.
Sosis olan sensin, ben değil.
Hayır, haydi.
"Fransızca konuşmanı çok seviyorum."
Bak ben... Gerçekten ne dediğini anlamıyorum.
Ama kulağa hoş geliyor.
Bu sabah annen ile görüştüm.
- Annemle mi görüştün? - Evet.
Annem biraz sinsidir.
Benimle Fransızca konuşmaya çalıştı.
Aslında yapmak istediği şey...
- Fransızca sızlanıp durmuştur. - Evet.
- Tüm kaleleri fethetmek ister. - Evet.
Neden seni çok sevdiğini düşünüyorsun?
Çünkü iyisi benim. Benden öncekilere bir baksana.
Tamam, önceki kız arkadaşlarımı pek sevmezdi.
Hayır, bana bak.
Sana mı?
Elbette beni sevecek.
İyi yemek pişiririm. Sanatçıyım.
Fransız’ım ve yetenekliyim...
...ve seninle yaşıyorum.
Bana senin burun estetiği yaptırdığını söyledi.
- Bunu homoseksüeller yapar sanırdım. - Ne?
Ne yapmışım?
Burun estetiği.
- Estetik mi? Ben estetik yaptırmadım. - Ben...
- Evet. - O sana iyi bir işi var demek istemiştir.
Evet, iyi bir iş. Canım, ben...
Sağol.
Teşekkürler, dostum.
Hazır mısın bebeğim?
- Bu kadar mı? - Bu kadar.
Yani, hiçbir şey bilmediğimiz halde tekneyi bize verecekler mi?
Teknik konuları bana bırak bebeğim.
- Tamam. Patron sensin. - Haydi, yola çıkalım.
Hazır mısın?
Neden daha büyük bir tekne almadın?
Bu teknenin nesi var ki?
Çok güzel, el yapımı, ahşap bir tekne.
Eski moda, benim gibi.
Çok kolay.
Güzel bir balık yemek için...
...balık yakalamayı umut ediyorum.
Sanırım çok yoğun bir hafta geçirdin...
Davadan çekildik.
Chapman davasından mı çekildiniz?
Zaten kazanamazdık. İfadeler aleyhimizeydi, böylece...
Davadan çekildik.
Fakat ona tecavüz ettiler.
Ama tecavüz etmediklerini söylediler.
Ceza davalarındaki sorun bu: Suçlular hep inkâr eder.
- Bu berbat bir şey. - Ve sen bunu kabullendin?
Eğer bunu bana yapsalardı, onların kıçına vura vura...
...kodese attırırdım. Fakat bana yapılmış bir şey değil.
- Yani, tecavüze uğradın... - Yapma tatlım. Başka şeylerden...
Yani, tecavüze uğruyorsun ve unutup geçmen gerekiyor.
Çünkü mahkemede her şey aleyhine, doğru mu?
Kusura bakmayın, Bayan Chapman. Hindiniz çok sertti.
Göğüsleriniz sertti, bebeğim.
Göğüsler.
Ben... Ben anlayamıyorum.
Yani, adalet. Evet.
Haydi bebeğim.
Bir şeyler içelim. Sakinleşelim.
Bebeğim! Bu senin! Haydi! Makarayı sar!
Hayır, sen yap!
Hayır tatlım. Bu senin oltan, senin balığın.
Haydi... çevir, çevir.
Ben yapamayacağım. Lütfen sen yap.
Buraya ver.
Yakaladım. Bu bir canavar.
- Çok büyük bir balık! - Ne...
- Evet!
Hayır, onu öldürme!
Hayır, yapma! Öldürme!
Bu bir tonga baş.
Bu iğrenç bir şey.
Evet, bu balıkçılık, bebeğim.
Hava değişti.
Bizi kuzeye itiyor.
O güzel güneşli günümüze ne oldu, bebeğim?
Geri dönelim. Hava soğumaya başladı.
Birazdan geçecek gibi görünüyor.
Haydi, biraz etrafta dolaşalım.
Mangrovların arasından geçip geri dönelim.
