♪ Ganj kıyılarındaki şafak gibi ♪
♪ Her zaman sürüklenen çiçek gibi bir yüz ♪
♪ Canlı bir sokak, şehrin parıltısı gibi ♪ ♪ Muhteşemsin sen ♪
♪ İç içe geçti yıldızlarımız ♪
♪ Hizalandı bizim yıldızlarımız ♪
♪ Şehrin parıltısı gibisin ♪ ♪ Muhteşemsin sen ♪
♪ Aşkın tatlı sisinde kayboldum ben ♪
♪ Gülüyorum, dönüyorum dönüyorum, dönüyorum ♪
♪ Sadece senin olmak için doğdum ben ♪
♪ Senden uzakta sayısız gün geçirdim ben ♪
♪ Kaybedilen tüm sevgiyi kurtarmak için ♪
♪ Benim olman için Elimden geleni yapıyorum canım ♪
♪ Senin yakınında sayısız gün geçirdim ♪
♪ Sen sessizliğimin sesisin ♪
♪ Benim olman için Elimden geleni yapıyorum canım ♪
♪ Aşkının güneş ışığında ♪ ♪ Aşkının tatlı sisinde kayboldum ben ♪
RESMİ DAİREDE İŞİ OLAN BİRİ
♪ Aşkının güneş ışığında ♪ ♪ Aşkının tatlı sisinde kayboldum ben ♪
RESMİ DAİRE DOLU
♪ Kayboldum ben ♪
♪ Senden uzakta sayısız gün geçirdim ben ♪
♪ Sen sessizliğimin sesisin ♪
SINAV SONUÇLARI: BAŞARISIZ
♪ Bu arzunun, bu çabanın sonucunu görmek istiyorum ben ♪
♪ Kalplerimizin birleşmesini istiyorum ♪ ♪ Hadi gel ♪
♪ Kalmasın uzaklıklar ♪ ♪ Bitsin gecikmeler ♪
♪ Sık sık özlüyorum ve dua ediyorum ♪
HATAM İÇİN ÖZÜR DİLERİM
Ne oldu? Neden ağlıyorsun.
Düğün sonrası gönderme zamanı bile değil.
Babamı özledim.
Babanın küçük meleği.
Daha iki saat önce yanındaydın. Hemen özledin mi?
Ya ben kaçtıktan sonra...
...babam intihar ederse?
Böyle bir şey yapmayacak.
Hayır, hayır, hayır.
- Hey, hey... hadi geri dön. - Ha?
Sana söylüyorum, hadi geri dön.
- Titli... - Baba!
Hey...
Titli, beni dinle.
Dün benimle kaçmak istediğine karar veren sendin, değil mi?
Çıldırıyordum!
Ama yine de, işte buradayım ve seninle kaçıyorum.
- Hmm. - Geri dönmeyeceğim.
Karar veren bendim, değil mi?
- Evet. - Şimdi yeni bir bir karar veriyorum.
Adına da daha bir daha ve asla seninle kaçmayacağım diyorum.
Geri dön hemen!
Hocus pocus, kaos yeniden, ben de geri dönersem...
Titli, ben...
Titli, beni bir dinle.
Şimdi geri dönersek, annem beni güzelce döver, beni mahveder!
Senin yüzünden onun minibüsünü çaldım.
- Dönmüyorum. - Benim yüzümden mi?
- Evet. - Madem bu kadar korkuyordun, neden kaçmak istedin?
Bunu yapmamı sağlayan sensin. Sen önerdin!
Geri dönmediğin sürece, ben de iniyorum!
- Hey Titli, Titli, Titli! - Hey!
Titli, beni dinle! Titli...
- Bırak beni! - Hayır, Titli. Gitmiyorsun!
Suratını yumruklamadan önce bırak beni, Ranjan!
Annem beni öldürür, beni yumruklamanı tercih ederim.
Ranjan, bırak beni!
Her şeyi son ayrıntıya kadar planladım, Titli!
Hayır, hayır, başladığınız şeyi bitirin.
Kutsal ülkede kutsal olmayan şeyler mi yapıyorsunuz, ha?
O benim...
...kız kardeşim.
Çocuğun ailesi, kızın onunla kaçtığını söylüyor...
Bu ne böyle?
Tam olarak söylediğim şey bu.
Unutun gitsin. Yaptığınız tek şey kağıt üzerine çizmek.
Ben açıklayayım efendim.
Kimse kimseyi kaçmaya zorlamadı.
- Birlikte kaçtık. - Evet.
- Birlikte kaçtınız? - Evet.
O zaman buraya nasıl geldiniz?
Onun yüzünden!
O istememize rağmen bizi buraya sürükledi.
Ona söylemiştim. Ona cevap ver! Söyle!
- Cevap ver! - Efendim, halka açık bir yerde, onlar...
Unut gitsin. Zaten ne söyleyeceksin?
Sen bize çay söyle, ekstra krema da olsun.
Pekala, kaç yaşındasın?
26.
- 25. - 25.
Birini seçin, 25 mi, 26 mı?
25, efendim.
- 25? - 25.
25 efendim.
25, efendim.
Peki şimdi ne yapmak istiyorsunuz?
- Efendim, eve gitmek istiyoruz. - Efendim, evlenmek istiyoruz.
Evlenmek istiyoruz.
Eve gitmek mi, yoksa evlenmek mi istiyorsunuz?
Çünkü ben de eve gitmek istiyorum.
Efendim, eve gidip evlenmek istiyoruz.
Hayır, neden, ben sizi burada evlendireceğim.
Rahibi çağırın.
- Karakolda mı? - Bay Pandey...
Size söylemiştim.
Ama kimse beni dinlemiyor.
- Baba? - Hmm?
Tüm bu iftiradan sonra şimdi mutlu musun?
Banaras'ın tamamı bize bakacak.
Dikkatli olmanızı söylemiştim, bu kızın karakteri kusurlu.
- Duydunuz mu? - Sessiz kalamaz mısın?
Ne yanlış dedim?
- Ben ikisini evlendirelim derim. - Kesinlikle.
Hikayede burada bitsin.
Öyle mi? Onları böyle mi evlendireceksiniz?
Bu şekilde, konu aramızda kalır ve utanılacak bir şey kalmaz.
Benimle utanç hakkında konuşma, Tiwari.
Yoksa konuşmaya başlarım.
- Hey! - Ne söyleyeceksin, ha?
Kızını utançtan korumaya çalışıyorum ve sen konuşacağını mı söylüyorsun?
Tam olarak ne hakkında konuşacaksın, ha?
Banaras'taki herkes eşinin turşu işiyle geçindiğinizi biliyor.
Konuşmalarına dikkat et, Mishra yoksa yemin ederim...
Neye yemin edersin?
- Ne yapacaksın? - Kızınıza sahip çıkın!
Siz oğlunuza sahip çıktığınız için mi hep etrafta dolaşıyor?
- Konuşmama izin ver! - Sessiz ol.
Sorumlu memur hepinizi çağırıyor.
- Tamam. - Hadi gidelim.
- Hadi. - Hadi gidelim.
- Onları da yanınıza al. Onlar... - Sakın bir şey daha söyleme!
O halde bana ne derse desin sessiz mi kalayım?
- Düşünmeden konuşuyorsun. - Bu doğru değil.
Peki ne yapmak istiyorsunuz? Söyleyin.
Ne mi yapacağız? Çok basit. Onu tutuklayın.
Sorunlu biri gibi görünüyor.
Tutuklasın mı? Neden onu tutuklayacak?
Oğlumuz sorunlu da, onunla kaçan kızınız melek mi?
Bu doğru değil kardeşim.
Kimin kızı olursa olsun, saygı göstermelisin.
Öyle mi? Kocan turşu işi yüzünden benimle dalga geçiyordu.
- Turşu nereden çıktı? - Yalan mı?
Yine iftira atmasın.
Anne, baba... bir saniye, bir şey söylemek istiyor.
Efendim.
Bakın, benim önerim...
...hem kız hem de çocuk yetişkin.
Bu yüzden tekrar kaçmaya çalışmadan, onları evlendirmelisiniz.
- Ben de bunu söylüyorum! - Onları nasıl evlendirebiliriz?
Onun bir işi bile yok. Avarenin teki efendim.
Avare mi?
Dört defa hükümet işi formunu doldurdum baba.
Evet.
Bunu dört yıldır yapıyorsun. Ama hiçbir şey olmadı, değil mi?
- Baba, ona biraz daha zaman ver. - Sessiz ol, yoksa seni döverim.
Hey Mishra, sakın ona dokunma!
- Hayır, baba... - Dikkatli ol!
Bir polis memurunun önünde meseleleri ele almış oluyorsun.
Evlenmelerine izin vermemizi mi istiyorsun?
- Bizim de bir itibarımız var. - Herkes sakin olsun.
Öfke hiçbir şeyi çözmez.
- Evet, doğru. - Kesinlikle.
Biraz daha zamana ihtiyacı var, ona biraz zaman ver.
- Hayır. - Evet.
- O haklı. - Haklı mı?
Tekrar kaçmaya çalışırsa ne yapacaksın?
- Ne yapacaksın da ne demek ? - Onu nerede arayacaksın?
Karın haklı.
- O her zaman haklı. - Baba...
- Ağlama, ağlama. - Baba...
Titli...
- Lütfen. - Peki, tamam.
Resmi dairede işe başlamak için bir ayın var ve sonra Titli senin olacak.
Bunu kabul ediyoruz!
Hey, bitirmesine izin ver.
Bunu yapmazsan...
...seni evimin 500 metre yakınında görürsem...
...sonun Ganj nehri olacak.
Bir ay çok kısa, en azından...
- En azından iki... - İki ay baba.
Baba, lütfen, iki ay.
- İki ay. Tamam, iki ay vereceğim. - İyi.
Ne yapıyorsun? Ben iki yıl istiyordum!
- Sessiz ol. - Beni dinlemiyorsun.
- Sessiz kal dedim. - Sessiz kal.
Dinle, iki ayın var.
Artık her şey sana bağlı.
Bu adil değil efendim.
Sadece bir gaz tüpünü doldurmak iki aydan fazla sürer!
Sadece iki ay içinde ne yapabilirim?
Seni bilmem ama kızım kesinlikle evlenebilir.
Düğün için tebrikler!
- Her neyse! - Onu neden tebrik ediyorsun?
Beni dinle.
- Ne? ♪ - Kelebek uçtu, uçtu ve uçtu ♪
♪ Uzun iddialarda bulunuyorsun neden ♪
♪ Sonra iç çekiyorsun ♪
Anlamıyorum, nasıl bu kadar hızlı bir iş bulmam gerekiyor?
Dünyadaki en kolay iş bir bebeğe sahip olmaktır ve o bile dokuz ay sürer.
Whatsapp'ta, iki ay içinde hamile bırakan erkekler olduğunu yazıyordu.
Evet, artık bebekler laboratuvarlarda doğuyor, ebeveynlere ihtiyaç duymadan.
Bugünlerde bebekler test tüplerinde yapılıyor.
- Anladın mı? - Test tüpleri?
- Nasıl oluyor? - Kapayın çenenizi!
Yeter!
Bebek, bebek, ben nasıl bebek yapacağımı biliyorum!
İşimize odaklanmalıyız.
Biz de tam onu söylüyoruz.
Yenge bunu birkaç yıl istemeli.
Sadece iki ay içinde nasıl mümkün olabilir kardeşim?
Buraya sorunumu rastgele cümlelere dönüştürmek için gelmedim.
Nasıl bir iş bulacağıma odaklanalım.
İki ay içinde özel bir iş bile yapamazsın.
- Resmi dairede nasıl bulacaksın? - Evet.
Amca, sana iki dünyada da hiç kimse iş vermez.
Yorum yapmasan daha iyi olur.
Resmi daire işi bir kartal çişi gibi.
Her ikisi de nadir.
Sen kartal çişini boş ver ve bana karanfillerin nerede olduğunu söyle?
Baba, benim kıçım tehlikede ve sen karanfil mi soruyorsun?
Akşam yemeğini renklendirmek için senin kıçın değil, karanfil lazım.
Keri, evlat!
Bana alt kattan biraz karanfil getir!
Dövmeyi tam göremiyorum, biraz indir.
Keri!
Sizin hiç utanmanız yok mu?
Daha dün polis karakolundan geldiniz.
Şimdi herkes utanmadan Tiwaris'i kutladığınızı düşünecek.
Bugün Pazar, toplum tatilde.
Biraz aşağıya indir.
Sana dövmemi göstermeye çalışıyorum, ve sen sadece...
Oraya sıkıştın mı sen?
- Ne? - Ne?
Huzur içinde çöpü almama izin vermiyorsun.
Yolumdan çekil.
Çöp alınmış gibi görünmüyor.
İyi, yarın kanıt görmek için oraya bırakacağım.
Her neyse.
Evlat.
Bana alt kattan biraz karanfil getir!
Geliyorum!
Burada bir sürü insan var, neden onlardan birinden istemedin?
Önemli bir toplantı yapıyoruz, evlat.
Ne toplantısıymış bu?
Yengenin babası, abinin yengenle evlenebilmesi için…
...iki ay içinde resmi bir dairede iş bulma şartı koydu.
Ve eğer öyle bir iş bulamazsa da, yengenle kardeş olarak kalması gerekiyor.
Anlıyorum.
Sadece evde oturarak resmi dairede iş bulamaz.
Kimse senden tavsiye istemedi. Sen kendi işine bak.
- Sana tavsiye vermiyorum. - İstemiyorum. Çek git.
Bu arada, yardım edebilecek birini tanıyorum.
Ama sanırım yardımımı istemiyorsun, değil mi?
Tamam.
Hey Keri, Keri, Keri!
Benim kız kardeşim çok tatlı!
Gel, gel, yanıma otur.
İsterseniz vantilatörün önünde bile uyuyabilirsin.
Baba, Keri için tatlı yaptın mı?
Evet, yaptım, yaptım.
Yardım edebilecek birini mi tanıyorsun?
