Yeniden bu şekilde görüştüğümüz için özür dilerim.
Bugünlük bunu yapabildim.
Belki bir dahakinde içeri gelirsin.
Merak etme. Senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
Gelişme var.
Konuştuğum ilk terapist sen değilsin.
Ama kesin ilk ona girersin.
Gurur duydum, ama ben sosyal psikoloğum.
Harika. Yani beni düzeltmeye çalışmayacak mısın?
Aklımdan bile geçmez.
Evet, son görüşmemizde, arkadaşlardan söz ediyorduk,
bir destek sistemi kurmaktan.
Evet. Arkadaşlarım var, internette.
Korkunu bırak.
Benim gibi sonu gelen bir topluma
dahil olmak istemeyen insanlar.
Ne gereği var ki?
- Aslında... - Senin için uygun.
20 yıl sonra ölmüş olacaksın.
Yanıp kül olan şeylerle uğraşmak bize düşecek.
Yani?
Fukuşima, kaza değildi.
Sence bu yangın ve seller sadece bir tesadüf mü?
Ve fark etmedin mi?
Doğa, küresel eşitsizliği arttırıp
çevreyi mahveden şehirleri hedef almayı biliyor.
Dünya dağılıyor.
Medeniyet çözülüyor.
Nasıl olduğunu görmek çok kolay.
Komplo bulutu, korkuyla başlar.
Topluma karşı güvensizlik,
kaosu dindirmek için gerçek ve düzen ihtiyacı.
Benzer şekilde düşünen insan grupları
toplum karşı teorilerini paylaşır
ve bağlantının olmadığı yerde bağlantı oluşturur.
Merhaba Ben, benim, Max.
Görmek isteyebileceğin bir şey buldum.
Sana bir adres göndereceğim.
Tanrım.
Sence fikrini mi değiştirdi?
Topla kendini.
Hızlı olmak zorundayız. Olay yerini temizliyorlar.
Tamam, uslu dur. Seni buraya o aldı.
Nina, bu ben. Üniversiteden meslektaşım.
Ben Monroe.
Eşlikçi.
Eller cepte, sadece gözlemliyorsun. Tamam mı?
Tabii. Teşekkürler.
Ne olmuş burada? Bozuk hap mı?
Hem de kasten.
Siyanüre benziyor. Kaza değil.
Kendilerini vardiyalı olarak öldürmüşler,
böylece herkes ve malları
tam olarak düzenlenmiş.
Bir de bu var.
Hepsinde bundan var.
Siyah benekle birlikte.
Şuna bakın Bayan Hoffman.
İntihar notu mu?
- Ne? - "Kurban olmak, affedilmektir."
"O yaşasın diye biz kaynağa dönüyoruz."
Bu grup dikkatini çekmiş miydi?
Şimdiye kadar aşırı ideoloji sergilemediler.
Biri kurban ve affedilme dedi mi,
tarikat kokusu alırım.
O kadar emin olma.
Herhalde sirenleri duydun,
ama fark etmedin bile.
Burada işim bitti.
Dışarı çıkalım mı? Hava alırız.
Evet. İyi fikir.
Daha iyi misin?
Tanrım, hayır.
Mesaj kızımdan. Uçağı yeni indi.
Bunun için üzgünüm. Ben...
Hayatın teorik yanından
kurtulmaya çalışıyorum da.
Birçok insan ilk kez ceset gördüğünde kusar.
Ben Nina.
Memnun oldum.
- Makale mi? - Kitap aslında.
Son kitabını okudum.
Yalnızlık Bilimi.
Gerçekten mi?
Topluluğa dönüş,
istikrarlı bir toplumun en önemli prensibidir.
Basit. Kusursuz.
Çekinme. Hepimiz okuduk.
Başka türlü buraya nasıl gelecektin?
Az önce ne demek istedin? Sirenler çaldı...
Hepsi tarikatı ne olarak düşündüğüne bağlı.
Ahirete inanıyor musun?
Kabul edilip edilmeyeceğini
bildiren kararlara göre yaşamaya?
Bu kafir inanmaz, hayır.
Bu grup zihniyeti her yerde.
Hiç silahlı kuvvetlerde görev yaptın mı?
Veya belki sorgulamayı hayal bile
edemeyeceğin bir terapistin vardır.
Aslında ben böyle şeylerden kaçınmaya gayret ederim.
Çok akıllıca.
Gücünü kime vereceğine çok dikkat etmen gerek.
Trene binebilir misin? Gneisenaustrasse'de in.
- Zemin kat. - Kahretsin.
Pardon. Merhaba. Bu...
Bu Kreuzberg'e giden tren mi?
Gneisenaustrasse...
Evet, doğru tren.
- Evet, bu doğru. - Teşekkürler.
- Yardım etmemi ister misin? - Evet, lütfen. Teşekkürler.
Büyü mü, koruma mı?
Babam benim için almış.
Büyü annemin olayı.
Veya belki bu şekilde sana yabancılarla
konuşmamayı hatırlatıyor.
- Belki de haklı, evet. - Evet.
Ben Mazzy, artık yabancı değiliz.
Tamam. Ben de Martin.
- Memnun oldum Mazzy. - Evet, sen de. Yani ben de.
Nereden geliyorsun?
California. Evet, San Diego.
Peki sen?
Ben Berlin'liyim, yani eve gidiyorum.
Ben de aslen Kreuzberg'lüyüm.
Kreuzberg mü? Tamam.
Bu şekilde söyleniyor.
"Cruise-berg" değil.
O zaman galiba aynı yere gidiyoruz.
Evet, galiba.
Dördüncü kattayım. Yukarı gel.
Mazzy!
Hayır.
Berlin'e gel dedi. Ortamlara akarız dedi.
