Burası, Asgard mülteci gemisi Statesman.
Saldırı altındayız. Tekrar ediyorum, saldırı altındayız.
Motorlar durdu, yaşam desteği zayıflıyor.
Menzilimizdeki gemilerden yardım istiyoruz.
Asgard'a yirmi iki sıçrama noktası uzaktayız.
Mürettebatımız Asgardlı ailelerden oluşuyor. Aramızda çok az asker var.
Bu savaş gemisi değil. Tekrar ediyorum, bu savaş gemisi değil.
Beni dinleyin ve sevinin.
Büyük Titan tarafından kurtarılmanın ayrıcalığına sahip oldunuz.
Bu size eziyet gibi gelebilir.
Hayır.
Bu bir kurtuluş.
Fedakarlığınız sayesinde, evrende dengeler yerine oturuyor artık.
Gülümseyin.
Ölümde bile olsa, Thanos'un Çocukları oldunuz.
Kaybetmek ne demek bilirim.
Umutsuzca hatasız olduğunu hissetmek...
...yine de başarısız olmak.
Çok korkutucu.
Bacakların bağını çözüyor.
Ama soruyorum size, ne amaçla?
Korksanız da, kaçsanız da...
...kader yine de yolunu bulur.
Şimdi de burada.
Şöyle de denebilir...
...ben buradayım.
Çok konuşuyorsun.
Teserakt.
Veya kardeşinin kellesi.
Herhalde bir tercihin vardır.
Var.
Öldür gitsin.
Tamam, dur!
Teserakt bizde değil.
Asgard'da yok edildi.
Sen dünyanın en kötü kardeşisin.
İnan bana kardeşim...
...güneş yine üstümüzde parlayacak.
İyimserliğin boşuna, Asgardlı.
Öncelikle ben Asgardlı değilim.
Ve ayrıca...
...bizde Hulk var.
Bırak da eğlensin.
Yüce Babalarımız...
...izin verin kara büyü içimde aksın son...
...kez.
Büyük hata yaptın.
Hayır!
Bunu yaptığın için öleceksin.
Naçiz kişiliğimle...
...ihtişamınız önünde eğiliyorum.
Başka hiçbir varlık, bir değil...
...iki Sonsuzluk Taşı'nı...
...kullanacak, kudrete hatta asalete sahip olamadı.
Evren, sizin avucunuzun içinde.
Dünyada iki taş daha var.
Onları bulun çocuklarım ve onları bana, Titan'a getirin.
Baba, yüzünü kara çıkarmayacağız.
Lafınızı keseceğim ama.
Dünyaya gideceksen rehbere ihtiyacın olabilir.
O alanda biraz tecrübem oldu.
Başarısızlığı deneyim sayarsan tabii.
Deneyimi deneyim sayıyorum.
Yüce Thanos...
...ben, Loki, Asgard Prensi...
...Odinoğlu...
...Jotunheim'ın gerçek kralı...
...fesatlık tanrısı...
...size huzurunuzda, ölümsüz...
...bağlılık yemini ediyorum.
Ölümsüz mü?
Sözlerini daha dikkatli seçmelisin.
Sen...
...asla Tanrı...
...olamazsın.
Hayır!
Bu sefer yeniden dirilme yok.
Hayır. Loki.
Gerçekten, hiç paran yok mu?
Maddi şeylere bağlılık manevi şeylerden kopmak demek.
Şarküterideki çocuklara söylerim.
Belki sana çavdar arası doğaüstü jambon yaparlar.
Dur, dur, dur. Sanırım bende 200 var.
Dolar mı?
-Rupi. -Yani?
Bir buçuk dolar.
Ne istersin?
Ton balıklı sandviçe hayır demem.
Thanos geliyor.
Geliyor.
Kim?
AVENGERS SONSUZLUK SAVAŞI
Sakin ol, sakin ol.
-Anlatacağım. -Saçmalıyorsun.
-Hiç de değil. -Anlamadım.
Beni dinle, hani rüya görürken çişin gelir ya.
-Evet. -Tamam.
Ve şöyle dersin "Aman Tanrım. Tuvalet yok. Ne yapacağım?"
-"Biri bakıyor." -Doğru.
-"Altıma yapacağım." -Sonra uyanırsın...
...ve gerçek hayatta sahiden işemen gerekir.
-Evet. -Evet.
-Tamam. -Herkese olur.
İşte, ben de onu anlatmaya çalışıyorum.
Yeri gelmişken, dün gece rüyamda çocuğumuz oluyordu.
Çok gerçekti.
Ona şu tuhaf amcanın adını verdik. Adı neydi?
-Evet. -Morgan! Morgan.
-Yani sen uyandın... -Doğal olarak.
...ve sandın ki biz...
-Bebek bekliyoruz. -Evet.
-Evet? -Hayır.
Rüyamda gördüm. Çok gerçekti.
Madem çocuk istiyordun...
...bunu yapmamalıydın.
Bu konuyu açmana sevindim, bu bir hiç.
Sadece nanoparçacıklar için bir hazne.
-Hiç yardımcı olmuyorsun. -Hayır, bu çıkabiliyor. İstersen...
Ona ihtiyacın yok.
Biliyorum, ameliyat oldum. Bizi, müstakbel çocuklarımızı...
...korumaya çalışıyorum, hepsi bu.
Dolaptan canavar çıkar falan.
-Şey yerine... -Gömlekler.
Beni çok iyi tanıyorsun.
-Tanrım. -Leb demeden leblebiyi anlıyorsun.
Dolabında gömlekler olmalı.
Evet.
Ne olmalı biliyor musun? Artık sürpriz yok.
Bu gece güzel bir yemek yiyelim.
Harry Winston ile gösteriş yapalım.
Değil mi? Ve artık sürpriz yok. Asla.
Sana söz veriyorum.
-Evet. -Söz.
Teşekkür ederim.
Tony Stark.
Ben Doktor Stephen Strange. Benimle gelmeni istiyorum.
Düğün için tebrikler, bu arada.
Kusura bakma, bilet falan mı dağıtıyorsun?
Yardımına ihtiyacımız var.
Evrenin kaderi tehlikede dersem fazla abartmış olmam.
Peki "siz" kim?
Merhaba, Tony.
Bruce.
-Pepper. -Merhaba.
İyi misin?
Evrenin başlangıcında, hiçbir şey yoktu.
Sonra...
...Büyük Patlama altı saf kristali...
...bakir evrenin dört bir yanına fırlattı.
Bu Sonsuzluk Taşları'nın her biri hayatın temel boyutlarından birini kontrol ediyor.
Uzay.
Gerçeklik.
Güç.
Ruh.
Zihin.
Ve Zaman.
Adı neydi dedin?
Thanos.
Vebadan farkı yok, Tony. Gezegenleri istila ediyor. İstediğini alıyor.
Nüfusun yarısını yok ediyor.
Loki'yi yolladı.
New York'taki saldırıyı o yaptı.
İşte bu.
Program nedir?
Bilmiyoruz. Güç ve Uzay Taşları elinde.
Bu onu zaten tüm evrenin en güçlü varlığı yapıyor.
Eğer altı taşı birden eline geçirirse, Tony...
Şimdiye dek akla hayale gelmeyen ölçüde hayatı yok edebilir.
"Şimdiye dek akla hayale gelmeyen" mi dedin?
Kozmos Kazanı'na mı dayanıyorsun?
Öyle miymiş?
Buna izin vereceğim.
Thanos'a hepsi lazımsa neden bunu çöp öğütücüye atmıyoruz.
Yapamazsın.
Zaman Taşı'nı hayatımız pahasına koruyacağımıza yemin ettik.
Ben de süt ürünlerine yeminliydim...
...sonra Ben & Jerry benim adımla ürün çıkardı.
-Çılgın Stark Fındıkları. -Fena değil.
Biraz fazla parçacıklı.
Bizim favorimiz Sıcak çikolatalı İrikıyım Hulk.
-Bu gerçek mi? -Neyse. Yani, her şey değişir.
Bizim Zaman Taşı'nı koruma yeminimiz değişemez.
Bu taş Thanos'a karşı tek şansımız olabilir.
Evet, buna karşılık, onun bize karşı tek şansı da olabilir.
Tabii işimizi yapmazsak.
İşimiz nedir peki? Balondan hayvanlar yapmak dışında.
