Neden?
Her fırıncı bilir ki iyi bir tarif
altın değerindedir.
Doğru tarif, mükemmel bir uyumdur,
yerine zorla konulacak bir şey değildir.
İnsanlar en iyi malzemeleri kullanmak gerektiğini söyler,
bu da doğru.
Ama doğru malzemeyi doğru miktarda
ve doğru anda eklemezseniz
her şey karmakarışık olabilir.
Ya da daha kötüsü, yenmez hale gelir.
Ama her şeyi tam yaptığınızda, bu bir sihirdir.
Sadece bana mı öyle geliyor yoksa bugün her zamankinden daha mı kalabalık?
Endişelenme Lisa, tüm müşterilerimizi
halledecek bol bol vaktimiz var
ve hala Herman aile toplantını planlamaya
vaktimiz kalacak.
Eğer birisi yapabilirse, o sensin Hannah,
ama paniklemeye başlarsam yüzüme biraz soğuk su atabilirsin.
Anlaştık.
Tek yapmamız gereken bir yer seçmek,
çocuklar için oyunlar bulmak,
ve istediğin tatlıları seçmek.
Soğuk suya ihtiyacın var mı?
Bu benim için çok önemli çünkü
ailem için her şeyin mükemmel
gitmesini istiyorum.
Herhangi bir, um, aksilik istemiyorum.
Tabii ki hiçbir aksilik olmayacak.
Söz mü?
Merhaba. Cookie Jar'a hoş geldiniz.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Dört tane
muzlu kremalı pasta sipariş vermek istiyorum
cumartesi günü evime teslim için, lütfen.
Dört muzlu kremalı pasta Miss Bascow için.
Victoria, lütfen, canım.
Murraysville Oyuncuları'nın birkaç
gösterisini desteklediğinizi biliyorum.
Evet.
Oyunları izlemeyi seviyorum ve siz harikasınız.
Tamam, dört pasta.
Bu 50 dolar ve teslimat ücreti benden.
Ne cömert bir ruhunuz var.
Çok eski moda. Ben de öyleyim.
Çek kabul ediyor musunuz?
Anne.
Merhaba.
Bugün özel bir şey istemeye hazır mısın?
Delores, neredeyse seni tanıyamayacaktım.
Uyuyamıyor musun?
Hiç olmadığım kadar iyiyim.
Ama, Victoria, canım, bu gözlerini kısmaya dikkat etmelisin.
Ne güzel bir saç tokası. Bu bir antika mı?
Teşekkür ederim. Bir hediyeydi.
Bir sonraki rolüm için mükemmel.
Karakterim ünlü bir tango dansçısı,
ve biz sadece koreografi üzerinde çalışıyorduk.
Garip bir parfüm diye düşünmüştüm.
İşte fişiniz.
Çok teşekkür ederim.
Ve teslimat için Cumartesi saat 3:00 uygun mu?
Bu mükemmel.
İki sol ayağın olmasaydı,
belki sen de seçilirdin.
Hoşça kal!
Şansın bol olsun!
Anne!
Nasıl cüret eder?
İkiniz arasında ne oluyor?
Murrayville Oyuncuları ile beni asla
eşit olarak görmeyecek.
O zaten yıldız değil mi?
Senden dört turta aldı, Hannah.
Bunu bilmemi istedi.
Sence bunun tiyatroyla ilgisi mi var?
Mutlaka öyle.
Partileriyle ünlü.
Anne belki sadece ailesi için bir partidir,
ya da arkadaşları.
Hayır, bu oyuncular için olmalı.
Ve beni bilerek dışarıda tutuyor
çünkü son zamanlarda harika roller kapıyorum.
Victoria Bascow biraz rekabete
dayanamıyor.
Evet. Hep bana söylediğin gibi.
Çok teşekkür ederim.
Başarı en iyi intikamdır, değil mi?
Muzlu kek.
Mükemmel. Onu vitrine koyarım.
Anneme biraz çikolatalı muzlu ekmek dilimlemelisin.
Memnuniyetle.
Lisa.
Evet.
Sana biraz yorgun görünüyor muyum?
Delores...
hiç bu kadar iyi görünmemiştin.
Gerçekten mi? - Gerçekten.
Harika sevgilim.
Hoşça kal!
Merhaba. - Merhaba.
Geldiğin için teşekkürler.
Bu gizlilik niye böyle?
Telefonda neden söyleyemiyorsun?
Çünkü annenin yanında olup olmadığını bilmiyordum.
Peki, neden sormadın ki?
Çünkü annemin yanında olup olmadığını sorsaydım
ve o bunu duysaydı,
bir şeyler çevirdiğimi anlardı
ve öğrenene kadar bırakmazdı.
Ve ya Lonnie ve Michelle hakkında
eğer seyahatte olmasalardı?
Michelle bana ancak acil bir durumda
aramamı söyledi.
Anladım.
Nasıl yani?
Şaka yapıyorum.
Üzgünüm. Sen benim favori kardeşimsin.
Ve bu konularda uzmansın.
Biliyorum.
Özellikle bu konuda.
Rahatlayabilirsin,
belki ayaklarını uzat, rahatla.
Biraz çay yaptım, favori çayın.
Biraz çay ister misin?
Evet, çok isterim. - Harika.
Teşekkürler. Ne kadar naziksin.
Bu çok hoş değil mi?
Peki, ne var?
Chad beni bir randevuya davet etti
Ne zaman?
Bu gece.
Bu gece mi?
Delirdin mi sen?
Bunu bana nasıl böyle söyleyebilirsin?
Ne kadar zamanımız var?
Bekle, cevap verme.
Yeterli değil.
Saçını yaptırmamız lazım. Sana bir kıyafet bulmalıyız.
Kendimizi kandırmayalım. Giymek için hiçbir şeyin yok.
Hayır. Nereye gidiyorsun?
3. Cadde'deki L'Amour.
Bayılacağım. Bu bir kabus.
Bence güzel olacak.
Hannah, şaka yapmanın zamanı değil!
Şimdi yukarı!
Çay fincanıyla olmaz. Annem seni öldürür.
Teşekkür ederim.
Aman Tanrım.
Çok sıcak. Çok sıcak.
Bana söylemelisin ki bunu çantana koyup
her saat yeniden uygulayacaksın.
Her saat mi? Tamam. Tamam.
Evet.
Ve erken geldi. - Evet, erken geldi.
Hayır, Andrea. Dur artık!
Sadece... Biliyorum, sadece düzeltmek istiyorum...
Durdur! - Sen dur!
Saçında. - Tamam.
Nefes al. Çıkartıyorum.
Tamam. Güzel. İşte buradayız.
Teşekkür ederim. - Bunu saklaman gerek.
Tabii ki. Geliyorum.
Nefes al.
Anladım. - Anladın mı?
- Anladım! - Ya bu? Burada!
Andrea!
İyiyiz, iyiyiz.
Merhaba.
Erken geldin.
Evet.
Bunu Deniz Kuvvetleri'ne teşekkür edebilirsin.
Zamanında gelirsen, geç kalmışsın demektir.
Arabada bekleyebilirim.
Hayır, hayır, tabii ki olmaz. Bu çılgınlık olurdu.
Tamam.
Bunları senin için aldım.
Evet. Tüm spelt ve tam buğday bitmişti,
bu yüzden güllerle yetinmek zorunda kaldım.
Teşekkür ederim.
Ne yaptığını anladım.
Gitmeden önce suya koyalım mı?
Evet, tabii ki.
İçeri gel ve suya koyayım.
Tamam.
Burası harika bir yer.
Teşekkürler.
Tam senlik bir yer.
Evet, bu benim ve Moishe için mükemmel.
Bu Moishe mi?
Hayır. Um, bu sadece Lake Eden Koleji
sanat fuarından aldığım bir şey.
Ama Moishe onu seviyor, değil mi Moishe?
İşte orada.
Merhaba. Selam vermeye mi geldin?
Çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Gidelim mi?
Um. Evet. Evet, gidelim.
Harika olur.
Keşke seni de yanımıza alabilsek, dostum.
İşte, aldım.
Ona sonra her şeyi anlatırım.
Yani, net olmak gerekirse,
kilerdeki kişi kardeşlerinden biri, değil mi?
Evet.
Bütün gece orada mı kalacak?
Hayır, hayır, Andrea, biz gider gitmez çıkar.
Andrea. Tamam. Hoşça kal, Andrea.
Çok eğlenin.
Yerde uyuyordum çünkü her sabah 10 dakika erken
kalkıp yatağımı yapmayı istemiyordum.
Yani, hastane köşeleri zaman alıyor.
İşte böyle.
Aynen. Ve bu kumar bir süre işe yaradı,
ve herkesin bunu neden yapmadığını merak ettim.
Sonra bir gece, nedenini öğrendim.
Hayır.
Evet. Eğitim çavuşu saat 2:00'de geldi
ve ani bir denetim için bağırarak.
Ama, yani, bu Deniz Piyadelerinde normal.
Her şey seviye 10'da.
Tamam, ama ne dedi?
Dedi ki, sanırım yerde uyumayı seviyorsun, evlat.
Sanırım bu yatağa ihtiyacın yok.
Ne?
Yatağı, ranzayı, şilteyi,
yastıkları, battaniyeyi her şeyi alarak avluya fırlattı.
Peki, yani, o kadar da kötü değil, değil mi?
- Dışarıda yağmur yağmıyorsa. - Ne? - Sırılsıklam oldu.
Hemen dışarı çık dedi.
Her şeyi geri getir dedi.
Ve bu gece bunun üzerinde uyuyacaksın.
Bir daha asla
yerde uyurken yakalanma, evlat.
Bu dersi öğrenmenin sert bir yolu.
Kolay kolay unutmayacaksın.
Tamam, eğitim kampından sağ çıktın mı?
Zar zor.
Sonra yurt dışına mı gönderildin?
Evet. Evet, biraz her yerde yaşadım.
Biraz her yerde yaşadım.
Ya sen? Senin hikayen nedir?
Kesinlikle seninki kadar ilginç değil.
O kadar da emin değilim.
Hep burada mı yaşadın?
Lake Eden'denim.
Minneapolis'te üniversiteye gittim.