Seni yarın ona götüreceğim.
Bence onları buraya saklıyor.
- Tıpkı maymun gibi. - Hmm.
100-150 kachori daha sipariş edeyim mi?
Biraz tatlı...
Hala yiyecek misin, yoksa bir şey söyleyecek misin?
Bu sadece iki ay içinde nasıl olabilir?
Sana söyledim, dünyanın en kolay iş bile dokuz ay sürüyor.
Senin yüzünden zaman harcadım!
Dinle, kachori'lerin parasını öde.
Parasını al!
Nereye gidiyorsun? Dur, dur!
Şimdi seni döveceğim.
Senin yüzünden çok zaman harcadım.
Sahip olduğum iki aydan iki gün kaybettim.
İki gününü bira içmeden geçirdin!
Sen kim olduğunu düşünüyorsun?
Tek başına hiçbir şey yapamazsın.
Aadhar kartını ben aldım. Pasaportunu ben aldım.
Ve Titli'yi ikna eden benim...
Hey, Titli'yi bu işe karıştırma, seni uyarıyorum.
Ne Titli bir şey yapabilecek, ne de babası onu gönderecek.
- Tamam mı? - Keri, yemin ederim...
...seni Samosa ambalajının içine koyar, kızartırım!
Hadi, sıkıysa hemen yap!
Neden yapayım, ben aşçı değilim!
- Ve tüm Banaras... - İkiniz de sakin olun!
- Kavgayı bırakın. - Tamam.
Bir şey söylemeye çalışıyor. Önce dinleyelim.
Bir seçenek var.
Ne?
Bhagwan. (Tanrı)
- Kahretsin. - Ha?
Bhagwan!
Harika bir seçim! Buraya gel, seni...
Onun kaderini Tanrı'nın ellerine teslim ettik zaten.
Hayır, o Tanrı'dan bahsetmiyorum.
Bhagwan Das'tan bahsediyorum.
Peki bu Bhagwan Das kim?
Ona götüreceğim.
İşte. Dur, dur, dur!
Geldik, geldik.
Gidelim. Al.
Tamam mı? Tamam. Git.
İşte.
Harika bir yer. Gidelim efendim.
- Hadi, efendim. - Burası da ne böyle?
Beni takip edin. Tüm ihtiyaçlarınız için tek elden bir dükkan.
Beni takip edin.
İşte geldik.
Selamlar, Guruji.
- Selamlar, Guruji. - Çok yaşa.
Kathak'ı bilmiyorum, ama break dansta devlet işi varsa...
- Senin aradığın benim. - O değil, Bhagwan üst katta.
- Hadi gidelim. - Hadi adamım...
Sorun değil, devam edebilirsin.
Kathak Guruji!
- Hint Kültürü! - Sorun değil.
Ben de öğrenmek istiyorum, ama belim aynı fikirde değil.
Kahretsin, öldü.
Kim öldü?
Yılan öldü.
Şimdi ne yapacağım?
Bak kardeşim.
Sulama departmanı için son 15 adayın listesi tam burada.
Ve doldurduğunuz diğer formlara gelince...
Hiçbirinin sonucu bu yıl çıkmaz.
- Oh hayır! - Guruji, evlenemeyecek.
Burada aşk hayatı tehlikede.
Neden bana aşk içeren konuları getiriyorsun?
Burada meşgul olduğumu görmüyor musun?
Bunun için biraz çaba sarf etmem gerekecek kardeşim.
Lütfen Guruji, bana yardım et.
Onu gerçekten çok seviyorum. Herkese sorabilirsin, herkes söyler.
- Hadi, ona söyle. - Evet, cidden aşıklar.
- Tıpkı Leyla ve Mecnun gibi. - Birbirleri için deliler.
Kardeşim, aslında resmi daire işine girecek.
Teşekkürler Guruji!
Herkes, birlikte: Har Har Mahadev!
- Har Har Mahadev! - Har Har Mahadev!
Guruji, bir şey söyleyebilir miyim?
Sadece ismin değil, Guruji, aslında benim için Tanrı gibisin.
- Haklı, Guruji. - Tamam o zaman.
Girmeden önce 600.000 rupi.
Ne? Daha girmeden mi 600.000 rupi?
Guruji! Guruji, sen sadece Tanrı değilsin, sen...
Şapşal...
Almayacaksın, ödeme yapacaksın.
- Ben mi? - Evet, sen.
200.000 rupi avans.
200... 200.000 avans mı?
Evet.
Onunla geldiğin için bu fiyatı veriyorum.
Pratik olarak aileden.
Doğru değil mi, Pramod? Bekle, adın Pramod, değil mi?
Hayır, hayır, benim adım Sushil.
Her neyse, bu fiyatı aileden olduğunuz için söyledim.
Yoksa ne olursa olsun, 1 milyondan aşağıya olmazdı.
Evet, haklı.
Peki...
Çocuklar...
Tamam... 200.000...
200.000 rupiyi nereden bulacaksın?
Guruji, 200.000 rupiyi nasıl ödeyeceğim?
Her şeyi Tanrıdan beklemeyin, bazen de ödeme yapın.
Çok çalış, hala gençsin. Bir yolunu bul.
Yoksa aylık 600 rupiye koçluk sınıfında çalışırsın.
Burada 4-5 yıl okursun ve 7-8 sene sonra sana hapishane işi bulabilirim.
Hapishane mi?
Hayır, Guruji, bunu istemiyorum!
Sen...
Neden...
Şu sulama departmanı listesini bekletin.
Ben de parayı getireyim.
Tamam. Bana hapishane işini verebilirsin.
Tabii, yine de iyi birine benziyorsun.
Evet, evet.
Cidden bir hapishane işi yapacak mısın?
Artık bekar olmaya dayanamıyorum Yeğenim.
Tamam, Guruji.
Bu listeyi benim için beklet, ben parayı getireceğim.
- Listeyi bekletin. - Tamam, 200.000 avans.
- Har Har Mahadev! - Tamam kardeşim.
- Guruji, benimle de ilgilen. - Görüşürüz.
Ben Bay Gupta için çalışıyorum.
- Evet, Bay Gupta için çalışıyorsun. ♪ - Kelebek uçtu, uçtu ve uçtu ♪
♪ Uzun iddialarda bulunuyorsun neden ♪
♪ Sonra iç çekiyorsun ♪
Tittu.
Artık kaçmayı düşünmüyorsun, değil mi?
Neden?
Sadece düşündüm de, iki ay içinde iş bulamazsam ne yapacağız?
Sen ve olumsuzluğun!
İş bulamaman için engel ne?
Bhagwanb bu konuda yardım ediyor, değil mi?
Evet, ama ama başlamadan önce 200.000 avans...
...ve toplamda 600.000 istiyor.
Bunu çeyiz olarak kabul et.
Babam beni bedavaya göndermeyecek.
Titli, ben çeyiz işine tamamen karşıyım.
Asla, hayır, asla.
- Hmm? - Evet.
Sana sevgiden verdiği her şey senin olsun, ben dokunmam.
Sonra kullanırız.
Peki ya 200.000 avans?
- Bak, mesele şu ki, benimsemedim... - Kimi?
Seni!
Kendi başına bir şey yapar mısın, Ranjan?
Titli, sorun şu ki, babandan sadece iki ay istedin.
- Deniyorum işte. - Ne deniyorsun, ha?
Ben şey deniyorum...
Sen denemeye devam et, ben de sonunda başka biriyle evleneceğim.
Bu Banaras!
Sana bakan herkesi parçalarım!
Benim adım Ranjan sonuçta!
Bu tür sözleri söylemede iyisin.
Paran yoksa, borç al o zaman.
Senin masrafların yüzünden babam iflas edecekti.
- Buna gülüyor musun? - Hayır, gülmüyorum.
Hiç bir şey yokmuş gibi öylece ortaya çıkıp...
"Babu 500 rupi istiyor, Babu 1000 rupi istiyor" diyorsun.
Ve bir şekilde, Babu'nun bebeği her zaman parayı getiriyor.
Titli, borç parayı hemen alırdım, ama hiç kimse bana borç vermiyor.
Peki, kimden almamı istersin?
Sana vuracağım!
- Hey! - Sen...
Ben seni övüyorum.
Kıyıya kadar yüzecek misin, yoksa oraya varmayı bekleyecek misin?
Zaten nereye gideceğim? Görünüşe göre sana bağlıyım!
Sonsuza dek birlikte olmalıyız.
- Pundit-ji! Har Har Mahadev! - Mahadev!
Seni hız treni, en azından nereye gittiğimizi söyleyebilir misin?
ALTIN-GÜMÜŞ-ELMAS
İnmeyi düşünüyor musun?
Evet.
- O ne? - Kolye, yaklaşık 40 gram.
Ha?
Sen kafayı mı yedin?
Değeri ne kadar?
Hayır, yani, kimin?
Annemin.
Evlendiğimde alacaktım.
Ama bu ancak evlenirsem olabilir, değil mi?
Sen aklını mı kaybettin Titli?
Ailen öğrenirse, düğünümüz gerçekleşmeden önce iptal olur.
Pekala, o zaman...
...kendi annenin kolyesini getir.
- Olur mu? - Hayır, annemin kolyesini getiremem.
Nasıl satabilirim?
Annemin nasıl olduğunu biliyorsun.
Beni ve küçük babamı da mahveder.
Hayır, annemin olmaz.
Senden satmanı kim istiyor?
Sadece ipotek etmeni istiyorum.
Parayı aldıktan sonra geri alacağız.
- Oh, ipotek mi? - Evet.
O zaman annenin kolyesini kullanabilirsin.
Aynı şey, değil mi?
Yemin ederim...
...bazen evlilik konusunda ciddi olan tek kişinin ben olduğumu hissediyorum.
Sen düğüne sadece yemek için geleceksin.
Hey!
Amca...
Lütfen bu kolyeye bir bak.
Kontrol etmeme gerek yok, bu dükkanımdan geldi.
- Sonu. - Evet?
- Geçen ay kolyeyi değiştirdin, değil mi? - Evet.
Evet, hatırlıyorum.
Bu Pandepur'dan Bay Mishra'nın, değil mi?
Hayır, Bay Sharma.
Evet, ben Bay Mishra'nın kızıyım.
- Anlıyorum! - Evet.
Bana düğünden bahsetmişti.
Sizin için iki set kolye seçmişti. Göstermemi ister misin?
Biliyorum, onları daha sonra kontrol edeceğim. Lütfen...
Bununla ne yapmak istiyorsun?
İpotek etmek istiyorum.
Ne oldu?
Evde her şey yolunda mı?
Şimdilik her şey yolunda.
Bu Ranjan Tiwari, evleneceğim kişi.
Merhaba.
Ama aileme bunu anlatırsanız, ya da kolyeyi almayı reddederseniz...
...o zaman düğün iptal olur.
Ve eğer düğün iptal olursa...
...babamın bu iki seti sipariş etmesi gerekmez.
Umarım anlıyorsun, amca?
Ne kadar istiyorsun?
Bunu 350.000 civarında almıştık.
Amca, 200.000'i kabul ederiz.
Teşekkür ederim.
Hoşçakal, amca.
Teşekkürler amca.
Davetiye göndereceğim. Lütfen düğüne gel.
Sen de Sonu kardeş.
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪ ♪ Benim tek kaderim sensin ♪
♪ Sana bir hayal gibi tutunacağım ♪ ♪ Bildiğim tek şey bu ♪
♪ Aynalar sana güzel diyor ♪ ♪ Güzelliğine hayran kalmışlar ♪
♪ Uzak dursunlar senden ♪ ♪ Yoksa pişman ederim onları ♪
♪ Sadece ben öveyim seni ♪ ♪ Birlikte olmak kaderimizde ♪
♪ Olacak kendi dünyamız ♪ ♪ Düğün tarihimiz çok uzak değil ♪
♪ Gözlerimi süsleyen sürme gibi ♪
♪ Düşüncelerimi süsleyen hayaller gibi ♪ ♪ Sana yakın olacağım ♪
♪ Dünyanın meraklı gözlerinden uzak tutacağım ♪
♪ Gizli değil, seni seveceğim sevdiğim ♪
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪
♪ Benim tek kaderim sensin ♪
♪ Sana bir hayal gibi tutunacağım ♪ ♪ Bildiğim tek şey bu ♪
♪ Sevgin varsa, fakir değilsin ♪
♪ Kimse aşktan uzak değildir ♪
♪ Gözler buluştuğunda ♪ ♪ Hayat çizgi haline gelir ♪
♪ Aşk dualardan daha kutsaldır ♪
♪ Çal beni, götür beni ♪ ♪ Ben sana gençliğimi adadım ♪
♪ Dudaklarımı dudaklarına dokundurup kontrol edeceğim ♪
♪ Neden tatlı olduğunu ♪ ♪ Neden parladığını ♪
♪ Suda yüzen alev gibisin ♪ ♪ Havayı dolduran bir gül bahçesi gibisin ♪
♪ Gözlerim seni gördüklerinde rahatlıyor ♪ ♪ Ama dokunuşun ateş yakıyor ♪
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪ ♪ Benim tek kaderim sensin ♪
♪ Sana bir hayal gibi tutunacağım ♪ ♪ Bildiğim tek şey bu ♪
♪ Sana delice aşık oldum ben ♪ ♪ Haberin var mı ♪
♪ Aşkınla boğuldum ben ♪ ♪ Haberin var mı ♪
♪ Biliyorsun bırakmam peşini ♪ ♪ Dans edip, içeceğim ♪
♪ Senin bakışının gölgesini bile öpüyorum ♪
♪ Hayatımı, aşkımı, hepsini senin ♪ ♪ Haberin var mı? ♪
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪ ♪ Benim tek kaderim sensin ♪
Ranjan, dinle...
- Biraz daha yaklaş. - Ranjan...
Seni seviyorum.
Hey!
Kılpayı kurtuldum!
Kalk!
Kahretsin!
Ranjan, şey...
Neler oluyor?
Önce biraz su iç.
Hayır, bana çay getirin.