Gerçekliğini korumak, dangalak.
Tamam, çocuklar. Şu anda bu tartışmayı bırakabilir miyiz?
Gerçek şu ki bu taş bizde. Nerede olduğunu biliyoruz.
Vision da Zihin Taşı ile şu anda bir yerlerde...
...ve onu hemen bulmalıyız.
Evet, sorun da bu.
O ne demek?
İki hafta önce Vision vericisini kapattı. Çevrimdışı.
-Ne? -Evet.
Tony, yine mi süper robot kaybettin?
Onu kaybetmedim. Robottan da öte. Gelişiyor.
Peki Vision'ı kim bulabilir?
Tüh.
Muhtemelen Steve Rogers.
Harika.
Belki.
Ama...
Ara onu.
O kadar kolay değil.
Tanrım, uzun zamandır konuşmadık, değil mi?
Evet.
Avengers ayrıldı. İşimiz bitti.
Ayrıldı mı?
Müzik grubu gibi mi? Beatles gibi mi?
Yüzbaşı'yla fena kapıştık.
Artık konuşmuyoruz.
Tony, beni dinle.
Thor gitti.
Thanos geliyor. Kiminle konuşup konuşmadığın önemli değil.
Kapaklı telefon.
Söylesene Doktor, az önce saçını kıpırdatmadın, değil mi?
Şu anda değil, hayır.
İyi misin?
-Ona yardım edin! -Banner!
-Wong! Acele et! -Hadi hadi! Biz hallederiz!
Friday, neler oluyor?
Emin değilim. Üstünde çalışıyorum.
Zaman Taşı'nı arka cebine koysan iyi olur, Doktor!
Kullansam daha iyi olur.
Ned. Dikkati başka yöne çekmelisin.
Lanet olsun.
Hepimiz öleceğiz!
Uzay gemisi gelmiş!
-Neler oluyor? -Aman Tanrım!
ACİL ÇIKIŞ
Neyiniz var çocuklar? Hayatınızda hiç uzay gemisi görmediniz mi?
Friday, 43. Caddenin güneyini tahliye et. İlk müdahale ekibine haber ver.
Tamam.
Beni dinleyin ve sevinin.
Thanos'un Çocukları'nın elinde ölmek üzeresiniz.
Şükredin ki...
...artık anlamsız hayatlarınız dengeye katkıda bulunarak...
Kusura bakmayın, dünya bugün kapalı.
Buradan defolup gitseniz iyi olur.
Taş koruyucu.
Bu geveze mahluk senin adına mı konuşuyor?
Elbette hayır. Ben kendi adıma konuşurum.
Bu şehre ve bu gezegene izinsiz girdiniz.
Yaylan demek istiyor, Squidward.
Beni tüketiyor.
Bana taşı getir.
Banner, katılmak ister misin?
Hayır, pek sayılmaz. Ama ne zaman istediğim oldu ki?
Çok doğru.
Tamam. Zorla!
Uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel olacak.
Tamam.
Bıraksana, biraz konsantre olmalıyım.
Hadi, hadi, dostum.
Tanrım!
Nerede seninki?
Bilmiyorum. Aramızda bir sorun var.
-Sorunun sırası değil. -Biliyorum.
Asıl sorun orada. Gidelim.
Beni büyücülere rezil ediyorsun.
Özür dilerim. Ya ben yapamıyorum ya da o.
Tamam.
Geri çekil. Gözün üstünde olsun. Teşekkür ederim.
-Bende. -Kahretsin.
Nereden çıktı o?
Nanotek, beğendin mi? Benim yeni...
Dr. Banner, yeşil dostunuzun geri kalanı bize katılmayacaksa...
Taşı hemen buradan çıkarmalıyız.
Taş benimle kalacak.
Kesinlikle. Hoşça kal.
Tony, iyi misin?
Nasıl gidiyor? İyi mi? Kötü mü?
Çok, çok iyi. Çok iyi. Yardım edecek misin?
Deniyorum. Çıkmaya niyeti yok.
Çekiç.
Hadi, Hulk. Ne yapıyorsun bana?
Çıksana! Çıksana! Çıksana!
Hayır!
"Hayır" da ne demek?
Merhaba, dostum. Ne haber, Bay Stark?
-Nereden çıktın, çocuk? -Modern Sanat Müzesi gezisi.
Bu adamın sorunu ne, Bay Stark?
O uzaydan. Bir büyücünün kolyesini çalmaya geldi.
İlginç güçlerin var. Çocuklar sana bayılıyor olmalı.
Basit bir büyü ama kırması çok zor.
O zaman cesedinden söküp alırım.
Ölü bir adamın üstündeki büyüyü bozmakta zorlanacaksın.
Keşke ölseydim diyeceksin.
Hayır!
Çocuk, işte büyücü. Görev başına.
Hemen!
Hiç hoş değil.
Yakaladım!
Dur!
Bay Stark, beni ışınlıyorlar.
Dayan, çocuk.
Wong, düğünüme davetlisin.
Bana biraz güç ver, Friday.
17:A'yı aç.
Pete, bırakman gerek. Seni yakalarım.
Ama büyücüyü kurtar demiştin!
Nefes alamıyorum.
Çok yüksekteyiz. Havan azalıyor.
Evet. Çok mantıklı.
Bay Stark, burası yeni araba gibi kokuyor!
İyi yolculuklar, çocuk.
-Friday, onu eve yolla. -Tabii.
Yapma!
Patron, Bayan Potts sizi arıyor.
Tony? Aman Tanrım. İyi misin? Neler oluyor?
İyiyim. Bence 20:30 rezervasyonunu ertelememiz gerekebilir.
Neden?
Çünkü muhtemelen bir süre gelemeyeceğim.
Bana o gemide olmadığını söyle.
Evet.
Tanrım, lütfen bana gemide değilim de.
Tatlım, özür dilerim.
-Ne diyeceğimi bilmiyorum. -Buraya dön. Tepemin tasını attırma.
-Pep. -Hemen dön dedim.
Dön dedim.
Patron, bağlantısı kopuyor.
Benim de.
Aman Tanrım!
Otobüste kalmalıydım.
Nereye gidiyorsun?
Zaman Taşı alındı.
Mabet savunmasız kaldı.
Sen ne yapacaksın?
Birini arayacağım.
UZAY
Söylesene, Drax!
Bunu neden yapıyorduk?
Yardım çağrısı geldi, Rocket. Biri ölüyor olabilir.
Anladım ama neden yapıyoruz?
Çünkü biz iyiyiz.
Hem belki o her kimse çabalarımız için bizi biraz yemler.
-Mesele bu değil. -Mesele bu değil.
Yani eğer mangırı sökülmezse...
Gemisini alırız.
-Aynen! -İşte bu!
Tamam!
Yaklaşıyoruz.
Pekala Koruyucular, tehlikeli olabilir unutmayın...
...sert ifadelerimizi takınalım.
Groot, onu ortadan kaldır hemen. Bir daha söylemem.
Groot.
Adım Groot!
Terbiyesiz!
Vay canına.
Ağzına biber süreceğim, velet.
Biraz can suyu aldığından beri tam bir baş belası oldun.
Böyle devam edersen elindekini paramparça edeceğim.
Ne olmuş böyle?
Aman Tanrım.
Anlaşılan para falan alamayacağız.
Silecekler! Silecekler!
Çekin şunu.
Bu herif nasıl hâlâ hayatta?
O herif değil.
Sen herifsin.
Bu bir adam.
Yakışıklı, kaslı bir adam.
Ben de kaslıyım.
Dalga mı geçiyorsun, Quill? Neredeyse obez olacaksın.
Yaa tabii.
Bu doğru, Quill. Çok kilo aldın.
Ne?
Gamora, sence ben...
Çok endişeli, sinirli.
Büyük bir kayıp ve suçluluk hissediyor.
Bir korsanla, bir meleğin bebeği olmuş gibi.
Vay be.
Benim için iyi bir aydınlanma oldu. Tamam.
Hemen spora başlıyorum. Yapacağım.
Dambıl da alacağım.
Dambıl yenmez biliyorsun, değil mi?
Kasları Cotati metal liflerinden yapılmış gibi.
Kaslarını okşamayı bırak.
Uyandır onu.
Uyan.
Siz de kimsiniz be?