Ne düşünüyorsun?
Haydi, dolaşalım.
Haydi, çapayı yukarı çek.
İşte gidiyoruz.
İşte.
Kaybolduk, değil mi?
Motoru çalıştırmak için çok sığ.
Sanırım burada gelgitler çok hızlı yaşanıyor.
Bu ne demek oluyor?
Demek oluyor ki...
Bu sana...
Ve bu da bana.
Pekâlâ, şimdi nereye gidiyoruz?
Gelgit sırasında suların yükseleceğini biliyoruz.
Sanırım o zaman buradan kurtulabiliriz.
Giderek sığlaşıyor, Rob.
Neredeyiz?
Bir kanaldayız.
Bir ne?
Bir sulama kanalı.
Sanırım çayırların sulanması için açılmış.
Beni tekne gezisi için bir kanala mı getirdin?
Ben sürprizlerle doluyumdur.
Sanırım bir mil kadar içeri geldik.
Bu civarda çiftlikler olsa gerek.
Şimdi ne yapıyorsun?
Yukarıya tırmanıp etrafa bakacağım.
Sadece bakacağım.
Olduğumuz yerde dönüp duruyoruz.
Pekâlâ, benim hatam. Kusura bakma.
Buna inanamıyorum.
Tekneyle gidemiyoruz, yürüyemiyoruz...
...ve çok yoruldum.
Haydi ama. Yapabileceğimiz bir şey yok.
Burada mahsur kaldık.
Evet, mahsur kaldık, lanet olsun.
İleride çiftlik evi filan olmalı.
Etrafa bir bakıp geleceğim.
Geliyor musun, yoksa burada mı kalacaksın?
Hayır, yengeçler ve sivrisineklerle burada kalacağım, Rob.
Elbette hâlâ telefon çekmiyor.
Tanrım. Kaç kez daha özür dilemeliyim?
Sus.
Gördün mü?
Dur. Burada bekle. Etrafı gözle.
Ne yapıyorlar?
Bu hiç hoşuma gitmedi. Gidelim.
Gidelim.
Şuraya bak.
Burada bekle.
Çiftlik evine benzeyen bir bina var.
Kurtulacağız.
- Bir çiftlik mi? - Evet.
Arabamıza gitmek için bir taksi tutarız, öğleye doğru içkilerimizi yudumlarız.
Haydi.
Kimse var mı?
Burada kimse yok.
Burada bekle. Arka tarafa bakacağım.
Peki, dikkatli ol.
Hey.
Tamam, korkma.
Kimse var mı?
Tamam. Burada kimse yok.
Birinin evine izinsiz girmiş olmuyor muyuz?
İzinsiz girmiyoruz. Burası terk edilmiş.
Haydi.
Aman Tanrım.
Sanırım burada domuzlar yaşıyormuş.
En azından fırtınadan korunuyoruz.
Bu iğrenç.
Kendimi Goldilocks gibi hissettim.
Bunlar da Üç Ayılar'ın.
Etrafa bir göz atacağım, belki telefon bulurum.
Dikkatli ol.
Kahretsin.
Rob!
Dışarıda biri var.
Haydi, dışarı çıkmalıyız. Haydi.
Evimden defolup gidin!
Beni, zor kullanmak zorunda bırakmayın!
Sizin beyninizi dağıtacağım!
Çabuk evimden dışarı çıkın!
Bak dostum, benim adım Rob Brewer. Biz aslında...
Ben senin dostun değilim, Robert.
Evimden defolup gidin!
Bakın, biz tekne gezisine çıkmıştık ve...
Dinleyin, biz...
Oh, hey. Hey.
Haydi, biz...
Şimdi, burada ne bok işin var, şapşal?
Biz sadece, tekne gezisindeydik...
...ve bilirsiniz...
...çok yorulduk ve kaybolduk...
...ve ışığınızı gördük.
Biz düşündük ki...
Kendi evinizmiş gibi düşündünüz, öyle mi?
Hayır, hayır.
Arka kapı açıktı. Biz...