Reklamcılığa gidecektim,
inanabiliyorsan.
Kesinlikle. Bunda harika olurdun.
Fikrini mi değiştirdin?
Babam hastalandı.
Üzgünüm.
Teşekkür ederim.
Bu yüzden eve geri döndüm. Her zaman pastacılığı sevdim.
Bu yüzden aşçılık okuluna gittim,
ve biraz da seyahat ettim.
- Paris ve Milano'da özel kurslara gittim. - Vay. - Hayalimi buldum.
Bu inanılmaz.
Çok az insan yaptığı işi sevdiğini söyleyebilir.
Biliyorum.
Sen de seviyorsun.
Seviyorum.
Adalet sistemini ve Deniz Piyadelerini seviyorum...
Bu yemekten sonra bunun için ödeme yapmamı mı bekliyorsun?
Buradaki her sandalye gıcırdıyor ve sürtüyor
aşırı yüksek müzikle daha da kötü oluyor
Dört kez kısmalarını istedim!
Şu anda müdürünüzle konuşmak istiyorum.
Hadi ama.
Vay. Bu yoğundu.
Aman Tanrım. Sandalyelerin altına koyduğunuz,
gürültüyü engelleyen o küçük keçe karelerim var.
Ayrıca ahşap zeminlerimin çizilmesini de engelliyor.
Komik, sandalyemin
oturduğumda ses çıkardığını fark etmedim.
Ben fark ettim.
Ama arkaya çektiğimde sandalyeyi kaldırdım
böylece oturmadan önce gıcırtıyı duymak zorunda kalmazsın.
Tatlı ister misin?
Sadece kahve nasıl olur?
Sence annem sahnede Victoria Bascow'un yanında
ayakta durmaya dayanabilir mi?
Gerçekten bilmiyorum.
Ama birbirlerine çürük domates fırlatmaktan kaçınırlarsa,
bunu bir başarı olarak görmeliyiz.
Bu oldukça düşük bir seviye.
Biliyorum.
VIP biletleri.
Bunları nasıl aldık?
Gidip öğrenelim.
Ne? Hayır. Andrea!
Merhaba, ben Andrea Swensen Bennett.
Merhaba. Tonya Harmon.
Swensen, Delores ile birlikte olmalısın.
Evet, biz onun kızlarıyız.
Daha önce tanışmıştık. Kurabiye Kavanozu'ndan Hannah.
Ve bu da kız kardeşim, Andrea.
Bizim için bir zarfınız var mı?
Andrea?
Hayır.
Rezerve koltuklar almak için VIP statüsüne sahip olmalısınız,
ama sezon biletleri veya beş gösterilik paketler alabilirsiniz.
Yani paketleri mi aldılar?
Onlar kim? Birinin ailesi mi?
Onları mı diyorsunuz?
Evet.
Aile değil.
Bu, Victoria'nın geniş hayran kitlesinin bir parçası.
İnsanlar her yerden onu izlemeye geliyor.
Ve gerçekten VIP bilet mi alıyorlar?
Evet, kesinlikle.
Tek başına bu yeri kara geçiriyor.
Vay. Hiç fikrim yoktu.
Başka etkinlikler için de yeri kiralıyoruz,
ama Victoria varken,
bununla bile ilgilenmeme gerek kalmıyor.
Annem çıldıracak.
Evet.
Hadi bir içki alalım.
Tamam. Patlamış mısır?
Evet.
Üzgünüm geciktim. Vay, çok güzel görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Başladı mı?
Geç mi kaldım?
Yaklaşık 10 dakika önce başladı.
Tanrım.
Geciktiğimi bilecek, koltuğumda olmadığımı görecek.
Endişelenme. Eminim o kadar kötü değildir.
Teyzemi anlamıyorsun.
Geç kaldığım son seferde,
beni mirasından çıkarmakla tehdit etti.
Tabii ki teyzemi seviyorum.
Belki o gidince, adını değiştiririm.
Victoria Tiyatrosu. Güzel, değil mi?
Evet, tabii.
Sahne değişimi, mükemmel.
Bu da bizim işaretimiz. - Tamam.
Tamam. Mekana karar vermek zorunda değiliz
görme şansın olana kadar.
Hayır. Hannah, mükemmel görünüyor.
Bu mevsimde,
hava durumuna güvenemezsin.
Ve bu buluşmalar tüm ailem için çok önemli.
Eminim öyledir. Hey, kekler soğumuş.
Yani, kremayı alır mısın?
Evet.
Ve Murrayville Toplum Merkezi
oyunlar arasında bir boşluk bulmuş,
yani çatışma olmamalı.
- Mükemmel. - Lisa, Lisa!
Sana bak!
Jennifer.
Merhaba. Bu bir sürpriz.
Ne? En sevdiğin kuzenine sarılmayacak mısın?
Evet. Bunu bırakayım.
Merhaba, ben Hannah Swensen.
Lisa'dan hakkında her şeyi biliyorum.
Ve Suzie bana şehirde olduğunu söylemedi.
Aslında henüz onları görmedim.
Gerçekten mi?
Aile buluşmanız için heyecanlı mısınız?
Tabii ki. Sabırsızlanıyorum.
Seni yıllardır görmedim, Lisa.
Hiç değişmemişsin.
Sana biraz kahve alalım.
Ve yanına bir kurabiye.
Şu nasıl olur?
Tabii ki. Evet.
Pekala. Buyur.
Nerede kaldı adabım? Teşekkürler, Hannah.
Sorun değil.
Peki, annenin yanında mı kalıyorsun?
Aslında, seninle kalabilir miyim diye umuyordum.
Benimle mi? Gerçekten mi?
Evet. Eski günlerdeki gibi olur
uykuda kalıp arka bahçede kaleler inşa ettiğimiz zamanlar gibi.
Bu sefer arka bahçede uyumayacağım.
Ne demek istediğimi biliyorsun. Eğlenceli olacak.
Evet, evet, eğlenceli olacak.
Sabırsızlanıyorum.
Hayır!
9-1-1. Acil durumunuz nedir?
Yardım edin! Lütfen hemen bir ambulans gönderin.
Mümkün olan en kısa sürede!
Evet, bir ambulans...
Yanık kokusu alıyorum.
Hayır!
Şimdi, bu mutfakta tam olarak neye dokundunuz?
Şey...
Hayır, hayır, hayır. Sadece söyleyin.
Tamam, tamam. Şey, tava.
O T-bezini aldım ve taşındım
ve ocağın üzerinden aldım. Yani, ocak tam açıktı.
Ama içinde hiçbir şey olmadığını söylüyorsunuz.
Evet. Hayır, demek istediğim, tavaların
daha önce hiç kullanılmadığını anlayabilirdiniz.
Su lekesi için bir halka bile yok.
Ve kapının kilitli olduğuna emin misiniz?
Evet. Kapı kilitli olmasaydı bir pencereyi kırmazdım.
Bundan tamamen eminim.
Tamam, tamam, biliyorum. Çocuklar, işinizi yapın.
Bu yeri baştan aşağı tarayalım.
Evet, hemen.
Doğru olanı yaptınız. Onu kurtarmaya çalışmalısınız.
Evet. Teşekkürler.
O pencereyi sen mi kırdın?
Evet, evet. Eğer kanıtları mahvettiysem üzgünüm.
Hiç de değil. Aslında çok etkilendim.
Ealing'in ekibinin bu işi çözebileceğinden eminim,
parmak izleriniz her yerde olsa da olmasa da.
Öyle değil mi, Şerif?
Evet. Tabii ki.
Sanırım zaten parmak izleriniz dosyada var.
Bir hurdalıkta izinsiz giriş, yanılmıyorsam.
Gerçekten mi?
Başka bir şeye dokunmayın.
Hey, kesildin mi? Bir doktora görünmen gerek mi?
Hayır. İyiyim. Ben sadece keşke...
Hey, sorun değil.
Tamam, dinle, eğer birisi onu kurtarabilseydi,
bu sen olurdun, Hannah.
Norton, konuşmamız lazım.
Tamam. Evet. Ama işe geri dönmem lazım.
Tamam. Çok üzgünüm. Hoşça kal.
Murphy, denize açılmak için kötü bir zaman seçti.
Davayı devralacak başka bir dedektifin var mı?
aklında?
Hayır. Victoria, şehirde ünlü biriydi.
Bu işi kendim halletsem iyi olur.
Bir aceminin işe bulaşmasına izin verip
kötü basın istemiyorum.
Ve eminim ki Victoria'nın ailesi
bunu senin halletmenle rahatlar.
Bir tek yeğeni var, ama ona haber verildi.
Tamam, sana bunu göstereyim.
Hannah.
Bütün o sirenler geçerken
senin de işin içinde olduğunu anlamalıydım.
Senin ve Victoria'nın neredeyse komşu olduğunuzu
bilmiyordum.
Her kaldığımda burada.
Victoria ve... diğer komşunun adı neydi?
Jacob Tessling.
Doğru. Bay Tessling,
Her zaman mahalleye kim geldiğini görmek için
bir bahane arar.
Gerçekten mi? Sanmıyorum ki Victoria
bir hırsız tarafından gafil avlanmış olsun.
Sanırım katile kapıyı açtı.
Bu korkunç.
Neden böyle düşünüyorsun, Hannah?
İnce porselenleri çıkarmıştı.
İki kupa, ikisi de doluydu.
Ama sabahlık giymiş olduğunu söylemedin mi?
Sabahlık olup olmadığından emin değilim.
Ne diyorlar bunlara?
Sabahleyin giydiğin o dökümlü şeyler.
Tatlım, bu bir bornoz değil. Bu bir...
kaptan.
Her neyse, sen nasıl isimlendiriyorsan.
Ve kemeriyle değil, eşarbıyla boğulmuş.
Hayır, eşarbıyla. Yanında duruyordu.
En azından bu bize katilin kendi cinayet silahını
getirmediğini gösterir.
Spontane bir suç.
Belki katil sadece emin olmak istedi
hiçbir kanıt bırakmadığından.
Cinayetin büyük ihtimalle anlık bir öfkeyle
gerçekleştiği çok muhtemel.
Victoria'nın insanlar üzerinde böyle bir etkisi vardı!