Thanos'u tanıdığım bunca zaman yalnızca tek amacı oldu.
Tüm yaşayanların yarısını yok ederek evrende dengeyi sağlamak.
Eskiden gezegen gezegen katliamlar yaparak halkları öldürürdü.
Benimki dahil.
Sonsuzluk Taşları'nın altısını da alırsa...
...bunun için parmağını şıklatması yeter.
Thanos hakkında çok şey biliyor gibisin.
Gamora, Thanos'un kızı.
Senin baban kardeşimi öldürdü.
Eyvah.
Aslında, üvey babası.
O da senin kadar nefret ediyor.
Aileler zor olabilir.
Babam ölmeden önce bir üvey kız kardeşim olduğunu ve...
...onu Hel'e hapsettiğini söyledi.
Sonra ablam eve döndü ve beni gözümden bıçakladı.
Ben de onu öldürdüm.
Hayat işte, zor, değil mi? Böyle sürüp gidiyor ve...
Acını anlıyorum.
Ben de acını anlıyorum çünkü...
...yarışma yapmıyoruz ama ben de çok şey yaşadım.
Babam annemi öldürdü.
Ben de babamı öldürmek zorunda kaldım. Çok zordu.
Kız kardeşini öldürmekten daha zor muhtemelen.
Ayrıca, iki gözüm de sağlam yani...
Bana çekiç lazım, kaşık değil.
Bunu nasıl açıyorum? Acaba bunun bir...
Dört haneli bir şifre olabilir mi? Belki de doğum tarihi.
-Ne yapıyorsun? -Kapsülünüzü alıyorum.
Hayır, olmaz.
Bugün kapsülümüzü almayacaksınız, bayım.
Quill, sesini mi kalınlaştırıyorsun?
-Hayır. -Evet.
Tanrı-adamı taklit ediyorsun. Çok tuhaf.
Hayır, etmiyorum.
-Yine yaptı işte! -Bu benim sesim.
Benimle kafa mı buluyorsun?
-Benimle kafa mı buluyorsun? -Yeter. Yine yaptın.
-Beni taklit etmeye çalışıyor. -Şunu kes artık.
-Yeter! -Önce o başlattı.
Thanos'u durdurmalıyız.
Yani şimdi nereye gittiğini öğrenmeliyiz.
Knowhere'e.
Bir yere gidiyor olmalı.
Hayır, hayır. Knowhere mi?
Bir yer. Biz de gitmiştik. Berbattı.
-Affedersin, o bizim yemeğimiz. -Artık değil.
Thor, neden Knowhere'e gitsin?
Çünkü yıllardır...
...Gerçeklik Taşı orada Koleksiyoncu denen bir adamla güven içinde.
Koleksiyoncu'daysa güvende olamaz.
Ancak bir aptal o adama taş verir.
-Veya bir dahi. -Peki...
...diğer taşlardan birine gitmediği ne belli?
Ortada altı taş var.
Thanos, Güç Taşı'nı aldı bile...
...geçen hafta Xandar'ı kırıp geçirirken çaldı.
Uzay Taşı'nı gemimi yok edip...
...halkımın yarısını katlederken benden çaldı.
Zaman ve Zihin Taşları dünyada güvende. Avengers ekibinde.
-Avengers mı? -Dünyanın en güçlü kahramanları.
Kevin Bacon gibi mi?
O da olabilir. Bilmiyorum. Oraya bir süredir gitmedim.
Ruh Taşı'na gelince, onu ne gören...
...ne de yerini bilen var.
Bu yüzden Thanos onu alamaz. Bu yüzden Knowhere'e gidiyor.
Yani Gerçeklik Taşı'nı alacak.
Rica ederim.
O zaman hemen Knowhere'e gitmeliyiz.
Yanlış. Gitmemiz gereken yer, Nidavellir.
-Bu uydurma bir isim. -Bütün isimler uydurma.
Nidavellir gerçek mi? Cidden mi?
Orası bir efsane.
Evrene zulmeden en güçlü, en korkunç silahları onlar yapıyor.
Ben oraya gitmeyi çok isterim, lütfen.
Tavşan haklı ve aranızda en zeki o belli ki.
Tavşan mı?
İhtiyacım olan silahı ancak Cüce Eitri yapabilir.
Sanırım kaptan sizsiniz, efendim.
Çok anlayışlısın.
Asil bir lidere benziyorsun. Nidavellir maceramda bana katılır mısın?
Gidip kaptana bir sorayım. Bir saniye, o benim!
-Evet, gelirim. -Harika.
-Benim kaptan olduğumu saymazsak. -Sessiz ol.
-O benim sırt çantam. -Git otur.
Bak, bu benim gemim.
Ve ben oraya...
Bir dakika, ne tür bir silahtan bahsediyoruz?
Thanos'u öldürecek türde.
Sence hepimizin böyle bir silahı olmamalı mı?
Hayır. Onları kullanacak güce sahip değilsiniz.
Aklınıza delilik çökünce bedeniniz harap olur.
Şimdi daha çok istiyor olmam çok mu tuhaf?
Biraz, evet.
Eğer Knowhere'e gitmezsek ve Thanos bir taş daha ele geçirirse...
...durdurulamayacak kadar güçlenecek.
-Zaten öyle. -Ben çözümü buldum.
Elimizde iki gemi ve çok sayıda moron var.
Şimdi Groot ve ben korsan melekle gidiyoruz.
Moronlar da Knowhere'e gidip Thanos'u durdurmaya çalışacak.
-Uygun mu? Uygun. -Çok uygun.
Haberin olsun...
...Thanos orada olmadığı için onunla gittiğini biliyorum.
Bak, bence kaptanınla bu şekilde konuşmamalısın, Quill.
Hadi, Groot.
Bırak o oyunu. Beynini yakacaksın.
Hepinize elveda ve bol şans, moronlar.
Hoşça kalın.
Vis?
Yine mi şu taş?
Sanki benimle konuşuyor.
Ne söylüyor?
Bilmiyorum, ama bir şey.
Ne hissettiğini söyle.
Tek hissettiğim sensin.
İSKOÇYA
Glasgow treni sabah 10:00'da...
...sen dönmeden biraz daha zaman geçirebiliriz.
Ya o treni kaçırırsam?
11:00'de de var.
Ya bütün trenleri kaçırırsam?
Ya bu sefer dönmezsem?
Ama Stark'a söz verdin.
Sana vermeyi tercih ederdim.
Beni de bekleyenler var, biliyorsun.
İkimiz de söz verdik.
Birbirimize vermedik.
Wanda.
İki yıldır ara sıra görüşerek anlaşıp...
...anlaşamadığımızı görmeye çalışıyoruz ve...
...bilmiyorum.
Bak ne diyeceğim, sadece kendi adıma konuşacağım.
Bence...
-Anlaşıyoruz. -Anlaşıyoruz.
Anlaşıyoruz.
Kal.
Benimle kal.
Veya kalma, haddimi aşıyorsam...
SON DAKİKA NEW YORK'A SALDIRILDI
Onlar nedir?
Taş beni bunlar için uyarıyordu.
ÖZEL HABER TONY STARK KAYIP
Gitmeliyim.
Hayır, Vision.
Vision, bu doğruysa o zaman gitmek iyi bir fikir olmayabilir.
Wanda, seni...
Vision!
Bıçak, değişim gücümü engelledi.
-Bu olabilir mi? -Olmaması gerekiyordu.
Sistemlerim çöküyor.
Yatakta kalmalıydık diye düşünmeye başladım.
Vis!
Taştan vazgeçersen, kız yaşar.
Dokunma ona.
Hadi. Hadi.
Hadi, kalkmalısın.
Kalkmalısın. Hadi.
Gitmeliyiz.
Lütfen. Lütfen beni bırak.
Kalmamı istemiştin.
-Kalıyorum. -Lütfen.
-Kalk. -Yapamam.
Seni öldürmek istemiyoruz ama öldüreceğiz.
Bir daha fırsatınız olmayacak.
Kalkabilir misin?
Teşekkür ederim, Yüzbaşı.
Seni jete götürelim.
Seninle anlaştığımızı, sanıyordum.
Uzaklaşma, dikkat et, sakın riske girme.
Özür dilerim.
Sadece zaman istemiştik.
Nereye, Yüzbaşı?
Eve.
Bir şey olmayacak. Bir şey olmayacak.