Arka kapı açık mıydı? Bak, arka kapı açıkmış.
Sadece telefonunuzu kullanmak istemiştik.
Hepsi bu, tamam mı?
Telefonunuz yok mu?
Eğer yakınlarda bir yer bulabilirsek...
Buraya en yakın yer 26 mil ötede, şapşal.
Peki, eğer bizi oraya götürebilirseniz...
...bunun karşılığını size seve seve ödeyebilirim.
Bak sen, zenginmiş.
Karşılığını ne ile ödeyeceksin, şapşal.
Eğer bizi en yakın ana yola kadar götürebilirseniz...
...bizler yolumuza devam ederiz ve hiçbir sorun olmaz.
Siz gerçekten kaybolmuşsunuz.
Kaybolmuşlar öyle mi?
Burada ana cadde yok, şapşal.
Bir adadasınız.
Fransız Adası. Biz Fransız Adası'ndayız.
Vapur ne zaman...
Susun.
Git ve babamı kamyonetten çıkarıp yatağına yatır.
Eğer bu ikisini görürse iyice çılgına döner.
Lanet olsun!
Kardeşim için kusura bakmayın.
Biraz heyecanlandı.
Lütfen.
İşi yüzünüze gözünüze bulaştırdınız, değil mi?
Buraya birçok züppe gelir. Evlere izinsiz girip pisliğe bulanırlar.
Lütfen, eğer bizi buradan...
Bu da ne?
Dedim ki, bizi buradan götürebilirseniz...
Kendine Fransız bir piliç almışsın.
Fransız Adası'nda gerçek bir Fransız, öyle mi?
Hey, fıstık, bunu gördün mü?
Bunu yol kenarında buldum.
Kanguruları sever misin?
Evet.
Öyle mi?
Sevmek ister misin?
Haydi, ısırmaz.
Ama ben ısırabilirim.
Demek tekneyle geziyordunuz?
Evet.
Arabamız iskelenin yanında kaldı.
Lütfen, bizi telefonu olan bir yere götürür müsünüz?
Tankerton santrali saat 7.30’da kapanır canım.
Santral kapanır mı?
Ne yani, sağır mısın?
Saat 7.30’da kapanır!
Burada şehir filan yok şapşal.
Issız bir adadasınız.
Buraya haftalar boyunca uğrayan olmaz.
İşte o babam.
Uzun zamandır burada yaşıyor.
Çok zor bir gün geçirdi.
Bizi Tankerton'da...
...bir otele götürür müsünüz?
Hangi otele canım?
Tankerton Regency'e mi yoksa Ada Hilton'a mı gitmek isterdiniz?
Buraya gelirken etrafınıza hiç bakmadınız mı?
Fakat...
Birilerine ulaşmamızın bir yolu olmalı...
Haydi, şapşal.
Dışarıda in cin top oynuyor.
Kalabileceğiniz tek yer burası.
Yarın sizi Tankerton'a götürürüm.
Tamam mı?
Şu soğuk ve ıslak elbiselerinizle mi duracaksınız?
Evet, görünüşe göre sıcak bir duş...
...ve kuru kıyafetler istiyor olmalısınız.
Her ikiniz de.
Evet, lütfen.
Pekâlâ, iyi bir başlangıçtı.
Duş almanız için size su ısıtayım.
Size zahmet vermek istemeyiz.
Ne zahmeti canım.
Önemli değil.
Dışarıya çıkın.
Duş verandanın arka tarafında.
Havlular kapının arkasında.
Buyurun.
Teşekkür ederim.
Hey, şapşal.
Araban ne marka?
Araba mı?
Hani senin araban, ne marka?
Volvo 870.
Devam et, Volvo.
Kahrolası Volvo!
Buradan gitmek zorundayız.
Bana mı diyorsun?
Şu yabanilere baksana.
Bunların hepsi hasta.
Arka tarafta marihuana dolu bir baraka var.
Bunlar kenevir üretiyorlar.
Bundan sana ne?
Buradan gitmemize izin vermeyecekler.