Andrea, lütfen, bana biraz kurabiye lazım, tatlım.
Beyin gıdasıdır. Düşünmeme yardımcı oluyor.
Tabii ki, Anne. Hemen döneceğim.
Teşekkür ederim.
Unutmadan önce.
O olay olduğunda mutfaktaydı.
Victoria bir şey pişiriyordu.
Belki de bu gece vereceği parti için hazırlanıyordu.
Bu pek olası değil.
Victoria teslimatın divası olarak biliniyordu.
Aslında, komşusu Tessling
her zaman şikayet ederdi
her gece tüm teslimatçılar
onun adresini bulmaya çalışırken kapısını çalarlardı.
Teşekkürler. Andrea.
Peki bu partinin ne hakkında olduğunu
nasıl öğreneceğiz?
O parti bizim ilk büyük ipucumuz.
Oyunculara sormalısın
partiye davetli olup olmadıklarını.
Mhm. Soracağım.
Ve o tavanın düşüncesi aklımdan çıkmıyor.
Oraya vardığımda tütüyordu.
Bu tüm mahalle için kötü olabilirdi.
Belki de budur. Belki de Victoria değil.
Belki de katil izlerini örtmek için
yangın çıkarmaya çalıştı.
Kendi izlerini örtmenin çok iyi bir yoludur.
Bu makalede yeni bir detay göremiyorum.
Merhaba.
Hey. Nasılsın?
Merhaba, Chad.
Biliyor musun, eğer fırından beş dakika erken çıksaydım,
belki de
zamanında oraya varıp onu kurtarabilirdim.
Evet, ama aynı zamanda kendini tehlikeye atabilirdin
eğer öyle yapsaydın.
Biliyorum. Haklısın.
Kız kardeşin yanında mı?
Hayır. Teklif etti ama biraz yalnız kalmak istedim.
Ayrıca burada Moishe var.
Davayla ilgili okuma yapıyorsun, değil mi?
Hayır.
Ealing bu işi kendisi araştırıyor.
Eminim ki çabucak yanıtlar alacağız.
Biliyorum, haklısın.
Ve Ealing'in
bu davayla uğraşırken yakalanmanı istemezsin.
Şerifi üzmek istemem.
Üstelik, Lisa'nın aile buluşmasını organize etmem gerek,
bu yüzden çok meşgulüm.
Evet. Tabii ki.
Doğru. Tamamen.
Davaya karışmamamı istediğini mi söylüyorsun?
Hayır, sadece, şey, biliyorsun,
sesini duymak istedim, nasılsın diye.
Ve seni iyi duyuyor gibiyim,
bu yüzden, şey, biliyorsun, geri dönsem iyi olur.
Tamam.
Ama yarın görüşürüz, değil mi?
Tamam. İyi geceler.
Duydun mu?
Beni kontrol etmek için aradı.
Delores, bir şey mi arıyorsun?
Hayır. Sadece biraz kayboldum.
Peki, korkunç haberi duydun mu?
Aman tanrım, evet.
Bu sabah gazetede okudum.
Kesinlikle perişan olmuşsunuzdur.
Ve tüm oyuncular, ne yaşadığınızı hayal edemem.
Neler yaşadığınızı.
Teşekkür ederim Tonya, duyarlılığın için.
Bu bizim için zor olacak.
Biz Murrayville Oyuncuları bu fırtınayı atlatacağız.
Elbette.
Yapabileceğim bir şey olursa beni haberdar et.
Evet. Aslında, şey...
Tonya, biliyorsun, burada olan biteni bilirsin.
Victoria'nın biriyle arasının kötü olduğunu mu düşünüyorsun?
Sen hariç?
Ben mi?
Bizimki sadece klasik bir aktris rekabetiydi.
Crawford gerçekten Bette Davis'e zarar vermek istemezdi, biliyorsun?
Düşünemiyorum. Yani, herkes onu severdi.
Son incelemeleri gördün mü?
Gösteri yine kapalı gişe olacaktı.
Biliyorum.
Eğer bir şey düşünürsen, lütfen sadece...
bana bildir.
Şerif.
Ne sürpriz.
Bayan Swensen, kötü bir zamanda rahatsız ettiğim için üzgünüm,
ama size birkaç soru sormam gerek.
Tabii ki. Nerede benim görgü kurallarım?
Lütfen, içeri gelin ve kapıyı kapatın, olur mu?
Size kahve ya da belki bir kurabiye ikram edeyim mi?
İkisi de Kurabiye Kavanozu'ndan.
Hayır, hanımefendi. Teşekkür ederim.
Ben buradayım çünkü profesyonel bir konu var.
Biliyordum.
Hizmet etmeye hazır olduğum için çok mutluyum.
Affedersiniz.
Ancak küçük dedektiflik ajansım size nasıl yardımcı olabilirse,
buradayız.
Görev için hazırız.
Şey...
Aslında, şu an tam olarak hazır değilim.
Tekrar hazırlanmalıyım.
Ama çok hızlıyım. Hemen hazır olurum.
Hayır, harika görünüyorsunuz.
Victoria Bascow'ı ne kadar zamandır tanıyorsunuz?
Yılların hesabını kim tutabilir ki?
Deneyin.
Tamam. Bu mahalleye taşındığımdan beri.
Sekiz yıl, belki on.
Ve Bay Bascow ile iyi anlaşır mıydınız?
Aslında, birbirimizi pek tanımazdık
ta ki Murrayville Tiyatro Topluluğuna katılana kadar.
Gerçek şu ki, Victoria sahneyi paylaşmayı sevmezdi.
Ama özümüzde, tüm oyuncular gibi birbirimizi severdik.
Tiyatroda olmanın zorlukları ve sıkıntıları
diyebilirsiniz.
Size özellikle yardımcı olabileceğim bir şey var mı?
Kasabayı terk etmemenizi isteyeceğim, Bayan Swensen.
Tamam. Neden?
Victoria Bascow'un ölümünde ilgilendiğimiz bir kişisiniz.
Ben mi?
Şerif Ealing nasıl seni böyle suçlayabilir?
Kimseyi öldüremeyeceğini biliyor olmalı.
Hayır. Herkesin sınırları vardır, canım.
Ama eğer o düşünüyorsa
bu davadan beni korkutabileceğini,
yanılıyor.
Eğer sana soruşturma yapmamanı söylediyse,
muhtemelen yapmamalısın.
Et tu, Brute?
Anneyle aynı fikirdeyim, Hannah.
Gerçekten başka kimsenin dışında kalmasını
önermek için en iyi pozisyonda değilsin.
Tamam, tamam, ben de varım.
Peki nereden başlıyoruz?
Öncelikle Victoria'ya en yakın olan kişileri belirlemeliyiz.
Bir performansınızda yeğeni Roger ile tanışmıştık.
O nasıldı?
Aslında biraz tuhaftı. Yeni tanışmıştık.
Victoria hala sahnede performans sergiliyordu,
ama zaten mirasını aldıktan sonra parasını nasıl harcayacağını
konuşuyordu.
Bekle. "Biz mi?"
Chad ve ben.
Gerçekten mi?
Evet. Evet. Oyunlarını seviyor, Anne.
Sana bunu söylemiştim.
Ve başka bir şey var mı
bana açıklamak istediğin Hannah Louise?
Ona söyledin.
Ona söylemek istemedim. Beni kandırdı!
Hayır. Bunu hep yapıyorsun.
Her zaman sana güvenirim ve sen hep...
Tamam. Kızlar, kızlar, durun!
Hannah, bu maceralarını konuşma zamanı değil.
İşi ele almamız gerekiyor.
Şimdi! Hadi.
Tamam, Roger'ı araştıracağım.
Tamam.
Ve ben de müthiş bir soruşturmaya başlayacağım.
Ne?
Ağ.
Anlamadım.
Bilgi toplama.
- Her şeyi açıklamam mı gerek? - Yani...
Bu konuda.
Yani, sadece...
Bir şey yapman gerek.
Lonnie ve Michelle gelecek haftaya kadar dönmeyecek.
Ben mi? Bunun bir "biz" olduğunu sanıyordum.
Tamam. Blake için fıstık ezmesi aldım.
Roxanne için çift çikolatalı aldım.
Ve, um...
Merhaba.
Herkesin favori kurabiyesini biliyor musun?
Herkesinkini sen hariç, ama üzerinde çalışıyorum.
Çift çikolatalı.
Uğramana sevindim.
Evet. Buradaki herkesin Pazar günü çalıştığına inanamıyorum.
- Sadece sen değil. - Biliyorum.
Meslektaşlarımdan biri, başka bir savcı,
beklenmedik bir şekilde izne çıkmak zorunda kaldı, yani.
Gördüğün gibi, masamda birkaç yeni dava var.
Vay. Evet, bayağı fazla.
Mahkemede izlemek isteyebileceğim bir şey var mı?
Umarım Lucas geri döner
bu davalar duruşmaya gitmeden önce, ama sana haber vereceğim.
Victoria Bascow davası hakkında konuşmak istiyorum.
Bu yeni bir bilgi değil, değil mi?
Bu, Ealing'e zaten söylediğin bir şey mi?
Evet, evet, her şeyi Şerif Ealing'e anlattım.
Tamam, iyi. Anlat bakalım.
Ocaktaki tava.
Dumanyan tava, yangına sebep olabilirdi.
Kesinlikle.
Ama merak ediyorum, ya bu katilin
izlerini gizlemek için yangın çıkardığı bir şey değilse?
Ya bu, Victoria'nın kendisiyse?
Ve neden böyle düşünüyorsun?
Belki dikkat çekmek istiyordu.
İlginç bir teori.
Duman alarmını tetikleyerek yardım istemek
akıllıca bir yol olurdu.
Evet. Kesinlikle.
Tamam. Bununla nereye varmak istiyorsun?
Çünkü mahkemede bir kaza olduğu savunulabilir.
Pek çok insan,
ocaklarının altını kapamayı unutur her zaman.
Doğru.
Ama her halükarda,
bu, o evde ben gelmeden hemen önce
birinin hayatta olduğunu kanıtlar.
Tava duman çıkıyordu.