Gerçekten, bari beni havaalanından alsaydın.
Adresinde beş hece var.
Eşyalarım aşağıda bu arada.
Çok özür dilerim.
Bu fırsatı bir daha bulamazdım.
Max son dakikada aradı.
- Çok özür dilerim. - Tamam.
Seni çok özledim. Gel buraya.
Tanrım, öleceğim. Saat kaç?
Bir şey yapmadan önce,
lütfen anneni arar mısın?
Geldiğini ve iyi olduğunu haber ver. Lütfen.
Hayır, birazdan. Havaalanından geliş yolu,
seks kaçakçılığı ve bilinçli delilikle doluydu.
Evet, ama sen bu konuda bir şey bilmezsin.
Hayır, hiç.
Merhaba anne. Daha biber gazımı kullanmadım.
Babam selam söylüyor, seni sonra ararım. Seni seviyorum. Hoşça kal.
O nasıl?
Dün onu yemek ve
programın için aramıştım.
Hayır. Evet, burada.
İyi olacak.
Galiba bütün bunlar bir güven çalışmasıymış.
Bunu sana söyledi mi?
Hayır. Mitch'e anlatırken duydum.
- Mitch mi? - Evet. Mitch.
Kimi bulmaya gittiğini sandın? Kendini mi?
Tamam.
Mızmız bir teknoloji delisi.
Açıkçası, bu olay çok iğrenç.
Kaçıncı bölümdesin?
Pek o şekilde olmuyor.
Olsun. Çok uzun sürmez.
Gelmene sevindim. Biliyor musun?
Bireyden vazgeçmek için,
her zaman grubun karnını doyurmaya bak.
Yalnız bir insan hiçtir.
Grup her şeydir.
Ben geldim büyükanne!
Mutfaktayım.
Tanrım. Yine elin boş gelmemişsin.
Bunları kendimiz yetiştirmeye başlayalım.
Dayanılmaz hale geldi.
Neymiş o?
Hiç.
Sen ilgiyi hak ediyorsun.
Çok tatlısın.
Başkalarını daha çok düşünmeliyiz.
Mutluluk sadece bir kişiye bağlı değildir. Toplumdan gelir.
Ama bazen kendine ait bir şeyin olması da güzeldir.
Bazen insan tek başına olmalıdır.
Sen iyi bir çocuksun.
Hadi doğra şunları.
- Teşekkürler. - Tamam.
Tamamen düzelmiş olarak geri dönmelisin. Tamam mı?
Anlaşmamız böyle,
çünkü bu yıl notların berbattı.
Biliyorum, ama bu dünyanın en güzel cezası.
Ve sana düşen,
benimle birlikte eve dönmek, değil mi?
Akademik yılın başında buradan ayrılamam.
Tamam mı? Zaten kitabı bitirmem için baskı var.
Çok ilginç. Sen bile ilginç bulursun.
Sonuncusuna bakılırsa...
Şaka yapıyorum. Devam et.
Tamam. Bu onun devamı.
Adını "Grup Düşüncesinin Gücü" koyacağım.
Kötü mü? Yalnızlık kötü demiştin.
Duruma bağlı.
Bir kızla röportaj yapıyorum. Münzevi gibi bir şey.
Onunla konuşmam için beni evine bile almıyor.
Japonya'da konuştuğum evinden çıkmayan
çocuklar gibi, tamam mı?
O bölüme kadar gelebildim mi bilmiyorum.
Tamam, neyse. Kendilerini tamamen soyutluyorlar,
odalarına kapanıyorlar,
bazen yıllarca, hayatlarını internette yaşıyorlar.
Oyunlar, sohbet odaları...
Süper.
Ama onları bekleyen her türlü
avcı var,
onları zulüm fantezilerinde kullanıyorlar.
Ne gibi?
- Kâbuslarına girer. - Hadi.
İlk gün hep göz korkutur.
Bir şans ver, tamam mı?
Hey. Bir şey unutmadın mı?
Hâlâ bunun en güzel ceza olduğunu düşünüyor musun?
İyi günler. Arkadaş bul.
Tamam baba.
Bu süreç sayesinde
baz solüsyonun içindeki kimyasal madde
miktarını tam olarak görüyoruz.
Dönem sonundaki sınavda bu konudan
bir soru çıkacak.
Hepinize teşekkürler.
Sonra görüşürüz. Bana mesaj at.
- Uyan. Bitti. - Merhaba.
- Larissa. - Merhaba, ben Mazzy.
- Amerikalı mısın? - Evet.
Evet! Faşist falan değilim.
Memleketten yeni gelmiş birinin olması harika.
Hakimiyet falan kurmam gerekiyor mu?
Hayır, bunlar zengin ev kedisi.
Arkadaşlarla bu hafta sonu Friedrichshain'a gideceğiz.
Gelmek ister misin?
Yok, babam asla izin vermez. 30 yaşında olsam bile.
Yazık.
Belki başka zaman.
- Evet, tabii. - Değil mi?
Bu hafta sonu herkesi yemek bankasına bağış yapmaya davet ediyorum.
Ve yeni çatıya ihtiyacımız var.
Girişte adınızı yazdırabilirsiniz.
Martin!
Merhaba Lotte.
Gelebildiğine inanamıyorum.
Seninle gurur duyuyorum.
Şimdi lütfen sessizlik,
muhteşem liderimiz Hilma konuşacak.
Kendimize ve Dünya'mıza karşı bir sorumluluğumuz var.
Onu gerektiği şekilde iyileştirmek.
Yüzde birlik kesim dünyamızı pişmanlık veya ceza olmadan yağmalıyor.
Ama insanların tüketimini durdurup
gezegenimizdeki insan ayak izini azaltmak için elimizde bir güç var.
Şimdi kısa bir meditasyonla niyetlerimize odaklanalım.