Zehobereililer.
Anne! Annem nerede?
Ya bir taraf seçin yada ölün.
Anne!
Bir taraf aydınlanma...
...diğeri ise çok az kişinin bildiği bir onur.
Neyin var, ufaklık?
Annem. Annem nerede?
Adın ne senin?
Gamora.
Çok iyi bir savaşçısın, Gamora.
Gel.
Sana yardım edeyim.
Bak.
Güzel, değil mi?
Gayet dengeli, her şeyin olması gerektiği gibi.
Bir tarafa daha fazla veya diğerine...
Al. Sen dene.
Şimdi huzur içinde gidin ve yaratıcınızla tanışın.
Dikkatini topla.
İşte. Olayı çözdün.
Gamora.
Bu bombalar takım taklavatı uçuracak türden mi yoksa gazlı mı?
Birkaç tanesini belime takmayı düşünüyordum.
Ama ilk söylediğimse hiç...
Bir iyilik isteyeceğim.
Evet, tabii.
Şu ya da bu şekilde girdiğimiz bu yol Thanos'a çıkacak.
El bombaları da onun için.
Affedersin. Ne iyiliği istiyorsun?
İşler ters giderse...
...Thanos beni yakalarsa...
...bana söz vermeni istiyorum...
...beni öldüreceksin.
Ne?
Onun bilmediği bir şey biliyorum.
Ve öğrenirse, bütün evren tehlikeye girebilir.
Ne biliyorsun?
Söylersem sen de bilirsin.
O kadar önemliyse, öğrenmem...
...gerekmez mi?
Tabii ölmek istiyorsan.
Neden bu senaryoda sürekli biri ölmek zorunda?
Sadece...
Güven bana. Mümkünse öldür beni.
Yani, isterdim.
Gerçekten. Ama sen...
Bana söz ver.
Annenin üstüne söz ver.
Tamam.
Dostum. Ne zamandır oradasın?
Bir saattir.
Bir saat mi?
Ciddi misin?
Kıpırdamadan durma konusunda o kadar uzmanlaştım ki...
...göze görünmez oldum.
Bakın.
Zarg-nut yiyorsun.
Ama hareketlerim...
...o kadar yavaştı ki...
...fark etmek mümkün değil.
Hayır.
Görünmez olduğuma eminim.
Merhaba, Drax.
Kahretsin.
Burası terk edilmiş gibi.
Üçüncü kuadrantta hareket tespit ediyorum.
Evet, ben de algılıyorum.
Hadi şuraya inelim.
Bende değil.
Galakside herkes zavallı koleksiyonuna en ufak bir parça...
...katmak pahasına kendi kardeşini bile...
...satacağını biliyor.
Gerçeklik Taşı sende biliyorum, Tivan.
Onu bana verirsen çok büyük acılardan kurtulacaksın.
Sana söyledim.
Onu sattım.
Neden yalan söyleyeyim?
Senin için nefes almak gibi bir şey.
İntihar gibi.
Demek anlıyorsun.
Sen bile bu kadar değerli bir şeyden vazgeçmezdin.
Ne olduğunu bilmiyordum.
O zaman sandığımdan daha da aptalsın.
Bu o.
Son şansın, şarlatan.
Taş nerede?
Bugün...
Drax. Drax.
...karım ve kızımın ölümünün bedelini ödeyecek.
Drax, dur.
Daha değil, daha değil, daha değil.
Drax.
Drax, Drax, Drax. Beni dinle.
Henüz taş onda değil.
Taşı alırsak onu durdurabiliriz.
Önce taşı almalıyız. Evet.
Hayır.
Hayır. Ovette için, Camaria için.
Uyu.
Tamam.
Gamora, Mantis, siz sağa gidin.
Diğer sağa.
Neden?
Neden sen, kızım?
Çabuk oldu.
Şahane! Şahane! Şahane!
Sende hissettiğim üzüntü mü, kızım?
İçten içe, hâlâ umursadığını biliyordum.
Ama kimse emin olamaz.
Gerçek çoğu zaman hayal kırıklığına uğratır.
Yani öyleydi.
Şimdi...
...gerçeklik ben ne istersem olabilir.
Geleceğimi biliyordun.
Bunu bekliyordum.
Konuşmamız gereken bir şey var, ufaklık.
Thanos!
Hayır!
Bırak onu, ekşi surat.
Peter.
Size sağa gidin dedim.
Şimdi mi? Sırası mı?
Bırak onu gitsin!
Sevgilin.
Hayır.
Kendimi daha çok Titan-katili, uzun süreli zevk kölesi olarak görüyorum.
-Bırak onu dedim. -Peter.
Yoksa çenendeki o incir dolmalarını suratında patlatacağım.
Onu değil.
Söz verdin. Söz verdin.
Kızım.
Ondan çok şey bekliyorsun.
İstedi, değil mi?
Öldür hadi.
Öldürsene!
Sana sağa git dedim.
Seni her şeyden çok seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Onu sevdim.
Vision'dan hâlâ haber yok mu?
Uydular onu Edinburgh civarında kaybetti.
Dünyanın en aranan dört suçlusuyla birlikte çalıntı bir Quinjet'te.
Onlar siz öyle dediğiniz için suçlu biliyorsunuz, değil mi efendim?
Tanrım, Rhodes.
Saçmalama yeteneğin benimkiyle yarışıyor.
Sokovia antlaşması olmasaydı Vision şimdi burada olurdu.
Senin de o kağıtlarda imzan olduğunu hatırlıyorum, Albay.
Çok doğru.
Bunun bedelini ödediğime eminim.
Şüphen mi var?
Artık yok.
Sayın Bakan.
Çok cesursunuz.
Hakkınızı vermeliyim.
Şu anda birazını kullanabilirsin.
Dünya yıkılıyor.
Her şey affedildi mi sanıyorsunuz?
Affedilmeyi beklemiyorum. Ve izin istemeyi çoktan bıraktım.
Dünya en iyi koruyucusunu kaybetti.
Biz de savaşmaya geldik.
Yolumuzdan çekilmezseniz...
...sizinle de savaşırız.
Tutuklayın onları.
Öyle olsun.
Bu hareketimle hapsi garantiledim.
Seni görmek harika, Yüzbaşı.
Seni de, Rhodey.
Merhaba.
Vay be. Gerçekten...
...korkunç görünüyorsunuz.
Son birkaç yıl zor olmalı.
Evet, oteller pek beş yıldızlı sayılmazdı.
Bence harika görünüyorsunuz.
Evet, döndüm.
Merhaba, Bruce.
Nat.
Bu çok tuhaf.
Döneceklerini varsaymalıyız, değil mi?
Bizi bulabilecekleri de belli.
Herkese ihtiyacımız var. Clint nerede?
Sokovia olayından sonra, Scott ve o anlaşma yaptı.
Aileleri için zor oldu. Ev hapsindeler.
-Scott kim? -Ant-Man.
Bir de Ant-Man ve Spider-Man mi var?
Tamam, bakın.
Thanos evrendeki en büyük orduya sahip...
...ve Vision'daki taşı alana kadar onu hiçbir şey...
...durduramaz.
O zaman o taşı korumalıyız.
Hayır, onu yok etmeliyiz.
Bu oluşum hakkında bir hayli düşündüm.
Doğası hakkında.
Ayrıca bileşimi hakkında.
Bence yeterince güçlü bir enerji kaynağına maruz kalırsa...
...kendi frekansına çok yakın bir şeye, belki...
...moleküler bütünlüğü çökebilir.
Tabii, sen de onunla.
Bunu duymamış olalım.
Thanos'un almayacağından emin olmanın tek yolu taşı yok etmek.
Bu çok ağır bir bedel.
Bunu ödemeye sadece senin gücün yeter.
Thanos evrenin yarısını tehdit ediyor.
Bir hayatı kurtarmak onu yenmenin önüne geçemez.
Ama geçmeli.
Hayatın pazarlığı olmaz, Vision.
Yüzbaşı, 70 yıl önce sen hayatından vazgeçerek...
...kaç milyon hayatı kurtardın?
Söyle, bunun ne farkı var?
Çünkü seçim şansın olabilir.
Zihnin katmanlardan oluşan karmaşık bir yapı.
Jarvis, Ultron, Tony, ben, taş.
Hepsi birbirine karışmış, hepsi birbirinden öğreniyor.