Nereye gidiyorsun, çaya mı? Cidden mi?
Ona söyle.
Ben, şey...
Amca, neden sen söylemiyorsun?
Sen söyle.
Sen daha büyüksün amca.
Şimdi tokatlayacağım, hadi söyle!
Bhagwan paranı aldı ve kaçtı kardeşim!
Bhag...
Bhagwan ne yaptı?
Bhagwan paranı çaldı ve kaçtı!
Ofisi üç gündür kapalı. Oradaki herkese sordum.
Kimse hiçbir şey bilmiyor.
Ama onu arıyoruz.
Olamaz...
Terliklerim!
- Hey, beni dinle. - Kardeşim.
Adamlarımı onu aramaya gönderdim, beni dinle.
Titli beni öldürecek!
Bhagwan Das!
Terastayız ve etrafta kimse yok.
Bhagwan Das!
Hey...
Hiçbir şey bulamadım.
- Her yeri düzgün kontrol ettin mi? - Evet.
Master-ji, Bhagwan Das üst katta yaşıyordu, onu gördün mü?
Hayır kardeşim, nerede olduğunu bilmiyorum, lütfen gidin.
Hayatı parçalanıyor ve burada Kathak yapıyorsun.
Hadi, hadi gidelim.
Herkesle kavga edemezsin, amca.
Tek bildiğim o 200 bini nasıl aldığım.
Adamlarım onu arıyor.
- Onu bulacağız. - Evet kardeşim.
Annemin kolyesini ipotek ettirdin.
Sushil ile konuştun mu?
O da bilmiyor.
Yani... parayı kaybettik...
...iş de yok...
...annemin kolyesi de.
Harika.
Hiç zamanın kalmadı.
Ve kaçmak ve evlenmek istemiyorsun.
Tamam.
O zaman gideceğim.
Seni düğüne davet edeceğim.
Lütfen gel, tamam mı?
Üzülme, Yeğenim.
Sanırım Lord Krishna'nın yaptıklarını yapmalıyız.
Titli'yi kaçıralım.
Amca, seni o çayın içinde boğarım!
Sessiz ol.
Ben Kachoris istedim, ve sen bana laddoo mu veriyorsun?
Kutsal bir teklif, kardeşim.
Kachori de getireceğim. Al.
Tamam, tamam.
Neden dağıtıyorsun kardeşim?
Mahadev'e, gelinim hamile kalırsa başımı tıraş edeceğimi adadım.
Onun Mahadev' ne faydası olacak, Shukla?
Onun yerine oğlunu iyi bir doktora götür.
Salağın önde gideni.
Onu herkese gösterdi, kardeşim. Doktorun yapabileceği bir şey yok.
Ancak Mahadev onu kutsarsa, çocuğu olacak.
Anlıyorum.
Kardeşim, sen neden bir şey adamıyorsun? Belki senin de işine yarayabilir.
- Ne diyorsun amca? - Evet, evet.
Daha önce bir Bhagwan'a güvenmeyi denedim.
Bir daha yapamam.
Böylece oturup, vazgeçmenin ne faydası var Yeğenim?
Bir daha dene.
Amca, ben denemek istemiyorum. Sen dene.
Bir kez denemenin ne zararı var, ha? Dene!
Hesabı ödeyecek paran var mı? O gitti.
Sende hiç yok mu?
Yaşasın Lord Shiva!
Yaşasın Tanrıça Parvati! Har Har Mahadev!
Sevgili Mahadev, lütfen bana hızlı bir şekilde resmi daire işi ver.
Başımı tıraş edeceğime söz veriyorum...
Hayır, eğer başımı tıraş edersem herkes babamın öldüğünü düşünür.
Hayır, başımı tıraş edemem.
Sevgili Mahadev, lütfen bana hızlı bir şekilde resmi daire işi ver.
16 Pazartesi oruç tutacağıma söz veriyorum...
Onu, kızlar bunu iyi koca bulmak için yaparlar.
Ve ben iyi bir koca olacağım Mahadev.
Ne demeliyim? Mahadev, Mahadev...
Sevgili Mahadev, lütfen bana hızlı bir şekilde resmi daire işi ver.
Yaşam boyu bekar kalmaya söz ve...
Bekar mı?
İşi istiyorum, evlenmek için.
Tanrı'ya söz mü veriyorsun, yoksa KBC mi oynuyorsun?
Arkandaki uzun kuyruğu göremiyor musun?
Sadece iki dakika ver kardeşim.
İki dakika istiyor!
Mahadev, hemen geri döneceğim, tamam mı?
- Gidin, gidin, kutsanın. - Çekil.
Pundit-ji, kutsamalarını istiyorum.
Mahadev!
Pundit-ji, sana bir şey sormak istiyorum.
Tanrı'nın dileğimi kabul etmesi için ne söz vermeliyim?
Niye gülüyorsun?
Hayatım tam bir karmaşa.
Kendin yardım isterken, Tanrı'ya ne verebilirsin?
Ama bir şey teklif etmedikçe Tanrı'nın dinlemediğini duydum.
Bir şey teklif edince, Tanrı'nın daha hızlı dinleyeceğini mi düşünüyorsun?
Öyleyse, Tanrı'nın dualarımı kabul etmesi için ne yapmalıyım, Pundit-ji?
101 rupi ver.
Sadece 101 rupiye dualarımı kabul mu edecek?
Mahadev!
Bu benim ücretim oğlum.
Oh, senin için.
Buraya.
Sana 1 rupi ödeyeceğim.
Lütfen söyle.
Oğlum, dışarı çık, biraz süt al.
Temiz bir kalple Mahadev'e teklif et.
Ve eğer dileğini yerine getirirse, iyi bir şey yaparsın.
- Hepsi bu mu? - Evet.
- Sadece süt sunarak mı? - Evet.
- Hoşçakal, Pundit-ji. - Mutlu ol.
Pundit-ji, süt İnek, manda veya keçi sütü, hangisi olacak?
İnek.
İnek sütü.
Hoşçakal, Pundit-ji.
Daha hızlı çalışın.
Büyük bir siparişimiz var.
Olamaz Shahida, onları çok daha küçük yapmalısın.
Bu boy olur mu?
Hayır, daha küçük. Anlamıyorsun.
- Daha küçük kesin. - Onları parçalamamızı mı istiyor?
Anlamıyor, ezelim mi?
Hadi ama oğlum, neden suratın asık?
Başka bir iş bulursun.
Başka bir kız da.
Evet.
Hadi.
Örneğin bu turşuya bak.
Çok çaba gerektiriyor.
Kesiyoruz, ovalıyoruz, yağlıyoruz, kavanozlara koyuyoruz.
Ama bir damla su...
...hepsini mahvediyor.
Ama bu turşu yapmayı bırakacağımız anlamına gelmiyor.
Böylece büyük bir iş kurdum.
Hayat da aynı.
Bazı şeyler işe yarıyor, bazıları yaramıyor.
Anladın mı?
Ama bu yaşamayı bırakacağın anlamına gelmez.
Sadece onun gibi su damlalarından uzak dur.
Her zaman nefes egzersizlerini yapıyor.
Cevap ver.
Baş belası telefonun, cevap ver.
Bırak çalsın.
Cevap vermek istemiyorsan, kapat o zaman.
Neye bakıyorsun? Sana ne söyledim?
Bak, bunu böyle yapmalısın.
Sağdan nefes al.
Alo?
Neredesin?
Sana ulaşmaya çalışıyorum.
Hayat da beni deniyor.
Kimsiniz?
Benim, Bhagwan, hemen unuttun mu?
Sen...
Sen şeytansın!
Seni öldüreceğim! Neredesin?
Harika oğlum. Senin için Lucknow'a kadar gittim diye beni öldürecek misin?
Zordu, ama hallettim.
Halletin mi?
Demek istediğim, senin resmi daire işin onaylandı.
Maillerini kontrol etmiyor musun?
Ha?
Şimdi saçmalamayı kes ve hemen 600.000 ayarla, tamam mı?
Şimdi telefonu kapat.
Alo?
Ne oldu?
Şey, ben...
- Resmi daire işim olmuş. - Ha?
Saçmalama!
- Bir işim var baba! - Bırak beni!
Anne, resmi daire işim olmuş!
- Yenge, yemek yemiyorsun. - Bunları deneyin.
Laddo da alın.
Tamam.
Kardeşim, neden oğlum ve kızın özel olarak konuşmuyor?
- Tabii, neden olmasın? - Titli, hadi Chunne'e odanı göster.
Odamı o soytarıya göstermeyeceğim, tamam mı?
O iyi bir adam.
Biraz utanıyor da.
- Duruşundan belli. Çok sessiz ve sakin. - Evet, öyle.
Tanrı'nın nimeti, çok kutsanmış hissediyoruz.
Çekil.
Altımda neyin titreştiğini merak ediyordum.
- Titli'nin telefonu. - Git, al.
Tamam. Babu adında biri arıyor.
Titli'nin çocukluk arkadaşı. Babli.
Anladım.
- Evet. - Ben de...
- Hayır, öyle değil. - Pundit-ji, düğün tarihini ayarlayın.
Neden arıyorsun?
Damat ailesi tanışmak için geldiler. Kapat!
Kardeşim, düğün hazırlıklarına başlayın.
Titli ve babasına söyle, benim artık resmi dairede bir işim var.
- Sen ne diyorsun? - Evet.
Bekle, ona söyleyeceğim.
- Size... - Titli!
Ranjan iş buldu.
Ne?
Onunla konuşayım!
- Ne oldu? - Evet, Babu...
- Yok bir şey. - Neler oluyor?
- Ona söyleyeceğim... - Abi, acele et.
Neden kulağımın içine girmiyorsun? Uğraşıyorum.
- Baba! - Ne?
Ranjan resmi dairede iş bulmuş!
Ranjan kim?
Hayır.
Artık hiçbir şey yapamayız.
Zamanı doldu.
Chunne ile evleneceksin.
Benim adım Anoop.
Evet, Anoop Chunne.
İşler birkaç gün gecikti. Önemli olan ne baba?
Ne, babası?
Bu gülen kazmayla evlenmeyeceğim!
Bay Mishra, kızın oğluma gülen kazma diyor!
- Bu doğru değil. - Hayır, ben...
Beni dinle...
Doğru olmayan ne amca?
Evlenmediğimiz için minnettar olmalısın.
Yoksa, hem senin hayatını, hem de oğlunun hayatını cehennem ederdim!
Anladın mı?
Senin de.
Bay Mishra...
Neden böyle davranıyorsun?
Yanlış davranmıyorum...
Şartları sen belirledin, değil mi?
Ama zamanı bitti.
- Zamanı bitti. - Dinle, bırak ve kabul et.
İşi aldı.
- Yani benim sözüm önemli değil mi? - Peki ya onurumuz?
Baba... Anne, ben hazırlanacağım.
Alın, tadını çıkarın.
- Dinle... - Kardeşim, hadi gidelim.
Titli!
- Buna pişman olacaksın. - Lütfen, dinle...
- Lütfen beni dinle. - Hayır. Hadi, hadi gidelim.
Neler oluyor? Git öğren.
Çekil.
Nasılsın yenge?
- Tebrikler. - İyiyim.
- Tebrikler. - Bunları getirmek zorunda değildin.
- Gerçekten inanamıyorum... - Git!
Sürprizimiz mahvoldu.
- Zaten biliyorlar! - İşte.
Buyurun kardeşim, tatlıdan alın.
- Bu ne içindi? - Tabii ki, düğün.
Henüz kesin değil.
İki ay önce kesinleşti. İşe yeni girdi.
Oğlum...
...git de babası seni kutsasın.
- Baba! - Hayır, gerek yok.
Ayaklarıma dokunmasına gerek yok.
Buraya gel oğlum. Ben seni kutsayayım.
Anne...
Bu doğru değil.
Hadi gidelim.
Bekleyin ve bu ay aldığınız elektrik faturasını görün.
Yap, yap.
- Chunne. - Hadi gidelim.
Efendim, izninizle.
Pundit-ji, hangi elektrik faturasını ödeyeceksin?
Lütfen otur.
Düğün tarihini belirleyelim mi?
Evet elbette. Evet, şimdi yapmalısın.
Kahretsin.
Dinle, ne renk lehenga (elbise) giyeyim?
Pembe olabilir.
Kimse beni dinlemiyor.
Dinle, çok renkli bir lehenga giyeyim mi?
- Nasıl istersen. - Buna pişman olacaksın.
Mavi bir Sherwani giymelisin.
- Nasıl istersen. - Düşünüyorum...
- Rahip, okuyacak mı? - Önceki adam daha iyiydi.
Yoksa bir şey mi söyleyecek?
- Çok heyecanlıyım! - Ona sor.
Rahip, bize hayırlı tarihi söyleyebilir misin?
- Kahretsin. - Bu oldukça hayırlı!
Efendim, her şeyi denedim, ama oğlunuz için hayırlı bir tarih bulamıyorum.
Bulamıyor musun?
Bu ayın 30'unu öneriyorum.
Yoksa, gelecek yıl Ekim'e kadar beklemeniz gerekecek.
Mükemmel!
- Ayın otuzu, mükemmel! Nihayet! - Nasıl mükemmel?
- Zaten ayın 12'sindeyiz. - İşte başlıyor.
Baba, bir kızın düğünü için yapacak çok şey var.
Catering ile konuşma, salon rezervasyonu, davetiye basılması ve dağıtılması.
Öylesine ayın 30'u mükemmel diyemezsin.
Öyle mi?
Ve şimdi kafam utancımdan eğiliyor, tamam mı?
Baba, gelecek yıl yapalım.
Nasıl gelecek yıl diyebilirsin, ha?
Enişte, biz her şeyi halledeceğiz.
Catering ile konuşacağız, salon rezervasyonu yapacağız.
Ve davetiyeleri de bizzat bastıracağız, tamam mı?
Ve eğer çok fazla sorun varsa, düğünü atlayabilirsiniz.
Evet, olabilir.