Henüz yanmamıştı,
bu da sadece beş dakika,
en fazla on dakika geçmiş olduğu anlamına gelir.
Ve o ocak tam güçteydi.
Yani teorine göre,
ya Victoria yardım çağırıyordu
ya da katil yangın çıkarmaya çalışıyordu.
Doğru.
Her halükarda, bu olay ben oraya gelip pastaları teslim etmeden
sadece birkaç dakika önce oldu.
Tanıklığına ihtiyacım var
ve yanan tavadan elde edilen adli delillere
durumun zaman çizelgesini kurmak için.
Senin mahkemeye götüreceğin doğru şüpheliyi bulmalıyız.
Ealing'in bulması lazım. Demek istediğin bu muydu?
Bu arada, ifadenizi vermeniz nasıl geçti?
İyiydi.
Yani, hatırladığım her şeyi anlattım,
ki ne yazık ki çok fazla değil.
Tamam. Sadece... sadece düşünmeye devam et.
Otoparkta arabalar var mıydı?
Orada başka insanlar var mıydı?
Orada olma hakları olduğunu düşündüğün kişiler de dahil.
Bir bahçıvan ya da belki,
bilmiyorum, elektrikçi, boyacı?
Annem hakkında biliyorsun, değil mi?
Evet.
Ealing, onun ve Bayan Bascow'un
iyi geçinmediklerini öğrendiğini söyledi.
Annem Victoria Bascow'a zarar vermedi,
ve bunu kanıtlayacağım.
Tamam.
Bak, o günün detaylarını tekrar gözden geçir, tamam mı?
Önemli olmadığını düşünsen bile,
soruşturma için önemli olabilirler.
Ve öğrendiğin her şeyi, Ealing'e bildir.
Tamam, işe geri dönmeliyim.
Tabii. Elbette.
Zaman ayırdığın için teşekkürler.
Uğrayıp ekibimi beslediğin için teşekkürler.
Evet, tabii.
Snickerdoodle?
Denemeye değerdi.
Delores, sıcak basması için vakit yok.
Hey, hey, hey, hey! Ona dokunma.
Bulaşıcı değil.
Burada olmaman gerekiyordu bile.
Çok üzgünüm, efendim.
Ben, şey...
Hemen aşağıdaki soyunma odalarına gideceğim
ve sadece, şey...
Endişelenmeyin, şey...
Çok yakında saçlarınızdan çıkacağım.
Jackson, bu masayı sahneye geri koyalım.
Onun soyunma odası benimkinden çok daha büyük.
Tamam, Victoria...
burada ne sırlar saklıyorsun?
Güzel dokunuş.
Burada ne varmış bakalım?
Ha, ha!
Ve o çanta.
Ve...
Vay.
Hey, Lisa!
Merhaba, Jennifer.
Buraya geri gelemezsin biliyorsun.
Yani, biraz geç.
Üzgünüm, seni korkuttum.
Hayır, korkutmadın.
Hiç ara verebildin mi, yoksa ne?
Aslında, evet. Herb ve ben
dün gece seni bekliyorduk.
Bize katılacağını söylemiştin sinemada.
Doğru. Unuttum.
Özür dilerim, Lisa, gerçekten unuttum.
Döneli beri çok şey oldu benim için.
Evet, fark ettim.
Sadece umarım kendini karıştırmıyorsundur
hiçbir şeye...
Tehlikeli.
Yasa dışı diyecektim.
Aman, lütfen.
Hep endişeliydin.
Ben çıkıyorum. Hoşça kal.
Görüşürüz.
Vay. Bu kulis harika.
Yani, burada mutfak alanımı kurabilirim.
Burası çok çok yönlü,
ekstra alana ihtiyacın olursa, bana söyle.
Evet, harika.
Teşekkürler.
Ayrıca bir ekip var temizlik için
etkinlik sırasında, işine yararsa.
Evet, iyi olur.
Bana çok faydalı olabilir.
Üzgünüm. Burnum kaşınıyor.
Toplantı...
Evet. Toplantılarda büyük temizlik.
Dağınık insanlar.
Burası sadece...
Nasıl bildi toplantı olduğunu?
Bizi konuşurken duymuş olmalı.
Burası harika.
Tiyatroda yaptığın tüm bu işler,
başta bir aktör olmak mı istedin?
Ben mi? Hayır, hayır.
Gösterileri hayata getirmekten zevk alıyorum,
ama sahnede olamam.
Ben de olamam.
Doğru. Ve yaşadıkların için üzgünüm.
Herkesin şu anda ne hissettiği,
Victoria'yı ne kadar tanıdın?
Aslında kimse Victoria'yı gerçekten tanımadı.
O çok gizemliydi.
Provalardan sonra hep kaybolurdu.
Gerçekten mi?
Bir yeğeni var, değil mi? Roger.
Her performansa geldi, çok bağlıydı.
Evet. Evet.
Onunla burada son performansında tanıştım.
Bana bu yer için büyük fikirleri olduğunu söyledi.
Evet, tiyatronun hamisi olmak istediğini söyledi.
Üzgünüm.
Gerçekten işe geri dönmeliyim.
Başka görmek istediğiniz bir şey var mı,
ölçümler?
Hayır. Hayır, bu harikaydı.
Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Tamam.
Teşekkürler.
Anne.
Şerif, merhaba.
Hayır.
Hayır ne?
Hayır, size dava hakkında güncelleme vermeyeceğim.
Aslında, sizi güncellemeye geldim.
Peki. Nedir?
Roger hakkında daha fazla şey öğrendim, Victoria'nın yeğeni,
ve onun gitmesini istemek için bir sebebi olduğunu düşünüyorum.
O günle ilgili başka bir şey hatırlıyor musun?
Açıklamana eklemek istediğin başka bir şey var mı?
Hayır, hiç bir şey düşünemedim.
Pes etme.
Bekle! Annem ne olacak?
Ne olmuş ona?
Gerçekten inanıyor musun ki
annem Victoria Bascow'u öldürdü?
Tanık ifadelerim var.
Kim?
Sana söylemeyeceğim,
ama anlamalısın ki aralarındaki kavga
söylediğinden çok daha büyüktü.
Tamam. Öyle bile olsa, bu... bu neyi kanıtlar?
Delores'in araçları, motivasyonu ve fırsatı olduğunu gösteriyor.
O bir şüpheli.
Ne yaptığını sanıyorsun?!
Hiçbir şey.
Hayır, hayır, ben sadece... sadece bakıyordum.
Evet, burası olalı beri sadece meraklılar
dolaşıyor buralarda.
Neden buradan gitmiyorsun?
Sanırım yanlış bir başlangıç yaptım.
Ben Hannah Swensen.
Miss Bascow'u bulan benim.
Öyle mi yaptın, ha?
Evet.
Ona muzlu kremalı turtalarını teslim ediyordum.
Muhtemelen partilerinden biri içindi.
Hep gürültü yapıyordu.
Etrafında her zaman bir grup insan olurdu.
Bu senin için çok sinir bozucu olmalı.
Tüm o gürültüyle başa çıkmak zorundaydın.
Onunla ya da erkek arkadaşıyla konuşmayı denedin mi?
Bak, erkek arkadaşı hakkında bir şey bilmiyorum.
Her zaman bir kalabalık vardı.
Geç saatlerde gelirlerdi,
ve sonra sabaha kadar müzikle
1:00, 2:00'ye kadar devam ederlerdi.
Bunun ne kadar can sıkıcı olabileceğini tahmin edebiliyorum.
Bak, HOA'ya falan yazmadım, biliyorsun.
Neden?
Çünkü ben öyle biri değilim.
Sadece dostça bir anlaşmazlıktı, anlıyorsun?
Evet, sanırım anlıyorum.
Sonunda komşuyu nereden tanıdığımı hatırladım.
Victoria'nın öldüğü gece onu gördün mü?
L'Amore'da gördüm. Olay çıkartıyordu.
Çünkü restoranın ne kadar gürültülü olduğuna sinirlenmişti.
Bu konuda gerçekten ciddiydi.
Öldürecek kadar ciddi mi?
Evet.
Pekala, bilmiyorum,
ama kesinlikle onu şüpheli listemize eklemeliyiz.
Tamam.
Bu iyi bir fikir...
Anne.
Bu sefer çok riskli davrandın, anne.
Her şeyi kontrol altında tuttum, canım.
Bundan pek emin değilim.
Neler oluyor? - İyi.
Ne giyiyorsun?
Tiyatroya kılık değiştirerek gittin,
ve neredeyse yönetici Tonya tarafından yakalanıyordun.
Risk olmadan ödül olmaz.
Peki...
Ve bunları Victoria'nın giyinme odasında çektim.
İyi görünüyorlar. - Güzeller.
Evet, sanırım bu saç tokasını taktığını söyledi
ve turtaları almaya geldiğinde takıyordu, değil mi?
Lütfen.
Sadece başrolde oynamak için seçildiğini
gözümüze sokmak için takıyordu.
Huzur içinde yatsın.
Sanırım bunun hediye olduğunu söyledi.
Kimin verdiğini bulmalıyız.
Kimden?
Kimi.
Bir hayran belki.
Ya da bir âşık.
Karate dersleri alıyordu.
Taekwondo. Tracy ve ben birlikte alıyoruz.
Bayılıyor.
Ayrıca Fransızca ve dans dersleri alıyordu.
Tamam, bunların hepsini incelememiz gerekecek.
Tamam. Harika.
Belki de bambaşka bir hayatı vardı.
hiç bilmediğimiz bir hayat.
Meğerse o parti oyuncular için değilmiş.
Belki bu derslerden birindeki arkadaşları içindi.
Ya da düşmanları.
Aynen öyle.
Kim ne yapmak istiyor?
Dansı ben yapmalıyım.
Benim işim. - Benim işim.
Nereden öğrendin?
Senden.
Tamam. Fransızca dersini ben alırım.
Sevgilim, kimse senin Fransızca çalıştığına inanmaz.
Yemeklerin ötesine geçtiklerinde,
karanlıkta kalırsın.
Karanlıkta.
Aynen. - Teşekkürler.
Tamam, şey, ben taekwondoyu yapabilirim.
Tamam, harika. Bakalım ne var elimizde.