Om.
"Totaliterizmin Kaynakları"nda
Hannah Arendt yalnızlıktan
totaliter hükümetin özü olan
terörden ortak nokta olarak söz ediyor,
bu da dünyaya hiç ait olmayan
deneyimlere dayanıyor,
bu da insanın en
radikal ve umutsuz deneyimlerinden biri.
İyi hafta sonları.
Ödevi salı gününe kadar bana gönderin.
Teşekkürler.
Gerçekten harika bir dersti, teşekkürler.
Daha iyi görünüyorsun.
Sana izin almak için bir sürü evrak işi çıktı.
Umarım buna değmiştir.
Çok şey öğrendim aslında. Midem zayıfmış,
ve benden berbat bir suç psikoloğu olur.
Böyle şeyleri gördün mü unutamazsın.
20 yıldır uyumuyorum.
Bu da seni mükemmel bir röportaj konuğu yapar
bu arada.
Zaten bana borçlusun.
Kitabı önceden okutursan ödeşiriz.
Benim öğrencilerim bana hiç böyle ilgi göstermiyor.
Ben yeniyim Max. Sen hep buradasın.
Evet.
Asistanım gösteriye yetişeceğini söyledi.
Erken geldim.
Vaka notlarını karşılaştırmaya hazır mısın?
BFV görüşlerini çaresizce bekliyor.
Herhalde herkes bunun tek seferlik bir şey olduğuna,
devamının gelmeyeceğine dair güvence istiyor.
Dediğim gibi, fark etmedik.
Evin sahibi bir doktordu, bir natüropat.
Bodrumda olan kötü şeyleri
saklamak için cazip bir vitrin hazırlamış.
Biraz indirgemiş oldun.
Ahirette ödül alıyorum, hepsi bunu sunuyor.
Ama onları ilk çeken şey ne? Ölümle başlıyor olamaz.
Bildiğin toplum. Ait olma.
Sadece beğenme ve geri bildirim değil.
Bence bundan daha büyük.
Büyük sorulara basit cevaplar.
Hayatın anlamı önemlidir.
Evrenin düzeni önemlidir.
Şu anda çok işime yarayan şeyler.
Merhaba büyükanne! Ben geldim!
Büyükanne?
Büyükanne. Hey, hey!
Hayır büyükanne.
Beni yalnız bırakma.
Lütfen beni yalnız bırakma.
- Seni özledim. - Nasılsın?
Mazzy? Bu meslektaşım Nina.
Merhaba Nina.
Merhaba Mazzy. Çok memnun oldum.
- Bu ne güzel bir sürpriz. - Biliyorum.
Ve bak, ceset yok.
Anne, biz odamdayız, tamam mı?
Böyle buyurun.
Hey, orta yaş bunalımı tuzağı kim?
- Nina mı? - Evet.
İş yerinden ineğin biri.
Tüm kocalar, kandırmaya çalıştığı eşlerine bunu söyler.
Bu kadar paranoya sağlıklı değil.
Tamam. Yok, haklısın.
Ayrıca senin için yeterliyse...
Kes sesini, bir bakayım.
Yakışıklıymış.
Havaalanından gelirken tanıştım.
Hemen mi?
- Sana mesaj attı mı? - Evet. Bak, iki kere.
Buluşmak istediğini söylüyor.
Tanrım.
Birbirinizi ne kadar zamandır tanıyorsunuz?
Max Berkeley'ye bir dönem gelmeye tenezzül ettiğinden beri.
Evet. İkiniz sayesinde akademik kariyerimin
en kötü notları.
- Rica ederiz. - Teşekkürler.
- Şerefe. - Şerefe.
- Lydia nasıl? - Hey, Sofie.
Hayır, önemli değil. Olsun.
Terapistinin dediğine göre,
benim "anlama yetersizliğim"
evliliğimizin son beş yılından daha da kötüymüş.
Peki ya sen Nina? Hangi okula gittin?
Cambridge.
Kendimi kalitesiz hissettim.
İngiltere'de kalmak istemedin mi?
Ailem bunu asla desteklemezdi.
Toplum için anlamlı bir şey yap,
sonra hemen eve.
Onlar Berlin'de mi?
Ebeveynlerim öleli çok oldu.
Diğerleri burada ama, hâlâ bana göz kulak oluyorlar.
Korkunç şekilde gelenekseliz.
Devlet için çalışıp tehlikeli suçluları
incelediğin kısım hariç.
Şeytana uymak kolay.
Pardon. Affedersiniz.
Efendim.
Alo?
- Evet, anladım. - Ne oldu?
Gitmemiz gerek.
Parti bitti.
Kimlik, cüzdan yok. Cepleri sadece taşlarla dolu.
Deniz kabuğu yok.
Ne düşünüyorsun?
Kusura bakma, ama neden buradayız?
Bu hafta iki tuhaf intihar. Gerekeni yapıyorum.
İnsanlar her zaman ceplerini doldurup göle giriyor.
Efendim.
Gel, burada bizlik bir şey yok.
Hiçbir şeyim yok.
Kimsem.
Bu doğru değil, biliyorsun. Biz hep senin ailen olduk.
Artık bizi tamamen benimsemekte özgürsün.
Bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
Evet.
Mutluluk bir tek insana bağlı değildir.
Toplumdan gelir.
Varoluş, ölüm ve yeniden doğumun bir döngüsüdür.
Sen benim Anka kuşumsun Martin.
Ben Monroe Yalnızlığın Bilimi
Bu göreve kabul edilmek bir şeref.
Strateji taslağımı cumaya kadar teslim edeceğim.
Yeni inisiyatifler katmak için yeni insanları araştırıyorum.
Profesör Max Auman'ın üniversitede bir meslektaşı var.