Bu babamı ekstra masraftan kurtarır, ne dersin anne?
Sen ne diyorsun? O senin enişten!
Kardeşim, senin yüzünden sessiz kalıyorum.
Bunu duydun mu baba?
Kimi dinleyecekmişim?
- Baba! - Herkes "Baba, baba!" diyor.
Baba, biz her şeyi hallederiz.
Lütfen bitsin. Bu yıl ya da gelecek yıl olması ne fark eder?
Onları evlenmek istiyorsak...
...bunu ayın 30'unda yapalım.
İşte böyle yenge!
Teşekkürler Tanrım!
♪ Damat gibi giyindim ♪ ♪ Her yerde çiçekler var ♪
♪ Arabayla geleceğim ♪ ♪ Götüreceğim seni ♪
♪ Teyzemin sıcak evi ♪ ♪ Ne kadar da güzel ♪
♪ Hayranım senin bakışına ♪
♪ Artık kimsenin şüphesi yok ♪ ♪ Bırak aksın müzik ♪
♪ Susadım ben ♪ ♪ Benim nehirim sensin ♪
♪ Dans edecek herkes ♪ ♪ Güzel haberlerimiz var ♪
♪ Olacağım ben senin ♪
♪ Dans edecek herkes ♪ ♪ Güzel haberlerimiz var ♪
♪ Olacağım ben senin ♪
♪ Ben yanan bir ateş gibiyim ♪
♪ Yağıyor yağmur Beni daha yükseğe kaldır ♪
♪ Birbirimize bakıyoruz, huzur buluyoruz ♪
♪ Bırak kendi evini ♪ ♪ Gel benim evime lütfen ♪
♪ Hayal ettiğimiz, düşlediğimiz ♪ ♪ Her şey şimdi gerçekleşecek ♪
♪ Benzemez birlikteliğimiz başka bir şeye ♪ ♪ Çok saf ve temiz ♪
♪ Hadi dökelim acıları ♪ ♪ Tüm korkuları, hastalıkları ♪
♪ Sevelim ve kutlayalım ♪ ♪ Zaman değişti canım ♪
♪ Dans edecek herkes ♪ ♪ Güzel haberlerimiz var ♪
♪ Olacağım ben senin ♪
♪ Dans edecek herkes ♪ ♪ Güzel haberlerimiz var ♪
♪ Olacağım ben senin ♪
♪ Parlak bir ışık gibi parlıyorum ♪ ♪ Gümüş bir bıçak gibi ♪
♪ Ben artık ömür boyu seninim aşkım ♪
♪ Parlak bir ışık gibi parlıyorum ♪ ♪ Gümüş bir bıçak gibi ♪
♪ Olacağım ben senin ♪
Sadece bu gece var.
Neden? Yarın ne olacak?
Hey!
Yarın benim karım olacaksın.
Bu yüzden bu kız arkadaşımla son gecem.
İnanılmaz!
Senin iç romantizmin Shah Rukh Khan gibi görünüyor.
- Gerçekten mi? - Evet.
- Bu... böyle mi? - Evet.
- Bir şey söyleyebilir miyim Titli? - Hmm.
Gizlice buluşmak heyecanlı oluyor.
Artık zevk almayacağız.
Ama neden gizlice?
Benimle yarın evlendikten sonra özgürce buluşabilirsin.
Hey...
Anlamıyorsun.
Korku, sevgiyi çok daha eğlenceli hale getirir.
Bana bardağımı ver.
- Bardağını mı vereyim? - Evet.
Al bakalım.
Dur, dur, yavaşla.
Limon.
Bir şey söyleyebilir miyim Titli?
Evlendikten sonra bile aynı çılgın olmaya devam et.
Hiç değişme.
Tamam mı?
Neden değişeyim ki?
Sen kendi adına konuş, Ranjan Tiwari.
Erkekler evlilikten sonra değişir. Ve eğer bunu yaparsan...
...kemiklerini parçalarım, tamam mı?
Titli!
Ben...
Ben seninle romantik olmaya çalışıyorum ve sen beni parçalıyor musun?
Sende sevmediğim şey bu.
Bunun üzerinde çalışmalısın.
Biraz ödev yap.
Ama az önce değişmem gerekmediğini söylemiştin.
- Öyle mi dedim? - Evet.
Evet, ama küçük bir değişikliğin kimseye zararı olmaz.
Hayatta değişmeyen tek şey, değişimdir.
Başka hangi kurallar var, Ranjan?
Ben kuralları çiğnemek için doğdum.
Değil mi?
Ya gören olursa?
Ne olmuş?
- Ben bu ailenin damadıyım! - Henüz değilsin.
O zaman yap.
- Lütfen yap. - Hayır.
- Lütfen yap. - Kınayı çıkaracaksın.
Lütfen yapma. Ranjan!
- Nasıl bu kadar ücret isteyebiliyorsun? - Acele et, merdivenleri de getir.
Bereketini istiyorum, teyze.
Bu gece görüşürüz Bayan Ranjan.
Hadi Bay Damat, gidelim!
Nereye gidiyorsun? Nereye gidiyorsun, ha?
Neden başının üstünde taşıyorsun?
Merdiveni bu tarafa koyun.
Madam, bu yağı nereye koyayım?
Neden kafama koymuyorsun? Götürüp, mutfağa koyacaksın!
- Tempoda başka bir şey var mı? - Evet, evet.
O zaman git al.
Kardeşim!
Bunu dene.
Harika görünüyor.
Neden her gün deneme yaptırıyorsun?
Mükemmel olmasını istiyorum.
Harika görünüyorsun.
Neden anlamıyorsun?
Sen erkek mi, yoksa bayan terzisi misin?
Bu ne böyle?
Bence omuzlar biraz gevşek. Yarın hallederim.
Dün de aynısını söylemiştin.
Ben bugün evleniyorum!
Bunu yarın balayımda mı giyeyim?
- Düğünün ayın 30'unda olduğu söylendi. - Gerçekten mi?
- Peki bugün ayın kaçı? - Palyaço gibi görünüyorsun.
Ha? Bu ne cüret?
Benimle konuşuyor, seninle değil.
O zaman haklı.
Bu, bu senin Banaras'ın bir numaralı terzisi marifeti.
Bana onun bir numaralı terzi olduğunu söyledi.
Dükkanımın adı "Bir Numara" amca.
Hem senin, hem de dükkanının canı cehenneme.
Senin yüzünden düğün atıma binemezsem...
...atı sana bindiririm.
Unutma...
Üzgünüm kardeşim.
Herkes bugün parçam olmak istiyor gibi görünüyor!
- Burada saygım yok. - Üzgünüm.
Bundan biraz daha karıştırın, olur mu?
- Bu yeterli olmayacak. - Tamam, tamam.
Yine orada mısın?
Zerdeçal Tören Günü! Sana zerdeçal süreceğiz.
Ama zerdeçal şeyini zaten yaptık, şimdi marine mı etmek istiyorsun?
Enişte, tavuk ancak marine edildikten sonra güzel olur, doğru değil mi?
Otur hadi, otur!
Biraz utan, baldız.
Anne, bunun için zamanımız yok, düğün 8 saat içinde başlıyor, hadi.
- Ha? Düğün mü? - Evet.
- Bugün ayın kaçı? - 29'u, teyze.
Bugün ayın 29'u, düğün yarın.
Senin kafan mı güzel, bugün ayın 30'u!
Şimdi suratına vuracağım! Bugün 29'u, yarın 30'u!
Anne, anne, anne, bugün 30'u.
Şuna bakın, oğlum çıldırıyor.
Bugün 29'u, oğlum.
Bugün...
Görünüşe göre düğün için çok heyecanlı.
- Buraya ver, hadi. - Sanırım düğün heyecanından aklını kaybetti.
Bugün 29'u, değil mi?
- Neden durdun? Oynamaya devam et. - Anne, işim bitti, gel beni temizle.
ÇARŞAMBA, 29 MAYIS
Oradan al.
Dikkat et! Dikkat et!
Tanrı seni korusun!
Neden 5 santim daha uzağa düşürmek yerine doğrudan kafama indirmedin?
Üzgünüm kardeşim.
Yapacak daha iyi bir şeyin yok mu?
Bütün gün evin etrafında çiçek asıyorsun.
Üzgünüm mü?
Hey, Keri...
- Hmm? - Dinle.
Söylesene...
Bugün gerçekten de ayın 29'u mu?
Evet, 29'u.
Sanki zerdeçal işi ve tüm bu işler dün oldu...
...ve tekrarlanıyor gibi de.
Buna Deja Vu denir.
Bazen zaten olmuş gibi hissedersin. Ama değil, anladın mı?
Gerçekten mi?
Öyleyse, gördüğüm sadece süper gerçekçi bir rüyaydı?
Evet, öyle görünüyor.
Anladım.
Yani, bugün 29'u.
Ve yarın da 30'u, değil mi?
- Bugün 29'u. - Evet.
Normal olarak da yarın 30'u!
Tamam.
Annemin eteğini al ve boya.
- Ben öyle işler yapmıyorum. - Yaygara yapma, hadi!
Unutma, tamam mı?
- Hey... - Ona dikkat et.
Benim yapacak çok şeyim var.
Bu annemin eteği, bu renge boyanması gerekiyor.
Tamam kardeşim.
Hey, bugün ayın kaçı?
29'u, kardeşim.
Neden?
Öylesine.
Görüşürüz.
Mahadev!
Naber kardeşim?
Naber Damat Bey?
Nereye gidiyorsun, ha?
Annemin eteğini boyamaya geldim.
- Her şeyi biliyorum. - Hadi adamım!
İçeride mutlusun, dışarıda utangaç davranıyorsun, değil mi?
Kahretsin.
Akşam yemeğinde turp paratha yiyen inek dışkısı gibi kokuyor.
O kadar üzülme kardeşim.
Bu kutsal ineğin kutsaması.
- Gerçekten mi? - Evet.
Kutsaması mı?
- Al, biraz al. - Hey!
Evet.
Naber Damat Bey?
Bugünlerde zerdeçal yerine inek gübresi mi kullanmaya başladılar?
Hey...
Amca, boş ver.
Orada yapmak istediğini yaptın mı?
Her şey hazır, adamım.
Her şey hazır mı, bana da söyle.
Hadi ama Damat Bey, bunu sana nasıl söyleyebilirim?
Senin için sürpriz bir bekarlık partisi düzenledik.
- Sürpriz bir parti mi? - Evet.
Ve ben bunu bilmiyor muyum?
Şimdi boş ver, ve hemen hazırlan.
- Har Har... - İşte.
♪ Stilimle büyülüyorum ♪
♪ Açıyorum her perdeyi ♪
♪ Harekete geçir beni güzellikle ♪ ♪ Seni kalpsiz ♪
♪ Benim için değerlisin ♪
♪ Uyuyan niyetin uyandı ♪ ♪ İnkar edersen, ihanet edersin kendine ♪
♪ Gözlerin beni yanılttı ♪ ♪ Burası ıssız görünüyor ♪
♪ Kalbim diyor... ♪
♪ Sevgilim, sevgilim ♪
♪ Beni cazibenle büyüledin ♪
♪ Boş ver dünyayı, açık tenlim ♪
♪ Gençliğin, alevleri yakmak gibi ♪
♪ İçinde yanayım, açık tenlim ♪
♪ Ben ateşim, ben alevim ♪ ♪ Ama serin suyum da ♪
♪ Bugün sana aidim ♪ ♪ Ama yarın yabancı olurum ♪
♪ Sıralanıyor aşıklarım kapımın önüne ♪ ♪ Aşka susamışlar ♪
♪ Aşkı yaymak, susuzluklarını gidermek ♪ ♪ Tutkumla yaptığım şey bu ♪
♪ Sevgilim, sevgilim ♪
Nereye gidiyorsun?
Neden başının üstünde taşıyorsun?
Madam, bu yağı nereye koyayım?
Neden kafama koymuyorsun? Götürüp, mutfağa koyacaksın!
Kesintisiz çalışıyorum...
Bu şekilde. Hadi.
İki saat mi sürecek?
Oğlumun nesi var?
Çekilin de biraz temiz hava alsın.
Çekilin, hepiniz çekilin.
- Evet, evet. - Uyanmaya başlıyor.
- Bugün ayın kaçı? - Ha? Neden? - Neden?
- Ayın, ayın kaçı bugün? - Ne oldu?
Sorun bu Baba, olmuyor.
Bence kabız. Bu yeni bir şey değil.
Keri, çocuğum, gidip müshil getir.
- Tamam baba. - Keri, Keri, Keri...
Bugünün ayın kaçı?
- 29'u... 29'u... - 29'u mu?
Dün "Bugün 29'u, yarın 30'u olacak" demiştin!
- Dün öyle söyledin, değil mi? - Bugün söylüyorum.
- Bugün 29'u, yarın 30'u olacak. - Hayır, dün söylemiştin!
Dün 29'uydu, bugün de 30'u olacak, değil mi?
- Ne diyorsun? - Sana söyledim...
Senin derdin ne?
Düğüne kadar onu evden çıkarmayalım demiştim!
- Onu ele geçirmişler! - Ele geçirilmedim anne!
Nasıl yaparım...
Ha?
- Zerdeçal! - Kafayı yedi!
Yine zerdeçal törenine geri döndük, cidden mi?
Bunu size nasıl açıklarım?
- Bu... - Ne?
- Anne, benimle gel. - Ne oldu?
- Baba? - Evet?
- Gelinl. - Ne? Çekilin.
- Ne? - Bu saksı.
- Evet? - Bakın.
Bakıyoruz.
Bakmaya devam edin.
Hey...
Bu saksı...
- Evet? - Evet?
Düşecek.
- Kendi başına mı düşecek? - Şimdi düşecek. Bekleyin ve görün.
Hey...
Ne zaman düşecek oğlum? Zerdeçal törenine geç kalıyoruz.
Yine mi zerdeçal?
Söyleyip durma, ben zerdeçal macunu istemiyorum!
Ha?
Düş.