Yani Vision taştan ibaret değil mi?
Demek istediğim, taşı çıkarıp alırsak...
...geriye koca bir Vision kalır. Belki de en iyi yanları.
Bunu yapabilir miyiz?
Ben yapmam, burada olmaz.
Hemen birini ve bir yer bulsan iyi olur.
Ross eski odalarınızı geri almanıza izin vermez.
Bir yer biliyorum.
Kral muhafızları ve Dora Milaje alarma geçirildi.
Ya Sınır Kabilesi?
Kalanlar bunlar.
Jabari'ye de haber yollayın.
M'Baku sıkı mücadeleyi sever.
Peki ona ne dersin?
O savaşmaktan bıkmış olabilir.
Ama Beyaz Kurt yeterince dinlendi.
Savaş nerede?
Yolda.
Thanos'a hizmet ettiğim onca zaman...
...onu asla yüzüstü bırakmadım.
Zaman Taşı hâlâ sinir bozucu şahsına takılıyken...
...Titan'daki randevumuza yetişmek zorunda olsaydım...
...kıyamet kopardı.
Bana...
...taşı ver.
Vay be, çok sadık bir kostümsün, değil mi?
Evet, sadakat demişken...
Ne olu...
-Ne diyeceğini biliyorum. -Burada olmamalısın.
-Eve gidecektim. -Duymak istemiyorum.
Ama yol çok uzundu ve aklıma sen geldin...
-Mecburen duyacağım. -...gemiye yapıştım.
Bu kostüm çok kullanışlı bu arada.
Lanet olsun.
Yani aksine burada olmamın sebebi sensin.
-Ne dedin sen? -Geri alıyorum.
Ve şimdi uzaydayım.
Evet, olmanı istemediğim yerde.
Burası Coney Adası değil. Bu okul gezisi değil.
Tek yönlü bilet. Duyuyor musun?
-İyi düşünmüş gibi yapma. -Ama düşündüm.
Bunu iyice düşünmüş olamazsın.
Etrafta komşu yoksa, dost canlısı...
...komşu Spider-Man olamazsın.
Tamam, saçma gelebilir ama ne demek istediğimi biliyorsun.
Gel. Bir sorunumuz var.
Onu görüyor musun? Başı dertte. Planın nedir?
Hadi.
Tamam, tamam...
Tamam. Şu eski Yaratığın Dönüşü adlı filmi seyrettin mi?
Acı verici, değil mi?
Aslında mikro cerrahi için tasarlandılar.
Ve herhangi biri...
...arkadaşınızın hayatına anında son verebilir.
Şunu belirteyim, o arkadaşım değil.
Daha çok mesleki nezaketten hayatını kurtarıyorum.
Hiçbir şey kurtarmadın.
Güçlerinin benimkilerin yanında önemi yok.
Evet, ama çocuk çok film seyretmiş.
Evet! Ne. Onlar da ne?
Merhaba, resmen tanışmadık.
Harika.
Bu gemiyi geri döndürmeliyiz.
Evet, şimdi kaçmak istiyor. Harika plan.
Hayır, taşı korumak istiyorum.
Ben de bana teşekkür etmeni istiyorum. Hadi söyle. Dinliyorum.
Ne için? Beni neredeyse uzaya fırlattığın için mi?
Büyülü kıçını kim kurtardı? Ben.
Kafanı o kaska nasıl sokuyorsun hiç anlamıyorum.
Kabul et, sana söylediğimde sıvışmalıydın.
Seni sepetlemeye çalıştım. Reddettin.
Hayatındaki herkesin aksine, senin emrinde değilim.
Ve bundan dolayı şu anda desteğimiz olmadan...
...dünyadan çok uzakta uçan bir çörekteyiz.
-Destek benim. -Hayır, sen kaçak yolcusun.
Büyükler konuşuyor.
Özür dilerim, ilişkiniz kafamı karıştırdı.
Yani o nedir, evlatlığın mı?
Hayır.
-Ben Peter bu arada. -Doktor Strange.
Uydurma isimlerimizi kullanıyorsun.
O zaman ben Spider-Man.
Bu gemi rotasını kendi düzeltiyor. Otomatik pilotta.
Kontrol edebilir miyiz?
Eve uçabilir miyiz?
-Stark? -Evet.
Bizi eve götürebilir misin?
Evet, duydum.
Gitmeli miyiz pek emin değilim.
Ne olursa olsun, Zaman Taşı'nı Thanos'a kaptıramayız.
Neyin tehlikede olduğunu anladığını sanmıyorum.
Ne? Hayır. Thanos'un altı yıldır...
...kafamın içinde olduğunu anlamayan sensin.
New York'a bir ordu yolladığından beri ve şimdi geri geldi.
Ben ne yapacağımı bilmiyorum.
Onunla kendi çöplüğümüzde mi yoksa onunkinde mi savaşsak...
...bilmiyorum ama yaptıklarını, yapabileceklerini gördünüz.
En azından kendi çöplüğünde hazırlıksız olur.
Bence savaşı ona götürelim.
Doktor.
Hemfikir misin?
Pekala Stark. Biz ona gidelim.
Ama şunu anlamalısın...
...iş seni, çocuğu veya Zaman Taşı'nı kurtarmaya gelirse...
...ikinizden birini ölüme terk etmekte tereddüt etmem.
Yapamam, çünkü evrenin kaderi buna bağlı.
Güzel. İyi, vicdan ha.
Anlaştık.
Pekala, çocuk.
Artık Avenger oldun.
Aç olabilirsin diye düşündüm.
Bu koltuktan hep nefret ettim.
Söylemiştin.
Yine de, bir gün oraya oturacağını umdum.
Bu odadan nefret ettim.
Bu gemiden.
Hayatımdan nefret ettim.
Onu da söylemiştin.
Her gün.
Neredeyse 20 yıl boyunca.
Beni aldığında daha çocuktum.
Seni kurtardım.
Hayır.
Hayır. Biz gezegenimizde mutluyduk.
Aç yatarak...
...çer çöp çalarak.
Gezegenin çöküşün eşiğindeydi. Buna ben engel oldum.
Ondan beri ne oldu biliyor musun?
Doğan çocuklar...
...tok karınları ve masmavi gökten başka bir şey bilmedi.
Cennet oldu.
Çünkü gezegenin yarısını öldürdün.
Kurtuluş için küçük bir bedel sadece.
Sen delisin.
Ufaklık, bu basit bir hesap.
Bu evrenin sonu belli, kaynakları sınırlı.
Hayat başıboş bırakılırsa, hayatın varlığı sona erer.
Düzenleme gerek.
Sen bunu bilemezsin!
Bunu bilen tek kişi benim.
En azından müdahale etme iradesine sahip tek kişiyim.
Bir süre...
...sen de yanımda savaşırken...
...aynı iradeye sahiptin.
Kızım.
Ben senin kızın değilim.
Kendimde nefret ettiğim ne varsa sen öğrettin.
Böylece seni galaksinin en korkusuz kadını haline getirdim.
Bu yüzden Ruh Taşı'nı bulmakta sana güvendim.
Seni hayal kırıklığına uğrattım, özür dilerim.
Hayal kırıklığına uğradım.
Ama onu bulamadığın için değil.
Bulduğun için.
Ve yalan söylediğin için.
Nebula.
Bunu yapma.
Bir süre önce kız kardeşin beni öldürmek için bu gemiye girdi.
Lütfen bunu yapma.
Ve neredeyse başarıyordu.
Ben de onu buraya getirdim.
Konuşmaya.
Dur. Durdur şunu.
Hayatım üstüne yemin ederim.
Ruh Taşı'nı asla bulamadım.
Hafıza dosyalarına giriyorum.
Ne yapmak üzere olduğunu biliyorsun.
Nihayet hazır ve taşları bulmaya gidiyor.
-Hepsini. -Asla hepsine sahip olamaz.
Olacak!
Olamaz, Nebula.
Çünkü Ruh Taşı'nın haritasını buldum...
...ve onu kül ettim. Onu yaktım.
Güçlüsün.
Sayemde.
Cömertsin.
Sayemde.
Ama sana yalan söylemeyi hiç öğretmedim.
Bu yüzden kötü bir yalancısın.
Ruh Taşı nerede?
Vormir!
Taş Vormir'de.
Göster.