Orada bu herifleri 10 yıl hapse atacak kadar marihuana var.
Tatlım, gitmemize izin vermeyecekler.
Polisleri buraya getirmeliyiz.
- Biliyordum... - Dinle.
Bizim bildiğimizin farkında değiller.
Tamam mı? Sadece sakin ol, canım.
Bunlar daha önce gördüğümüz kişiler.
O çocuğa ne yapıyorlardı?
Bilmiyorum.
Bence, onların dediği her şeyi yapalım.
Ve ilk fırsatta kaçalım, tamam mı?
Tamam.
Tamam mı?
her şey düzelecek.
Merak etme canım.
- Peki. - Seni seviyorum.
Kıyafetlerimiz nerede?
Yok olmuşlar.
Ya mayolarımız?
Onlar da yok.
Bizimle oyun oynuyorlar. Bunu giy.
Giy şunu.
Bu berbat.
Burada bekle.
Nereye gidiyorsun?
- Sadece bekle. - Hayır, lütfen.
Lütfen ben de geleyim.
Sen bekle, ben hallederim.
- Hayır. - Bekle.
Burada güvendesin.
Babamızı uyandırırsan neler olacağını biliyorsun!
Bizim için bıraktığınız kıyafetleri göremedik.
Peki, bu sadece bir efsane.
Haydi. Bize kıyafet verecek misiniz?
Senin Volvo standartlarına uymadı mı?
Bakın, karım çok korktu. Her ikimiz de yorgunuz.
Bizi biraz rahat bırakır mısınız?
Rahat bırakmak mı?
Seni lanet olası pis fare.
Denizde kaybolan sensin, değil mi?
Evimize izinsiz girdin.
Ve sonra bizim özel mülkümüze sığınıp...
...telefonumuz yok diye orospular gibi sızlanıp durdun.
Sen inanılmaz bir piçsin.
Şimdi ne istiyorsun?
Benim pantolonumu ister misin?
Hayır, hayır. Çünkü...
...başı belada olan ben değilim.
Sensin.
Bak zırvalamaya başladın.
Sanırım babanızı uyandırsak iyi olacak.
Onunla konuşmak istiyorum.
Hayır. Bu hiç de iyi bir fikir değil.
O zaman mayolarımızı alabilir miyiz?
Ne yani, o ıslak şeyleri mi?
Hasta olup bize mi bulaştırmak istiyorsun?
Hayır, gördüğün gibi burası bir çiftlik, şapşal herif.
Burada şehirden uzak bir şekilde yaşamanın zorluğu yetmezmiş gibi...
...bir de bazı şehirli züppeler gelip burayı kendi evleriymiş gibi kullanıyorlar.
Seni saygısız orospu çocuğu.
Üzerindeki tüm pisliği...
...evimize taşıdın.
Dışarıdaki musluğu açık unutmuşsun.
Yarım depo su boşa gitti.
Arka barakadaki ışığı da çık unutmuşsun.
Şimdi, yaşlı eşin ne yemek pişirecek?
Uyuşturucu meselesini biliyorlar.
Sanırım onların her dediğini yapmalıyız.
Jimmy, kıza kurbağa diliyle bir şeyler söylettir, haydi.
Canım.
Canım?
Kurbağa diliyle bir şeyler söyle.
Yani şunun gibi...
parléz-vous, oui-oui lingo.
Oui-oui lingo.
Kahretsin...
Haydi.
Eğer biz bu piçlere...
...bolca içki verirsek...
...ayakta duramayacak kadar sarhoş olurlar...
...ve biz de buradan kaçabiliriz.
Seni seviyorum.
Gerçekten çok seksiydi.
Ne söyledin, kedicik?
- Bu bir... - Bu yöresel bir şarkı.
Anneler çocuklarına söylerler.
Bardağım boşaldı, kaptan.
Evet, ince bir çükü var!
Hey, Volvo.
Senden karının kalçalarını göstermeni istiyorum.
Bakalım bir Avrupalı kalçası ne kadar güzelmiş.