- Düş. - Kendi başına nasıl düşebilir?
Düş!
Düşüyor!
- Ne zaman düşecek? Boynum acıyor! - Yakında düşecek!
Dekoratör nerede?
Orada.
Hey, burada ne yapıyorsun? Git işini yap. Yürü! Yürü! Yürü.
- Evet. - Her gün çiçek koyuyorsun, değil mi?
- Evet. - Git, çiçekleri kaldır.
- Şimdi izleyin, düşecek. - Tamam, tamam.
- Ne zaman düşecek, Ekselansları? - Düşecek baba.
Çalışmaya başlasana!
Herkes bana bakarsa, gerilirim, kardeşim.
Senden şarkı söylemeni istiyorum, değil mi?
Neden geriliyorsun? İşini yap hadi!
Tamam, yapıyorum.
Arkadakileri değil, ön taraftaki çiçekleri.
- Evet, evet. - Tamam, yapıyorum, yapıyorum.
Boşluğu azalt, yoksa terliği yiyeceksin!
Düştü!
Düştü! Düştü!
İşte bu! Size söylemiştim!
Düşeceğini söylemiştim, düştü!
Harika sihir hilesi, oğlum.
Şimdi benim de kendi sihirli hilemi göstermemi mi ister misin?
- Sihir mi? - Evet.
Sen saksının ne olacağını söylemiştin...
- Düşeceğini... - Düşeceğini.
Peki bu ne?
- Elin. - Şimdi sen...
Başını öne doğru hareket ettir.
Kör olacağım.
Başka nasıl kontrol etmesi gerekiyor?
Gereksiz drama.
- Demek dün ayın 29'uydu? - Evet.
Peki, dünden önceki tarih?
Dünden önce de 29'uydu.
Dün 29'u olsaydı o zaman dünden önceki gün 28'i olmalıydı, değil mi?
Matematikte korkunç, gerçekten kötü.
Matematikte her zaman kötüydü.
Matematiğimi her zaman sorun ettin.
Peki neden ekstra öğretmene göndermedin?
Gönderecektim, ama...
İki gündür 29'unu yaşıyorum, ve asla 30'u olmayacak.
Neden kimse anlamıyor?
Neden ağlıyorsun.
Doktor her şeyin yoluna gireceğini söylüyor.
Her şey nasıl iyi olacak?
Aklını kaybetti ve yarın düğünü.
Ben mi aklımı kaybettim?
- Sesi dışarıya ver. - Tamam.
Alo?
Merhaba, yenge, sağlığınıza duacıyım.
Ne oldu? Keri, doktora gittiğinizi söyledi.
Hiçbir şey olmadı, Ranjan sadece...
Ne? Oraya geliyorum.
Hayır, yenge, gelmene gerek yok.
Endişelenme.
Alo?
Sen umutsuz vakasın.
Ne oldu amca, ona hiçbir şey söylemedim.
Hey, hey, hey, nereye gittiğini düşünüyorsun?
Hey, şimdi ne oldu ona?
Yeğenim!
Dinle Yeğenim! Beni bir dinle!
Kardeşim!
- Kardeşim, kızmanın bir faydası yok. - Beni dinle, Yeğenim!
O şarlatan tarafından kontrol edilmek istemiyorum.
Banaras'taki herkes onun sadece doktor gibi davranan biri olduğunu biliyor.
Ve siz beni ona mı getirdiniz?
O zaman Bhu'ya gidelim kardeşim.
Seni o kadar tokatlayacağım ki, yüzün dövmeli olacak!
Hasta gibi mi görünüyorum? Öyle mi?
Tamam, diyelim ki ayın 30'unda sıkışıp kaldın.
29'u, ayın 29'unda sıkışıp kaldım!
Tamam, her neyse.
Ama nasıl sıkıştın?
Anlamadığım şey bu.
- Nasıl sıkıştım? - Evet.
Burada biraz tatlı var.
Bay Shukla'nın nesi var?
Gerçekten de, amca.
Neden başını tıraş etti?
Gelinim hamile kalırsa başımı tıraş etmeye söz verdim.
Dileğim gerçekleşir gerçekleşmez, başımı tıraş ettim.
- Hepsi Mahadev'in bereketi. - Evet.
"Oğlum, dışarı çık, biraz süt al."
"Temiz bir kalple Mahadev'e teklif et."
'Ve eğer dileğini yerine, getirirse söz ver."
"Tanrım..."
"Sen benim tek umudumsun."
"Bana resmi dairede bir iş bul."
"İyi bir şey yapacağım."
Anladım! Anladım!
Amca, nedenini anladım. Anladım!
- Bay Shukla! - Ne oldu kardeşim?
- Bay Shukla, şimdi anladım! - Neyi anladın?
Neyi anladın, kardeşim?
Neden ayın 29'unda sıkışıp kaldığımı anladım.
Sen onu anlayamazsın, Shukla. Boş ver.
Laddo mu getirdin?
♪ Şükürler olsun Tanrımıza ♪
Dünden önceki gün 29'uydu. Dün 29'uydu.
Bugün de hala 29'u.
Söylediklerinle kafam iyice karıştı.
Hiç anlamıyorum.
Yani, sözünü tutmadığın için ayın 29'unda sıkışıp kaldın mı?
Evet.
Ben de verdiğim sözleri tam olarak tutmam.
Ama zaman döngüsüne takılmadım.
Seçilmiş olan bensem ne yapmam gerekiyor?
Verdiğin sözü yerine getir.
Amca, ben de tam olarak bunu düşünüyorum.
Tamam.
- Yenge, ömürlü ol. - Evet, evet, tamam.
- Neden burada? - Ne oldu?
Bilmiyorum Titli.
Şu anda hepsi kafamın üzerinde uçuşuyor.
Ayın 29'unda sıkıştığını söylüyor.
Ne oldu Babu? Neden doktora gittin?
Hiçbir şey olmadı.
Sen git, ben halledeceğim. Hadi git.
Kına törenimi ortada bırakıp...
...Banaras'ın ortasında bir gelin gibi dolaşıyorum...
...ve sen gitmemi mi istiyorsun?
Bugünlerde kimseye önem vermiyorsun.
Oh, Titli... Terliklerim.
Bana her şeyi söyle.
- Buraya gel ve otur, otur. - Oturacağım.
Otur.
Şimdi beni dikkatlice dinle.
Ne dinlememi istiyorsun?
Sana söylemek üzere olduğum her şeyi.
- Ayın 29'u gecesi uyuyorum. - Hmm.
Ve sabah uyandığımda...
...yine 29'u!
- Ha? - Evet.
- Yani? - Yani...
Ayın 30'u hiç gelmeyecek, Titli!
- Senin için tarih değişmeyecek... - Evet.
Benim için de değişmesine izin vermeyeceksin!
Sen hiç kendi başına bir şey yapamaz mısın aptal?
İşler nihayet yoluna girdi, ve sen mahvetmeye çalışıyorsun!
- Ben mi mahvediyorum? - Evet!
Hey...
Titli, bir iş bulma konusunda Tanrı'ya bir söz verdim.
Ama tutmadım.
Şimdi Tanrı beni bu kısır döngüye soktu.
Ayın 29'u döngüsünde sıkıştırdı! Sıkışıp kaldım.
Ben kına törenini, bana bu saçmalığı söylemen için bırakmadım!
Benimle evlenmek istemiyorsan, hemen şimdi söyle, Ranjan Tiwari!
Kız kardeşim hala düğün Lehenga'sını bile ödemedi!
- Saçmalıyor! - Titli, ağlamayı bırak.
Ya gerçekten gerçeği söylüyorsa?
Haklısın.
Kız kardeşin tamamen haklı. O çok zeki.
- Söylesene. - Evet?
Bu sorununun çözümü ne?
Çözüm mü?
İyi bir şey yapma sözü verdim.
Ama ne yapacağımı söylemedim.
Verdiği sözü nasıl yerine getireceğini bile bilmiyor!
Peki ne yapayım? Nehre atlayıp öleyim mi?
- Evet, nehre atla ve öl! - Bir saniye sakin ol, tamam mı?
- İyi bir şey yapmak istiyorsun, değil mi? - Evet.
Herhangi bir şey yap.
Herhangi bir şey mi? Tamam.
Ne yapayım?
Çok sayıda seçenek var, herhangi bir şey yap.
Tamam.
Ne yapayım?
Kardeşim, sadece Shukla'nın yaptığı gibi başını tıraş et.
En iyi seçenek.
- Buraya gel, lütfen. - Evet, yenge?
Neden onun yerine senin başını tıraş etmiyoruz?
Kel bir adamla evlenmek istemiyorum!
"Kel bir adamla evlenmek istemiyorum!"
İki dakika sessiz kalacak mısın?
Burada iki akıllı büyük insan konuşuyor, bu yüzden sus.
Kardeşim, siyah bir köpeği de besleyebilirsin.
Git! Siyah bir köpeği besleyecekmiş!
Bence bir ineğe jaggery yaprağı üzerinde gözleme yedirmelisin.
Bundan daha büyük bir iyilik yok.
Evet, bu iyi bir fikir. Bunu yap.
- İyi işini halledersin. - Evet, tamam.
- Jaggery yaprağında, ineğe gözleme mi yedireyim? - Evet.
Haklı.
Pooranpoli gibi mi?
- Kesinlikle. - Evet.
Al, al, al.
Al.
O boğa, adamım.
İnek orada.
- Hadi kardeşim! - Affet beni, lütfen beni affet.
Al, al, al.
Evet.
İşte kardeşim. Sözünü yerine getirdin.
Evet.
Bekleyelim ve başka bir drama çıkarıp, çıkarmayacağını görelim.
- Oh, bu ne öfke. - Hadi gidelim kardeşim.
Farklı hissediyor musun kardeşim?
Hayır, kendimi farklı hissetmiyorum.
Çok fazla düşünme.
Hadi benimle gel.
Senin için bir katil planım var.
Gördüğünde...
...29'u da unutacaksın, 30'u da!
Her şeyi biliyorum.
Jugni'yi davet ettin, değil mi?
Bana sürpriz bir bekarlık partisi düzenliyorsun.
Her şeyi biliyorum.
Nereden biliyorsun?
Sana söylemeye çalıştığım şey bu...
- Sen söyledin, değil mi? - Hadi ama amca, neden söyleyeyim?
♪ Kelebek uçtu ♪ ♪ Ama gerçekten uçamadı ♪
♪ Otobüse bindi ama koltuk bulamadı ♪
♪ Kelebek uçtu ♪ ♪ Ama gerçekten uçamadı ♪
♪ Otobüse bindi ama koltuk bulamadı ♪
♪ Ağlamaya başladı çünkü oturamadı ♪
♪ Şoför, benimle gel dedi ♪ ♪ Benimle gel, benimle gel ♪
♪ Kelebek, git yaramaz, git yaramaz dedi ♪
♪ - Git, yaramaz! Evim yakınlarda ♪ - Nereye gidiyorsun, ha?
♪ - Git, yaramaz, git yaramaz! ♪ - Babu!
♪ Git, yaramaz! Evim yakınlarda ♪
♪ Kalbimi içine koy, aşkım ♪ ♪ Annemi ikna ettim ben ♪
♪ Beni evlendirmelerini istedim ♪ ♪ Ama yine de hayır dediler ♪
♪ Annem kabul etmedi ♪
♪ Şimdi yaşamanın anlamı ne ♪ ♪ Denesem bile? ♪
♪ Canımdan vazgeçmek geliyor içimden ♪
♪ Git, yaramaz! Git yaramaz! ♪ ♪ Git, yaramaz! Evim yakınlarda ♪
Saçını keserken, boğazına dikkat et!
Ya da bana ver, ben bileğimi keseyim!
♪ Evlenmek beni mahvedecekse ♪ ♪ Öyle olsun ♪
♪ Ne olursa olsun ♪ ♪ Seni yanımda götüreceğim ♪
♪ Birlikte kaçalım ♪ ♪ Herkes bizi arasın ♪
♪ Git, yaramaz! Git yaramaz! ♪ ♪ Git, yaramaz! Git yaramaz! ♪
Demek sen sadece bir gün uyanık kalmakta sorun yaşıyorsun, ha?
Benim yerimde olmayı dene. Ben aynı günde 15 gündür takılı kaldım!
Bir saat kestireyim.
Zaten 23:45. Sadece 15 dakika daha.
♪ Kelebek uçtu ♪ ♪ Ama gerçekten uçamadı ♪
♪ Otobüse bindi ama koltuk bulamadı ♪
♪ Kelebek uçtu ♪ ♪ Ama gerçekten uçamadı ♪
♪ Otobüse bindi ama koltuk bulamadı ♪
♪ Ağlamaya başladı çünkü oturamadı ♪
♪ Şoför, benimle gel dedi ♪ ♪ Benimle gel, benimle gel ♪
♪ Kelebek, git yaramaz, git yaramaz dedi ♪
Zerdeçalla mı kaplamak istiyorsun?
- Pekala, zerdeçal töreni bitti. - Ha? Ne yapıyor?
- Evet, şimdi gün tamamlandı! ♪ - Git, yaramaz! Evim yakınlarda ♪
♪ Git, yaramaz! Git yaramaz! ♪
Ne düşünüyorsun, yenge? Tavuk şimdi güzel ve sulu, değil mi?
Yengenle bu şekilde mi konuşuyorsun?
- Bu şekilde konuşuyorum! - Anne, beni temizle.
Günlerdir kaka yapıyor. Biri onu yıkıyor zaten!
Keri, Keri, bekle.
Gel, otur.
Şimdi abin evleniyor, yani...
Evet, yani?
Yani, biz de yapabiliriz, değil mi?
Ne?
Öpücük.
Beni öpmek mi istiyorsun?
Evet.
Al?
- Tamam mı? - Hayır.
- Böyle öpücük değil. - Peki ne?
- Ondan. - Ondan mı?
Evet, ondan...
Hey!
- Çekil! - Burada neler oluyor?
Abi! Ben yatakları bırakmaya geldim ama o beni durdurdu.
