♪ Bekle, bekle ♪
♪ Bugün bu olabilir ♪
♪ Hayatımızın en büyük günü ♪
♪ Her şey bitmeden önce ♪
♪ Zamanımız dolmadan önce ♪
♪ Bana yakın kal ♪ - ♪ Dayan, dayan ♪
♪ Bana yakın kal ♪
♪ Bu gece dünyanın canlandığını izle ♪
♪ Bana yakın kal ♪
♪ En güzel günlerimize ışık tut ♪
♪ Aydınlat, aydınlat ♪
♪ En güzel günlerimize ışık tut ♪
♪ Aydınlat, aydınlat ♪
♪ Bu gece bu olabilir ♪
♪ Hayatımızın en muhteşem gecesi ♪
♪ Yeni bir başlangıç ​​yapalım ♪
♪ Geleceği bulmak bizim elimizde ♪
♪ Görebiliyor musun? ♪ - ♪ Görebiliyor musun? ♪
♪ Gözlerimde görebiliyor musun? ♪
♪ Şimdi hissedebiliyor musun? ♪ - ♪ Oh, hissedebiliyor musun? ♪
♪ Tutabiliyor musun ♪
♪ Bu gece kollarında mı? ♪
♪ Bekle, bekle. ♪
Merhaba.
Merhaba. Ben Ani.
Hayır? Başkasını mı bekliyorsun?
Tamam. Emin misin?
Tamam.
Merhaba. Merhaba.
- Nasılsın? - Merhaba.
- Merhaba. Ben Ani. - Sizinle tanıştığıma memnun oldum.
- Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum. - Evet.
- Nasılsın? - İyiyim.
- Evet? - Teşekkür ederim. Oh, oldukça güzel.
Tam orada oturabilirsin, tamam mı?
♪ Bunu her gün yapıyorum, ben sadece uyanıyorum ♪
♪ Ve kaderimin bana ne hediye vereceğini merak ediyorum... ♪
Tamam.
Hala ailenle konuşuyor musun?
- Bunu yaptığını biliyorlar mı? - Hı-hı.
- Öyle mi? Onlar için sorun değil mi? - Evet.
Ben sorun olmazdım.
Ailen burada olduğunu biliyor mu?
- Umarım değildir. - Evet?
- Merhaba. Ben Ani. - Tanıştığıma memnun oldum, Ani.
- Tanıştığıma memnun oldum. - Ben Ricky.
- Ricky? - Evet.
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum. Hemen yanınıza oturacağım.
- Ah, evet. - Çok rahat, değil mi?
MAN Oldukça ciddiyim.
- Evet. - Çok iş var ama, bilirsin işte,
- bu yüzden buradayım. - Çok çalışkan mısın?
Rahatla ve buraya gel, bilirsin işte?
Evet, peki, özel bir odada rahatlayabiliriz.
Tamam, şanslı sayı altı.
Bu benim numaram.
♪ Ben kötü bir kızım, bana ders ver ♪
Teşekkür ederim. Oh.
♪ Ben iyi bir kızım, bana hediyeler al ♪
♪ Ben kötü bir kızım, bana dersler ver... ♪
Evet.
- Ani? - Evet.
Robert geçen gece buradayken,
seni dansa mı davet etti?
Evet.
Ve sen onunla dans ettin?
Evet.
Tamam.
- Tamam. - Tamam.
Orospu.
- Evet! - Whoo!
♪ İhtiyacın olan her şey benim ♪
♪ İhtiyacın olan her şey benim... ♪
Gerçekten tuhaftı.
Çok garip.
- Seri katil gibi garip mi? - Ovuştururdu...
Evet, sanki Hintli Jeffrey Dahmer gibiydi,
ve devam etti, sanki,
- bacağımı ovuşturuyordu... - Oh, hayır.
...böyle bir dairenin içinde.
Bu ne? Bu bir kelebek mi?
- Evet, bu bir kelebek. - Çok klassın.
Biliyorum.
Gerçek bir fahişe gibi dolar işaretlerim var.
Hayır, ama sen bunlarla tezahür ediyorsun.
18 yaşındaki kızına benzediğimi söyledi.
Ve sonra benden beş dans satın aldı.
Bu iğrenç.
En azından dansları satın aldı.
Evet.
- Bana dokunabilirsin. Sorun değil. - Evet?
Sana bir kemer yapacağım.
Evet, bana bir kemer yap.
Para kemeri mi?
Paran yok mu? ATM'ye gidelim.
Hemen ATM'ye gitmek ister misin?
- Çok fazla harcayamam. - Tamam, tamam.
- ATM'ye gidelim. - Harika.
Hadi gidip sana biraz nakit alalım.
Ciddiyim, bir keresinde banyodan çıktı,
ve o lanet pantolonunun fermuarını çekmedi.
Şöyle ki, eğer sen işedikten sonra
lanet pantolonunun fermuarını çekemiyorsan,
Sana müzik konusunda güvenmiyorum.
Dostum, 40 yaşında.
Kelimenin tam anlamıyla geriatrik.
- Hayır, biliyorum. Şöyle bir şey... - Ani.
Rusça konuşan birini isteyen bir çocuğum var.
Biliyor musun Jimmy, kızlarla konuşuyorduk,
ve eğer kuzenin bize biraz saygı göstermeye başlamazsa,
bir daha bahşiş vermeyeceğiz.
- Tamam. Onunla konuşacağım. - Evet.
Kimden bahsediyorsun, DJ'den mi?
- Tamam, cidden mi? - O bir pislik.
Çalma listemi onunla paylaştım,
ve çok kaba ve ilgisizdi.
Beni öldürüyorsun.
Hadi gidelim. Hadi.
Hayır. Hayır, yemeğimi yiyorum.
Tupperware'ın olmasının sebebi bu.
- Her şeyi taze tutmak için. - Yiyor.
O bir harcamacı.
- Hadi. Hadi gidelim. - Hadi. Ne oluyor.
Zaman paradır, bebeğim. Hadi başla.
Pantolonsuz, hiçbir şey olmadan.
Ve sonra biraz daha...
- Hey, çocuklar. - O zaman... Bir saniye, kardeşim.
Çocuklar. Çocuklar. Merhaba.
- Bu güzel Ani. - Vay canına.
- Merhaba. - O ilgilenecek
- bu gece ihtiyacın olan her şeyle. - Ani.
Ani, beni gururlandır.
Evet. Ben... Evet.
Çok güzelsin.
Şey, ben, şey, şey, Ivan ve...
Ama bana Vanya diyebilirsin.
- Vanya. Tamam. - Evet.
Tanıştığıma memnun oldum, Vanya.
Ve bu benim en iyi arkadaşım...
Eee, en iyi arkadaşım, Tom.
- Merhaba. Ben Ani. - N'aber?
Fena değilsin. Eee, ve, ee...
Rusça konuştuğunu duydum, değil mi?
Mm. Hayır, Rusça konuşmuyorum,
ama Rusça biliyorum.
Ne demek istiyorsun?
Rusça konuşabiliyorum.
Ben sadece bunu tercih etmiyorum,
ama devam edip Rusça konuşabilirsiniz.
Anlarım.
Şey, anlamadım.
Ne oluyor?
Şey...
- Tamam. - Evet.
Merhaba, Ivan.
Benim adım Ani.
Rusçayı böyle konuşuyorum.
Hala Rusça konuşmamı mı istiyorsun?
Kesinlikle evet!
Hayır, bu... Rusçam berbat.
R'lerimi bile yuvarlayamıyorum.
Hayır, hayır, sen-sen fena değilsin, gerçekten.
Rusça'da fena değilsin. Rusçan harika, harika.
- Gerçekten mi? Tamam. - Evet.
Ben katılmıyorum ama teşekkür ederim.
Evet. Ve, şey, Rusçayı nereden biliyorsun?
Büyükannem hiç İngilizce öğrenmedi, bu yüzden...
Ah. Uh-huh.
- Evet. - Ama benden yeterince bahsettik.
Siz ikiniz Rusya'dan mısınız?
Evet, ben Rusya'lıyım, ama o burada yaşıyor.
Evet.
Mm.
Ah, yani tatildesin ya da...
Mm, evet, tatil.
Sanırım öyle diyebilirsin. Evet.
Ama ben konuşuyorum, şey...
Rusçaya geçebilir miyim?
- Evet? Evet. - Oh, evet. Ne istersen.
Evet, çünkü İngilizcem berbat geliyor.
- Kesinlikle, evet. - Hayır, hayır, hayır.
- İngilizcen gerçekten iyi. - Evet.
Ve bu yüzden bence
kötü aksanlarımıza
bir şişeyle kadeh kaldırmalıyız.
Evet. Ve belki VIP'ye gitmek istersin?
Evet, mükemmel. İstiyorum.
Oh.
Harika bir yerde çalışıyorsun.
ANI Evet, harika bir yer.