Bu, mavi kuşak sınavının programı.
Yıllar alır öğrenmek.
Birkaç ders için numara yapabilirim, değil mi?
Kızlar, bu tür bir soruşturmanın anahtarı uyum sağlamak.
Buna oyunculuk denir.
Bill'e kahverengi kuşağımı göndermesini söyleyeceğim.
İşte. Tamam.
Tamam, şey...
peki ben ne yapacağım?
Tango.
Hayır.
Evet.
Alo?
Roger?
Her şey satılık.
Doğru. Hayır. Evet.
Sanat almaya gelmedim.
Seni tanıyor muyum?
Ben Hannah Swensen.
Teyzenizin son performansında tanışmıştık.
Başınız sağ olsun.
Teşekkür ederim.
Size bu karamelli kıtır kurabiyeleri yaptım.
Anlıyorum. Tabii ki.
Evet. Onları buraya bırakırım,
ara verdiğinizde alırsınız.
Harika. Çok teşekkür ederim.
Sanırım sanatınızı daha önce görmüştüm.
Murrayville Toplum Merkezi'nde
bir eseriniz sergileniyor mu?
Evet. Tam girişte. "Zevk" adını vermiştim.
Vay. Harika bir başlık.
Her zaman kurabiyelerime akıllı isimler bulmaya çalışırım,
ama müşteriler sadece içindekileri bilmek istiyor.
Evet. Doğru.
Tüketici ve sanatçı arasındaki
sonsuz çatışma. Hiç bitmiyor.
Teyzeniz de büyük bir sanatçıydı.
Muhteşem bir yetenek. Yakın mıydınız?
Çok.
Bana hediye olarak aldığı
güzel bir antika saç tokası anlatmıştı.
O hediye sizden miydi?
Hayır, hayır, ama hayranlarından hep hediyeler alırdı.
Victoria ile küçük akşam yemeklerimiz olurdu,
ve o bana tüm çılgın hikayelerini anlatırdı.
Bir sürü hikayesi vardı.
Güzelmiş.
Ne pişirmeyi severdi?
Lütfen. Su bile kaynatamazdı.
Hayır. Teyze Victoria'nın favori restoranları vardı,
ve onlar hep teslim ederdi.
Doğru. Tamam.
Pekala, zaman ayırdığınız için teşekkürler.
Hoşça kal.
Geç buluştuğun için teşekkürler.
Evet.
Üzgünüm, tam 5'te işe boğuldum.
Endişelenme. İlginç bir şey var mı?
Merak etmeyin.
Eğer ilgini çekebilecek
bir şey olursa söylerim.
Ya sen? Soruşturman nasıl gidiyor?
Şey...
Victoria'nın varisi olan
yeğeniyle konuştum,
ve paraya oldukça muhtaç görünüyor.
Para her zaman iyi bir sebeptir.
Eğer resmi bir şüpheli olursa,
o para ona ancak
temizlenirse verilir.
Şerifin ne düşündüğünü bilmiyorum,
ama bunlar zaten tamamen dolaylı şeyler.
Dolaylı deliller kötü bir üne sahiptir.
Adli tıp olmadan çözülen birçok vaka var.
Gerçekten mi? Bunu bilmek güzel.
Ayrıca bir aşk ilgisi teorim de var.
Önemli biri var mıydı?
Bilmiyorum ama birçok ders alıyordu,
o yüzden öğreneceğim
orada biriyle ilgili olup olmadığını.
Kız kardeşim taekwondo alacak,
annem Fransızca dersleri alacak.
Fransızca konuşmaz mısın?
Fransız yemeği konuşurum, ama hepsi bu.
Ya sen?
Aa, havalı.
Evet, yani, biraz öğrenmek zorunda kaldım
görevlendirildiğim farklı yerler için
sadece idare edebilmek için.
Böyle mi çalışıyor?
Farklı bir ülkeye gönderiliyorsun,
ve nasıl iletişim kuracağını çözmek zorundasın?
O kadar aşırı değildi ama genellikle öyle.
Vay.
Evet. Görevin ne?
Dans dersi.
Ne? Affedersin.
Victoria tango dersleri alıyormuş gibi bir şey.
Pek heyecanlı görünmüyorsun.
Beni dans ederken görsen, anlardın.
Temelde iki sol ayağım var.
Evet. Göster bakalım.
Bu taraf.
Bu mu...
Bak, dans edemediğimi söylemiştim.
Şimdi tüm sırlarımı biliyorsun.
Sneaky bir şüphem var
ki henüz yüzeyini bile kazımadım.
Evet, ama bu bir...
başlangıç sınıfı, değil mi?
Yani sorun ne?
Sorun yok.
Sadece gidip sınıfı denetleyeceğim, bilirsin, gözlemleyeceğim.
Denetlemek? Sadece gidip izleyeceksin.
İzleyerek ne öğreneceksin?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Sanırım var.
Tamam.
Şey, belki de, bilmiyorum, beni deli sanabilirsin,
ama beni seninle birlikte davet etmeyi düşünüyorsun,
ve gerçekten sınıfa katılıyoruz.
Sadece izlemekten daha iyi.
Yani, evet, bu eğlenceli olurdu.
Bu harika bir fikir ama...
Kapını açık mı bıraktın?
Sanmıyorum.
Işık çalışmıyor. Elektrik kesilmiş olmalı.
Burada kal.
Acil durum hattı, acil durumunuz nedir?
Polisi göndermelisiniz, evimde bir davetsiz misafir var.
Chad! Dikkat et! Arkanda!
Burada, Chad!
Polis her an burada olur.
Kimliği yok mu?
Bu ne anlama geliyor?
Görünüşe göre bir şey çalmak için burada değilmiş.
Sanırım senin için buradaydı.
Neden?
Tavayı kullandın, işe yaradı, teşekkürler.
İyi misin? - Evet.
Sana bir şey...
Buz falan getireyim mi?
Ealing burada olup bizi sorgularken
ben elimde buz torbası mı tutayım?
Hayır, hayır.
Bak, kalabileceğin bir yer var mı
bunu çözene kadar?
Evet, evet, annemde kalabilirim.
Güvenlik sistemini yeniden yükseltti.
Chad, çok üzgünüm.
Aa, aa, aa. - Üzgünüm.
Sorun değil.
Formumdan düşmüşüm.
Burada güvende olacak. Bu son teknoloji.
Akıllı telefon entegrasyonunu yeni güncellediler.
Uçtan uca şifreleme, sanırım.
Evet, tuş kaydedici önleyici teknolojisi ile.
Otomatik veri temizleme yapıyor mu?
Evet, yapıyor.
Ve veri ihlali algılarsa,
otomatik olarak bir EDR karşı saldırısı başlatır.
Uç nokta algılama ve yanıt çözümü.
- Bingo. - Etkileyici.
O etkileyici.
Buyurun. Teşekkürler.
Dünkü zanlı konuşmuyor.
Kimliğini tespit ettik mi?
Bir şey? İsim?
Hayır. Avukat istedi.
Kamusal savunma avukatı şu an yanında.
Parmak izleri ne durumda?
Sistemde yok, Chad.
Her şeyi kendim kontrol ettim.
Bu yanlış giden bir soygun değil.
Bu adam profesyonel biri.
Hannah'ı bekliyormuş.
Elektriği kesti.
Orada olman iyi olmuş.
Evet ama Hannah'ı küçümseme.
O çok hızlıdır.
İnan bana, küçümsemiyorum.
Tamam. Üzerine gitmeye devam et.
Belki avukatı ona akıl verebilir.
Bir pazarlık teklif edebiliriz.
Tamam, ilgileniyorum.
Hannah. Hannah, çok üzgünüm.
Seni korkutmak istememiştim.
Hayır. Sorun değil, sorun değil.
Üzgünüm, biraz gerginim. - Hallederim.
Hannah!
Hannah, Hannah!
Andrea.
Annem her şeyi anlattı.
İyiyim, iyiyim.
Bir randevuda kot giymişsin.
Önemli ayrıntıları atlamamış.
Bu yüzden uzun sürdü.
Her detayı anlattı.
Chad bana bu adamın kim olduğunu
ve neden peşimde olduğunu bilmediğini söyledi.
Ama bütün sabah gergindim.
Tabii ki öyle.
Dikkatli olmalıyız.
Bu yüzden günün geri kalanında
orada olacağım.
Sonra annem gece nöbetinde.
Biri gelip beni almaya çalışırsa
planın tam olarak ne?
Yani, kahverengi kuşağım var.
Ve sonra... bu.
- Güvenliği var, tabii beni bilirsin. - Tabii ki. - Evet.
İyi olduğuna sevindim.
Ve bir kahve de isterim.
Tamam. - Ve belki bir tatlı, ısıtılmış.
Teşekkürler.
Tamam.
Çok iyi, değil mi?
Hey, Lisa...
Arabanı ödünç almam lazım.
Seninki ne oldu?
Bilmiyorum. Çalışmıyor.
Benzin koyacağıma söz veriyorum.
Tamam. Sadece... Bu gece geri getirmelisin.
Sorun değil.
Sadece birkaç saat.
Hoşça kal.
Harika bir kuzensin.
Bunu kendime sürekli söylüyorum.
Tamam. Bir dilim, muzlu kremalı turta.
Latte.
Lisa'nın Pierre Matisse çantalı arkadaşı kimdi?
Ne?
Sadece neslinin en ünlü çanta tasarımcısı.
Boşver. Kimdi o?
O Lisa'nın kuzeniydi.
Aile toplantıları için burada.
Neden?
Neden ne?
Neden evinde bir serseri vardı?
Bilmiyorum.
Belki Victoria'nın cinayeti hakkındaki araştırmamda
çok yaklaştığım içindir.
Kusura bakma, ama öyle mi?
Hayır, pek sayılmaz.
Şüpheli listem üzerinde çalışıyorum,
ama henüz daraltamadım.
Tabii.
Yani bu gürültü takıntılı komşu Jacob olabilir, değil mi?
Victoria'nın başka bir parti vermesine kızıyor,
ve onu uyarmaya gidiyor.
Ya da büyük bir miras
alacağını sanan yeğeni olabilir.