- Kapa çeneni. - Yaptı, evet.
Hayatım karmaşa içinde ve ikiniz burada romantizm mi yapıyorsunuz?
Hayır abi, beni bir dinle! Keri, ona anlat.
- Ne yapıyorsun? Boynunu bırak. - Bırakayım mı?
Tamam, bırakacağım.
Onun yerine, ayakkabılarımla vuracağım!
- Abi, abi, bu iş sana ben buldum. - Bırak.
Buldun diye kardeşimi seni evlendireyim mi?
Ne yapıyorsun?
- O senin müstakbel enişten. - Evet, enişten!
Bu bebek kunduzu mu?
Bu saptan daha iyisini bulamadın mı?
Abi, biz birbirimizi gerçekten seviyoruz.
- Birbirimiz için deli oluyoruz! - Gerçek aşk, dostum, gerçek aşk!
Bekle, bu aşktan hemen kurtulayım!
Bak, hemen çatıdan atla! Hadi!
Sen kafayı mı yedin?
- Hemen atla! - Çok yüksek!
- Orada kal abi, yoksa atlarım! - Keri, yolumdan çık.
Sen aklını mı kaybettin? Atlayacak! Ne yapıyorsun?
Eninde-sonunda sana zarar vereceğim Keri, çekil!
Har Har Mahadev!
Neden böyle yaptın adamım?
Bu aile biricik damadına saygı duymuyor mu?
Hayatta.
Şimdilik.
Naber Damat Bey? Nereye gidiyorsun, ha?
Neden her gün sana nereye gideceğimi söyleyeyim?
Sen benim babam mısın?
Kendi işine bak!
Yani, sözünü tutmadığın için ayın 29'unda sıkışıp kaldın mı?
Bunu her gün söylüyorum!
- Tamam. - Bunu her gün söylüyorum!
- Yenge, ömürlü ol. - Evet, evet, tamam.
- Ne oldu? - Bilmiyorum Titli.
Şu anda hepsi kafamın üzerinde uçuşuyor.
Ayın 29'unda sıkıştığını söylüyor.
Ne oldu Babu?
Keri, evde olay çıkarıp, öfkeyle çıktığını söyledi.
Ne oldu?
Hiçbir şey olmadı.
Sen git, ben halledeceğim. Hadi git.
Kına törenimi ortada bırakıp...
"Banaras'ın ortasında bir gelin gibi dolaşıyorum...
...ve sen gitmemi mi istiyorsun?"
Ben hiç bir şeyi kendi başıma halledemem bu yüzden sen ilgilenmelisin.
Her şeyi bozmaya devam ediyorum. Hala Lehenga parası ödenmedi.
Her şeyi biliyorum, tamam mı?
Vay!
Bu harika!
Neden...
Neden bir kez söylemeye çalıştığımı anlayamıyorsun?
Ben...
Neden denemeye zahmet ediyorum? Unut gitsin.
Babu...
Ben Babu değilim!
Benim adım Ranjan.
Gördün mü?
- Hey... - Rahip!
- Rahip! Rahip! Rahip! - Kim o?
Selamlar.
Mahadev!
Beni hatırladın mı? Sana 100 rupi vermiştim, 1 rupi borcum kalmıştı.
- Evet, evet, hatırlıyorum. - Evet.
Peki neler oluyor? Gecenin ortasında...
Başım büyük bir belada.
- Belada mı? - Evet.
Ne oldu?
Verdiğim sözü tutamıyorum.
Ne sözü?
İyi bir şey yapacaktım.
Nasıl iyi bir şey?
Rahip, bana iyi bir şey yapma sözü vermemi söylemiştin, ben de verdim.
Nasıl iyi bir şey olduğunu söylemedim.
Bundan dolayı sıkışıp kaldım.
İnek, köpek, maymun besledim, insanları bile.
Çok para bile bağışladım.
Her türlü ağaç büyük, küçük, ince, kalın, altında bir lamba bile yaktım.
Ama hiç bir şekilde, sözümü yerine getiremedim.
- Demek istediğimi anladın mı? - Hmm.
Rahip, lütfen...
Lütfen bana yardım et.
Bir şeyler yapmalısın.
Tamam, yapacağım.
O zaman yap.
Anladım, anladım. Üzgünüm, üzgünüm.
İşte 100 rupi, 1 rupi alacaklısın.
Hayır, oğlum, bu sorun büyük bir sorun.
Öyle.
Bu yüzden ücretim 501 rupi.
Şimdi, hızlı bir şekilde bana çözümü söyle.
Oğlum, mesele şu ki...
...az önce bahsettiğin tüm iyi işler iyi.
Evet.
Ama senin sorunun farklı.
Acaba...
...birinin duygularını incitmiş olabilir misin?
Olabilir...
Evet, bilerek ya da bilmeden birinin duygularına zarar vermişsin.
Bu yüzden sözün sıkışmış.
Ranjan kardeşim, harika görünüyorsun!
- Günaydın! - Günaydın! Şimdi bunu dene.
Hadi bakalım.
Bu bir başyapıt.
Harika!
Palyaço gibi görünüyorsun.
Ha?
Nasıl cüret edersin!
Benimle konuşuyor, seninle değil.
O zaman haklı.
- Ne... ne yapıyorsun? - Beni kutsa.
Bu da ne?
Kutsamanı istiyorum baba.
Baba mı? Kim Baba?
Sen benim babamsın ve ben senin oğlum.
Ha?
Ne yaptın?
Sherwani'den daha çok bir çantaya benziyor.
Sakin ol. Baba, lütfen sakin ol.
Sorun değil.
Lütfen onu affet.
Geri al ve düzelt.
Ha?
Çünkü bol bol zamanım var.
Seni herhangi bir şekilde incittiysem...
...lütfen beni affet.
- Öz-özür dilerim abi. - Hayır, hayır, gerek yok.
- İyi misin? - Evet, abi.
Seni herhangi bir şekilde incittiysem...
...lütfen beni affet.
Ve kız kardeşime iyi bak.
Tamam abi.
Terasa bir çok kişi gidip, geliyor...
...bu yüzden dikkatli olun.
Alıştırma yapmayı denemelisin, bilirsin.
Tamam abi.
Acele edin kızlar.
Bundan biraz daha karıştırın, olur mu? Ona sürecek kadarına ihtiyacımız var.
- Tamam, teyze. - Konuşarak zaman kaybediyorsunuz.
Ben dualarını istiyorum, anne.
- Bu ne öfke? - Vay canına, güneş bugün nereden doğdu?
Evet, enişte. Bugün annenin ayaklarına dokunuyorsun.
Ama yarın karından emir alacaksın.
Gerçekten o "yarın" için sabırsızlanıyorum, baldız.
Sadece gelmesi gerekiyor.
Anne, işim bitti, gel beni temizle.
Yenge, zerdeçal.
Ama önce içerideki karışıklığı temizle istersen.
Gidiyorum, gidiyorum.
Ve eğer sizi herhangi bir şekilde incittiysem, lütfen affedin beni.
Konuşmayı bırak, otur, zerdeçal sürelim.
Sen ne dersen o anne, bana bir dakika ver.
Aklını mı kaybetti?
Onun nesi var?
Boş ver.
Üzgünüm kardeşim.
- Yanlışlıkla düştü. - Hayır, hayır, hayır.
O düşmek içindi. Kaderinde vardı.
- Sen iyi misin? - Evet.
Evimi dekore etmek için harika iş çıkardın.
Teşekkür ederim.
Ve eğer seni herhangi bir şekilde incittiysem...
...lütfen beni affet.
Hey, Saksağan, sen kafayı mı yedin? Neden herkesten özür diliyorsun?
Ne olmuş? Sen git zerdeçal sür.
Baba, lütfen kızma.
Orada ne yapıyorsun? Hemen aşağıya in!
Herhangi bir şekilde incittiysem, lütfen beni affet.
Mahadev!
Herhangi bir şekilde incittiysem, lütfen beni affet.
Naber Damat Bey?
- Nereye gidiyorsun, ha? - Ah!
Dün için üzgünüm.
Sana kızdım.
Şimdi gidiyorum.
Herhangi bir şekilde incittiysem, lütfen beni affet.
Sonuçta her gün üzerine basıyorum.
Mahadev!
Hayatımda siz ikiniz olduğu için çok şanslıyım.
- Gerçekten mi? - Sorun ne?
- Başın belada mı? - Hayır, hayır, hayır.
Sadece ikinize bir şey söylemek istiyorum.
Sizi herhangi bir şekilde, bilerek veya bilmeyerek incittiysem...
...herhangi bir hata yaptıysam...
- ...lütfen beni affedin. - Sen ne diyorsun kardeşim?
- Evet! Biz senin için ölürüz. - Evet.
Nedenini bilmiyorum ama duygularınızı incittiğimi hissediyorum.
Evet, öyle.
Ne diyorsun kardeşim? Sen benim idolumsun.
Duygularını incitmedim mi?
Kahretsin!
- O zaman burada kimin laneti iş başında? - Lanet mi?
Evet, o...
Sonra söylerim.
İlk olarak, Banaras'ta kimin duygularını incitmiş olabileceğimi bir düşünelim.
Banaras'ta duygularını kötü bir şekilde incittiğin tek bir adam var.
Kimin?
Baba.
İşte benim sorunum.
Burada ayın 29'unda sıkışmam için kimin lanetinin iş başında olduğunu...
...sadece Tanrı biliyor.
- Ve asla ayın 30'u olmuyor. - Ha?
Ayın 30'u, benim için hiç gelmeyecek.
- Ne? - İşte.
O gün "Ayın 30'u mükemmel, 30'u mükemmel" diye çok heyecanlıydın.
- Ve onun için ayın 30'u hiç gelmiyor. - Evet.
Elektrik departmanından aldığım teklif daha iyiydi.
- En azından ayın 30'u olacaktı. - Evet.
Yeğen, kayınbiraderinin duygularını incitmemi ister misin?
Çok konuşuyor.
Hey... oğlum...
Ben karının eniştesiyim.
Seni herhangi bir şekilde incittiysem, lütfen affet beni.
Bak ayaklarına kim dokunuyor?
Baba, lütfen söyle bana, ne yapayım? Gerçekten ne yapayım?
Evet, evet, ben ne diyeyim?
- Babana söyledin mi? - Ne?
Bu hastalık hakkında?
Söyledim. Herkese söyledim.
Ama kimse bana inanmıyor.
Baba, mesele şu ki...
...eğer yarın ayın 30'u olursa...
...düğün alayı ile birlikte burada olacağım.
- Olmazsa, o zaman... - O zaman?
Ne dedi?
- Ranjan kardeşim! - Hey, nereye gidiyorsun?
Hey, bir saniye dinle.
- Nereye gidiyorsun? - Bak.
En azından önce biraz zerdeçal sürelim.
Bana bir ufak ver.
İNGİLİZ İÇKİ DÜKKANI
Üzgünüm Titli.
Babu'un senin için hiçbir şey yapamadı.
Kendisi için de.
Artık başka seçeneğim yok.
Çok yüksek, çok yüksek.
29'undaki kötü şansım yüzünden, 30'unu berbat etmeyeceğim.
Bunu yapmayacağım!
Oh, Kutsal Ganj.
Lütfen kurtuluşumu sağla.
Ne var?
Sen kimsin?
Selfie için riskli bir yer olduğunu düşünmüyor musun?
Düşeceksin.
Aşağıya in.
Hey, ben yola in demek istedim, nehre değil.
Huzur içinde intihar etmeme bile izin vermiyorlar.
Yüzüyor musun, yoksa boğuluyor musun?
Mahadev...
Hadi ama...
Ağzına iki parmağını böyle sok, tüm su çıkar.
- Ben de öyle yaptım. - Ben iyiyim.
Benim sızlanmamı da bitirdin.
İyi misin?
Neden hayatını bitirmeyi düşünüyordun?
Ne yapmam gerekiyordu?
Başka seçeneğim yoktu.
Anladım.
Bazen, kimseye açıklayamayacağın bir durumda olabiliyorsun.
Al bakalım.
Adın ne?
Hamid Ansari.
Monal'den misin?
Aslen Loharia'lıyım. Ama yedi yıldır buradayım.
Ailen?
Köye, eve döndüler.
Ölürsen onlara ne olacağını düşündün mü?
Neden hayatını sonlandırıyordun? Sorun ne?
Nüfusumuzun yarısı aynı şeyle uğraşıyor.
Anladım, kalbin kırılmış.
Hayır.
Resmi daire işi meselesi.
Kahretsin, şu resmi daire işi sorunu...
Anladım.
Hey.
Söylesene...
Bir iş bulursan, canına kıymazsın, değil mi?
İş bulursam neden öleyim kardeşim?
Mükemmel!
Sen benim bencil iyiliğimsin!
Şimdi, Ranjan Tiwari sana bu işi vermek için kendi hayatını riske atacak.
Bekle ve gör.
Bundan sonra, Ansari ve Tiwari kardeşler.
Peon!
İki çay lütfen.
Parayı ödemek için mi geldin?
Guru-ji, parayı sana birkaç gün içinde vereceğim.
Peon, çayı boş ver.
Hey...
Acele yok, keyfine bak.
Büyük bir çeyiz aldığını söylemiş miydi?
Evlilik çeyizi, ben o şeylere girmiyorum.
Peki neden buradasın.
- Guru-ji, bu benim arkadaşım Hamid. - Merhaba.
Seninle işi hakkında konuşmak istedim.
Evet, olur.
Ona ödeme ayrıntılarını söyle.
Guru-ji, nakit konusunda biraz sıkıntılı.
Ben onunla ilgileneceğim. Guru-ji, bir şeyler ayarlayacağım.
Hayır, hayır, ben iş için ödeme yapmak istemiyorum.
İş için ödeme yapmak istemiyor musun? Ben burada hayır işi yapmıyorum.
Bu riskli bir iş, sor.
- Hayır, haklısın. - Açıkçası, haklıyım.