Çok ileri gidiyorsunuz.
Biz sadece karının kıçını görmek istiyoruz.
Sana bir iyilik yaptık, şimdi sen de bir kıyak yap.
- Kıyağa karşılık kıyak! - Evet!
Bu olmaz.
Ne yani, benim evimde bana ne yapıp yapamayacağımı...
...sen mi söyleyeceksin, Volvo?
Tamam, tamam.
Hayır, hayır.
Önemli değil, Rob. Lütfen.
Bu kadar yeter.
Sana kim konuşmanı söyledi Volvo, ha?
Şimdi bardağım hâlâ boş, kaptan.
Bu da ne?
Lanet olası yumurtaları yakmışsın!
Bu boktan şeyle ne yapacağız şimdi, ha?
Bu ne? Bu senin lanet olası Fransız mutfağın bu mu?
Volvo'ya bunları mı yediriyorsun?
Lanet olası.
Bunları gördün mü?
Onlar son yumurtalarımızdı.
Şimdi akşam yemeğinde ne bok yiyeceğiz?
Ha? Ne yiyeceğiz akşam yemeğinde?
Brett ve ben çok açız. Değil mi Brett?
Umarım bu sorunu çözebilirsin?
Değil mi?
Çünkü Brett ve ben çok acıktık...
...ve bu sorunu çözmek için ne yapacağını bilmek istiyoruz!
Haydi, bu sadece lanet olası bir hayvan. Öldür onu.
Yapamam.
Lanet olası bir kanguru.
Her gece binlercesi yollarda geberiyor.
Haydi, kes şunu!
- Ben keserim, Jim. - Hayır.
Nesiniz siz? Zavallı bir hayvan sever mi?
Ha?
Şu lanet yaratıkları mı koruyorsunuz?
Ben hiç bir canlıyı öldüremem.
Güzel... Sanırım hazır yaşıyorken şu küçük lanet şeyi...
...bir güzel boyamak lazım, değil mi, Brett?
Ne kadar insanlık dışı bir şey, değil mi?
Şu lanet olası hayvanı öldür!
Onu rahat bırak, tamam mı?
Tanrım, erkekliğin mi tuttu, Volvo?
Hayır! Sadece rahat bırakın.
Demek senin de testislerin var, öyle mi?
Lütfen onu rahat bırakın!
Bakalım senin testislerin nasılmış?
Aslında onları şurada pişirebiliriz.
Testis yemeyeli epey uzun zaman olmuştu, değil mi, eh, Brett?
- Lütfen. - Babam bu konuda konuşmamamızı söylemişti.
Belki de böbreklerini almalıyız, değil mi?
Onları çıkarıp...
...dışarıdaki yengeçleri besleyelim, tamam mı?
Şimdi gerçekten sıkı dur, şapşal.
Çünkü lanet olası canın birazcık yanabilir.
Yaşasın!
Görünüşe göre asıl testisleri olan senmişsin tatlım.
Tamam, geçti.
Lütfen.
Sen...
Sen aslında aşçı olmalıymışsın.
Şehirde bir işin var mı?
Ne iş yapıyorsun?
Ressamım.
Bir ressam.
Ne yapıyorsun?
Çuvalla para mı kazanıyorsun?
Geçiniyorum.
Evet, bahse girerim.
Geçinip gittiğine bahse girerim.
Peki ya sen, taşaksız adam?
Küçük bir tekneyle kaybolmadığın zamanlarda...
...ne iş yaparsın?
Ben avukatım.
Ne?
Avukat.
Avukat mı?
Lanet olası avukat.
Haydi, savun beni, yoksa bir bira ısmarla!
Bu babam.
Para kazanmak için ne yaptığımızı biliyor musun, tatlım?
Hayır.
Emin misin?
Ne yaptığınız hakkında hiçbir fikrim yok.
Yalan, yalan, pantolona dolan.
Bakın kocam ve ben çok yorgunuz.
Eğer bize kalacak bir yer...
Yorgun poponuzu dinlendireceksiniz, öyle mi?