Ve seni götürdüğüm oda gerçekten güzel.
Hı-hı.
- Vay canına. Hı. - Tam orada.
- Hı. - Gerçekten çok iyisin.
Ve bir tane daha. Evet.
Teşekkür ederim.
♪ Üzgün ​​değilim ♪
Nereye gidiyorsun?
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
♪ Üzgün ​​değilim... ♪
Benim için ellerinin üzerine oturabilir misin?
- Ne? - Ellerinin üzerine otur.
- Ellerin bacaklarının altına. - Şöyle...
Hı-hı.
♪ Denemediğimi söyleyemem ♪
♪ Ben söylemediğim sürece bana dokunma ♪
♪ Hayır, sen benim tipim bile değilsin... ♪
Buna izin verilmiyor.
Ama senden hoşlanıyorum.
Tanrı Amerika'yı korusun.
♪ Bir yıldız olmamdan nefret ediyorsun... ♪
Sert bir penise ve bol paraya sahip olmaya.
Şey...
Sormak istiyorum. Kulübün dışında mı çalışıyorsun?
Telefonunu ver bana.
Şey...
♪ Ön kapıdaki fahişeler, onları içeri davet et ♪
♪ Alo? ♪ - ♪ Bütün gece buradaydık ♪
♪ Şimdi yine gün aydınlandı ♪
♪ Kötü şans... ♪
Yo.
Yo. Yo. Süt aldın mı?
Buzdolabında süt görüyor musun?
Hayır.
O zaman o lanet sütü almadım.
Harika.
Teşekkür ederim.
Merhaba. Şey, ben Bay Zakharov için buradayım.
- Ivan? - Evet. Mm-hmm.
Merhaba. Merhaba. N'aber?
- Uh... - Merhaba.
İçeri gir. İçeri gir, lütfen.
Mm, mütevazı evime hoş geldin.
Şey...
- Sarılmalar. - Ah, evet.
Sarılmalar.
Sana yardım edebilirim.
- Mm. - Ah. Teşekkür ederim.
Ooh, sen-sen çok güzel görünüyorsun.
- Harika. - Ah. Teşekkür ederim.
İçecek bir şey ister misin?
Şey, evet, bir su alacağım.
- Su? Emin misin? - Hı-hı.
İstediğin her şeyi alabilirsin.
Votka, tekila, viski, viski kola.
Coca-Cola, belki?
Hayır, su iyi.
- Evet, teşekkür ederim. - Hı-hı.
Sen bilirsin, Ani.
Şey, maden suyu mu, durgun su mu?
Şey, ikisi de iyi.
Oh...
Lanet olsun, su nerede?
ANI Vay canına.
Fena değil.
"Kötü" ne demek?
Ah, ben-ben sadece oynuyorum.
Evinin çok güzel olduğunu kastettim.
Benim evim fena değil, kızım.
Şey, pırıl pırıl.
Teşekkür ederim.
Yatak odası üst katta. Hadi gidelim.
Tamam.
Ah, özür dilerim. Seni bekliyorum.
Oh.
Acele edeceğim.
Henüz yatağımı yapmadılar.
Kahretsin. Bu kadar zor mu?
Üzgünüm.
Vay canına.
Güzel manzara.
Benim manzaram daha iyi.
Tamam. Peki, ne arıyorsun?
Şey, seks.
Evet, biliyorum.
Yani, özel bir şey gibi?
Evet, özel seks.
- Özel seks. - Hı-hı.
Tamam.
Yani, her şeyden biraz mı?
Biraz...
Evet! Kulağa harika geliyor!
Giysilerini çıkarmak ister misin?
Evet.
Vay canına. Tamam.
- Bunu giymek ister misin? - Hmm?
Yoksa senin için takmamı mı istiyorsun?
- Daha hızlı. - Mm-hmm.
Daha hızlı, daha hızlı.
- Daha hızlı. Daha hızlı. Daha hızlı. - Mm-hmm.
- Dur. Dur. Dur. - Tamam.
- Yani durmamı mı istiyorsun? - Dur, dur, dur!
- Dedim ki... - Tamam.
Ah. İster misin?
Ah, şey, tabii.
S-S-S-Elbette.
Ama o boka dikkat et, tamam mı?
Dikkatli ol. Ah.
Ve bu senin için.
İpucu.
- Teşekkür ederim. - Evet.
Çok cömertsiniz.
Ve bir şey daha söylemek istiyorum.
Evet.
Gerçekten harikaydı.
Oh, oh, oh.
Bu adamları seviyorum. Onları tanıyor musun?
Hayır.
Oh. Onları tanıyor olmalısın.
Yani, şey, kaç yaşındasın?
Yirmi bir.
Kaç yaşındasın?
Mm, senden büyük.
Kaç yaşındasın? 25 mi?
Hayır, ben-ben 23 yaşındayım.
Vay canına.
25 yaşındaymış gibi davranıyorsun.
Tamam.
Komiksin.
Evet, biliyorum.
Yani, komik mi? Neden?
Bilmiyorum.
Sen sadece... sen, sanki...
Komiksin. Bu...
Komik, havalı, değil mi?
- Evet, tabii ki. - Evet.
Gerçekten komik, havalı.
Ve eğer sormamda sakınca yoksa,
yani, tüm bunları elde etmek için ne yapıyorsun?
Sence ben ne yapıyorum?
Ah, lanet olası İngilizce.
Mm. Tamam. Şunu söyleyebilirim ki,
ama bu, şey... bu gerçekten büyük bir sır.
Tamam.
Ben gerçekten büyük bir uyuşturucu satıcısıyım.
Gerçekten mi?
Neden güveniyorsun...?
Hayır.
Ama ben gerçekten büyük bir silah satıcısıyım.
Mm. Tamam.
Hadi ama.
Aman Tanrım.
Bekle, yani, bir uygulama falan mı yaptın?
- Bu mu... - Evet. Evet. Ben yaptım.
Uygulamalar için bazı harika fikirlerim var...
Hayır, ama hayır, hayır. Ben... Hayır.
Tamam.
Babam...
Evet?
Uzun lafın kısası...
babam Nikolai Zakharov.
- Vay canına. - Üzgünüm.
Kim olduğunu bilmiyorum.
Google'da ara.
- Google? - Evet.
Şey... bekle, adı neydi yine?
Nikolai Zakharov.
B-ben senin için heceleyebilirim.
N-I-K-O-lai...
Hayır, ben-ben anladım.
- Evet? - Teşekkür ederim.
Evet, bakayım.
"Çocuklar."
Evet. Vanya Zakharov.
Benim.
Ah, bok.
"Ah, bok."
Hayır. Asla.
- Evet, kesinlikle. - Kardeşim.
Ve bu gece onu tekrar görüyorum, bu yüzden...
Çılgın.
Sanırım eğleniyordu ya da bir şey.
Evet, hepimiz ne kadar eğlenceli olduğunu biliyoruz, bebeğim.
Şey, sen kendi işine bakmak ister misin?
Bunu bizim işimiz haline getiriyorsun.
- Sakin ol, Diamond. - Geveze orospu.
Brüt.
Kızıl orospu.
♪ Kedi öğle yemeği, striptiz kulübü büfesi ♪
♪ Eğer harcama yapmazsa, ben M.I.A. olurum. ♪
♪ Kiramı öde, suratıma fırlat ♪
♪ Big Mac am ve göt suflesi ♪
♪ Ambulans çağır ♪
- ♪ Bu am ölümcül ♪ - Evet.
♪ Polis çağır, bu orospu yasadışı ♪
♪ Orospu izleme listesinde, CIA ♪
♪ Parayla evliyim, kızlık soyadımı koru, hey ♪
♪ Ah, Brooke, sırılsıklam, sırılsıklam, sırılsıklam, sırılsıklam ♪
♪ EJ damlıyor, damlıyor ♪
- Oh! - ♪ Damlıyor, damlıyor ♪
♪ Ah, yudumlayacağım ♪
- ♪ Yudumla, yudumla, yudumla ♪ - Oh.
♪ Evet, evet ♪
♪ Kedi damlası, d-damla, d-damla, damlacık ♪
♪ Kedi tatlı, çikolata gibi çok tatlı ♪
♪ Kedi damlası, kedi po-po-po-poppin' ♪
♪ Kedi damlası, d-damla, d-damla, damlacık ♪
♪ Kedi tatlı, çikolata gibi çok tatlı ♪
♪ Kedi damlası, kedi po-po-po-poppin' ♪
♪ Kedi damlası, d-damla, d-damla, damlacık ♪
♪ Peluş kedi, yumuşak oyuncak ayı ♪
♪ Kush kedi... ♪
Bu dahiyane.
♪ Pussy bir rock yıldızı ♪
♪ Pussy ıslak, polis arabasında kelepçeli ♪
♪ Pussy hasta, Pussy'nin bir doktora ihtiyacı var... ♪
Hadi, hadi, hadi, hadi.