Ya da erkek arkadaşı,
eğer bu derslerden birinde
varsa kontrol etmemiz gerek.
Annem şu an Fransızca dersinde.
Ben yarın taekwondo dersine gidiyorum.
Ve sen de dans dersine gidiyorsun.
Evet, gidiyorum. Öyle demiştim.
Tamam. Sadece kontrol ettim.
Andrea!
Ne?
O düşündüğüm şey mi?
Bu bir Pierre Matisse orijinali.
Bu sınırlı bir üretim.
Bu demek oluyor ki...
Henüz ona söyleyemeyiz, değil mi?
Hayır, tabii ki hayır.
Çünkü belki de kuzeni başka bir yerden aldı.
Evet, tabii.
Sınırlı üretim dediğinizde...
Bir bekleme listesi var.
Kaç tane satıldığını kontrol edebilirim.
Şapkalarınıza bayıldım.
Anne!
Allo.
Yazdırman için sana fotoğraflar e-postaladım.
Yüksek çözünürlükte.
Harika.
Gülümse.
Bir erkek öğrenci olduğuna dikkat ettim.
Kesinlikle bayanların favorisi.
Doğru. Belki Victoria ile mi çıkıyordu?
Ya da belki sadece ona takıntılıydı.
Antika saç tokasını ona vermiş olabilir mi?
Kesinlikle yas tutmuyor.
Ben biraz daha araştıracağım.
Harika.
Onu getirdin mi?
Tabii ki getirdim.
Hannah, merci.
O Fransız atıştırmalıkları işe yaramıyor.
Çikolata ihtiyacın olduğunda değil.
Ama hoş görünüyorlar.
Şüpheli olmak beni çıldırttı.
Anlıyorum, anne.
Lütfen endişelenme.
Gerçekten kimin yaptığını bulacağız, tamam mı?
Söz veriyorum. - İyi.
Ama seni hiç yavaşlatmış gibi görünmüyor.
Harika görünüyorsun. - Mmhmm.
Bu yeni bir kıyafet mi?
Klasik bir Meryl Streep operasyonu.
Çünkü çok iyi bir oyuncu.
Daha fazlası, Hannah.
Meryl bir role tamamen bürünür.
Kostüm, makyaj, saç.
Karaktere dönüşmek gerekir.
Fail hakkında bilgilerin var mı?
Hayır, henüz bir şey söylemedi.
Bir avukat talep etti.
Bana panik gibi geliyor.
Benim de hedef alındığımı mı düşünüyorsun?
Suç mahallindeydin
katil işini bitirdikten hemen sonra.
Belki de katil senin bir şey bildiğini düşünüyor.
Ama bilmiyorum.
Yani, Şerif Ealing ile üzerinden geçtik.
Katilin kim olduğunu kanıtlayacak bir şey görmedim.
Belki de gördün.
Ve sadece hatırlamıyorsun... henüz.
Geldiğin için çok teşekkürler.
Kamera onu seviyor.
Baş fotoğraflarını kim çekmiş merak ediyorum.
Anne!
Bu muhtemelen bir konu değil.
Fotoğrafçılığı sonra konuşuruz.
Dinle, Roger'ı bulmaya odaklanalım, tamam mı?
Herkes, gözlerinizi açık tutun.
Tamam, tamam, tamam. - Vay.
En büyük çiçek düzenlemesini getirmiş.
Bunu nasıl ödedi merak ediyorum.
Yani, o onun tek akrabası,
bu yüzden elinden geleni yapması mantıklı.
Sanırım öyle.
Akrabalardan bahsetmişken,
Lisa'nın kuzenini şüpheli listemize eklemeliyiz.
Lisa'nın kuzeni mi?
Evet.
Cookie Jar'a Pierre Matisse çantasıyla geldi.
Victoria'nınki gibiydi.
Evet, evet.
Ve kaç tane yapıldığını öğrenecektin.
1000'den az.
Bunu biliyorsun.
Tabii ki. Victoria o çantayı her yerde gösterirdi.
Pierre Matisse sınırlı baskısına girmek için
ne yaptığı bilmek istemiyorum.
Tamam, şimdi Lisa'nın kuzeninde.
Evet, ve nedenini bulmamız gerek.
Merhaba bayanlar.
Şerif.
Bugün burada güzel bir etkinlik düzenlemişler.
Hepimiz Victoria'yı çok seviyorduk.
Şimdi, müsaadenizle.
Benim bir işim olduğunu bilmesi lazım.
Tabii ki. Anlıyoruz.
Sanırım şüpheli olduğunuzda biraz daha zor.
John Smith ismi sana bir şey ifade ediyor mu?
Hayır.
Uydurma gibi geliyor.
Mesele şu ki, odaklanmanız gereken gerçek şüpheliler var.
Ve annemin herkesinkinden daha zayıf bir nedeni var.
Meslektaşları onunla konuşmuyor bile.
Bir alibisi yok.
Ama bizimle olduğunu söylese,
ona inanır mıydın?
Aynen öyle.
Hiç yoktan iyidir.
Hadi gidelim.
İyi günler. - Tamam.
Affedersiniz. - Pardon.
Jennifer, iyi misin? Ne oldu?
Bir şey yok. İyiyim.
Pek iyi görünmüyorsun.
Arabam iyi mi?
Tabii ki. Hep en kötüsünü düşünüyorsun.
Arabanda bir şey yok, işte burada.
Dün gece yine eve gelmedin.
Evet, yapılacak çok şey var. Zaman çok az.
Başı belada mısın, Jen?
Eskiden olduğu gibi.
Yanlış insanlarla isen, sana yardım edebilirim.
Her zamanki gibi fazla tepki veriyorsun.
Bu sefer, bunu aileme söyleme, tamam mı?
Roger'ı göremiyorum. Sence gitti mi?
Tamam. Burada.
Ne buldun?
Sadece bırak onu.
Yapmamız gerekiyor mu?
Bu yüzden aradım.
Çok tuhaf oldu.
Yani, oyuncular, nasıl olduklarını bilirsin.
Hayır, sanırım çok fazla oyuncu tanımıyorum.
Ego'ları işleri oldukça karmaşık hale getirebilir.
Evet.
Düşüneceğini söylemiştin.
Victoria'ya zarar vermek için
başka bir neden olabileceğini düşündün mü?
Delores dışında, hayır.
Annemiz hakkında böyle bir şey söyleyeceğine inanamıyorum.
Biliyorum, ama şerifin bilmesi gerek.
Sadece Victoria'nın kaybından dolayı duygusal-
Kızlar... Şunu öğrendim ki...
Anne!
Merhaba. - Merhaba, Roger.
Başınız sağ olsun.
Teşekkürler. Çok naziksiniz.
Victoria'yı seven çok kişi vardı.
Bugün burada toplanmış herkesi görmek harika.
Onun bu kadar çok sevdiği bu yerde.
Evet, birçok tutkusu vardı,
ama tiyatro en büyük olanıydı.
Taziyelerimizi sunmak için seni arıyorduk
ama seni bulamadık.
Bütün bu süre boyunca burada mıydın?
Başka nerede olabilirim ki?
Eşyalarını...
Onun giyinme odasından eşyalarını topluyordum.
Giyinme odası.
Avukatlar mirasını sonuçlandırdığında
yapacağım ilk şey bu olacak, bana inanın.
İyi günler.
İlk şey...
Bu, henüz onun mirasını almadığı anlamına geliyor.
- Evet, biliyorum. - Sadece söylüyorum.
Tamam, tamam.
Şimdi öğrendim ki diğer oyuncuların hiçbiri
Victoria'nın partisinde değilmiş
öldüğü gece.
Gerçekten mi? - Ne?
Yani...
parti kimin içindi?
Doğru.
Yarın taekwondoda soracağım.
Dans dersine hazır mısın?
Evet.
Neden öyle söylüyorsun?
Chad benimle geleceğini söyledi.
Chad! Hannah!
Ağlama.
Önümüzde çok iş var, değil mi?
Ne demek istiyorsun?
Bu bir randevu. Bir kıyafete ihtiyacın var.
Bana son kıyafeti aldığı zaman
vitirindeki bir manken gibi görünüyordum.
Harikaydın.
Yardım edin!
Bu bir dans dersi, bu yüzden rahat tutacağız.
- Tango ekstra gerektirir... - Hayır.
Ateş, gençlerin dediği gibi.
Dönüşler tutkuyu körükler.
Anne.
Şarabı bırak. Şimdi alışverişe gidiyoruz.
Aman Tanrım.
Hey.
Hayır, sadece çık. Gidiyoruz, gidiyoruz.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Kayıbınız için çok üzgünüm.
Teşekkürler. Bu bir gösteri değil.
Chad, bir dakikan var mı?
Hey. Evet, gel içeri. Otur.
Bu Hannah'nın saldırganı hakkında mı?
Öyle diyebilirsin.
Kamu avukatını kovmuş,
ve kendine oldukça lüks bir savunma avukatı bulmuş
St. Paul'den.
Bunu nasıl karşıladı?
Henüz bilmiyoruz, ama suçlama yapmak için bir ismim var.
Um. John Smith.
Dalga mı geçiyorsun?
Hannah'a sordum,
ve bu ismi tanımadığını söyledi.
Çünkü sahte bir isim gibi duruyor.
Bu adam bizimle dalga geçiyor.
Hannah'yı öldürmeye gelmiş olabilir.
Birkaç muhbirim var
bu adamın kim olduğunu bulmaya çalışıyor.
ve bir gizli ajan, belki de
onu kimin tuttuğunu bulabileceğini düşünüyor.
Parası ve bir gündemi olan biri.
Ama bunu kimin yaptığını bulmalıyız
ve hızlı bir şekilde, Hannah'ya tekrar zarar vermeden önce.
Evet. Yapmalıyız. Tamam.
Teşekkürler.
Evet.
Hâlâ gergin olduğunu görebiliyorum.
Ama merak etme,
buluşmayı kontrol altında tutuyoruz.
Harika olacak.
Bu... bu parti değil. Başka bir şey.
Kuzenim Jennifer için endişeliyim.
Neden?
Şehre döndüğünden beri çok garip davranıyor.