Elbette bayan, oui-oui.
Çok yorgun olmalısınız!
Yoğun bir gün geçirdiniz, değil mi?
Tekne gezintisine çıkmak için yol boyunca Volvo kullandınız.
Balık avladınız.
Başka her ne halt ettiyseniz.
Peki...
Süitinizi hazırlamadığımız için kusura akmayın.
Fakat size...
...kalmanız için ahırı tahsis edebiliriz.
Ne dersiniz?
Çok iyi olur, teşekkürler.
Ahır çok iyidir, aşkım.
Çok iyidir, şapşal.
Voilà.
Honky'yi kapının önüne getir.
Honky!
Salak köpek.
Buradan hemen gidelim.
Gitmemize izin vereceklerini mi sanıyorsun?
Ya köpek ne olacak?
Başka seçeneğimiz yok.
Böylece durup olacaklara razı olamayız.
Peki. Haydi.
Çok kolay oldu.
Haydi! Koş!
- Bu yoldan mı gideceğiz? - Haydi, koş!
Bu yoldan mı gideceğiz?
- Yol bu mu? - Acele et!
Haydi koş!
Haydi!
Hayır!
Aman Tanrım, onu öldürmüşler.
Parçalamışlar, lanet olsun.
Hey!
Tut onu, Honk.
Haydi! Yakala!
Beni özlediniz mi?
Çabuk kamyona binin!
Hesabı ödemeden kaçmak kurallara aykırıdır, şapşal.
Bakın, yetiştirdiğiniz otlar benim umurumda değil.
Ben de marihuana içerim.
Kişileri alıkoymak ciddi bir suçtur.
Yaptığınız şeyleri yeniden gözden geçirmelisiniz.
Alıkoymak mı?
Seni lanet olası avukat.
Bizi dava mı edeceksin, yavşak?
Peki ya o dışarıdaki adam?
Hangi adam?
O kırmızı kıyafetli adam.
Ne kırmızı kıyafeti, şapşal?
Size yardım edebilirim.
Ne kadar istiyorsunuz?
100,000 mi?
200,000?
Ne kadar istiyorsunuz?
Ben istediğimi aldım.
Buraya gel!
Şimdi pantolonunu ve ayakkabılarını çıkar.
Hemen!
Evet.
Bir içki alır mısın, tatlım?
Hayır, sağol.
Oh, evet, evet, teşekkürler.
Hayır, teşekkürler.
Lanet olası, evet de ve iç şunu!
Lanet olası...
Rob!
Hayır!
Onu becermek ister misin?
Evet.
Hayır, Rob.
Bu da ne demek?
İki aylık hamile olduğunu söyledi.
O iki aylık hamile.
Bu doğru mu? Sen... Hamile misin?
Evet.
- Senin için fark eder mi? - Hayır.
Peki, güzel...
Brett çok fazla titiz davranmaz.
Bundan önce dişi bir insanla birlikte olduğunu sanmıyorum.
Rob!
Sen de becermek ister misin?
Evet.
Fakat sen işini çok pis yapıyorsun.
Ben öyle özensiz değilim.
Kahretsin!
Burada neler oluyor?
Baba, biz...
Bu da ne?
Bu ikisi evimize izinsiz girmişler.
Bu doğru değil.
Bu kız neden yarı çıplak?
Brett ve ben... Biz onu becerecektik.
Yani biz öyle düşünmüştük.
Neden bağlı değiller?
Bir yere gidemez, baba. Bacağını kırdım.
Gel bak.
- Honky nerede? - O...
Oyalanacak bir şeyler buldu, dışarıda bir yerlerde.
Birazdan gelir.
Hey, baba.
O bir Fransız pilici, değil mi, Jim?
Ona konuştur. Haydi baba.
Bizden kaçmayı düşünmüyorsun, değil mi, bebeğim?
Bu tehlikeli olabilir.
Görüyorsun, köpeğimiz...
...insan etinin kokusunu hemen alır.
Gelirken onunla karşılaşmadın değil mi, bebek?