♪ Yenilmez, orospu bir boksördür ♪
♪ Saygı istiyorsan baba, önce kutuyu ye ♪
♪ Ah, Brooke, sırılsıklam, sırılsıklam, sırılsıklam, sırılsıklam ♪
♪ Ah, EJ sırılsıklam, sırılsıklam, sırılsıklam, sırılsıklam ♪
♪ Eee, yudumlayacağım, yudumlayacağım, yudumlayacağım, yudumlayacağım ♪
♪ Eee, evet ♪
♪ Kedi damlası, d-damla, d-damla, damlacık. ♪
Ah, bu çılgıncaydı.
Küçük bir bonus çünkü sen en iyisisin.
Tamam.
Hadi gidelim!
Bu arada,
Parti veriyorum.
Yılbaşı partisi.
Ve sen gelmelisin.
Çarpıcı olacak.
O gece çalışmam gerekebilir.
Ah, hayır. O gece çalışmayabilirsin.
Kahretsin.
Birini getirebilir miyim?
Hayır.
Eee, eğer erkekse, hayır.
Sosis partisi istemiyorum.
Kahretsin.
Hayır, değil.
Tamam. Burada görüşmek üzere.
Neden ateş etmiyorsun?
Ne?
Biliyorsun, bir saat için ödeme yaptın,
ve hala 45 dakika var,
tekrar gitmek istersen.
Kesinlikle hayır.
Kesinlikle evet.
- Sana söylemiştim. - Kız.
- Öyle değil mi? Biliyorum. - Kız!
Ve içim delice.
- Bir asansör var. - Aman Tanrım.
- Lanet asansör. - Bekle.
- Daha önce hiç böyle bir şey görmedim. - Göğüslerim mi çıktı?
Hayır, göğüslerin harika görünüyor.
- Tamam. - Mükemmel görünüyorlar.
- Bekle, göğüslerim mi çıktı? - Hayır.
- Kardeşim - Kardeşim.
Biliyorum. Sana söylemiştim. Sana söylememiş miydim?
- Kızım. - Çılgınca,
ve yukarısı daha da güzel.
Yo, yo, yo. N'aber? Merhaba.
- Merhaba. - Evet.
Oh.
Oh, şey, Lulu, bu Ivan.
Evet, şey, bu Lulu.
Tanıştığıma çok sevindim.
Şey, burada olmanıza çok sevindim,
ve gidip içelim.
- Evet? Evet, hadi, hadi, hadi, hadi, hadi. - Evet.
- İçecek bir şeyler almak ister misin? - Kesinlikle evet.
Hazır mısın?
Ve, Ani, ağzın burada.
Memelerden.
Ivan'ı beceren eskort bu.
- Olamaz! - Sana söylüyorum!
- Oldukça iyi, değil mi? - Kesinlikle!
Hey! Hey! Hey!
Yere yat. Bu orman spor salonu değil.
On yedi! On altı! On beş!
- Evet! - On dört! On üç!
On iki! On bir! On!
Dokuz! Sekiz! Yedi! Altı!
Beş! Dört! Üç!
İki! Bir!
Ani, Ani, Ani, hadi gidelim, gidelim, gidelim, gidelim.
Evet, evet.
Sonra havai fişekler!
O Ermenileri görürsen söyle.
Kimseyi göremiyorum.
Bu arada, Moskova'da böyle bir kokain bulamazsın.
Senin, şey, harika görünüyor.
- Evet. - Teşekkür ederim.
Mm.
Haklıymışsın.
- Ha? - Haklıymışsın.
Bu harika.
- Ah, evet? - Evet.
Eğleniyor musun?
Evet. Sen de öyle misin?
Evet, evet. Tam olarak bunu yap.
Sormak istedim...
Bu gece müsait misin?
Şey... belki.
Ne? Belki?
Eh, Yeni Yıl.
Ah.
Ve ne?
Tatil ücretlerim var.
Ah.
Evet?
Ivan, gidiyoruz. İyi misin?
Dostum. Ne oluyor. Meşgulüm!
Bu siktiğimin adamları yerlerini bilmiyorlar.
- Hepsi iyi mi? - Hepsi harika.
Evet.
Ah, siktir et.
Günaydın. 518 00:26:02,603 ​​...> 00:26:04,272 Hayır. Hayır dostum, günaydın değil.
Saat 17:00
O zaman iyi akşamlar.
Bekle, gidiyor musun?
Evet, gitme. Henüz gitme.
Hayır dostum, işe gitmem gerek.
Yapacak işlerim var, tamam mı?
Ama beni tekrar görmek istiyorsan bana mesaj at. Evet mi?
Ne? Hayır.
Şey...
Bir sorum var.
- Bir sorun mu var? - Evet, dostum.
Tamam. Bir dakika.
Bir dakika, bir soru.
- Mm... - Evet?
Bir teklifte bulunmak istiyorum.
Benimle özel olmak ister misin?
Yani, ne kadar özel?
Bilmiyorum. Oğullarımla takılabiliriz.
Sadece hafta boyunca kız arkadaşım ol.
Hafta boyunca azgın kız arkadaşım.
Oh. Peki ya...
on bin dolar mı?
On beş.
Nakit, peşin.
Anlaştık.
Biliyor musun, bunu on dolara yapardım.
Ben olsam,
Otuzdan azına yapmazdım.
Elveda.
♪ Seni tek yumrukta yere sererim ♪
♪ Ben rat-a-tat yapmam ♪
♪ Bir kere geri attığımda, asla geri dönmezler ♪
♪ Hemen konuya giriyorum ♪
- ♪ Onlar da bunu seviyor o ♪ - Kahretsin.
♪ Bir kere geri attığımda ♪
♪ Asla geri dönmezler ♪
♪ Hemen konuya giriyorum ♪
- ♪ Onlar böyle seviyorlar... ♪ - Çok ateşli, dostum.
Evet, bebeğim.
- Doğum günü çocuğu kim? - Şuradaki adam.
Doğum günün kutlu olsun.
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Geri gelin.
- Yakında bizi görmeye gelin. - Hoşça kalın!
Benimle gel.
- Devam et. On a söyle. - Tamam. Teşekkür ederim.
Ona söyle, çünkü istemiyorum.
- On a söyleyeceğim. - Neler oluyor?
- Bilmek bile istemezsin. - Merhaba, Jimmy.
Bunu bilmek istemezsin, Jimmy.
- Nasılsın? - Bir hafta izin istiyor.
- On a söylememi istediğini sanıyordum. - Uğraşmam gereken boktan şeyleri görüyor musun?
Az önce programı yaptım. Şimdi de bu saçmalığı yapmak istiyor.
Ah. Program.
- Sana yeni yılımızı verdik. - Aman Tanrım, Jimmy,
bana sağlık sigortası verdiğinde,
işçi tazminatı ve lanet olası bir 401(k),
o zaman bana ne zaman çalışıp ne zaman çalışmadığımı söyleyebilirsin.
Eh, bunların hiçbiri olmayacak, bu yüzden...
- Şok. - Hoşça kalın.
Salı günü geri döneceğim.
Bugün Salı.
Doğru.
- Bu bir hafta. - Şaka değil.
Teşekkür ederim.
- Beğendin mi? - Hayır.
Biliyor musun, Ani, bu annemin şampanya kadehi.
Lanet olsun annemin.
Ve bu senin şampanya kadehin olacak.
Ve biz neyi alkışlıyoruz?
Yeni kız arkadaşım hakkında.
- Kesinlikle evet. Ani'ye. - Evet.
En muhteşem kıza.
Evet.
- Bir tane daha. Bir tane daha. - Tamam.
Anında. Anında.
Kahretsin.
Klara, belki bir vuruş istersin?
Üzgünüm, Ivan. Bugün değil.
Hı-hı.
Klara'nın son sigara içtiği zaman gerçekten komikti,
Klara son kez sigara içti.
Annem, onu kriyo odasında yakaladı.
Ne?
Hiçbir şey, sadece çalışmaya devam et.
Kriyo odanız mı var?
Evet.
Ah, bok.
Evet, ama onları sürmeme izin verilmiyor
çünkü annemle babam pislik.
- N'aber? - Nasılsın?
- İyiyim. - Evet, n'aber, dostum?
- N'aber, Ivan? - Hoş geldin.
Sizler, istediğiniz her şeyi yiyebilirsiniz.
Dondurmamız var.
Bunlar her neyse, her neyse işte.
Ring Pops var.
Ben burada sadece takılıyorum.
Patron çok yaşlı ve kör ve sağır gibi.
Şu anda bizi duyamıyor bile,
- Helen Keller-kıç orospusu, sanki... - Sadece çılgına dön.
Tamam.
- Evet, evet, evet. - Kalk.
İster misin? Ah, evet, dostum, bitir şunu.
Orospu çocuğu, iş başında ölme.