Adım Groot.
Fincana yap! Bakmıyoruz. Görecek ne var?
Ne var bunda? Daha önce dal görmeyen yok.
Adım Groot.
Ağaç, fincandakini uzaya dök ve tekrar fincana gir.
Dilini biliyor musun?
Evet, Asgard'da öğrettiler. Seçmeli dersti.
Adım Groot.
Yaklaşınca anlayacaksınız.
Nidavellir demir ocağı nötron yıldızının yakıcı gücünü kullanıyor.
Çekicimin yapıldığı yer.
Gerçekten muhteşem.
Pekala, kaptan olma zamanı.
Kardeşin öldü, ha?
Evet, çok sinir bozucu.
Daha önce de ölmüştü.
Ama hayır, bence bu sefer gerçek olabilir.
Söylediğine göre kız kardeşin ve baban?
İkisi de öldü.
Ama annen hâlâ hayatta değil mi?
Kara elf tarafından öldürüldü.
En iyi dostun?
Kalbinden bıçaklandı.
Bu özel öldürme görevine hazır olduğuna emin misin?
Kesinlikle.
Öfke ve intikam, sinir, kayıp, pişmanlık...
...hepsi de şahane tetikleyiciler. Gerçekten zihni boşaltıyor.
Yani ben varım.
Evet, ama şu bahsettiğimiz Thanos...
...gelmiş geçmiş en çetin düşman.
-Ama beni hiç yenemedi. -Evet, yendi.
Hiç iki kez yenemedi.
Hem yeni bir çekicim olacak, unutma.
Esaslı bir çekiç olsa iyi olur.
Ben 1500 yaşındayım.
Bunun iki katı kadar düşman öldürdüm.
Hepsi de beni öldürmeyi tercih ederdi ama hiçbiri başaramadı.
Sırf kader yaşamamı istediği için hayattayım.
Thanos, alçaklardan oluşan uzun bir kuyruğun sonunda...
...ve intikamımı tadacak son kişi olacak.
Kader öyle istiyor.
Peki ya yanılıyorsan?
Yanılıyorsam, o zaman...
...daha ne kaybedebilirim?
Çok şey kaybederim. Şahsen ben çok şey kaybederim.
Tamam.
Kader o aşağılığı öldürmeni istiyorsa...
...aptal bir göz küresinden fazlasına ihtiyacın var.
-Bu nedir? -Neye benziyor?
Contraxia'da gıcığın biri benle girdiği bahsi kaybetti.
Sana gözünü mü verdi?
Hayır, bana 100 kredi verdi.
Sonra o gece odasına gizlice girip gözünü çaldım.
Teşekkür ederim, tatlı tavşan.
Yerinde olsam önce yıkardım.
Onu Contraxia'dan dışarı çıkarmamın tek yolu şeyime...
Geldik!
Pek işe yaradığını sanmıyorum.
Her şey karanlık görünüyor.
Sorun gözde değil.
Bir terslik var.
Yıldız sönmüş.
Ve halkalar donmuş.
Umarım bu cüceler temizlik yapmaktan daha iyi demir dövüyorlardır.
Belki de uzayın ortasında bir çöp yığını üstünde yaşadıklarını fark etmişlerdir.
Bu demir ocağı yüzyıllardır çalışıyordu.
Thanos'un zırh eldiveni var dedin, değil mi?
Evet, neden?
Acaba buna benziyor mu?
Adım Groot.
Kapsüle geri dönün.
Eitri, bekle!
Dur!
Dur.
Thor?
Burada ne oldu?
Bizi koruman gerekiyordu.
Asgard'ın bizi koruması gerekiyordu.
Asgard yok edildi.
Eitri, eldiven. Ne yaptın sen?
Bu halkada 300 cüce yaşıyordu.
İstediğini yapsaydım güvende olurlar sandım.
İstediğini yaptım.
Taşların gücünü kullanmayı sağlayacak bir aygıt.
Yine de herkesi öldürdü.
Benim dışımda herkesi.
"Hayatın senindir" dedi.
"Ama ellerin sadece benim."
Eitri, mesele ellerin değil.
Şimdiye kadar tasarladığın bütün silahlar, balta, çekiç, kılıç...
...hepsi kafanın içinde.
Hiç umut kalmamış gibi geliyor, biliyorum.
İnan bana, biliyorum.
Ama birlikte, sen ve ben, Thanos'u öldürebiliriz.
Mantis, beni iyi dinle.
Benimle Titan'da buluşmanı istiyorum.
Neler oluyor?
Sanırım geldik.
Kendi kendine park etme özelliği yok sanırım.
Elini dümen kadranına sok. Etrafındakileri kapat.
-Anladın mı? -Evet, anladım.
Koca bir adam için yapıldı, aynı anda hareket etmeliyiz.
Tamam, tamam. Hazırım.
Şimdi dönmeliyiz.
Dön! Dön! Dön!
İyi misin?
Ramak kalmıştı.
Sana borçlandım.
Yalnız, uzaylılar göğsüme yumurtalarını falan sokarsa ve...
...birinizi yersem, kusura bakmayın.
Senden bir daha popüler kültür göndermesi duymak istemiyorum.
-Anladın mı? -Bir şey geliyor demeye çalışıyorum.
Thanos!
Lütfen yumurtalarını içime koyma!
Uzak dur, soytarı.
Geber, ölüm örtüsü!
Herkes olduğu yerde kalsın. Sakin olun.
Sana bir defa soracağım.
Gamora nerede?
Evet. Ben daha iyisini yaparım. Gamora kim?
Ben daha iyisini yaparım. Neden Gamora?
Kızın yerini söyle yoksa yemin ederim, bu küçük ucubeyi yağda kızartırım.
Hadisene. Adamımı vurursan ben de onu vururum. Hadi!
Durma, Quill! Kaldırabilirim.
-Hayır, kaldıramaz. -Haklı. Kaldıramazsın.
Öyle mi? Yerini söylemeyecek misiniz? Tamam.
Üçünüzü de öldürüp Thanos'tan zorla kendim öğrenirim.
Senden başlıyorum.
Bir dakika, ne, Thanos mu? Sana bir defa soracağım.
Kime hizmet ediyorsun?
Kime mi hizmet ediyorum? Ne demem gerekiyor, "İsa" mı?
-Sen dünyalısın. -Hayır, Missouriliyim.
Evet, orası da dünya, sersem.
Neden bizimle tartışıyorsunuz?
Thanos'un adamı değil misiniz?
Thanos'un mu?
Hayır, ben Thanos'u öldürmeye geldim.
Sevgilimi aldı. Peki, siz kimsiniz?
Biz Avengers ekibiyiz, dostum.
Siz Thor'un anlattığı kişilersiniz.
Thor'u tanıyor musunuz?
Evet. Uzun boylu, tipsizin biri, kurtarılmaya ihtiyacı vardı.
Şimdi nerede?
Plan bu mu? Ona tuğlayla mı vuracağız?
O bir kalıp.
Bir kral silahı.
Asgard'ın en büyük kralının.
Teoride, Bifrost'u bile etkinleştirebilir.
Bir adı var mıydı?
Fırtınakesici.
Fazla havalı.
Peki nasıl yapacağız?
Demir ocağını yeniden yakmalısın.
Ölmüş bir yıldızın kalbini uyandırmalısın.
Tavşan, kapsülü çalıştır.
Ne oldu bu gezegene?
Eksenden sekiz derece dışarıda. Yer çekimi kuvveti her yerde.
Evet, tek avantajımız var. Buraya geliyor.
Bunu kullanalım. Pekala, bir planım var.
En azından başı var.
Çok basit. Onu içeri çekip, bağlayıp istediğimizi alacağız.
Bu adamla dans etmek istemezsiniz. Tek istediğimiz zırh eldiveni.
Esniyor musun?
Toplantının ortasında, planı anlatırken mi?
Ne dediğimi duydun mu?
"Plan yapmalıyız" dedikten sonrasını dinlemedim.
Bay Bilmiş dinlemek istemiyor.
"Oluruna bırakmamak" pek onların tarzı değil.
Onların tarzı tam olarak nedir?
Kimi bulursak canına okumak.
Evet, doğru.
Pekala, buraya gelin lütfen.
Bay Lord, adamlarınızı toplar mısınız?
"Bay Lord." Star-Lord kafi.