İşi alacak ve hayatın avantajlarının tadını çıkaracaksınız.
Sen gittikten sonra karın faydalanacak.
Peki benim çıkarım ne?
Hiç bir şey.
Ona söyle adamım. Bunun için ödeme yapmalısın.
Onu hallederiz.
Bunu netleştireyim.
Öncelikle param yok.
Artı, bir iş bulmak için ödeme yapmak istemiyorum.
Aman Tanrım!
Bu özgürlük savaşçısını nereden buldun?
Adın ne, kardeşim?
Hamid... Hamid Ansari.
Kaç yaşındasın?
- 26. - Bir iki yıl daha dayan, hallederiz.
Takip edip, yaparız. Şimdi onu bırak, tamam mı?
Dışarıda bekle.
Sen burada kalıyorsun.
Otur, adamım.
Sen gidebilirsin.
- Gelecek. - Geleceğim.
Bu adamı nereden buldun?
Ne diyorum, Guru-ji...
O iyi bir adam, Guru-ji.
Lütfen ona yardım et.
"O iyi bir adam, lütfen ona yardım et!"
- Bunu halletmenin tek bir yolu var. - Ne?
Sen vazgeç, o da senin yerine geçsin.
Nasıl?
O 15. Adam.
Listeyi çıkardım ve onu seninle değiştirdim!
Hamid Ansari.
Sen de işini kaybedersin, ben de işimi kaybederim.
Bu neslin nesi var cidden?
- Kardeşim... - Yani diyorsun ki...
...o her gün ölüp, hayata mı dönüyor?
Evet, her gün! Her gün!
Kına törenimi bu saçmalığı duymak için mi bıraktım?
Sadece kına, rahatla. Tuvaletini yarıda bırakıp kalkmadın ya!
İğrenç!
Yeniden yapabilirsin. Zaten her gün yapıyorsun.
Hadi ama kardeşim, yengeme neden bağırıyorsun?
Bana bağırmaya cesaret ediyor, onun dilini koparırım!
Ve sen... sen henüz kocam bile değilsin!
Bana o koca havasını yapma!
- Ben mi hava yapıyorum? - Evet, sen!
Ya sen? Sen hep "kına, kına, kına" diyorsun!
Pekala, tamam, bırakın artık kavgayı!
Söylesene.
Neden böyle bir şey yapıyorsun?
Bu işi almak için çok çalıştın.
Amca, aslında bu işi Hamid hak ediyor.
- Hadi ama adamım. - Hamid'in kim olduğunu bilmiyorum.
Eğer onun için olsaydı, o alırdı.
- Evet. - Bu senin içindi, bu yüzden aldın.
Hamid işi almazsa...
...ölecek.
Tekrar.
Şimdi vuracağım!
O ölse de, ölmese de, sen kesinlikle ellerimle öleceksin!
İşte karşındayım, öldür beni! Öldür!
- Beni tekrar öldür. - Neden yine kavga ediyorsunuz?
- Öldüreyim mi? - Sakin olun!
Dinle, o işi alamazsan, evlenemeyeceksin de.
Ve eğer evlenemezsen, muhtemelen canına kıyacaksın.
Ve eğer bunu yaparsan, o Hamid'i bulup, öldüreceğim.
Evet kardeşim.
Yine de ölecekse, neden onu kurtarmaya çalışıyorsun?
Amca, Hamid'i kurtarmamız çok önemli.
Bence onu kurtarmak iyi bir şey, bunu yapmam gerekiyor.
İlk etapta tüm karmaşa bu yüzden başladı.
Bekle.
Lord Shiva'nın tapınağında bir söz verdin, değil mi?
Evet.
O zaman önemli değil!
Ne?
Hamid Müslüman.
- Ne? - Hmm.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Dinle dostum, benimle gel.
Senin için sürpriz bir bekarlığa veda partim var.
- Amca... - Sürpriz partiyi boş ver.
Dinle beni, ben de geliyorum.
- Ne? Bekarlığa veda partisi mi? - Kardeşim!
- Nereye gidiyorsun? - Kardeşim.
- Babu! - Allah!
Sen çok tuhafsın.
Onun kaderini değiştirmeye çalışıyorsun. Zaten yarın tekrar ölecek.
Allah!
Babam seni de azarlayacak, beni de!
Kardeşim, lütfen daha hızlı sür.
- Ne yapmamı istiyorsun, uçmamı mı? - Evet, kardeşim, uç!
Hamid, hayır!
Hamid, dur!
- Yürü! Yürü! Yürü! - Tut, tut, tut!
♪ Hayatının kaydığını görüyorsun ♪
♪ Hayat, parmaklarından kayan kum gibi ♪
- Yeğenim! - Kardeşim!
Kardeşim!
- Çekil! - Getir onu!
Sen de atla!
Ben yüzmesini bilmiyorum.
Sen atla! Atla!
Yenge, benim altımda bir şey yok.
Ne kötü arkadaşları var!
Hadi!
- Yenge! Yenge! - Sen kafayı mı yedin?
Peki ne yapayım? Evlenmeden, dul kaldım kardeşim!
♪ Kalpler güzelleşir ♪ ♪ Allah'ın kutsamaları gelince ♪
Gerçekten her gün ölmek zorunda mısın?
Her gün de ne demek?
Beni neden kurtardın?
Ölmene gerek yok.
Bir şeyler ayarlayacağız.
Çözüm yok. Hiç seçeneğim yok.
Bu doğru değil.
Dinle.
Nakit sıkıntın varsa, endişe etme.
Sana kolayca 50-100 bin bulur.
Titli.
Hey, ben nereden bulacağım?
Annemin kolyesini tekrar satmam.
Ben dilenci değilim.
Bırak ölsün!
Beni kurtarmanızı istedim mi?
Ben kurtarmadım, değil mi? O zaman neden buraya geldin?
- Seni kurtarmak için gelmedim. - Neden beni kurtardın?
Durun, durun! Üzülme Hamid. O...
Otur, amca. Hadi otur.
Gel, otur.
Bunu çözeceğiz, lütfen canına kıyma. Lütfen yapma.
Yardımına ihtiyacım yok.
- Hey! - Yardım etmek istiyormuş!
Ansari!
İşte gidiyor!
Hamid!
Hey, hey, hey!
♪ Para, götürür cehenneme ♪
- Hey! - Amca, dikkatli ol.
♪ En güzel zenginlik, inançlı olmaktır ♪
♪ Kalpler güzelleşir ♪ ♪ Allah'ın kutsamaları gelince ♪
- Yeğenim! - Kardeşim!
- Babu! - İmdat!
♪ Kalpler güzelleşir ♪ ♪ Allah'ın kutsamaları gelince ♪
Pekala, sabit bir gelir belirleyelim. Her ay 10.000, kulağa iyi geliyor mu?
Peki, 15 bine ne dersin? Titli, 15.000, tamam mı?
Yardımına ihtiyacım yok!
Hey!
Anlaşmayı 20 bine tamamlamaya ne dersin, ha?
Bırak ölsün!
Hindistan'ı boş ver, sana uluslararası bir iş bulacağım.
Dubai'de çalışmaya ne dersin?
Suudi?
Yardımına ihtiyacım yok!
- Dubai'ye göndermemi istiyormuş! - Tayland? Tayland'a ne dersin?
Sana söyledim, bırak ölsün.
Annemin turşu işinde% 25 pay, tamam mı?
Yardımına ihtiyacım yok!
Hey!
%50'ye ne dersin?
Anladım.
Sorun, işin olmadığı için evlenemiyorsun.
Sana bir eş bulacağım. Ama ölme, tamam mı?
Titli, ona bir eş bulalım, tamam mı?
Neden onu benimle evlendirmiyorsun?
- Ha? - Yardımına ihtiyacım yok!
Hey!
Yabancı bir eşe ne dersin?
Bana hiç eş bulmaya çalışmadın kahretsin!
♪ Gücünüzü dünyaya göm ♪ ♪ Bir gün, hepsi boyun eğecek ♪
♪ İnansan da, inanmasan da, değişmez kader ♪
♪ Sen güçlü değilsin ♪
♪ Sonuçta sadece insansın ♪
♪ Kalpler güzelleşir ♪ ♪ Allah'ın kutsamaları gelince ♪
♪ Kalpler güzelleşir ♪ ♪ Kalpler güzelleşir ♪
♪ Allah'ın kutsamaları gelince ♪
Yakaladık.
Allah!
Biliyorum...
Adın Hamid Ansari.
Köprüden atlayacaksın.
İş bulamadığın için.
Ve sana söyleyeyim.
Hayatım seni kurtarmaya çalışan bir karmaşa içinde.
Eğitimlisin, akıllı görünüyorsun. Başka bir iş bulursun.
Çok fazla departman var, istediğin yere başvur.
Neden bu işe bu kadar taktın?
Ha?
Tüm bunları nereden biliyorsun?
Kimsin sen?
Bu üst düzey bir şey.
Sen anlamazsın.
Buradaki dostumuz her şeyi biliyor gibi görünüyor.
Değil mi?
Ona tüm sorunlarını söyle, ona her şeyi anlat.
- Hadi adamım. - Söyle.
Senin için bu sadece bir devlet işi, ama benim için her şey demek.
10 yıldır...
...köyümüz su kıtlığı ile mücadele ediyor.
İlk olarak, tarlalar için sıkıntıydı...
...sonra içme suyu da bitmeye başladı.
Köylüler durmadan sulama departmanına mektup gönderdiler.
Ama kimse dinlemedi.
Babam beni okutmak için Banaras'a gönderdiğinde...
...tüm köylülere okuyacağıma, ve su departmanına gireceğime...
...ve su sorununu...
...halledeceğime söz verdim.
Gerçekten çok çalıştım kardeşim.
Sınavlarda bile başarılı oldum.
Babam...
...daha sonuçlar çıkmadan köydeki herkese tatlı dağıttı.
İşi alacağımı düşünüyordu.
Ama benim...
Benim adım listede değildi.
Benim adım listede değildi kardeşim.
Şimdi ne yapayım? Söyle bana.
Köyüme dönüp, onlarla nasıl yüzleşebilirim?
Ganj'a atlayıp ölmeyi tercih ederim.
Adım listede değildi.
Sonunda sosyal hizmet uzmanı oldu.
Yarın evleniyoruz. Ve bugün bana o işi bıraktığını mı söylüyorsun?
Ne yapıyorsun? Zarar vereceksin.
Kınamı bile mahvettin!
Hey! Titli.
Cam var, bir yerim yaralanabilir.
Titli, öfkeni anlıyorum.
Ama neler yaşadığımı anlamıyorsun.
Hiç bir şey umurumda değil.
Bir yolunu bul, ne gerekiyorsa yap...
Ama o işi bırakma.
Ben senin için çok şey yaptım.
Sen beni bir kez bile düşünmedin mi?
Tanımadığın bir adam için endişeleniyorsun, Ranjan!
Seni severek büyük bir hata yaptım.
Titli...
Beni dinle, Ranjan Tiwari!
Ne gerekiyorsa yap.
Ama bu ayın 30'unda evlenmezsek, Ranjan...
Hayır, Titli, ne... ne yapıyorsun? Bırak, hemen bırak!
Göründüğüm kadar güçlü değilim, Ranjan.
Ben sensiz parçalanırım.
Hadi.
İşte.
Hamid nerede?
Gitti.
- Neden gitmesine izin verdin? - Planları vardı.
Bizim de bu gece için kendi planlarımız var.
♪ Hayallerim neden parçalandı? ♪
♪ Umutlarım neden kalbimi kırdı? ♪
Sulama Departmanına girmek ve su sorununu çözmek için eğitim aldım.
Gerçekten çok çalıştım kardeşim.
Sınavlarda bile başarılı oldum.
Ama benim...
Benim adım listede değildi.
Adım listede değildi kardeşim.
Göründüğüm kadar güçlü değilim, Ranjan.
Sensiz parçalanırım.
Beni neye bulaştırdın, Mahadev?
İyi bir şey yapmanın bu kadar zor olacağını bilseydim...
...bu sözü asla vermezdim.
Mahadev, hayatımı ne tür bir ikileme soktun?
Bir tarafta Titli var...
...ve diğer tarafta Hamid var.
Tüm bunlarda neyi yanlış yaptım?
Mahadev, ben Titli'yi sevdim.
Bu işi istemiyorum Mahadev!
Sadece Titli'yi istedim.
Biliyor musun...
...bence yaptığın şeyi geri al.
Ve beni bu karmaşadan çıkar Mahadev.
Lütfen beni bu beladan çıkar.
Har Har Mahadev, Pundit-ji.
Mahadev! Mahadev!
Sen tuhaf bir adamsın.
İlk önce, Mahadev'in isteklerini vermediğini iddia ediyorsun...
...sonra da onu suçluyorsun.
Hayattan ne istiyorsun?
Pundit-ji, eğer bunu bilseydim...
...ona sormazdım.
Hayatım bir kavşağındayım, Pundit-ji.
Sıkışmış hissediyorum, Pundit-ji.
Evlat.
Hayatın kavşağında olduğunda...
...seçim yapmak zordur.
Arjuna bir ikilem içindeyken...
...Lord Krishna tüm Bhagwat Gita'yı okumak zorunda kaldı...
...ve ancak o zaman zaman ilerledi.
Bunu anlamana yardımcı olacak tek bir cümle var.
Yapacağın iyiliği, karşılık beklemeden yap.
Şimdi, hangisinin doğru, hangisinin yanlış olduğunu seçmek sana kalmış.
Gözlerini kapat ve açık bir kalple...
...kendini Mahadev'e teslim et.
Belki Mahadev seni test ediyordur.
Belki Mahadev sana bir şeyler öğretmeye çalışıyordur.
Harika.
Hepsi Jalebis yedi. Git onlara su teklif et.
Buraya gel oğlum.
- Sen kimsin? - Ben Sushil.
- Sushil? Sushil, kim? - Resmi daire işi...
Oğlumun resmi daire işine girmesine yardım eden sen misin?
Evet.