Yarım milyonu aşkın takipçisiyle dünya çapında tanınıyor.
Kitabı akademi dünyası dışında çok satanlar listesinde.
Özgeçmişini gönderirim, olur mu?
Teşekkürler, hoşça kalın.
Beğenmedin mi?
Hayır, gerçekten... Bu harika.
Affedersin, önce sormam gerekirdi.
Hayır, önemli değil.
Özür dilerim. Bu babam.
Peki annen nerede?
Amerika'da.
Evet, annemle babam geçen yıl ayrıldı.
Bu dönem beni gönderdi,
böylece ye, dua et, sev falan yapacak.
Bu çok zor olmalı.
Peki sen? Anne babanla mı yaşıyorsun, yoksa...
Aslında ebeveynlerim ben çocukken
- trafik kazasında öldü. - Aman Tanrım.
- Hayır, önemli değil. - Yok, çok özür dilerim.
Hayır, önemi yok. Merak etme. Çok uzun zaman önceydi.
Hatırlamıyorum bile.
Büyükannemin yanına taşındım.
Şimdi onunla mı yaşıyorsun?
Hayır, yalnız yaşıyorum.
Ben yalnız kalmayı sevmiyorum.
Evet, ama arkadaşlarım var, değil mi?
Çevresel bir sivil toplum örgütünde çalışıyorum.
Ve bir şeylere fayda sağlamak,
her şeye farklı açıdan bakmanı sağlıyor.
Evet.
Evet, popüler olmadan önce de
minnet olayıyla ilgileniyordum,
yani anlıyorum.
- Evet, tabii. - Evet, anlıyorum.
- Tamam. - O ne?
Dünya Yanıyor Hilma Fuchs
Ödünç almak ister misin?
Bakış açını gerçekten değiştirecek.
Niyetlerimiz bizi şekillendiriyor.
Düşündüğümüz şeyi yaratıyoruz.
Bu Almanca.
Evet. Doğru.
Evet. Kitlesel yok oluş ve yapılacak şeyler üzerine,
her ne kadar kriz noktasını geçmiş olsak da.
Evet. Çok fena yandık, değil mi?
Aslında, anneme söyledim...
Ona nüfusu arttırmamak için
çocuk yapmayacağımı söyledim.
Ve ağlamaya başladı.
Vay be.
Aynen öyle.
Nüfus artışı büyük bir sorun.
Bize senin gibi
büyük resmi görebilen insanlar lazım.
Aslında sen de gel.
Grubumla tanış.
Eğer istersen.
Gözünüzü Açın Manipülasyon Gerçek
- Gerçekten mi? - Evet, tabii.
Teşekkürler.
Al bakalım.
Beni mi kandırıyorsun?
Sadece doktorun bildirisini göstermek istersen.
Ne yazık ki imkansız.
Başlıklar o zaman?
Bir mesaj veriyordu.
Çevresel çöküş, her düzeyde
sosyal adaletsizlik onu çok etkiledi.
Yani devrimsel intihar.
Aynen öyle.
Düşük gelirli mahallelerde bedava tedavi merkezleri kurdu,
yerel bir aziz gibiydi.
Kendi özel ilkeleri vardı kesin.
Topluma, sosyal eşitliğe inanan
bir dönemin insanıydı.
90'lar onlar için çok çalkantılı geçti.
Diktatörlüğün rahatlığı.
Biraz karışık.
Belki bir Amerikalının anlaması kolay değil.
Sen gittikten sonra komşularına sordum.
Tamam.
Paranoyasının giderek arttığını,
kıyamet günü ve sistemli çevresel çöküş hakkında
vaazlar verdiğini söylediler.
Yaptıkları şeyin, çoğunluğun iyiliği için olduğuna inanıyordu.
Ve bu bir olta.
Eğer gerçekten inanıyorsan olta değil.
Evet, ama hepsinin sonu aynı. Cenaze ateşi.
İradeleri çalınıyor.
Bence ondan isteyerek vazgeçiyorlar.
Sadece hayatlarına anlam katmaya çalışıyorlardı.
Yani tek yapmam gereken, kendimi alevlere atmak mı?
Dün Lepiniz Gölü'nde genç bir kadının cesedi bulundu.
Polis henüz kimliğini tespit edemedi.
Yemediğin bir meyve var mı?
Annenin gönderdiği listede bir şey var.
O listede bir sürü şey var aslında.
Tohum ve
itüzümü hakkında bir şey.
Bugün gezegenin için neyi feda edeceksin?
Bırakmaktan korkma.
Korkuyu serbest bırak.
Sevgiyi bağrına bas.
Tabiat Ana Hasta
- Merhaba. - Merhaba. Geldin.
Evet. Merhaba.
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Evet, sorun yok. Hadi.
Seni Hilma'yla tanıştırayım. Grubun lideri.
- Martin. - Merhaba.
Bu Mazzy.
Yeni bir arkadaş.
Merhaba.
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Mazzy.
Seni burada ağırlamaktan çok mutluyuz.
Teşekkürler.
Martin grubunuz hakkında bir sürü güzel şey anlattı.
Öyle mi?
Canım Martin.
Yani sana amacımızdan söz etti mi?
Evet, biraz.
Kendimizi yıkıcı davranışlardan,
dünyevi bağlılıklarımızdan,
kurtarmaya çalışıyoruz ki,
güzel Dünya'mız arınıp iyileşsin.
Güzel.
Bunu al.
Ve unutma, onunla senin aranda hiçbir fark yok.
Tüm canlar bağlantılıdır.
Hepimiz bütünün bir parçasıyız.
Değil mi?
Ee, başlayalım mı?
Maskem yok.
Benimkini alabilirsin.
Herkes buraya gelsin lütfen.
Hilma neden maske takmıyor?
O korkmuyor.