Kaynaşmalıyız.
Ona saldıracaksak gözü pek olmalıyız ve...
Dostum, bize gözü pek deme.
Ne demek bilmiyoruz.
Pekala, biz iyimseriz, evet. Planını sevdim.
Ama berbat. İzin ver de planı ben yapayım...
...böylece gerçekten iyi olabilir.
Ona evreni kurtaran dans yarışmasını anlat.
Dans yarışması mı?
Önemli değil.
Yasak Dans filmindeki gibi mi?
Aynen öyle.
Hâlâ tarihteki en iyi film o mu?
Hiç olmadı.
-Sakın yüz verme, tamam mı? -Tamam.
Flash Gordon'dan yardım alacak değiliz.
Flash Gordon mu? Bu arada, bu bir iltifat.
Unutma, ben yarı insanım.
Yani %50 aptal olan yanım...
...senin %100'ün demek.
-Matematiğin aklımı başımdan alıyor. -Affedersiniz.
Acaba arkadaşınız bunu sık sık yapar mı?
Strange, iyi misin?
-Döndün, iyisin. -Merhaba.
O da neydi?
Geleceğe gittim, alternatif gelecekleri görmeye.
Bizi bekleyen çatışmanın tüm olası sonuçlarını görmeye.
Kaç olasılık gördün?
14.000.605 tane.
Kaç tanesini kazandık?
Bir.
Taş orada olsa iyi olur.
Kız kardeşinin hatırı için.
Hoş geldin Thanos, Alars'ın oğlu.
Gamora, Thanos'un kızı.
Bizi biliyor musun?
Buraya yolculuk eden herkesi bilmek benim lanetim.
Ruh Taşı nerede?
Şunu bilmelisin...
...korkunç bir bedeli olacak.
Hazırlıklıyım.
Başta hepimiz öyle düşünürüz.
Hepimiz yanılırız.
Burayı nasıl bu kadar iyi biliyorsun?
Uzun zaman önce, ben de taşları aramıştım.
Birini elimde bile tuttum.
Ama beni uzaklaştırdı, buraya sürdü.
Sahip olamadığım bir hazineye başkalarını yönlendirmeye.
Şimdi aradığınız karşınızda duruyor.
Korktuğunuz da öyle.
Bu nedir?
Bedel.
Ruh, Sonsuzluk Taşları içinde özel bir yere sahiptir.
Mutlak bir hikmeti var diyebilirsiniz.
Taşın ne istediğini söyle.
Ona sahip olanın taşın gücünü...
...anladığından emin olmak istiyor...
...bir fedakârlık talep ediyor.
Ne gibi?
Taşı almak için sevdiğin birini kaybetmelisin.
Ruha karşılık...
...ruh.
Hayatım boyu senin hak ettiğini bulduğun...
...bir günü...
...bir anı hayal ettim.
Ve hep hayal kırıklığına uğradım.
Ama şimdi...
Öldürüp, işkence ediyorsun...
...ve buna merhamet diyorsun.
Evren senin hükmünü verdi.
Sen bir ödül istedin, o da sana hayır dedi.
Başaramadın.
Nedenini bilmek ister misin?
Çünkü hiçbir şeyi sevmiyorsun.
Kimseyi.
Hayır.
Cidden mi?
Gözyaşı mı?
Kendi için değil.
Hayır.
Bu sevgi değil.
Kaderimi bir defa ıskaladım.
Bunu bir daha yapamam.
Senin için bile.
Özür dilerim, ufaklık.
Hayır!
2600'e inin, 0-3-0'a gidiyoruz.
Umarım bu konuda haklısındır.
Yoksa istediğinden daha hızlı ineceğiz.
Wakanda'yı dünyanın geri kalanına açacağız dediğinde...
...hayal ettiğim bu değildi.
Sen ne hayal ettin?
Olimpiyatlar.
Hatta belki Starbucks.
Önünde eğilmeli miyiz?
Evet, adam kral.
Size hep bir şeyler için teşekkür eder gibiyim.
Ne yapıyorsun?
Burada böyle şeyler yapmıyoruz.
Ne kadar büyük bir saldırı beklemeliyiz?
Efendim, bence çok büyük bir saldırı beklemelisiniz.
Durum nedir?
Emrinize vereceklerim, Kral muhafızlarım, Sınır Kabilesi, Dora Milaje ve...
Yarı ölümsüz 100 yaşında bir adam.
Nasılsın, Buck?
Fena değil, yani dünyanın sonu için.
Çok biçimli bir yapı.
Doğru, her nöronu sırasız olarak bağlamıştık.
Neden bir arada çalışması için sinapsleri yeniden programlamadın?
Çünkü aklımıza gelmedi.
Elinizden geleni yaptığınıza eminim.
Sen yapabilir misin?
Evet, ama burada iki trilyondan fazla nöron var.
En ufak bir sapma kademeli devre arızasına sebep olur.
Zaman alacak, abicim.
Ne kadar?
Bana ne kadar verebilirseniz.
Atmosfere bir şey girdi.
Yüzbaşı, burada bir sorunumuz var.
Tanrım, buraya bayılıyorum.
Hemen kutlamaya başlamayın, millet. Kubbenin dışında daha çok gelen var!
Çok geç.
Taşı hemen yok etmeliyiz.
Vision, yerine geri yat.
Biz onları oyalarız.
Wanda, o taş kafasından çıkar çıkmaz...
...havaya uçur.
Tamam.
Şehri tahliye edin. Tüm savunmayı devreye sokun.
Ve bu adama bir kalkan verin.
Buradaki sistemi anladığını sanmıyorum.
Bu halkalar devasa. Onları hareket ettirmek için...
...daha büyük bir şeye ihtiyacın olacak.
-Onu bana bırak. -Sana mı bırakayım?
Dostum, uzaydasın. Elindekiler sadece ip ve...
Motorları ateşle!
Daha fazla güç ver tavşan!
Aferin, evlat.
İşte Nidavellir.
Kahretsin.
"Kahretsin" mi? Neden "kahretsin"?
-Mekanizma arızalandı. -Ne?
İris kapalı olunca metali ısıtamam.
Isıtmak ne kadar sürer?
Birkaç dakika belki daha çok. Neden?
Açık tutacağım.
Bu intihar olur.
Thanos'a o balta olmadan saldırmak da öyle.
Durum nedir, Bruce?
Evet, sanırım alışıyorum.
Bu inanılmaz dostum! Tıpkı Hulk olmak gibi ama şey olmadan...
Ben iyiyim. İyiyim.
Ağaç hattından gelen iki termal sinyal alıyorum.
Bize destek olduğunuz için teşekkürler.
Ne demek, kardeşim.
Diğer arkadaşınız nerede?
Onun hayatını hayatınızla ödeyeceksiniz.
Thanos o taşı alacak.
Öyle bir şey olmayacak.
Artık Wakanda'dasınız.
Thanos toz ve kandan başka bir şey alamaz.
Bizim yeterince kanımız var.
Teslim mi oldular?
Pek sayılmaz.
Neler oluyor?
Anlaşılan onu sinirlendirdik.
Kendilerini öldürüyorlar.
Şunların dişlerini gördün mü?
Geri çekil, Sam. Yoksa kanatların yanacak.
Yüzbaşı, bunlar çevreyi sarıp arkamıza geçerlerse...
...Vision ile aralarında engel kalmaz.
O zaman onları önümüzde tutmalıyız.
Nasıl yapacağız?
Bariyeri açacağız.
İşaret verince, Kuzeybatı Bölüm On Yediyi açın.
Onay istiyoruz, Kralım. Bariyeri açın mı dediniz?
İşaret verince.
Bu Wakanda'nın sonu olacak.
O zaman tarihteki en asil son olacak.
Yaşasın Wakanda!
Şimdi!
Ne kadar kaldı, Shuri?
Daha yeni başladım, abi.
Biraz acele et istersen.
Yüce Babalarımız, bana güç verin.
Farkında mısın, evlat?
Bir yıldızın tüm gücünü almak üzeresin.
Seni öldürür.
Tabii ölürsem.
Evet.
Öldürmenin anlamı da bu.
Dayan! Dayan, Thor!
Thor! Bir şey söyle. Hadi.
Thor iyi misin?
Sanırım ölüyor.
Baltaya ihtiyacı var!
Sapı nerede?