İyi misin?
Size kaç kez daha...
burada uyuşturucu içilmez mi?
Ama biz uyuşturucuya bağımlıyız, Billy.
Hadi ama dostum.
Mola vereceğiz. On dakika dostum.
♪ Merhaba, Bay Billy ♪
♪ Yine uyuşturucu içiyoruz ♪
♪ Uyuşturucu ♪ - ♪ Uyuşturucu ♪
♪ Şekerleme dükkanında, şekerleme dükkanında. ♪
Ani!
- Ne oluyor? - Aman Tanrım.
Ne yapıyorsun? Bunu yapma.
- Hayır, geri dön. - Whoa.
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Geri dön.
- Ne yapıyorsun? - Çok soğuk.
- Ne oluyor Ian? - Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
- Geri dön. - Instagram'ıma merhaba diyebilir misin?
Ani.
Hmm?
Mutlu musun?
Evet. Çok mutluyum.
Mutlu musun?
Evet, her zaman mutluyum.
Hayır, gerçekten güzel replikler, ama önce bayanlar.
Önce bayanlar.
Evet, evet, evet, bu... Yapabilir misin...
Beyler,
şimdiye kadar denediğim en iyi ketamin
Vegas'taydı!
Vegas. Çok güzel bir fikir.
Lastik Vegas'a gidiyoruz.
Lastik Vegas'a hoş geldin!
Lastik Vegas'tayız, orospu!
- Ah. - Hoş geldin, Bay Zakharov.
Suitiniz neredeyse hazır.
Geleceğinizi bilmiyorduk,
- ve süit doluydu... - Uh-huh.
...ama dışarıdalar,
ve temizlik her an yapılabilir.
Ne oluyor, dostum? Dalga mı geçiyorsun?
Beklemem mi gerekiyor yani?
Şu an beklememiz mi gerekiyor yani, öyle mi?
Evet?
Ona söyle, ona söyle, ona söyle, Ivan.
- Evet, git, Vanya. - Hadi. Hadi.
Seninle dalga geçiyorum dostum.
Burada kalacağız.
- Geri dönmek güzel. - Çok iyi.
Bu lanet kumarhanede çılgına dönelim.
İyi eğlenceler.
Neyi bekliyorsun?
Evet! Oh!
Birisi müziği açabilir mi?
- Tom, Tom. - Müziği aç!
Anladım. Anladım.
Bunu dene, bunu dene, bunu dene.
Vanya! Bunu istiyorum!
- Hayır, hayır, hayır. Hayır. Hayır, hayır, hayır. - Bu benim!
- Vanya! - Odamdan defol!
Sen bu odayı sahiplen, ben de kız kardeşini sahipleneyim.
Anneni talep ediyorum.
Şimdi hazırsan, evet, yapabiliriz...
- Şimdi hazır mısın? - Tamam, evet, şimdi hazırım.
Benden...
Kesinlikle blackjack oynayalım.
"İçeri giriyoruz, her şeyimiz var."
- Evet? Tamam. - Evet, söyle.
- Her şeyimiz var. - Piç kurusu.
Yirmi iki, her şeyimiz var.
Ne olursa olsun. Ne olursa olsun, çocuklar.
- Bu ne kadar para? - Ne...
Ama bunu çift dozla yap
çünkü bu gece daha da zorlanacağız.
Tamam mı?
Teşekkür ederim.
CRYSTAL Tom, bana bir sigara ver.
- Oh. - Bir sigara.
Biliyor musun? Siktir git.
Bunu her gün yapıyorlar.
Burada olduğumuz için gerçekten mutluyum,
- ve, şey... Bilmiyorum. - Teşekkür ederim.
Kahretsin. Siz en iyisisiniz, çocuklar.
Siz en iyisisiniz.
Vanya. Vanya.
Vanya.
- Vanya, bekle, bekle, bekle. - Ne oldu?
Şey, bilirsin, daha uzun sürebilir
ve sadece rahatlarsan daha iyi olur.
Nasıl yani?
İşte. Bırak da ben yapayım.
Ah.
Hı-hı.
Ah, sanırım seni seviyorum.
Kahretsin.
Umarım bu hafta eğlenmişsindir.
Umarım bu hafta eğlenmişsinizdir.
Ah, eğlendim.
Biliyor musun, bunu bir ara tekrar yapmalıyız.
Evet.
Elbette.
Mm, ama...
Rusya'ya geri dönmeliyim çünkü babama
onun lanet olası şirketinde çalışmaya başlayacağıma söz verdim.
Oh.
Tamam, yani bu yüzden para harcıyorsun, hımm?
Eh, hayır, ben her zaman böyle partiliyorum.
Mm.
Bayılırım.
Seni özleyeceğim.
- Ne? - Ne?
Bu kulağa garip geliyor mu?
Hayır, hayır.
Ve beni mi yoksa paramı mı özleyeceksin?
Ya da paranı mı özleyeceksin.
- Elbette. - Evet, hoşuma gidiyor.
Ama, mm, eğer bir Amerikalıyla evlenirsem,
Rusya'ya geri dönmek zorunda kalmayacağım.
- Ah, evet? - Hı-hı.
Tamam.
Peki, kiminle evlenirdin?
Bilmiyorum.
Belki Crystal.
Ya da arkadaşın Lulu.
Çok ateşli.
Sen.
"Sen."
Bu Vegas.
Bu lanet Vegas.
İnsanlar Vegas'ta evlenmiyor mu?
Mm... Şaka yapma.
Ben şaka yapmıyorum.
Tamam.
Tamam, git.
- Git evlen. - Evet.
Evet, evlenelim.
Siktir et. Seni pislik.
- Neden? - Yapma.
Yani, beni o saçmalıkla kızdırma, tamam mı?
- Dur. - Bu hoş değil.
Dur, dur, dur.
- Ani. - Evet?
Benimle evlenir misin?
- Cidden mi? - Cidden.
Hı-hı.
Yani benimle evlenmek istiyorsun, Vanya?
Küçük karın olmamı mı istiyorsun?
Evet?
Evet.
Bence birlikte harika vakit geçirdik ve, şey...
Kahretsin, gerginim. Rusça söyleyeceğim.
Harika vakit geçireceğimizi düşünüyorum
Param olmasa bile.
Ve Amerikalı olacağım,
ve annemle babam pipimi emecek.
Ciddi misin?
Ciddiyim.
Ve bunu iki kez söyledim.
♪ Bekle, bekle ♪
♪ Bekle, bekle... ♪
Üç karat.
Dört veya beş ne ​​olacak?
Ya da altı?
♪ Bekle, bekle ♪
♪ Bugün bu olabilir ♪
♪ Hayatımızın en büyük günü... ♪
Hayatının tüm günlerinde onu sevmeye, onurlandırmaya
ve ona değer vermeye söz veriyor musun?
Evet ediyorum.
Ve sen, Anora, bunu
karşında duran yakışıklı beyefendiyi
en iyi arkadaşın, koruyucun, kocan olarak kabul ediyor musun?
Hayatının tüm günlerinde onu sevmeye, onurlandırmaya ve ona değer vermeye söz veriyor musun?
- Evet de. - Ah, evet, evet diyorum.
Şimdi sizi karı koca ilan etmek benim için büyük bir onur.
Sözlerinizi bir öpücükle mühürleyebilirsiniz!
♪ En güzel günlerimize ışık tut ♪
♪ Aydınlat, aydınlat ♪
♪ En güzel günlerimize ışık tut ♪
♪ Aydınlat, aydınlat... ♪
Karım!
- Karım, dostum. - Evlendik!
♪ Hayatımızın en muhteşem gecesi... ♪
Karım. O bunu başarabilir.
Karım, dostum.
Evet, beş dakika önce evlendik dostum.
Sen Amerikalısın, Vanya.
- Ben Amerikalıyım! - Biz evliyiz!
Ben Amerikalıyım, orospu!
♪ Şimdi hissedebiliyor musun? ♪
♪ Ah, hissedebiliyor musun... ♪
Yani, bu gerçek mi?
Evet, gerçek.
- Ne demek istiyorsun? - Çünkü eğer öyleyse,
Zenginleri içeri almayı bırakmalıyım.
En iyi kızlarımı çalıyorlar.
Buraya gel.
Çok şanslısın.
Aman Tanrım, biliyorum. Teşekkür ederim.
Yaşasın!
Lotoyu tutturdun, sürtük.
Aman Tanrım.
Ağlayacak mısın?
Dur. Sen...
Akşam yemeğine geleceksin, değil mi?
Biliyor musun, balayımızı düşünüyordum,
ve bence bunu Disney World'de yapmalıyız
çünkü bu benim hayalimdi
- küçük bir kız olduğumdan beri. - Dur.
Evet. O süitleri bilirsin
Disney Prenses teması olan yer mi?
- Külkedisi. - Evet, lanet olası Külkedisi.