Biliyor musunuz?
Hepimiz orta sınıf Amerikalılar gibi yaşasaydık,
bir sürü büyük araç ve klimalarla...
Farkında mısın?
Hepimiz orta sınıf Amerikalılar gibi yaşasaydık,
Afrika ve Asya'nın büyük bir kısmına yetecek kaynak kalmazdı.
Sadece ortak olarak düşünürsek var olabileceğimizi
anlamamız gerek.
Ortak odağımız bir araya geldiğinde
meydana gelen enerjiyi hisset.
Gezegenimizin iyileştiğini gözümüzde canlandıralım.
Kurban Olmak Kurtuluştur
Polis hâlâ bu hafta Lepiniz Gölü'nde yürüyüş yapan birinin bulduğu
kadın cesedinin kimliğini tespit etmeye çalışıyor.
Hey baba.
Yarın Larissa'yla Reichstag etkinliğine gidebilir miyim?
- Larissa kim? - Larissa.
Larissa, okuldan.
Evet, olur. Evet.
Yeni bir arkadaş bulman harika.
Siyaset ve mimariyle ilgilenmen de.
Tamam, sağ ol.
- Dikkatli ol ama. Tamam mı? - Evet.
Ve birkaç saatte bir bana haber ver.
- Evet, anladım. - Gerçekten.
Haberlerdeki kız herkesi endişelendirdi.
Hey. Baba?
Geçen akşam Elsa'lardaki kadın kimdi?
Nina?
İş yerinden biri. Meslektaşım.
Peki biriyle çıkıyor olsan, öyle bir şey olsa
bana söylerdin, değil mi?
Biriyle tanışsam ve iş ciddiye binse,
evet, söylerim.
Sence annemle yeniden barışır mısınız?
Anneni her zaman seveceğim, bunu biliyorsun.
Niyetlerimiz bizi şekillendirir.
Düşündüğümüz şeyi yaratırız.
Ee...
Hazır mısın?
Kafayı falan yemeyeceğim, değil mi?
Hayır, hayır, sadece mantar.
Sentetik bir şey değil.
Gerçek mutluluk, Dünya'yla konuşmakla başlar.
Ve bazen bunun için, onu yemek gerekir.
- Neyse. Hadi yapalım. - Tamam.
Hilma harikaydı.
Büyüleyiciydi.
Bana bu kolyeyi verdiğinde,
enerjisini hissettim.
Bana bu külü verdi.
Eski bir üvey ağacından.
Ve bu bana onun üstün olduğunu hatırlatacak.
Hepimizin üstün olduğunu.
Mazzy!
Mazzy?
Bana gel.
Bilgi, berrak zihinlerde doğar,
buna açılan kapı, saflıktır.
Sen saflığa erişebildin mi?
Var olmak sürekli ölüm ve
yeniden doğuşun yalnız yolculuğudur.
Peki ya sen?
Tüm dünyaya karşı sadece Mazzy ve sen mi?
Evet, evet.
Annesiyle hâlâ boşanma leşini
didikliyoruz.
Ama iyi yanından bakalım, bu dönem
Mazzy'yi bana göndermeyi kabul etti, yani...
Modern ebeveynliğe.
Bence buna daha ziyade suya dalma terapisi olarak bakıyor.
Kızından uzak kalmak onun için zordur.
Bilişsel uyum düşündüğümüzden daha çabuk olur ama.
Aslında, bence bu daha ziyade bir güven meselesi.
Evliliğinin yıkılmasını, senin ebeveynlik
becerinle birleştiriyor.
Aslında, bu biraz ayrıntılı oldu.
Küçükken Mazzy'nin arkadaşlarıyla
plajdaydık ve Mazzy bir kaza geçirdi.
Çok üzüldüm. Burnumu sokmak istemem...
Hayır, hayır, sorun değil. Gerçekten. O...
Bir girdaba kapıldı.
Bir anda oldu.
Çok korktu tabii.
Sonra onu kıyıya götürdüğümüzde, olayı benim
çocuklara göz kulak olup bunu görmememe getirdi.
Bazen travma sonrasında,
korku ve suçluluğumuzu yükleyecek bir yer ararız.
Bu son derece normal.
Nefes almıyordu.
Ama sen onu kurtardın.
Aslında donakaldım.
Annesi benden önce yanına gidip onu çıkardı.
Bu bir korku tepkisi.
Bırak artık.
Artık geçti.
Haklısın. Artık geçti.
...korku ve nefreti bırakma başarısı.
Sevgi her şeyi iyileştirir.
Bu mutlak gerçek.
Adamın sesi berbat.
Yapma. Şarkı söyleme.
Bırak yapabilen biri yapsın. Bu hiç...
- Müziğin temel prensibi. - Denedi.
Acını hissedebiliyorum.
Bir daha asla yalnız kalmayacaksın.
Merhaba.
Dün gece dışarı çıkarken neden beni uyandırmadın?
Çok yorgundun.
Uyandırmak istemedim.
Ayrıca 16 yaşındasın, sorumluluk sahibisin.
Çok korktum.
Sürekli bana dikkatli ol diyorsun,
ama sen de çıkmışsın.
Annemi aradım.
Merak etme, telefonu açmadı.
- Saçında ne var öyle? - Bırak! Ne yapıyorsun?
Bir saniye. Sakin ol.
Bana sakin ol deme.
Bunlardan nefret ediyorum.
Neden eve gelip normal olamıyorsun?
Buraya gelerek hayatımızı kararttığının farkında mısın?
Tamam Maz, evliliği annen bitirdi. Ben bitirmedim.
Bunu biliyorsun, değil mi? Gitmemi o istedi.
Benim biraz uzaklaşmam
ve bize biraz zaman tanımam gerekiyordu.