Ağaç, sapını bulmama yardım et!
Çok kalabalıklar!
İşte şimdi hapı yuttunuz!
Bana Thanos'u getirin!
Evet.
Thanos adına yakışır birisin.
Sanırım Maw öldü.
Bu günün bedeli ağır oluyor.
Yine de görevini tamamladı.
Buna pişman olabilirsin.
Seni Mistik Sanatlar Ustası'yla karşı karşıya getirdi.
Seni nereye getirdi sanıyorsun?
Tahmin edeyim. Evine mi?
Öyleydi.
Ve çok güzeldi.
Titan çoğu gezegen gibiydi.
Bir sürü boğaz, yetersiz kaynaklar.
Yok olma tehlikesiyle yüzleşince bir çözüm sundum.
Soykırım.
Ama rastgele, tarafsız, adil, zengin fakir demeden.
Bana deli dediler.
Ve öngördüklerim bir bir çıktı.
Tebrik ederim, kahin oldun.
Ben savaşçıyım.
Trilyonları öldürmek isteyen bir savaşçı.
Altı taşın hepsi olsaydı, parmaklarımı şıklatmam yetecekti.
Hepsinin varlığı sona erecekti. Ben buna merhamet diyorum.
Peki ya sonra?
Sonunda dinlenip...
...müteşekkir evrende güneşin doğuşunu izleyeceğim.
En zor kararları, en güçlü iradeler verir.
Bizim irademizin seninkiyle eşit olduğunu, göreceksin.
Biz mi?
Çok kolay, Quill.
Evet, amacınız onu kızdırmak olsaydı.
Bom!
Yumruğunu sıkmasına izin verme.
Sihir.
Daha çok sihir.
Sihirli tekme.
Sihirli...
Böcek!
Vay vay.
Beni öldürmeliydin.
Sadece parça israfı olurdu!
Gamora nerede?
Kontrolünde mi? Bırakma.
Çabuk ol. Aşırı güçlü biri.
Parker, yardım et! Buraya gel.
Fazla uzun tutamaz. Hadi.
Çıkarmak için parmaklarını açmalıyız.
Yakalanman zor olur sandım. Bilgin olsun, benim planımdı.
Artık o kadar güçlü değilsin, ha?
Gamora nerede?
Gamoram.
Hayır, saçmalama!
Nerede o?
Acı çekiyor.
İyi.
Yas tutuyor.
Bu canavarın yas tutacak nesi var?
Gamora.
Ne?
Onu Vormir'e götürdü.
Ruh Taşı'nı alıp döndü.
Gamora dönmedi.
Tamam, Quill, sakin olmalısın. Anladın mı?
Sakın, sakın. Sakın saldırma. Neredeyse aldık sayılır!
Yalan söylüyor de.
Aşağılık, bana yapmadım de!
Mecburdum.
Hayır, yapmadın.
-Hayır, yapmadın. -Quill!
Dur! Dur! Dur!
Geliyor, geliyor. Aldım, aldım!
Tanrım.
Gelin de görün gününüzü, uzay köpekleri!
Hadi! Görün gününüzü! Görün!
Hadi! Görün gününüzü!
Silah ne kadar?
Satılık değil.
Tamam. Kol ne kadar peki?
O kol benim olacak.
Yeni mi kestirdin?
Sen de sakalımı kıskanmışsın.
Bu arada, bu arkadaşım, Ağaç.
Adım Groot.
Adım Steve Rogers.
Geri çekilin! Geri çekilin, hemen!
Sol kanada nişan al, Sam.
Alıyorum.
Neden bunca zaman yukarıdaydı?
Kız savaş alanında. Git al.
Çocuklar, Vision'la ilgili sorunumuz var.
Biri Vision'a yetişsin!
Ben giderim!
Yoldayım.
Yalnız ölecek. Sen de öyle.
O yalnız değil.
Olamaz, yapamazsın.
Bu sefer New York gibi olmayacak ,ahbap.
Bu kostüm Hulk'un bile canına okumuştu.
Ne? Hayır! Hayır!
Çocuklar! Vision'ın desteğe ihtiyacı var, hemen!
Hulk? Hulk, son dakika ortaya çıkmaya bayıldığını biliyorum.
Zamanı geldi, dostum. İşte bu son saniye.
Hulk! Hulk!
Hulk!
Hayır!
Of canın cehenneme, koca yeşil pislik!
Kendim yaparım!
Hadi! Evet!
Görüşürüz!
Hulk, çözmemiz gereken çok şey var, dostum.
Dayanıklı bir makine olduğunu düşünmüştüm.
Ama her insan gibi sen de ölüyorsun.
Git buradan!
Git!
Çok iğrençti.
Sana gitmeni söylemiştim.
Hayatın pazarlığı olmaz, Yüzbaşı.
Yakaladım. Yakaladım.
Kimsenin adını hatırlayamadığım için özür dilerim.
Numaraların bitmiyor, büyücü.
Ama en büyük silahını bir kez bile kullanmadın.
Sahte.
Bana bir uydu daha atarsan tepemin tası atacak.
Stark.
Beni tanıyor musun?
Evet.
Bilgiyle lanetlenen tek kişi sen değilsin.
Benim tek lanetim sensin.
Hadi!
Hepsi bir damla kan için.
Sana saygı duyuyorum, Stark.
İşim bitince sadece insanlığın yarısı hayatta kalacak.
Umarım seni hatırlarlar.
Dur.
Hayatını bağışlarsan...
...sana taşı veririm.
Numara yok.
Yapma.
Bir tane kaldı.
Nerede o?
Biz mi kaybettik?
Bunu neden yaptın?
Oyunun sonuna geldik artık.
İyi misin?
Ne? Ne oldu?
O burada.
Herkes bulunduğum yere gelsin. Gelenler var.
Bu da ne?
Yüzbaşı.
Bu o.
Gözünüzü açın. Tetikte olun.
Wanda.
Zamanı geldi.
Hayır.
Onlar onu durduramaz Wanda ama biz durdurabiliriz.
Bana bak.
Taşı yok etme şansın var.
-Yapma. -Yapmalısın. Wanda, lütfen.
Zamanımız kalmadı.
Yapamam.
Evet, yapabilirsin.
Yapabilirsin.
Taşı alırsa, evrenin yarısı ölür.
Bu haksızlık.
Sen yapmamalıydın ama böyle oldu.
Sorun değil.
Asla canımı yakamazsın.
Tek hissettiğim sensin.
Sorun değil.
Seni seviyorum.
Anlıyorum, evladım.
Herkesten daha iyi.
Asla anlayamazsın.
Bugün tahmininden daha fazla kaybettim.
Ama şimdi yas tutmanın sırası değil.
Artık hiç zaman yok.
Hayır!
O yaptığın şey için...
...öleceksin demiştim.
Bence sen...
Sen...
Kafamı hedef almalıydın.
Hayır!
Kızım?
Yaptın mı?
Evet.
Bedeli ne oldu?
Her şey.
Ne yaptın sen?
Ne yaptın?
Nereye gitti?
Thor.
Nereye gitti?
Steve?
Kalk, General! Kalk!
Burası ölünecek yer değil.
Adım Groot.
Hayır, hayır, hayır!
Groot! Hayır.
Sam!
Sam, neredesin?
Bir şey oluyor.
Quill?
Sakin ol, Quill.
Olamaz.
Tony.
Başka yolu yoktu.
Bay Stark?
Pek iyi hissetmiyorum.
-Bir şey yok. -Ne olduğunu bilmiyorum.
Bilmiyorum...
Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum, efendim. Lütfen.
Lütfen, ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum.
Özür dilerim.
O yaptı.
Bu nedir? Neler oluyor?
Tanrım.
AVENGERS | SONSUZLUK SAVAŞI
Hâlâ Stark'tan haber yok mu?
Hayır, henüz yok.
Her iki yarım küredeki bütün uyduları izliyoruz, hâlâ bir şey yok.
Ne oldu?
Wakanda üstünde düşman uçakları var.
New York ile aynı enerji sinyali mi?
On kat büyük.
-Klein'a söyle, buluşalım... -Nick! Nick!
İyiler mi?
Burada kimse yok.
Merkezi ara.
Kırmızı kod.
Nick.
Hill.
Olamaz.
Hay ben senin...
GÖNDERİLİYOR...
THANOS dönecek