Bu üzerindeki paçavralarla Honky'e iyi bir eğlence olurdun.
O tür bir köpek önce...
...yavaşça saldırır ve sonra dişlerini boynuna geçirir.
Ve dişlerini geçirdikten sonra...
...levyeyle bile onu etinden ayıramazsın.
Bakıyorum da barakanın kapısını sana söylememe rağmen kapatmamışsın.
İşleri nasıl karıştıracağını iyi biliyorsun, değil mi?
Ha? Dalyarak!
Hayır, lütfen.
- Ona söyledim... - Kapa o lanet çeneni!
Arka barakanın önünden geçerken farkına vardım ki...
...birisi...
...belki de bir davetsiz misafir ve yarı çıplak eşi...
...oraya izinsiz girmişler...
...ve lanet olası sulama sistemini çalıştırmışlar.
Senin o barakadaki mahsulümüzün değerini biliyor musun?
Eğer küflenip bozulursa ne kadar kaybedeceğimizi?
İçeri gidip beni bekle.
Seninle küçük bir görüşme yapacağız.
Ona söyledim...
O lanet olası kapıyı kapat dedim.
Şimdi, gidip sabah bunları ne yapacağımızı düşünelim.
Bana bir içki getir.
Honky bir dakika içinde burada olur.
Kapı önünde beklemeyi çok sever.
Dışarı çıkmadan önce iyice düşünmelisin.
Bu ne içindi?
Kahretsin!
Tüm bu çöpe gidecek malın değerini bir kenara bırakalım.
Biliyorsunuz önceden sabıkam var.
Eğer beni tekrar yakalarlarsa ben biterim!
Eğer ben bitersem, sizler iki kez bitersiniz!
Çünkü iki yetim köpek yavrusu gibi...
...açlıktan geberirsiniz. Öyle değil mi?
- Ha? - Evet.
- Evet, baba.
Evet, baba.
Kendinize bir bakın.
Benim iki oğlum.
Tanrı belanızı versin.
Peki, ne yapmamız gerekiyor, baba?
Ne yapacağımızı sanıyorsun?
Honky!
Hangi cehennemdesin?
Kımıldama, tatlım.
Ne oldu bana?
Bacağını kırdılar.
Sana dokundular mı?
Hayır.
- Neredeler? - Eve gittiler.
Fakat geri dönecekler. Babaları uyandı.
Ne yapıyorsun?
Bir tür güvenlik önlemi.
O da ne?
Bir sürpriz.
- Aman Tanrım. - Ne?
Onların bana tecavüz etmelerine sen mi engel olacaksın?
Belki de biz...
Belki de ne?
Belki, sihirli bir şekilde polis mi gelecek?
Veya kurtulmak için ilahi bir mucize mi bekleyeceğiz?
Tanrı nasılsa cezalarını verecek. Öyle mi yapacağız?
Onları nasıl tuzak kurmadan durdurabiliriz?
Ben bir savaşçı değilim. Ya sen?
Buradan kurtulacağız.
Babam bana demişti ki:
"Çılgın bir köpeği yakalamak için...
...çılgın bir köpek gibi düşüneceksin...
...hatta daha çılgınca."
Honky!
Git de şu soysuz köpeğe bir bak.
Ben söyleyene kadar onlara bir şey yapmasın.
Tamam, baba.
Adamı sen alabilirsin...
...ama kadını bana bırak.
Tamam, pekâlâ baba.
Honky!
Hey!
Ona ne oldu?
Sanırım hâlâ şokta.
Tanrım, sadece kırık bir bacak.
Baban sana benim yüzümden mi vurdu?
Sorun değil bebeğim.
Önce şu Volvo'nun işini bitireyim, tamam mı?
Onu öldürmek mi istiyorsun?
Onu öldüreceksin. Buna inanmıyorum.
Gözlerine iyice baktığım zaman...
...kardeşini takip ettiğini görüyorum.
Fakat sen onun gibi değilsin. Ona hiç benzemiyorsun.