Beni çok iyi tanıyorsun, bebeğim.
Hoşça kal, Ani. Bizi ziyaret etsen iyi olur, sürtük.
Elbette yaparım, Jenny.
- Hoşça kal, bebeğim. - Balinanı yakaladın mı?
Görünüşe göre yakaladım, değil mi?
İki hafta veriyorum, sürtük.
Oh, Diamond. Oh, tatlım.
Biliyor musun, umarım bir gün mutluluğunu bulursun.
- Gerçekten umuyorum... - Umarım
bir plastik cerrah bulursun.
- Ne oluyor?! - Tamam, Ani. Ani, hadi.
Yine suratıma vur, orospu.
Ne olacağını gör.
- Sen tam bir orospusun. - Oh, kıskanmaya devam et, bebeğim.
Kıskanmaya devam et, tatlım.
Kıskançlık bir hastalıktır.
Bunu unutma, Diamond.
Ben sadece malikanemde veya başka bir yerde rahatlayacağım.
Bilirsin, önemli değil.
Hey.
♪ En güzel günlerimize ışık tut ♪
♪ Aydınlat, aydınlat, aydınlat ♪
♪ En güzel günlerimize ışık tut ♪
♪ Aydınlat, aydınlat ♪
♪ Ah, ve dünya canlanıyor ♪
♪ Ve dünya canlanıyor ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ Bana yakın kal ♪
♪ Dayan, bana yakın kal ♪
♪ Bu gece dünyanın canlandığını izle ♪
♪ Bana yakın kal. ♪
Bu imkansız!
Bunlar sadece söylentiler.
İki hafta önce onunla birlikteydim.
Evli değil.
Saygılarımla, Galina Stepanovna.
Bunlar sadece söylenti.
Hayır... ama şimdi oraya gidiyorum.
TOROS Garnik. Garnik.
Şimdi mi?
- Evet. - Şimdi mi?
Bunu al. Rus'u yakala ve oraya git.
Şimdi ne yaptı?
Öl, öl, öl.
Evet.
Hadi ama.
Sadece cevapla veya kapat.
- Vanya. - Hmm?
Ne yaptın, şey...
onlara söylediğinde ne dediler?
Onlar hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum.
Eh, onlara söyledin, değil mi?
Hımm. Elbette.
Yani...
Bu iyi bir haber, değil mi?
Ebeveynler genellikle çocuklarının evlenmesini isterler.
Evet,
ama annemle babam salak, bilirsin.
Öhö, neyse. Mm.
Ne olursa olsun,
Umarım beni severler...
Biliyor musun...
tanıştığımızda.
Bu arada,
annen ve babanla ne zaman tanışacağız?
Mm...
Eğer Miami'ye gitmek istiyorsan...
Annem orada erkeğiyle yaşıyor.
Ve kız kardeşimle istediğin zaman tanışabilirsin.
Ama eminim ki seni çalmaya çalışacaktır.
Rus erkeklerini seviyor.
Ne? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Burada uğraşıyorum, pislik.
Hayır, Rusçan harika! Gerçekten.
Her geçen gün daha da iyiye gidiyorsun.
Neredeyse ana dili gibisin.
Oh, tamam.
- Sen bir yalancısın. - Hayır, hayır, hayır.
Şimdi değil. Ani, şimdi değil.
Oynuyorum. Bir görevim var.
Kontrol cihazını bana ver.
Kaybettim!
- Tamam. - Tamam.
"Tartışmalar ve Gerçekler"
NBA maçında bir kızla birlikte çekilmiş bir fotoğrafını yayınladı
Ve onun bir fahişe olduğunu söylüyorlar.
Bu komik değil dostum.
Gülmeye cesaret etme.
Eğer doğruysa, Toros ve ben sikildik.
Eh, Toros benden daha çok sikilirdi ama yine de.
Magazin saçmalığına benziyor.
Muhtemelen.
Ama dinle, işler çığırından çıkarsa,
Ivan'a sert davranma.
Aslında, Ivan'a dokunma bile, bırak ben halledeyim.
Seni anlıyorum. Peki o zaman bana ne ihtiyacın var?
Oğulları oradaysa
ve oyun oynamak istiyorlarsa.
Hey. Ivan evde mi?
Bilmiyorum.
Ben buraya geldiğimden beri gitmedi,
ama ben vardiyama yeni başladım.
Evlenip evlenmediğini biliyor musun?
Evli mi?
Hiçbir fikrim yok. Az önce geldim.
Tamam, kapıyı aç.
İçeri gir ve sağ tarafa park et.
Tam burada.
- Misafir mi bekliyorsun? - Olamaz.
Oh.
Hey, ne istiyorsun?
Ivan, ben Garnik.
Biliyorum. Ne istiyorsun?
Ivan, lütfen kapıyı aç.
- Meşgulüm. Hayır. - Konuşmamız gerek.
Neden her zaman kendimi seninle tekrarlamak zorundayım?
Meşgulüm, misafirlerim var.
Ivan, önemli. Konuşmamız gerek.
Hayır, bitirdik. Defol git buradan.
ANI O kimdi?
Onlar babamın maymunları.
Orospu çocuğu.
Ne oluyor lan?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Ne halt ediyorsun?
Bu şekilde evime girebileceğini mi sanıyorsun?
- Vanya, ne halt ediyorsun? - Yavaşla, bacağımı kıracaksın.
Umurumda değil.
- Vanya, 911'I aramalı mıyım? - Sorun değil. Sorun değil.
Ivan, baban bizi gönderdi.
Doğru, babam seni gönderdi. Şaka mı yapıyorsun?
Biz değil. Baban Toros'u gönderdi ve Toros da bizi gönderdi.
Peki, Toros nerede?
Meşgul.
Ama eğer bu doğruysa sana çok kızacak.
Eğer doğruysa?
Bir fahişeyle
evlendiğin.
Ne?
Bu o mu?
- Onunla evli misin? - Evet!
Aklını mı kaçırdın?
Evet, evlendik ve harika gidiyoruz!
İmza ve evraklarla mı?
Evet. Şimdi evimden siktir git.
Başın büyük belada, kardeşim!
Bacağını oynatmazsan başın belaya girecek.
Vanya, ne oluyor lan?
Bekleyelim, evlilik cüzdanını görmem gerek.
Kahretsin. Ciddi misin?
Kardeşim, ne kadar hızlı yaparsak, buradan o kadar hızlı çıkarız.
Annemle babam çok çılgın!
Tamam.
Annemle babamın kanıta ihtiyacı varsa, onlara kanıt veririm.
Evlilik kağıdı nerede?
- Şey, evlilik... - Evlilik ruhsatı mı?
- Ruhsat, evet. - Şey, şey...
Ofisteki masada. Neden?
- Tamam. Şey... - Seninle gelmeli miyim?
Şey, hayır, hayır, hayır. Burada kal.
Burada bekle.
Merhaba.
Burada. Boğazına yapış, dostum.
Ben Igor'um.
Sen?
Ani.
Ben Vanya'nın karısıyım.
Tebrikler.
Ne yapıyorsun?
Eğer varsa, lisansın fotoğrafını çekmem istendi.
Bu çılgınlık.
Bunu annem babam mı istedi?
Toros.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır.
Burada neler oluyor?
Hiçbir fikrim yok.
Bitti, hadi, hadi, hadi, hadi...
Bekle.
- Her şey yolunda mı? - Evet, her şey yolunda.
Evet? Ne oluyor lan?
Evet, sadece arkadaşlara veda etme zamanı.
Karım ve ben biraz mahremiyete ihtiyacımız var.
Yorgun görünüyorsun, Garnik, eve git.
Toros'un ne söyleyeceğini görmek için beklememiz gerekiyor.
Seni ve o lanet Ermeni kıçını
evimden çıkmanızı bekliyorum.
Üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Çok üzgünüm. Affedersiniz.
Senin lanet olası yola koyulmanı bekliyorum.
Hoşça kal, kardeşim!
Ivan...
Toros bu.
"Bekleyin."
..."Bekleyin" mi?
"Bekleyin" diye mesaj attı, biz de bekliyoruz.
- O halde malikanemin dışında bekleyin, orospu çocukları. - Evet.
Sorun ne?
Görünüşe göre doğruymuş.
Evet. Evlilik cüzdanını gördüm.
Galina Stepanovna, lütfen endişelenme.
Ivan, tüm saygımla...
baban gönderdi bizi.
Sizi lanet olası Toros gönderdi!
Toros benim için çalışıyor! Ona para ödüyorum!
Ve sen evime bir gopnik sokuyorsun.
Söz veriyorum, her şeyi düzelteceğim.
Galina Stepanovna. Evet, Galina Stepanovna.
Seni kovduracağım! Bunun için öldün!
Orospu çocuğu!