Ama hep biraz vahşi olduğunu söylerdin, değil mi?
Evet, ama bu farklı.
Korkuyorum ki o... Bunu bile söyleyemem.
Açıkça söylemek her zaman iyi gelir.
Şehre geldiği geceyi hatırlamadan edemiyorum,
Victoria Bascow öldürüldü.
Çıldırmış bir şey, değil mi?
Bana deli olduğumu söyle.
Keşke diyebilsem ama Andrea ve ben bir şey fark ettik.
Ne?
Kuzenin geçen gün taşıdığı çanta
gerçekten lüks bir tasarım çantaydı.
Hayır.
Ve Victoria Bascow'un benzer bir çantası vardı.
Andrea ve annem ikisi de çok nadir olduğunu söylüyor.
Hannah, ya Jennifer'ın Victoria'ya olanlarla
bir ilgisi varsa?
Henüz bir şey bilmiyoruz, değil mi?
Ve şerif, soygunun bir sebep olduğunu düşünmüyor.
Victoria hakkında nasıl bir şeyler biliyor?
Buraya nasıl geldi
ve nasıl bu kadar hızlı böyle bir şeye karıştı?
Hiçbir fikrim yok, ama öğreneceğim.
Zamanınızı tekrar ayırdığınız için teşekkürler.
Evet. Sorun değil, Şerif.
Başka bir şey düşünürseniz, beni arayın.
Tabii ki.
Merhaba, Bayan Swensen.
Beni takip etmiyor olmalısınız, değil mi?
Hayır, tabii ki değil.
Sadece etrafa bakıyorum, bilirsiniz, hafızamı tazelemeye çalışıyorum.
Pekala, tamam.
Jacob Tessling'den yeni bir şey öğrendiniz mi?
Sadece etrafa bakıyorum. Senin gibi.
Annen nasıl?
Demek istediğin bir numaralı şüphelin mi?
İyi.
Victoria'nın antika saç tokasını bulabildiniz mi?
Tiyatronun soyunma odasını aramak için
sen mi dağıttın?
Hayır, ama bunu yapanlar hakkında birkaç tahminim var.
Adli tıp bu günlerde her şeyle ilgileniyor.
İçgüdülerle dava kazanamazsın.
Evet.
Evinde veya soyunma odasında başka bir kayıp eşya buldunuz mu?
Saç tokası dışında bir şey mi?
Evet. Evet, bir çanta vardı.
Çok üst düzey, çok şık ve sınırlı sayıda.
Ve Cookie Jar'a o çantayı taşıyan birinin geldiğini gördük.
Aynısı.
Aynı çantayı taşımak kanıt sayılmaz.
Bunu söylediğimi iddia etmedim.
Bilgi için teşekkürler, Bayan Swensen.
Uyanık kalmayı unutmayın.
Dikkatli olun.
Hayır. Yine özür dilerim.
Sorun değil. Beni uyarmıştınız.
İsterseniz ara verebiliriz.
Tamamen anlarım.
Şaka mı yapıyorsunuz?
- Tam bu işi kavramaya başlıyorsunuz. - Tamam.
Pekala, başlayalım.
Beni takip et.
Evet.
Yavaş.
- Hızlı, hızlı. - Yavaş.
Evet.
Hızlı, hızlı.
Bu 90 dakikalık bir ders.
Onun dikkatini çekmek için bolca zaman var.
İyi bir nokta. Tamam. Evet.
Tekrar deneyelim.
Geç kaldığım için çok üzgünüm, Eduardo.
Şimdi, rahatla.
Heyecanlıyken dans edilemez?
- Bu durumu açıklar. - Ne demek bu? - Bir şey değil.
Bildiğiniz gibi bu hafta sınıfta yeni öğrencilerimiz var.
Bu yüzden temelleri gözden geçirerek başlayacağız.
Gösterelim mi?
Mmhmm.
Yavaş, yavaş...
Yavaş.
...tiyatrodan.
Öyle.
Hızlı, yavaş.
Ve geri. Yavaş... yavaş.
Hızlı, hızlı, hızlı. Bir tane daha.
Acaba kaç kişi dans dersine tek başına geliyor?
Her zaman hocayla mı eşleşiyor?
Tamam, şimdi sizin sıranız.
Hazır mısın?
Umarım.
- Hadi yapalım. - Tamam.
Yavaş, yavaş.
Hızlı, hızlı.
Hızlı, hızlı, yavaş.
Bu sefer neredeyse başardım.
Bir bakayım.
Hazır mısın? Baskı başladı.
Evet.
Yavaş...
Bu tarafa. Tamam, doğru.
Üzgünüm. Bu konuda pek iyi değilim.
Sorun değil.
Hepimiz Fred Astaire ve Ginger Rogers gibi başlamıyoruz.
Öyle değil mi?
Rahatsız olur musun?
Hayır. Devam et.
Tamam. Ve yavaş.
Yavaş. Dön, huh. Gördün mü?
Vay. Teşekkür ederim.
Victoria'nın sınıfını önermesine çok sevindim.
sınıfınızı almamızı önerdiğine çok sevindim.
Harika bir eğitmensiniz.
Teşekkürler.
Victoria.
Onu sınıfıma getirdiği için çok mutluyum.
Üzgün bir konuyu açtıysam üzgünüm.
Hayır, hayır. Sorun değil. Her zaman acı verecek.
O benim yıldızımdı.
Ve onu yas tutuyoruz, ama şimdi hayatını kutluyoruz.
Seni tanıyor muyum?
Sanki bana çok tanıdık geliyorsun.
Sanmıyorum.
Ama Denver'da çok popüler bir kuzenim var.
Belki de odur.
Olmalı.
Victoria hakkında İspanyolca bir şey söyledi.
...bu da diğer yarım demek.
Çok dramatik davranıyor,
ya da gerçekten onun için çok şey ifade ediyordu.
Ya da ikisi birden.
Hazır mısın?
Evet.
Tonya bize bakıyor.
Sanırım hikayemizi çalışmamız gerekecek.
Tamam.
Bunu yapabilirsin.
Sadece beni takip et.
Hazır mısın? - Evet.
Bunu nasıl yaptın?
Ne yaptım?
Beni iyi bir dansçı yaptın.
Duymadın mı?
Tango için iki kişi gerekir.
Diğer dans derslerinin nasıl geçtiğini bilmiyorum,
ama Eduardo'nun kesinlikle bir favorisi vardı, Victoria.
Merhaba Moishe.
İnsanları ağına nasıl çekeceğini çok iyi bilirdi.
Dojang'da kimseyi özellikle
öne çıkartmazdım.
Pratikte bir boşluk olduğu belliydi,
ama kimse olağandışı bir şey yapmıyordu.
Güzel iş. Andrea.
Onun resmini gördün mü?
Senin için bir tane çektim; çıktısını aldım.
O Eduardo, dans eğitmeni.
Yakışıklı, gerçekten.
Bu yapbozun neresine uyuyorsun?
Eğer onu sevseydi, neden onu öldürsün?
Belki o onu sevmiyordu.
Kıskançlık.
Belki kıskanmıştı
çünkü başka biriyle görüşüyordu.
Ben sahip olamazsam, kimse olamaz.
Belki tam tersi doğrudur.
Belki başka biri Victoria'yı öldürdü
çünkü Eduardo ondan hoşlanıyordu.
Belki de motivasyon odur.
Peki, onu hiç tiyatro çevresinde gördün mü?
Tatlım, performanslardan sonra sahne kapısında
çok fazla hayran toplanıyor.
Tanıdık geliyor ama emin değilim.
Doğru.
Ve şerif bahsetti
meraklı komşumuz Jacob Tessling'in bir mazereti olduğunu kabul ettiğini,
bu yüzden onu listemizden çıkardık.
Peki ya bu dedikoducu tiyatro müdürü, Tonya?
Anne, insanları suçlayamazsın
sadece Victoria ile olan rekabetini
şerife anlattığı için.
Onun motivasyonu ne olabilir?
Murrayville Oyuncuları arasında biraz uyumsuz biri.
Belki hep sahnede
başrol oynama fırsatı istiyordu, Hannah.
Bu, şerifin senin motivasyonun olduğunu düşündüğü şey değil mi?
Peki ya bu para düşkünü, sanatçı yeğen?
Belki mirasına kavuşmak için sabırsızlanıyordu.
Klasik motivasyon.
Dikkatli ol, Andrea.
Vasiyetimi her zaman değiştirebilirim, bilirsin,
her şeyi Moishe'ye bırakırım.
Öyle mi?
Anne...
Victoria'nın odasında fotoğraflar çekerken
bir şeye dokundun mu?
Belki dokunmuşumdur, ama eldivenim vardı.
Neden?
Çünkü şerif, birinin giyinme odasını karıştırdığını söyledi.
Bir şey arıyorlardı.
Şimdi de parmak izleri ve DNA için inceleme yapacaklar.
Ve seninkileri bulmalarını istemiyorum.
Üzgünüm.
Telefonlarımızı gizli moda aldık...
Biliyorum, biliyorum Anne, üzgünüm.
Zili kapatmayı unuttum, ama bunu almam lazım.
- Lisa! - Hanna, yardıma ihtiyacım var!
Ne oldu?
Arabam çalındı ve kimin aldığını biliyorum.
Tamam. Bekle. Yoldayım.
Lisa. Yardıma ihtiyacı var.
Sadece Moishe'ye yemeğimi yedirtme.
Telefonunu al!
Teşekkürler.
Hannah ile yaşam.
Onunla yaşamak zor, onsuz da olmaz.
Mmhmm.
Şimdi, neden en baştan başlamıyorsun?
Kuzenim bu hafta Lake Eden'a döndüğünden beri
tuhaf davranıyor.
Geri döneceğini bekliyor muydunuz?
Evet, tabii ki aile buluşmamız var...
yarın gece.
Tamam. Devam et lütfen.
Her neyse, o çoğu ailemden önce geldi.
Aslında, Şerif, mesele şu ki,
o Cookie Jar'a geldi
Victoria Bascow'un öldürüldüğü sabah.
Peki, iki şeyin bağlantılı olduğunu düşünmenizi sağlayan ne?