Ta Avrupa'ya git demedi!
- Nereye gittiğini sanıyorsun? - Elsa'lara gidiyorum.
Ne?
Ve hayır, akşam yemeğinde evde olmayacağım.
Efendim Ben.
- Merhaba. Zor durumdayım. - Ne oldu?
Şimdi Mazzy bana kızdı,
ve senin evine geliyor.
Merak etme, ben ona göz kulak olurum.
Burada sakinleşir, isterse kalabilir.
Evet, bu galiba iyi bir fikir.
- Endişelenmemeye çalış. - Sağ ol.
Sorun değil.
Mazzy. Ne güzel sürpriz. Gelsene.
Habersiz geldim, özür dilerim.
Kapımız her zaman açık.
Ben Martin'i arıyordum. Burada mı?
Hayır canım. Bir sorun mu var? Gel.
Babam gıcığın teki.
- Seni hayal kırıklığına mı uğrattı? - Evet, bana yalan söyledi.
Bir kadınla buluşmak için gece yarısı evden gizlice çıktı.
Berlin'e onun için geldim.
Onu görmek için.
Ama hep kendini düşünüyor.
Seni en çok üzen bu mu?
Küçükken bir kaza geçirdim.
Çok uzun zaman önceydi, şimdi iyiyim ama...
Ne bileyim, galiba annemle babam bu yüzden ayrıldı.
Demek bu.
Bunun seni utandırdığı belli oluyor.
Belki de ebeveynlerin
ayrılık için seni mi suçluyor diye merak ediyorsun.
Belki sen olmasan evi terk etmezdi diye mi?
Kendini ebeveynlerinden ayır.
Onlarla bağını ne kadar çabuk koparırsan,
o kadar güçlü olursun.
Hilma babamdan uzaklaşmam gerektiğini söylüyor.
Bana gönderdiğin videodaki manyak mı?
- O da ne demek? - Boş ver onu demek.
Onun bana ihtiyacı yoksa, benim de ona ihtiyacım yok.
Vay be. Tamam.
Hey, hadi dışarı çıkalım.
Evet, hadi. Friedrichshain'a gitmek istiyorum.
Olmaz. Babam haberlerdeki kız yüzünden
normalden daha evhamlı.
Babanın bilmesine gerek yok.
Gidemem, tamam mı? Özür dilerim, çok kızarlar.
Tamam, peki. Başka arkadaşlarım da var.
Federal istihbarat, toplu intihar olayı için
bir grubun ideolojisinden doğan bir trajedi ifadesini kullandı.
Ne pahasına olursa olsun gezegeni kurtarmak.
Bana güveniyor musun?
Kırmızı kalemi fazla kullanma lütfen.
Beklentileri karşılamak çok zor.
Okumak için sabırsızlanıyorum.
Grup Düşüncesinin Gücü.
Ben her zaman kitlesel bilinçte
gizemli bir şey olduğunu düşünmüşümdür.
Veya çok korkutucu.
Bence grup ruhu diye bir şey gerçekten var.
Bir grubun bir bireyle bilinç kazandığını gördüm.
Bu olağanüstü.
Neredeyse telepati gibi.
Yaptığın her şey başkaları için.
Birey bu büyük yaratık tarafından yutuluyor,
ve yaratık ne yaparsa, sen de onunla sürükleniyorsun.
Bence bunları yaz.
Sen yaz.
Senin olsun.
Leipnitz Gölü'nde ölü olarak bulunan genç kadının kimliği
Lotte J. olarak tespit edildi.
Polis, henüz ölüm sebebi hakkında yeni bir bilgi edinemedi.
Sen gerçekten bir lütufsun Sevgili Lotte.
Gruba verebileceğim başka bir şey kalmadı.
Ama bu amaç uğruna hâlâ verebileceğim çok şey var.
Yapılması gereken şeyi dünyaya göstermeye hazırım.
Bir tek insan hiçtir. Grup her şeydir.
Martin, Lotte'yi sen getirdiğine göre, bu şeref sana ait.
Bireyden vazgeçmek için, her zaman grubun karnını doyurmaya bak.
Yalnız bir insan hiçtir.
Grup her şeydir.
Kalbini temel prensiplerimize aç.
Kurban olmak, kurtuluştur.
Ve ölümden, hayat doğar.
Kendini bırakmaktan korkma.
Korkunu serbest bırak.
Sevgiyi bağrına bas.
Merhaba.
Her şey sevgiden, değil mi?
Aman Tanrım, beni nereye götürüyorsun?
Durun.
- Gerçekten, neredeyiz? - Gel.
Hayır!
Çekil üstümden! Bırak beni!
Gel.
Eve bu halde gidemeyiz.
Hadi.
Hayır, lütfen. Uzanmam lazım.
Ne? Hayır Maz, hayır.
Hadi, parkta uyuyup ayılırız.
Hey, hey.
Özür dilerim.
Acil servis, hangi hizmetten faydalanmak istersiniz?
İyi misin?
Evet.
Olamaz. Sakın çocuk yapma.
Bir daha asla rahat bir uyku çekemezsin.
Hey, hey, hey, hey.
Hey, seni merak ettik.
Onu bir duşa sokalım.
Şu leş gibi kıyafetleri de çıkaralım.
Hayır, hayır, lütfen. Uyumak istiyorum.
- Ben senin için bunu hallederim. - Hayır, lütfen babamı arama.
Bu zehri vücudundan atmak zorundasın.
Eve bu şekilde gitmene izin veremeyiz.
Bırak yardım etsinler.
Tamam, tamam.
Larissa nerede? O iyi mi?
O iyi, iyi. Ben onunla ilgilendim. Tamam mı?
Kendini daha iyi hissedeceksin, söz.
- Çok özür dilerim. - Hayır.
Alo?