Tamam, bak, bak. Ivan'ın ailesi için çalışıyorsun,
yani bunun onun için çalıştığın anlamına geldiğini varsayıyorum, değil mi?
Yani sana dışarı çıkmanı söylüyorsa,
lanet olsun, dışarı çık.
Siktir git dışarı! Karımı dinle.
Gerçekten konuş!
- Şaka mı yapıyorsunuz? - Herkes çok üzgünüm.
Gitmem gerek.
Acil bir durumum var. Bunu için üzgünüm.
Burada kalmamız gerektiğini söylüyor.
Hadi, hadi...
Hadi. Teşekkür ederim.
- Bekle. - Toros bu.
- Merhaba, Toros. - Beni hoparlöre koy
böylece bu fahişe de beni duyabilir.
Az önce bana fahişe mi dedi?
Zaten hoparlördesin.
O lanet olası erotik dansçı. Merhaba, Toros.
Ne yaptın, Ivan?
Ne yaptın?
Seni kontrol etmiyorum
iki hafta boyunca
ve gidip bir fahişeyle evleniyorsun!
Kahrolası cehennem!
Ben lanet olası bir fahişe değilim,
senin lanet olası bok parçası.
Evet, lanet olası Ermeni bok parçası.
Sen Ermeni bok parçasısın!
Anlıyor musun
bu ne kadar utanç verici?
- Toros. - Annen ağlıyordu, duyuyor musun?
Toros!
Annen, hayatında hiç ağlamadı.
Telefonda ağlıyordu.
- Toros! - Yazıklar olsun sana!
- Siktir git! Blyat! - Ivan.
Lanet olası ibne.
Ve tahmin et ne oldu?
Tahmin et ne oldu, seni küçük pislik!
Ve ne? Beni şaşırt!
Bu sefer gerçekten başardın.
Ne?
Ailen yolda!
Ailen yolda.
Beni duyabiliyor musun?
Nereye?
Buraya. Başka nereye? İşte!
Yaramaz bir okul çocuğu gibi seni almaya geliyorum,
duyuyor musun?
Yarın öğlen onlarla buluşuyoruz.
Vanya, neler oluyor?
Seni Rusya'ya geri götürüyorlar,
o yüzden eşyalarını toplamaya başla.
Ivan, ne oluyor? Bu ne anlama geliyor?
Anlıyor musun?
Senin için oyun bitti. Hepsi bu.
Vanya, biz evliyiz.
Bunu kabul etmek zorunda kalacaklar.
- Evet, biliyorum! - Evet.
Bunu kabul etmek mi?
Bu komik. Elbette, evet.
Ivan, beni dikkatlice dinle.
On dakika içinde orada olacağım.
Sen ve orospun benimle geliyorsunuz.
Orospu mu?
Annen tam bir...
- Bu herif kim Ian? - Hey! Orada olacağım
on dakika içinde, duydun mu beni?
On dakika içinde, ikiniz de benimle geliyorsunuz
belediye binasına.
Bu evliliği iptal edeceğiz.
Duyuyor musun? Bu evlilik iptal edilecek!
Oh, hiçbir yere sikişmeyeceğim.
Sen bize boşan dediğin için boşanmıyoruz!
Git kendini becer!
Gidip kendini becer. Ne dersin?
Ben kendimi becereyim mi? Ben kendimi becereyim mi?
Sen kendini ve ananı becer, orospu çocuğu!
Çeneni kapa! Çeneni kapa!
Sen benim kim olduğumu bile bilmiyorsun.
Dur, dur, dur, dur, dur. Toros, Toros, uh...
Annem ve babamın
Amerika'ya doğru yola çıktıklarını mı söyledin?
TOROS Evet, evet. Sağır mısın?
Bir saat içinde Rusya'dan ayrılacaklar.
Yarın öğlen, onlarla buluşmaya gideceğiz, duydun mu?
- Ne oluyor Ian? - Hadi.
- Hadi? - Hadi, hadi, hadi.
Neden evden çıkmak zorundayız?
Buraya öylece gelip gidemezler.
- Affedersiniz. Lütfen siktirip gidin benden. - Toros on dakika içinde burada olacak.
Garnik, o orospuyu sustur lütfen.
- Nereye gidiyoruz, Ivan? - Ivan, Ivan...
Nereye gittiğimizi bilmiyorum ama gidiyoruz.
Nereye gidiyor?
Neden ayrılmamız gerekiyor ve onlar neden kalıyor?
- Ivan... - Bu hiç mantıklı değil.
- Ivan, nereye gidiyorsun? - Lanet olası polisi veya bir şeyi aramalıyız.
On dakika içinde Toros burada olacak...
- Vanya. - Garnik!
Gideceğini mi söyledi?
- Ivan! Biz... - Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!
Tamam! Ama giyinmem gerek!
Hayır, hayır. Hadi yapalım, Toros'u bekleyelim.
Kahrolası kıyafetlerim yukarıda. Kahretsin!
- Garnik, yakala onu. Garnik, gitmesine izin verme. - Nerede Ian...
- Vanya, bekle. - Toros on dakika içinde gelecek.
Bana bir dakika ver.
Dur, dur. Nereye gidiyorsun? Hayır. Zamanımız yok.
- Giyinmem gerek, Ivan. - Üzerimde lanet olası pantolon yok.
- Aman Tanrım. - Tamam, hoşça kal.
Hoşça kal dedi mi?
Ne oluyor lan? Şaka mı yapıyorsun?
Elveda mı dedi? Onu burada tut. Ivan!
Aman Tanrım!
- Garnik! - Ivan, ne oluyor Ian?!
Vay canına. Uh...
Çekil önümden.
Ivan!
Çekil önümden, orospu çocuğu.
- Ama sen... - Bana dokunma!
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Dur!
Ivan! Ivan!
...dokun bana!
- Rahatla. Rahatla. Sorun değil. - Rahatla.
Neler oluyor? Lütfen biri benimle konuşsun!
Bana dokunma, orospu çocuğu!
Hayır, sadece...
Senin derdin ne?
- Rahatla. Vay canına. - Orospu çocuğu!
Her şey yolunda mı?
Ne?
Çok etkileyici.
- Tamam... - Siktir git!
Hayır, hayır. Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Söyle. Kötü bir şekilde.
- Ne... Sadece otur. - Seni buna davet ediyorum.
Bir adım daha at, orospu çocuğu.
Hayır. Sadece... Sana... Dokunmuyorum.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Gitme.
Sorun değil.
Şey, sadece koy... Vay canına!
Dur.
Lütfen dur.
Dur, lütfen.
Hayır, hayır. Dur.
Dur. Dur lütfen.
Garnik, ne yapıyorsun?
Onu öldürüyor musun?
- Dur! - Kahretsin!
Ivan yine bir öfke nöbeti geçiriyor, ha?
Bekle. Sorun değil.
Durmazsan...
Seni bağlayacağım!
Beni bağlayamazsın, orospu çocuğu!
Defol git üstümden!
Sen delisin.
Hey. Hey!
Yardım et! Bana saldırıyor.
Ona ne halt ediyorsun, kardeşim?
Üzerimden defolup gidin! Biri yardım etsin! Onu üzerimden çekin!
Ne demek istiyorsun? Onu burada tutmamı istedin
bu yüzden onu burada tutuyorum.
Evet, ama neden
onu bağlıyor musun?
Ama o çılgına döndü,
her tarafa zıplamaya başladı.
- Bana yardım et! - Başka ne yapabilirdim?
Neden orada öylece dikilip duruyorsun?
Igor, ne halt ediyorsun, dostum?
Bana şamdan fırlattı.
Bacaklarını bağlayalım.
Hayır, hayır, hayır, hayır! Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen yapma.
Bunu yapmayacağız, bırak gitsin!
Bırak beni, seni orospu çocuğu. Lanet olası orospu çocuğu.
Kaçacak, kardeşim. Söz veriyorum.
Nereye kaçacak?
Burada iki yetişkin adamız. Aklını mı kaçırdın?
IGOR Tamam.
- Sen deli orospu çocuğu! - Hey.
Benden uzak dursan iyi olur!
Dur, dur. Dinle. Hiçbir yere gitmiyorsun.
Geri dön. Lütfen gel...
Kaçacak!
Gerçekten mi?
Hey, dur.
Onu yakala!
Üzerimden siktir git!
Beni yere bırak, orospu çocuğu!
Siktir!
- Ne oluyor, dostum! - Isırıyor, dostum.
ANI Fucker!
Hadi, bacaklarını bağla.
Ne? Nasıl?
Seni orospu çocuğu! Siktir et!
- Nasıl demek istiyorsun? - Bir şekilde, dostum!
Siktiğimin orospusu. Seni siktiğimin piçi.
Siktiğimin nesiyle?
- Herhangi bir şey kullan! - Hayır, hayır. Yapma, yapma.
- O kablo! - Hayır, hayır, yapma. Ben...
Burada neler olup bittiğini bile bilmiyorum.