- Hey nasılsın? İyi misin? - İyiyim.
Seni bekliyordum.
Spor salonuna gitmeyi bıraktın mı? Bak göbeğin çıkmış.
Sen beni boş ver de, kendine bak, bak...
Baba, bir dakika benimle gelebilir misin?
Neden gerginsin evlat?
Ben evlendiğimde senden daha kötü durumdaydım.
- Haklısın. - Baba, anlamıyorsun. Bu önemli.
Ne konuşmak istiyorsun?
Oğlum, o anlıyor, ama sen anlamıyorsun.
Öyle konuları babanla değil, arkadaşlarınla konuşmalısın.
- Evet. - Haklısın amca.
Kesinlikle haklısın.
Evet, oğlum, onu yanına al ve bilgeliğini paylaş.
Beni dinle.
- Götür onu. - Hadi.
- Onu yanına al. - Hadi.
- Sen garip bir adamsın. - Peki çantan nerede?
Dün sana her şeyi açıkladım, ama hala anlamadın.
Bak, olan oldu.
Bu yüzden her şeyi oluruna bırak, tamam mı?
- Bu yanlış amca. - Sorun ne?
Kendin için değilse, yengem Titli ve aileni düşün.
Ve sadece sessiz kal, lütfen kardeşim.
- Sen... - Hey!
- Abi - Harika.
- Seni arıyordum. - Ne zaman geldin? - Çok şükür seni burada buldum.
Bir iyiliğe ihtiyacım var...
♪ Evin tam önümde, sevgilim ♪
♪ Yine de seni Ayın ve güneşin altında arıyorum ♪
♪ Biri seni çalar diye korkuyorum ♪
♪ Her gün kalbimi huzursuz oluyor ♪
♪ Başka kimse kalbime yaramıyor ♪ ♪ Taptığım ve kucakladığım tek sensin ♪
♪ Aşk bu, başka bir şey değil biliyorum ♪
♪ Bu yüzden bu sancılı büyüden kurtar beni ♪
♪ Sevgilim, sevgilim, sevgilim, sevgilim! ♪
♪ Evin tam önümde, sevgilim ♪
♪ Yine de seni Ayın ve güneşin altında arıyorum ♪
♪ Biri seni çalar diye korkuyorum ♪
TİTLİ VE RANJAN'IN DÜĞÜNÜ
♪ Her gün kalbimi huzursuz oluyor ♪
Hayır...
Sizin derdiniz ne?
Dans mı edeyim?
Çal.
Çal!
Bu düğünü kabul edemem.
Ha?
- Hey! - Hey, hey, hey!
- Ne oldu? - Yenge?
- Birileri su getirsin. - Anne?
- Ne oldu, ha? - Anne!
Git ve o işi geri al! Git!
- Baba... - Baban öldü!
Kendi onurunu düşünmüyorsan, en azından bizim onurumuzu düşün!
- Kim böyle bir işten vazgeçer? - Ne oldu?
Ne mi oldu? Ne olduğunu ona sor!
Bu itibarı oluşturmak için durmadan turşu sattım.
Ve sen öylesine mahvettin!
Hey...
Ne oldu Ranjan?
Ne söyleyecek?
İşten vazgeçmiş.
Hamid Ansari diye birine vermiş.
Sen işten vaz mı geçtin?
Titli, o işi gerçekten de hak eden Hamid.
Kim bu Hamid?
Hadi git ve geri al.
Baba...
Geri alamam Titli.
Yalan söyleyip, düğünün olmasına da izin veremem.
Titli, doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yaptım.
Doğru olan ne?
Doğru olduğunu düşündüğün şeyi mi?
Yapılacak doğru şey neydi, ha?
Ben senin için yalan söyledim ve mahvoldum.
Senin için polis karakoluna bile gittim. Senin için ne yapmadım?
Sen o işi alabilesin diye, annemin kolyesini bile ipotek ettim.
Biz evlenebilelim diye.
Ve sen...
Sen o işten vazgeçtin.
- Dinle. - Bırak beni.
Bana gerçeği söyle.
Benimle evlenmek istedin mi hiç?
- Titli... - Ha?
Eğer...
Eğer istemiyorsan...
...daha önce söylemeliydin.
Benim için herkesin önüne bu dramayı yapmak zorunda kalmazdın.
En azından ailem herkesin önünde utanmazdı.
Bak kardeşim.
Dün kınada, bir elime R, bir elime de T yaptırdım.
Neden uğraştım ki ben?
Sen neden ağlıyorsun.
Şimdi onlar ağlayacak.
Gidelim, bugün burada düğün yok.
- Hadi. - Baba...
Ve sen...
Senin işe yaramaz biri olduğunu biliyordum.
Ama bu kadar aptal olduğunu bilmiyordum.
Gidelim!
Baba sana, Titli için doğru adam olmadığını söylemiştim.
Evet, evet, seni duydum.
Titli'ye yaptığın şey doğru değildi.
Ona o resmi daire işini almak için çok çalıştım.
Ama o gitti işi başka birine verdi.
Kardeşim, çok çalıştığın her şeyi mahvettin.
Sen garip bir adamsın.
Kendi evinde bir kuyu kazdın.
Ve sadece başka birine yardım etmek için mahvettin.
Tamamen haklısın amca!
İyi gidiyor, iyi gidiyor.
Neden kuyu, ona bir gölet kazmasını söyle!
Bunu tut canım.
Onunla alay etmeyi bitirdik mi, yoksa söyleyecek başka bir şey var mı?
"Sen kimsin?"
Efendim.
Ben o resmi daire işini ayarlayan harika adamım.
- Ama vazgeçti! - Kesinlikle!
Vazgeçti!
Kendin de düştün, beni de yanında sürükledin.
Neden yaptın?
Biri ölüyorsa, ölmesine izin ver!
İlerlemeli ve evlenmeliydin.
Birinin cesedinin üzerine evlenemem.
Evlenemeyeceğini söylüyor!
Neden? Sorun ne?
Sen garip bir adamsın.
Kardeşim, sen akıllı görünüyorsun.
Söylesene, aç olan bir insan başkalarına nasıl yemek verebilir?
- İşte, bu adam. - Evet.
Binlerce insan her gün haksız araçlar kullanarak iş alıyor.
Kesinlikle.
Her gün yüzlerce Hamid ölüyor.
Siz ya da ben bu konuda ne yapabiliriz, değil mi?
Köyde su yok, sıkıntı var.
Bu banyo yapmayı bırakmamız gerektiği anlamına mı geliyor?
Bir yerde kuraklık var başka bir yerde sel.
Her şey mahvoluyor.
Bu mutlu olmayı bırakmamız gerektiği anlamına mı geliyor?
Hayır, değil mi?
Biri ona anlatsın.
Resmi dairede işe giren biri, sadece kendi geleceğini inşa eder.
Başkaları için değil.
Bu ülkenin başka bir Bhagat Singh'e ihtiyacı var.
Evet bayan.
Ama bu ülkeyi ve toplumu kurtarmak için kendini feda etsin diye...
...tek oğlumuzu göndermemiz gerektiği anlamına mı geliyor?
Ve hangi toplumu? Bu toplumu mu?
Bu toplumu mu?
Herkes sadece kendini düşünüyor.
Kimse başkalarını umursamıyor.
Bir tek sen...
...başkalarını düşünüyorsun.
Bu yüzden senden hoşlanmıyorlar.
Bu yüzden herkesten farklısın.
Oğlum, ben birçok kişiye iş bulmaya yardım ettim.
Ama hiç kimsenin iş bulmasına...
...senin işinden vazgeçtiğin kadar sevinmedim.
Doğru olanı yapmak zordur.
En iyileri bile hatalar yaptı.
Sen sadece Hamid'i kurtarmadın.
Sen insanlığı boğulmaktan kurtardın.
Doğru şeyi yapsanız da, yapmasanız da...
...en azından yapanları destekleyin.
En azından takdir edebilirsiniz, değil mi?
Geri kalanlara gelince, hepiniz yeterince eğitimli ve akıllısınız.
Eğer haddimi aştım, ya da çok fazla söylediysem...
...lütfen beni affedin.
Bak canım, başka bir eş bulmakta zorluk çekmeyeceksin.
Ama dürüst birini...
...bulmak çok zor.
Dedikleri gibi:
Evlilikler kutsaldır.
Burada herkesin duygularını incittiğimi biliyorum.
Ama kendime yeni bir hayat kurmak için...
...başka birinin canını alamam.
İzninizle.
Nasıl böyle uzaklaşabilirsin?
Düğüne harcadığımız o kadar para ne olacak?
Ne olursa olsun evleneceksin.
Baba?
Kesinlikle.
Şimdi geri dönersen...
...yemin ederim kalıntılarını Ganj'ın kutsal sularına dökerim.
Bay Pandey!
Konuklara hizmet vermeye başlayın, olur mu? Herkes aç.
♪ Grup nerede? Davulcu nerede? ♪ ♪ Hadi, müziği devam ettirelim ♪
♪ Düğün kıyafetlerinle süzül hadi ♪
♪ Dönemeçlerin etrafında ♪ ♪ Manzaralar çok güzel oldu ♪
♪ Bakış açım değiştiğinden beri ♪
Bhagavad Gita'dan şu ayeti hatırlıyorum:
"İyilikleri, karşılığında bir şey beklemeden yapın."
Bugün de bunu gördüm.
Gerisine gelince...
♪ Deniz susuzluğumu söndürdü ♪
♪ Bütün şehir sallanacak ♪ ♪ Bu sevinç haberi çok çabuk yayılıyor ♪
♪ Ben senin sevgilin olacağım ♪
♪ Gözlerimizdeki o eski yaramazlık ♪ Bir zamanlar bir alışkanlıktı, şimdi gitti
♪ Paylaştığımız aşk ♪ ♪ En üst sevideydi ♪
♪ Sen hala sensin, ben hala benim ♪ ♪ Ama dünya tersine döndü bak ♪
♪ Ne sen ne de ben ♪ ♪ Tam olarak nasıl değiştiğini bilmiyoruz ♪
♪ Bu değişim oldu ♪ ♪ Sonunda geldi zamanı ♪
♪ Gözlerimizdeki o eski yaramazlık ♪ Bir zamanlar bir alışkanlıktı, şimdi gitti
♪ Sallanıyor, kalbim sallanıyor ♪ ♪ Çılgınca sallanıyor ♪
♪ Sallanıyor, vücudum sallanıyor ♪ ♪ Çılgınca sallanıyor ♪
♪ Kalbim atıyor, atıyor, atıyor ♪ ♪ Sevmedim asla başkasını ♪
♪ Yemin ederim, oyunu kazanacağım ♪ ♪ Sevgilim gözlerime bakarsa ♪
♪ İyi ki varsın ♪ ♪ Seni kaybetmekten korkuyorum ♪
♪ Bir zamanlar seni elde etmek için ♪ ♪ Günde dört kez koşturduğumu unuttum ♪
♪ İyi ki varsın ♪ ♪ Seni kaybetmekten korkuyorum ♪
♪ Bir zamanlar seni elde etmek için ♪ ♪ Günde dört kez koşturduğumu unuttum ♪
♪ Aşkın en yüksek seviyesi yıprandı ♪ Bitti tatlı konuşmalar, başladı bağırmalar
♪ "Biz" den "bana" geçtik ♪ ♪ Tek duyabildiğim bu ♪
♪ Bir zamanlar birdi ♪ ♪ Şimdi bölündü yollarımız ♪
♪ Gözlerimizdeki o eski yaramazlık ♪ Bir zamanlar bir alışkanlıktı, şimdi gitti
♪ Sevgilim, sevgilim, sevgilim ♪
♪ Gözlerimizdeki o eski yaramazlık ♪ Bir zamanlar bir alışkanlıktı, şimdi gitti
♪ Sevgilim, sevgilim, sevgilim ♪
♪ Sadece bir bakışta gerçeği yuttu ♪
♪ Sevgilim, sevgilim, sevgilim ♪
King3000
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪ ♪ Benim tek kaderim sensin ♪
♪ Sana bir hayal gibi tutunacağım ♪ ♪ Bildiğim tek şey bu ♪
♪ Aynalar sana güzel diyor ♪ ♪ Güzelliğine hayran kalmışlar ♪
♪ Uzak dursunlar senden ♪ ♪ Yoksa pişman ederim onları ♪
♪ Sadece ben öveyim seni ♪ ♪ Birlikte olmak kaderimizde ♪
♪ Olacak kendi dünyamız ♪ ♪ Düğün tarihimiz çok uzak değil ♪
♪ Gözlerimi süsleyen sürme gibi ♪
♪ Düşüncelerimi süsleyen hayaller gibi ♪ ♪ Sana yakın olacağım ♪
♪ Dünyanın meraklı gözlerinden uzak tutacağım ♪
♪ Gizli değil, seni seveceğim sevdiğim ♪
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪ ♪ Benim tek kaderim sensin ♪
♪ Sana bir hayal gibi tutunacağım ♪ ♪ Bildiğim tek şey bu ♪
♪ Sevgin varsa, fakir değilsin ♪
♪ Kimse aşktan uzak değildir ♪
♪ Gözler buluştuğunda ♪ ♪ Hayat çizgi haline gelir ♪
♪ Aşk dualardan daha kutsaldır ♪
♪ Çal beni, götür beni ♪ ♪ Ben sana gençliğimi adadım ♪
♪ Dudaklarımı dudaklarına dokundurup kontrol edeceğim ♪
♪ Neden tatlı olduğunu ♪ ♪ Neden parladığını ♪
♪ Hafifçe yüzen bir mum gibisin ♪
♪ Havayı dolduran bir gül bahçesi gibisin ♪
♪ Gözlerim seni gördüklerinde rahatlıyor ♪ ♪ Ama dokunuşun ateş yakıyor ♪
♪ Kimse kalbime bu şekilde dokunmadı yârim ♪ ♪ Benim tek kaderim sensin ♪
♪ Sana bir hayal gibi tutunacağım ♪ ♪ Bildiğim tek şey bu ♪