Ben, sana ulaşmaya çalışıyorum. Mazzy için.
- Ne? - Dün gece
evden kaçtı ve geri dönmedi.
Nasıl yani?
Martin seni buraya getirmekle doğru olanı yaptı.
Biz seninle ilgileneceğiz.
Çok utanıyorum. Çok özür dilerim.
Hayır!
Ne yaptığının farkındasın. Bu yeterli bir telafi.
Zamane gençleri kendini çok boş hissediyor.
Ama sen çok özelsin.
Günahsız.
Lekesiz.
Bunu tanıştığımız ilk anda anladım.
Hayır.
Hayır, önemli değil Mazzy.
Bir daha asla yalnız olmayacaksın.
Artık sana değer veren insanların yanındasın.
Teşekkürler. Teşekkürler.
Tamam.
Bundan sonra seninle ilgilenmemize izin ver.
Galiba planları hızlandırmışsın.
Hemen haber ver.
Durumu hâlâ kurtarabiliriz.
Anne, söyledim ya, yerini bilmiyorum.
Tanrı aşkına Elsa, mutlaka bir şey söylemiştir.
Eminim arkadaşlarının yanındadır, ama hangi arkadaşıyla
birlikte olduğu konusunda yalan söyledi.
Evet, çok memnun olurum. Teşekkürler.
- Bir şey var mı? - Hayır. Tanrım.
Hey. İyi misin?
Sakin olmaya çalış. Daha birkaç saat oldu.
Bütün gece yoktu. Tamam mı?
12 saat oldu.
- Polisi arayacağım. - Hayır, daha polisi arama.
Protokolü biliyorum. 24 saat olmadan ciddiye almazlar.
Ben adamlarımı ararım. Onlar yardım eder.
- Gerçekten mi? - Max, ne düşünüyorsun?
Ben polis değilim. Protokolleri bilmem.
Ama Nina'nın tanıdıkları varsa, işleri hızlandırır.
Aşırı tepki mi veriyorum Max?
Herhalde bir kulüpte takılmıştır,
çok kızdığını biliyordur.
Bu sana iyi gelir.
- Hayır. - Hadi, birazcık daha.
Birazcık daha. Aferin sana.
Hey, Mazzy. Bir şey yok.
Hayır! Gitme!
Mazzy!
Her derin arınmada olduğu gibi,
iyiye gitmeden önce kötüye gidecek.
Babamı arayın lütfen. Lütfen, babamı arayın.
Artık senin ailen biziz.
Ne oluyor?
- Hey. - Ne?
Şuna bak.
- Bu kim? - Bilmem.
Sofie, bu kim, tanıyor musun?
Bir ipucu buldum! Bilincini kaybetmiş bir kız
Friedrichshain'da bir halk merkezine götürülürken görülmüş.
- Polisi aramışlar mı? - Tabii ki.
Çok şükür. Gidelim.
Anne?
Mazzy bana bu bağlantıyı gönderdi. Bana çok tuhaf geldi.
Bugün gezegenin için neyi feda edeceksin?
Saflık, giriş kapısı.
Kafan netleşti mi?
Evet. Evet.
Senden nefret ediyorum.
Hayır!
Bana nasıl saygısızlık edersin Mazzy?
Martin!
Martin, lütfen.
Saflık sonradan olmaz.
Martin, lütfen.
Çok yazık.
Onu sakinleştirecek bir şey ver.
Hayır! Lütfen, hayır!
Sen olağanüstüydün Mazzy.
Senden çok umutluydum.
Yüzümüzü kara çıkardın.
Yine.
Biliyorum, özür dilerim.
Lotte haberlere çıktı.
Ne yaptığının farkında mısın?
Mazzy'yi de aramıza katamadın.
Benim ve tüm grubun devamını tehlikeye atıyorsun.
Eğer bunu düzeltemezsem, kaybolacaksın, bir hiç olacaksın.
Evet.
Kızı göle götür ve emirlerimi bekle.
Bu şekilde olması çok yazık oldu.
Ne?
Sadece bunu mu söylediler? Başka bir şey yok mu?
Ben de daha fazlasını bilmiyorum.
Bu göreve kabul edilmek bir şeref.
Strateji taslağımı cumaya kadar teslim edeceğim.
Yeni inisiyatifler katmak için yeni insanları araştırıyorum.
Profesör Max Aumann'ın üniversitede bir meslektaşı var.
Çok tanınıyor. Özgeçmişini gönderirim, olur mu?
Tamam, ama çok oyalanma.
Bu görev için düşündüğüm tek kişi sen değilsin.
Bir kızı var.
Onu kullanarak işi daha çabuk bitirebilirim.
Hey Max, müjde. Arkadaşının gelmesi için izin çıktı.
Evet, düzen karşıtı ne olursa. Anladım.
Ben Monroe.
Yaptıklarının çoğunluğun yararına olduğuna inanıyordu.
Ne oluyor?
İş kontrolden çıktı. Hilma adamı hemen getirin diyor.
Çok erken, daha hazır değil.
ÇIKIŞ
Nefes al. Ve nefesimizi verirken...
Rahatsız ettiğimiz için özür dileriz.
Özür dileriz.
Ben kızımı arıyorum. Burada onu gören oldu mu?
Acil bir durum.
Galiba buraya getirilirken görülmüş.
Ben.
Keşke ilk görüşmemiz farklı koşullarda olsaydı.
Hakkında çok şey duydum,
yaptığın etkileyici çalışmalar hakkında.
Bir sürü insan sözlerine kulak veriyordur.
Anlamadım?
Hipotezlerin çok rahatlatıcı.
Toplum ve ortak yaşam
gezegen olarak bizi hasta eden birçok şeyin şifası.
Bütünü düşünüyor olsaydık,
bu duruma düşmezdik.