Ben hiçbir şey yapmadım. Beni bağlama. Kaçmayacağım. Söz veriyorum.
Sakinim. Hiçbir şey yapmayacağım. Kaçmayacağım.
- Ne? - Beni bağlamana gerek yok.
Şaka mı yapıyorsun, bağla onu!
Hayır, sen-sen orospu çocuğu. Beni bağlamana gerek yok.
- Sakin ol. Dinle, dinle. - Ben sakinim. Ben sakinim.
Ivan'ın babası bu evliliğin iptal edilmesini istiyor. Sen burada kalıp bu iptali yaptırıyorsun.
Patronumu duydun.
Patronunu siktir et.
Tanrıya yemin ederim!
Garnik, aptal, aptal herif!
Aman Tanrım.
Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum.
Biri bana neler olduğunu söylesin.
Kaçmayacağım. Bırakın beni.
Kahretsin, kırılmış.
Sanırım burnumu kırdı.
Evet. Lanet burnunu kırdığım için mutluyum!
Seni orospu çocuğu, burnumu kırdın!
Evet? Bir dahaki sefere, seni lanet toplarına tekmeleyeceğim!
- Tanrım, bırak beni! - Tut onu.
Garnik, seni aptal herif, konuş benimle!
- Lanet olsun, beni çöz, orospu çocuğu! - Alo? Garnik?
Bir dakika bekle, Toros. Bekle.
Seni bok herif.
Bekle?
Siktiğimin psikopatı. Beni çöz.
Hadi dostum, bekle! Siktir.
Ben kavga etmiyorum. Garnik, yemin ederim, eğer siktiysen
bu kadar. Garnik! Piç kurusu...
Beni çöz. Ben kavga etmiyorum. Kaçmayacağım. Sadece beni çöz.
Hayır.
Onu bırakma.
Yemin ederim...
Ah, çok fenasın.
Hapishaneye gidiyorsun.
Buzun nerede?
Ivan'ın bana yaptıklarını görmesini sabırsızlıkla bekliyorum.
Zenginlerin buzları yok mu?
Ivan az önce evden ayrıldı.
Ayrılmadı.
Yardım alacak.
Sanmıyorum.
Garnik!
Seni orospu çocuğu.
Evet, bundan hoşlandığına bahse girerim, ha?
Evet, bundan hoşlandığına bahse girerim, hasta herif?
Bahse girerim bundan hoşlanıyorsundur.
Siktiğimin psikopatı.
Tor, neredesin?
Buraya, eşek sikici.
Kapıyı aç.
Tamam efendim, ama Ivan sadece...
Şu lanet kapıyı aç!
Ben kavga etmiyorum. Bırak beni.
Hayır.
Hiçbir yere gitmiyorsun.
Hiçbir koşulda onu bırakma.
İkiniz de bunun için öldünüz!
Ben Ivan'ın karısıyım!
Vanya mı?
Ah, konuştuğum Ermeni orospu sen misin?
Ne oluyor lan?
Bu büyük patron mu?
- Burada ne oldu? - O oldu.
Hey, beyefendi.
Bu adama beni çözmesini söyleyebilir misin?
- Ne? - Evet, bunu yaptı.
- Merhaba. - Ivan nerede?
Ivan kaçıyor.
Neden hiç kimse kaçmıyor?
- Affedersiniz efendim. Merhaba. - Onu durdurmadınız mı?
Denedim ama sonra, şey, yerde, şey, buz vardı.
- Onu durdurmaya çalıştım. - Merhaba!
- Denedin mi? - Merhaba!
- Birisi beni dinlesin. - Denedin mi? Denemiyorsun.
Sen sadece adamı yakala. Ne demek istiyorsun?
- Ne demek istiyorsun? Ben bir... - Yani o gitti mi?
O orospu çocuğuna dokunmama izin verilmiyor.
- Affedersiniz! Merhaba! - Çenenizi kapatın!
Hayır, beni bırak gitsin. Bu adama beni bırakmasını söyle.
Ne yapıyordun? Neden gitmesine izin verdin?
Patron sen misin? Sen lanet olası patron musun?
Ne? Bana adama dokunmamamı söyledi
- On a beni lanet olası bırakmasını söyle. - ve ben onunla uğraşıyordum.
Siktir... Affedersiniz. Lanet olası orospu çocukları.
- Lütfen mesajınızı bırakın... - Cevap vermiyor.
- Açmıyor. - Hey, orospu çocuğu.
Elbette cevap vermeyecek.
Bu orospu çocuğuna beni bırakmasını söyleyebilir misin?
Neden üstünde, dostum? N-N-Neler oluyor?
Neler olduğunu bilmiyorum. Lütfen ona beni çözmesini söyler misin?
- Neden senin üstünde oturuyor? - Onu tutuyorum!
TOROS Lütfen onu yere indir.
- Hayır, bunu yapma. - Evet, beni yere indir.
Hayır, bunu yapma.
Lütfen ona beni yere indirmesini söyle.
Onu yere bırak.
- Onu neden böyle tutuyorsun? - Aman.
- Hayır, hayır, hayır. Dikkat et, kardeşim. - Siktir. Siktir!
- Dikkatli ol. - Neden...
Hey, şimdi ona beni çözmesini söyleyebilir misin?
Neden... Neden... Neden ellerini bağladın?
- Beni çöz. - Bak.
- Ne, bu küçük kızdan mı korkuyorsun? - On a beni çözmesini söyleyebilir misin?
- O bir hayvan. - O lanet olası küçük bir kız! Yani, o...
- İkinizi de dövdü mü? - O böyle kavga etmiyor.
- Telefonumu alacağım. - Onu çözebilir misin?
- Onu çözersen, ben de giderim, kardeşim. - Bu saçmalık, dostum. Onu çöz.
- Bu utanç verici. - Tekrar sallanmaya başlayacak. Bunu yapma.
Onu çözebilirim ama ihtiyacın olanı alamazsın
- çünkü kontrolden çıktı. - ANI Siktir git.
- O bir hayvan, kardeşim. Bana güven. - Hayır, bu adamlar
- kahrolası yalancılar. - Tamam, beni dinle.
Telefonun nerede? Lütfen telefonunu verebilir misin?
Telefonum diğer odada. Beni çözersen gidip telefonumu alırım. Beni çözmeni istiyorum.
- Nerede? Hangi diğer oda? Şurada mı? - Lütfen telefonunu al.
Hayır, telefonumu alacağım. Telefonumu alacağım ve Vanya'yı arayacağım.
- Seni çözeceğim. Bana bir dakika ver. - Hayır! Hayır, bunu yapma!
Sadece Ivan'ı aramak için telefonuna ihtiyacım var. Biliyorum ve telefonumu alacağım.
Sana o lanet telefonu almanı söylüyorum!
Bir saniyeliğine sakin olalım.
- Dikkatli ol. - Bir saniyeliğine sakin ol. Sadece sakin ol.
- Sakinim. Kımıldamıyorum. - Ve beni dinle. Tamam, bak, burada
bir acil durum var. Çok önemli.
Tamam, işbirliği yapmanı istiyorum. Yalvarıyorum.
Adamların buraya geldi.
Ivan'ı lanet olası evden kovdular.
Beni bağladılar. Bana saldırdılar.
O orospu çocuğu beni kucağına oturtuyordu.
Sizinkiler çılgın.
B-ben çok üzgünüm, o şekilde oldu, tamam mı?
Çok üzgünüm.
Ama şimdi onu aramamız gerek, tamam mı?
İşte. Lütfen bana yardım et.
O senin telefonunda mı?
Evet, "koca" altında.
Tamam. Evet.
"Koca."
İşte gidiyoruz.
Lütfen mesajınızı bırakın...
Sesli mesaja gidiyor.
Harika bir kocan var.
Önce seni terk ediyor, şimdi aramalarına cevap vermiyor.
Gerçek evlilik benim kıçım, dostum.
Kovuldu.
Siktiğimin teki.
Ne tür bir...
burada berbat bir ailevi durum var,
ama Ivan ve ben evliyiz, tamam mı?
Bu gerçek bir evlilik ve ben boşanmıyorum.
Bu gerçek bir evlilik değil.
Bu gerçek bir evlilik.
Tamam, ve iptal ettiriyoruz,
ve senin bunda hiçbir söz hakkın yok.
Ben onun lanet karısıyım,
bu yüzden bunda söz hakkım olduğunu düşünüyorum.
Kesinlikle hayır. Sana söylediklerimi dinle.
Yasadışı evlendin,
bu bir sahte evlilik ve biz
- En kısa sürede iptal ettireceğiz - Sahte bir evlilik mi?
Hayır, biz yasal olarak evlenen iki rızaya dayalı yetişkiniz,
ve bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok.
Hayır, bu Ivan'ın sadece şakalaşması!
- Üstesinden gelir misin? - Hayır, değil.