- Annelerimiz ayrı. - Gördün mü, doğru söylüyorum.
Sen ondan çok farklısın.
- Annen şimdi nerede? - O gitti.
Babam der ki, kadınlar sadece becerilmek için varmış.
Şimdi birazdan seni de becerecekler.
Sanırım annemle işi bitti.
Hayır, baban yanlış söylemiş.
- Hayır. - Baban yalan söylemiş.
Belki annen seni çok seviyordur. Belki de senin yanında olmak istiyordur.
Kes sesini! Neyin doğru olduğunu senden mi öğreneceğim!
Artık onunla vedalaşabilirsin!
Bu da ne?
Baba!
Hayır, hayır!
Baba!
Al şunu!
Vur ona!
Vur o piçe!
Öldür onu!
Gebert onu!
Brett!
Honky!
Oraya Fransız’ı becermeye gitmedin, değil mi?
Brett!
Jimmy, bana içki ver.
Buyur, baba.
Git şu kadını bana getir.
Evet, baba.
Kalk. Kalk!
Haydi. Sadece sen.
Brett nerede?
Bilmiyorum.
Babam evde seni bekliyor.
Sen nasılsın, şapşal?
Burası rahat mı?
Bacağın nasıl oldu?
Bu biraz acıtacak.
Ha?
Kes şunu! Lanet olası domuz!
Bu da ne?
Hey, nereye gidiyorsun, canım?
Babamla sevişmek için acele mi ediyorsun?
Buradan.
Babam biraz süslenmenden hoşlanır.
Babamdan çekinmiyorsun, değil mi?
Babam için.
Bak, güzel bir kıza benzedin.
Ne kadar ayıp.
Git onu bul.
Bir ara bir kadınla yattım.
İri göğüslü bir kadındı.
Siyah kadifeli.
Brett'in annesinden önceydi, Jimmy'ninkinden sonra.
Senin kadar sosyetik değildi.
Fakat karanlık bir gecede iyiydi.
Ne yazık ki onu öldürmek zorunda kaldım.
Bir domuzu keser gibi onun boğazını kestim.
Onu bir ay boyunca barakada sallandırdım.
Tanrım, iğrenç kokuyordu.
Zaten ölmeden önce de pis kokardı.
Onu en ilerdeki samanlığa koymak zorunda kaldım.
Onu gübre yaptım...
...ve köpek maması.
Sonunda bir işe yaradı.
Onu neden öldürdüm biliyor musun?
Kurallara uymadığından mı?
Evet.
Hayır.
Bu güzeldi.
Ama hayır.
Sanırım onun diğerleri gibi...
...acı çekmesini istemediğim için yaptım.
Yılbaşı yaklaşmış olmalı, değil mi?
Ne yaptın sen lanet olası orospu?
Nereye saklanacaksın, ha?
Nereye saklanacaksın?
Kahretsin!
Seni küçük fahişe!
Haydi bakalım!
Ölmek üzere olan bir fahişenin kokusunu alıyorum!
Lanet olsun!
Saklanmalıyız. Hemen!
Haydi.
Arabaya bin.
Gidelim.
Hayır!
Lanet olsun!
Sikilmiş orospu!
Lanet olsun!
Nerede...
Harikasın.
Harika! Haydi!
Çalıştır! Gidelim!
Haydi! Acele et!
Lanet olsun!
Haydi!
Haydi! Çabuk ol! Gidelim!
Haydi!
Hayır.
Oğlum, benim.
Yaklaşma!
Yakala onu!
- Lanet olsun! - Yakala onu!
Yakala!
Baba!
Evet!
Git! Defol!
Geriye git!
Haydi!
Çabuk! Sür!
Git!
Kahretsin!
Geri!
Lanet olsun!
Haydi!
- Kahretsin! - Ona doğru sür!
Gebereceksin lanet olası!
Haydi, fahişe!
Gelin bakalım!
Cesetlerinizin üstüne işeyeceğim!
Sizi görüyorum!
Senin gözlerini oyacağım, lanet olası orospu!
Çeviri: Atalay15