Tamam. Galiba bir yanlış anlaşılma oldu.
Kızım Mazzy'yi arıyorum.
Tamam Ben. Mazzy güvende. Arkadaşlarımın yanında.
Ne arkadaşı?
Bunlar benim arkadaşım. Onlar ailem.
Onlara güvenebilirsin.
Ne? Yani güvende mi?
Örgütümüzü en gelişmiş ve zeki zihinlerle
donatmamız çok önemli.
Kolektif bilinç konusunda yazdığın şeyler
ilham verici.
İnkar edilemez bir etkin var.
Bizi küresel olarak duyuracak
ustalık ve güce sahipsin.
Seni tanımıyorum bile. Tamam mı?
Biz seni tanıyoruz Ben.
Hayır, hayır, beni yanlış anladın.
Kızınla yeniden nasıl bağ kuracağını bilmiyorsun.
Yine parmaklarının arasından kayıp gidiyor Ben.
Sana yardım edebiliriz. Eğer bize yardım edersen.
Gerçekten geri dönmesini istiyor musun?
Dur! Konuşma, tamam mı?
Nerede o?
Maz?
Ben, bir saniye beni dinle, tamam mı?
Sana yardım etmeye çalışıyoruz.
O güvende.
Burada çok mutlu.
Harika bir çocukla tanıştı.
Ona gerçek bir aidiyet hissi yaşatıyoruz.
Sen de ilişkinizi düzeltmeye başlayabilirsin.
Burada seninle birlikte kalmak isteyecek. Bizimle.
Aslında istediğin bu, değil mi?
Ne? Sen, ben ve Mazzy mi?
Sen ve Mazzy diye bir şey yok. Onu tanımıyorsun bile.
Acının içinde kaybolmuşsun sen.
Reddedilmişsin.
Bencilliğinin sebebi, kızının kurtarıcısı olamaman.
Bundan kurtulabilir, yerine gerçek bir amaç koyabilirsin.
Dünyayı değiştirdiğini bilmenin gücü.
Bunu hep birlikte
deneyimlesek harika olmaz mı?
Ne oluyor ulan burada?
Hayatın boyunca bir tane olsun orijinal fikrin oldu mu?
Grup ruhundan söz edip duruyorsun,
bu senin fikrin mi, onun mu?
Toplum ve sevgi var,
ama orada yapayalnızsın, değil mi?
Şimdi ne oldu? Kızımı rehin mi aldın?
Polisi arıyorum.
Eğer tehdit edilirsek, zamanı öne çekeriz.
O ne demek?
En büyük kurbanı vermeye hazırız.
Arınıp yeniden başlamak için.
O yaşasın diye kaynağa dönüyoruz.
Amacımızı için ölmekten şeref duyarız.
Mazzy'ye yardım edebileceğimi sandım, ama belki de kurtarılamaz.
Hayır, göl olmaz. Kızı olmazsa, o da gelmez.
Kalmayı tercih et Ben,
Mazzy'nin var olmak için bir sebebi olsun.
Var olmak mı?
Ben, dünya dağılıyor.
Medeniyetler çözülüyor.
Ne dedin sen?
Ve fark etmedin mi?
Dünya dağılıyor.
Medeniyet çöküyor.
Genç kadının cesedi Liepnitz Gölü'nde bulundu.
Liepnitz Gölü. Onları oraya götürüyorsun.
Hastasın sen.
Max, emniyette tanıdığın kim varsa ara.
Maz kaçırıldı.
Ne? Nerede olduğunu biliyor musun?
Liepnitz Gölü. Çabuk ol!
Kurban olmak kurtuluştur.
Ve ölümden hayat doğar.
Çok özür dilerim.
Bir aile getirmek istedim. Senin adına.
Onlara senin değerlerini aşılamak, mirasını büyütmek istedim.
Hayır, sen kendine ait bir şey yapmaya çalıştın.
Sadece kendini düşündün.
Senden çok umutluydum Nina.
Sen doğuştan liderdin.
Ben hep sana sadık kaldım.
Anne, lütfen.
Bir şey olmaz canım. Korkma.
Korkma Nina.
Bunu senin için yapıyoruz.
Artık lider sensin Hilma.
Ve sevgili kızımız Nina'yı sana emanet ediyoruz.
Her şey güzel olacak.
İşte sana kanıtlamak için fırsat.
Bunun için vakit yok. Peşimize düştüler.
Amacımızı parmaklıklar ardında gerçekleştiremeyiz.
Nina, şimdi sorumluluk alma sırası sende.
Proteston nasıl anılacak?
Onları ebediyete nasıl ulaştıracaksın?
Her şeyi düzeltebilirim.
Bir şey olmayacak, söz.
Her şeyi düzeltebilirim.
Zamanımız nihayet geldi.
Ölümden hayat doğar.
Mazzy!
Buradayım.
Bana gel.
Hey. Yardım eder misin?
Neredeyim ben?
Mazzy.
Buraya gel.
Hayır, geri gel.
Dağılın! Siz doğuya!
Bırak kendini.
Mazzy!
Hadi Maz... Maz!
Mazzy. Hey! Hadi!
Mazzy!
İşte bu, bu kadar.
Oluyor, oluyor. Nefes al. Nefes al.
Çıkar hadi, çıkar. Ben yanındayım.
Tamam, geçti. Yanındayım.
Aman Tanrım. Aman Tanrım.
Seni çok seviyorum. Çok özür dilerim.
Var oluş, sürekli ölüm
ve yeniden doğuşun yalnız bir yolculuğudur.
Ama seni görüyorum.
Acını hissedebiliyorum.
Hadi yat artık Elsa.
Tamam anne.
Ve eğer ailemize katılırsan,
bir daha asla yalnız olmazsın.