Lisa'nın kuzeni Jennifer, size bahsettiğim kişi
Cookie Jar'a gelen
Victoria'nın sınırlı sayıdaki çantasıyla.
Biliyorum.
Annem sadece nadir olduğunu söylemedi.
Hiçbir mağazadan alınamaz.
ABD için bin taneden azı yapıldı.
Evet, ve Jennifer'ın Pierre Matisse alacak parası yok.
Eğer yeni geldiyse,
Victoria Bascow hakkında nasıl bir şey bilebilir,
onu hedef alacak veya çantası için öldürecek kadar?
Mantıklı olsaydı, burada olmazdık.
veya çantası için öldürecek kadar?
Eğer mantıklı olsaydı, burada olmazdık.
Tamam, ama bundan sonra, Lisa, yardım etmeyi bırakmalısın, tamam mı?
Böylece sadece arkanıza yaslanıp rahatlayabilir
ve aile buluşmanızın tadını çıkarabilirsiniz.
Bundan nasıl keyif alabilirim ki
Jennifer hakkında bu sırrı saklıyorken?
Yani, Jennifer'ın gerçekten
Victoria'nın cinayetine karışıp karışmadığını kesin olarak bilmiyoruz, değil mi?
Hatta Chad, o çantayı ele geçirmenin
birçok farklı yolu olduğunu söyledi.
Gerçekten mi?
O zaman neden arabamı çaldı?
O kısmı henüz çözemedim,
ama üzerinde çalışıyorum.
Bütün gece mesajlar alıyorum,
ve herkes burada, herkes çok heyecanlı,
ve ben çok gerginim.
Olmamalısın.
Yani, her şey yoluna girecek.
Her şey...
Unuttuğum şey bu.
Neyi unuttuk?
Hiçbir şey. Bununla ilgili hiçbir şey. Partiyle ilgili hiçbir şey.
Partiyle her şey harika.
Ama bir şeyi unuttum. Halledip gelmem lazım.
Ama, um... merak etme. Bolca zamanım olacak.
Her şeyi çözdüm.
Eğer pastayı bitirebilirsen, biliyorsun, iki yaprak daha.
Çiçekler, yapraklar... ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Tamam, görüşürüz.
Teşekkürler.
Bazı şeyler hiç değişmiyor.
Bir yere mi gidiyorsun?
Hannah. Merhaba. Evet. Hayır.
Biliyor musun, burada yıllık temizlik yapıyordum.
Bazen her şeye yeniden başlamak gerektiğini bilirsin.
Hayır.
Onlardan kurtuluyorsun, değil mi?
Her şeyden kurtuluyorum. Evet.
Tam olarak ne demek istediğimi biliyorsun.
Nihayet hatırladım senin heykelin Victoria'nın
cinayet günü dışarıdaydı.
Bunu gördün mü?
Evet, onu kurtarmaya gittiğimde orada olduğunu biliyorum.
Ve geri döndüğümde orada değildi.
Ve olay yeri fotoğraflarında da yok.
Bak, bunun büyük bir mesele olacağını biliyordum.
Bu yüzden beni tehdit etsin diye birini mi tuttun?
Çünkü cinayet sırasında seni onun evinde
gösterdiğimi biliyordun.
Evet, tamam. Sadece seni korkutmasını istedim.
Başka bir şey değil.
Çünkü biliyordum ki başlayacaktın
vahşi, temelsiz suçlamalar yapmaya.
Ve eğer şüpheli olursam,
mirasımı hemen alamam.
Ne yaptığını bilmiyorsun.
Teyzenin sana ocakta bir şey pişirmeyi
teklif etmesini garip bulmadın mı?
Ne?
Neden bahsettiğini anlamıyorum.
Ellerini görebileceğim yere koy.
İyi misin?
Evet. Teşekkürler, Şerif.
Roger Bascow,
Victoria Bascow'un cinayetinden tutuklusun.
Teyzemi öldürmedim.
Hakime anlat.
Kelepçeleyin.
Gerçekten mi?
Şimdi paramı almak sürekli sürecek.
Susma hakkına sahipsin.
Söylediğin her şey aleyhinde kullanılabilir
mahkemede.
Bir avukat tutma hakkın var.
Eğer karşılayamazsan
bir avukat atanacaktır.
Tamam, evet. Teşekkürler.
Anne, mükemmel.
Belki muzlu s'moresları dağıtabilirsin.
Çok şirinler. - Teşekkürler.
Kokla.
Şunları dağıt, sevgilim.
Hayır, yeme onları.
Sadece koklamanı istedim.
Hoşça kal.
Hannah. Çok teşekkür ederim.
Aile buluşmanızın iyi geçmesine çok sevindim.
Bu çok heyecan verici.
Evet, ve sadece bu da değil, Jennifer arabamı geri getirdi.
Ve çantayı şerife götürdü.
Anlaşılan, bir çöp kutusunun arkasında bulmuş
ve sahte olmadığını biliyormuş.
Tamam.
Evet, satmayı deneyecekti,
ama sonra buzdolabındaki fotoğraflarını
Victoria ve çanta ile gördü
ve önemli olabileceğini düşündü.
Çantayı şerife götürdüğüne çok sevindim.
Evet, ben de.
Şimdi onunla telefonda konuştum,
ve, biliyorsun, araba iyi olduğu için,
suçlamaları düşürebilirim.
Memnunum.
Ve şimdi aileme cinayetle ilgili
hiçbir şey söylemek zorunda değilim.
Hayır. Lisa, bu senin partin. İyi eğlenceler.
Ve ailen hiçbir şey bilmek zorunda değil.
Aile, değil mi?
Seçemeyiz, ama onları sevmeyi seçeriz.
Evet.
Tabii ki. Bunu sana söylememe gerek yok.
Anne.
Alo?
Punch içiyor musun?
Şey, biz...
Çok güzel bir parti, tatlım.
Çok üzgünüm.
Tamam. Umarım herkes ihtiyacınız olan her şeye sahiptir.
Merhaba, Jennifer. Burada olman ne iyi.
Teşekkürler. Evet, ben de öyleyim.
Hey. O çantayı nerede buldun?
Çok garipti.
Arka taraftaki çöpte buldum.
Burada mı? - Evet.
İçinde bir şey var mıydı?
Para gibi mi? Biraz.
Hayır, bir saç tarağı gibi bir şey mi?
Eski moda görünen bir şey.
O tarz bir şey yoktu.
Biliyor musun, o şerif o çantanın değerini bilmiyor.
Bir noktada geri isteyebilir miyim diye sorsam mı yoksa...
Bence ailene katılmalı
ve partide harika vakit geçirmelisin.
Tekrar teşekkürler, Hannah.
Tabii ki.
Ailemden sakladığın için teşekkürler.
Herman ailesinin bir cinayet soruşturmasına
dahil olmamı anlayacağından emin değilim.
Rica ederim.
Ailem yıllarca buna alıştı.
Merhaba.
Partiye katılmak için mi geldin?
Pek parti havasında değilim.
Anladım.
Tamam, şey, muhtemelen partiye geri dönmeliyim çünkü, um...
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bana başka seçenek bırakmadın.
Hayır.
Tamam. Tamam.
Biliyor musun, polis Roger Bascow'u tutukladı.
Yani her şey iyi biten, iyi olur.
Nasıl cüret edersin bana Shakespeare'den alıntı yapmaya?
Sen de o aktörler gibisin, şakalar yapıyorsun
sanki anlamıyormuşum gibi.
Roger ile mi çalışıyordun?
Tabii ki hayır.
O aptal adam, tek düşündüğü sanatı.
Biliyor musun, bana söyledin ki
Victoria'yı sadece bu tiyatrodan tanıyordun,
ama dans dersine gidiyordun.
O benim dans dersimdi. Eduardo ile bağlantım.
Bir de saç tokası.
Bana verecekti,
ama sonra her şeyi mahvetti.
Bence sen ve Eduardo hala bir şansınız var.
Kes şunu!
Sadece sus. Düşünmem lazım.
Buradan çıkamazsın, Hannah!
Tiyatro hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Bu sahte bir bıçak.
Ne?
Pişirme, biraz oyunculuğa benzer.
Bazen doğaçlama yapman gerekir.
Kımıldama!
Hey.
Seni yakaladım.
Hannah!
Ne performans ama, değil mi? Cookie Jar'a teşekkürler.
Onlara bir alkış verelim. Ne dersiniz?
Sen de oyun oynamak ister misin?
Tamam, hadi geri dönüp tekrar oynayalım.
Evet, festivaller!
Aslında, sanmıyorum.
Seni yakaladım. Seni yakaladım.
Hadi çocuklar. Hadi herkes.
Her şey bir araya geliyor.
İşte tehlikedeki hanımımız.
Bunu hala çözemedim.
Nasıl benim tehlikede olduğumu bildin?
Miss Harmon'u tutuklamaya gidiyordum.
Victoria'nın mahallesinde o gün sinyal veren
tüm cep telefonlarını inceliyordum.
Tonya'nın oradaydı.
Bana defalarca söyledi
ki Victoria'yı tiyatronun dışında hiç görmemiş.
Artık onun verilerini
özellikle incelemek için arama iznimiz var.
Tahminimce avukatı ona
dava açmamasını söyleyecek.
Peki Roger'a ne olacak?
Victoria'nın mirasını alacak.
Sadece bu parayı harcayamayacak
yaklaşık üç ila beş yıl boyunca.
Adalet yerini buldu.
Ve John Smith, Roger'ın onu tuttuğunu
ifade etmeyi kabul etti.
Tamam.
Şerif, bana söylemek istediğiniz bir şey mi var?
Bayan Swensen...
Delores.
Size bir özür borçluyum.
Teşekkür ederim.
Ama izin verirseniz,
size bir akşam yemeği ısmarlamak isterim bunu telafi etmek için.
Bunu telafi etmek için...
Memnuniyetle kabul ederim.
Belki bunu çift bir randevu yaparız, ha?
Yapmam gereken bir şey var. Evet.
Evet, tamam.
Chad!
Bir tarih belirlemedik. - Anne...
Arkadaşlar... - Sadece eşyalarınızı alın.
Hoşça kalın, arkadaşlar. Hannah, beni bekle.