- Hiçbir fikrin yok. - Ah, öyle mi?
Siz ikiniz ne zaman tanıştınız, ha?
- Onunla ne zaman tanıştın? - Striptiz kulübünde.
Sana söylüyorum, bu adamı tanımıyorsun.
Onu tanıyorum.
Bu adamı tanımıyorsun, sana söylüyorum.
- Ah, kocamı tanıyorum. Tanıyorum. - Hayır, tanımıyorsun.
Bu klasik Ivan. Ben onun boklarıyla o...
- altı yaşındaydı. - Klasik Ivan.
Ve şimdi ailesi beni öldürecek,
ve lanet olası ailem bir daha asla benimle konuşmayacak.
Küçük piç.
Ve bu adam yüzünden vaftizi yarıda bıraktın.
- Bana bundan bahset. - Aman Tanrım.
Kocamı seviyorum,
ve sonsuza dek onunla olmayı planlıyorum.
Hayır, bana bu saçmalığı anlatma.
Bana bu saçmalığı anlatma. Onu sevmiyorsun.
Onu sevmiyorsun ve o da seni sevmiyor.
Anlıyor musun? Bu senin kafanda.
Ivan'ın çocuklarını doğurmayı sabırsızlıkla bekliyorum.
Aslında, muhtemelen zaten hamile olduğumu düşünüyorum.
Umarım yalan söylüyorsundur,
çünkü bununla da ilgilenmemiz gerekecek.
- Sana söz veriyorum. - Ah, siktir git.
- Evet, ilgileneceğiz. - Ve hepinizin
beni çözmenizi ve evimden ayrılmanızı istiyorum,
- yoksa dava açacağım. - Eviniz mi?!
- Evet, benim evim. - Burası Ivan'ın evi değil.
Burası babasının evi.
Ivan'ın sahip olduğu her şey babasına ait.
Anladın mı? Ivan'ın hiçbir şeyi yok.
Sikiştiğin o yatak odasını biliyor musun?
O, onun anne babasının odası.
Ivan'ın odasının nerede olduğunu biliyor musun?
Duvarlarında lanet uzay gemileri olan koridorun aşağısında.
Nedenini biliyor musun?
- Nedenini biliyor musun? - Lanet olsun, nedenini söyle bana.
Zaten bana söyleyeceksin, o yüzden...
Çünkü o lanet olası bir çocuk. Bu yüzden.
Lanet olası çocuk.
Anlamıyorsun... senin gibi biriyle evlenerek
ailesini utandırdı.
Bir saniyeliğine buna izin verileceğini düşünüyorsan,
tamamen yanılıyorsun.
Aslında, eğer-eğer bunu düzeltmeme yardım etmezsen,
Seni tutuklatacağım.
Evet.
- Seni tutuklatacağım. - Tutuklamak mı?
Evet.
- Çok komik. - Evet.
- Ne için tutuklandı? - Ne için?
- Evet. - Sana ne için olduğunu söyleyeyim.
- İzinsiz girme. - "İzinsiz girme."
Dolandırıcılık, hile.
- Hırsızlık. - Hırsızlık mı?
- Evet, hırsızlık. - Saldırı.
Ve ben... aslında, resim burada çok, çok açık.
Entrikacı bir fahişe Ivan'la evlendi, aldattı...
Ivan'ı aldattı, onunla evlenmek için
böylece zengin ailesinden çalabilirdi.
- İşte bu. - Mm-hmm. Kesinlikle.
Ve eminim zaten sabıka kaydınız var, bu yüzden...
Kesinlikle oldu.
Evet. Bir, iki, üç, hapistesin.
- Kolay. - Evet.
Ivan bana evlenme teklif etti.
Evlenmek istiyordu.
Parmağıma lanet olası bir yüzük taktı.
- Şu boku görüyor musun? - Hangi yüzük?
Bana lanet olası dört karatlık bir yüzük aldı.
Bu sana gerçek gibi görünüyor mu, orospu çocuğu?
Bahse girerim daha önce bunlardan birini hiç görmedin, değil mi, ha?
O yüzüğü parmağından çıkar.
- Hayır. Hayır. - Çıkar.
Bu benim lanet olası yüzüğüm Ivan'ın bana verdiği.
- O lanet olası yüzüğü bana ver. - Sana lanet olası yüzüğü vermeyeceğim.
- Neden? O lanet yüzüğü çıkar! - Bana dokunursan,
ve ben çığlık atacağım, orospu çocuğu. Bana gelme.
O lanet yüzüğü çıkar üstünden.
- Dikkatli ol. - Bacakları tut.
Dikkatli ol, kardeşim!
Bu Zakharov'un mülkü.
- Siktir git! Siktir git! - Çeneni kapat. Kapa çeneni.
Tecavüz!
Hey, hey, çığlık atma.
Hey, ne-ne diyor?
- Tecavüz! Tecavüz! - Sus. Sus.
"Tecavüz" mü diyor? O...
Ne? Ne? Sus!
Isırıyor!
Ay!
Ona yaklaşma.
Çenesini kapat!
Birisi polisi arayacak!
- Nasıl? - Onu susturmalısın!
- Nasıl? Bir paçavraya veya bir şeye ihtiyacım var! - Piç kurusu!
Çeneni kapa.
Çığlık atmayı bırak.
Lütfen çığlık atmayı bırak.
Lütfen çığlık atmayı bırak!
Bizi o yargıcın önüne çıkarıyorsun
sabahın ilk saatlerinde,
ya da aile firmanla bağlarını koparıyor.
Bu kadar basit.
Hayır, hayır... denemeye gerek yok.
Her şey yoluna girecek.
Evet.
Bu kaltağı kırmanın zamanı geldi. Hadi gidelim.
Şimdi sakin misin?
Düzgün davranacak mısın?
Dikkatli ol.
Bana güven, biliyorum.
Ne düşündüğünü biliyorum.
Bu küçük pisliğin sana ihanet ettiğini düşünüyorsun.
Peki, tahmin et bakalım, o da bana ihanet etti, tamam mı?
Ben de.
Görüyor musun?
Hepimize ihanet etti.
Çünkü o büyümek istemeyen şımarık bir velet.
Çok büyük.
Ve şimdi bu karmaşanın içindeyiz ve bunu birlikte düzeltmeliyiz.
birlikte düzeltmeliyiz.
Anlıyor musun?
Ama sana yardım edeceğim.
Tamam mı? Sana yardım edeceğim.
Benim bakış açıma göre, bu bir yeşil kart evliliği.
Bu nedenle, Ivan sana bir yeşil kart evlilik ücreti borçludur.
Bu adil.
Bu yüzden, bu şey iptal edildiğinde,
10.000 dolarlık ücreti nakit olarak aldığından emin olacağım.
Hmm?
Bunu indireceğim ama çığlık yok, tamam mı?
Çığlık atarsan, bu hemen geri girer.
Anladın mı?
On K.
Burada elde edebileceğin en iyi şey bu, tatlım.
Ne diyorsun?
Bunların hiçbirini kabul etmeden önce Ivan'la konuşmak istiyorum.
Elbette. Elbette.
Hepimiz Ivan'la konuşmak istiyoruz.
Aynı şeyi istiyoruz.
Tamam, hadi Ivan'ı bulalım.
Tamam, ama bana bak.
Bana bak.
Ivan'ı bulduğumuzda... ki bulacağız...
ve bu şeyi iptal ettirdiğimizde... ki edeceğiz...
on K ücretiyle uzaklaşacaksın
ve bir daha asla, asla Ivan'la iletişime geçmeyeceksin.
Anlaşıldı mı?
Tamam.
Onu çöz.
Evlilik ruhsatı ve pasaportu sende mi?
Affedersiniz, giyinmem gerek.
Biraz mahremiyete izin verebilir misiniz lütfen?
Anora Mikheeva?
Ani. Ben Ani.
Anora yazıyor.
Biliyorum ama ben Ani olarak biliniyorum.
- Teşekkür ederim. - Tamam, gir.
Yani bitti mi?
Onu bulana kadar bizimlesin. Gir.
Bekle, neden... neden buraya geri dönüyor?
- Bu psikopatın yanında oturmayacağım. - Öne oturabilir miyim?
- Sen psikopatsın. - Evet, öne geç.
Senin yanına oturmak istemiyorum. Seninle oraya geri dönmeyeceğim.
İnanılmaz.
Klara, buraya gel.
Bugün her zamankinden biraz daha dağınık.
Bu senin için. Soru yok.
Yani orada olacağını mı söylüyorsun?
Hiçbir fikrim yok.
Olsa iyi olur.
Tamam, gidelim!
Hastaneye gitmem gerek...
Hayır, iyisin. Endişelenme.
Hayır, değilim, kardeşim.
Sanki beyin sarsıntısı geçirmişim gibi hissediyorum.
- Ne için özür dilerim... - Hadi gidelim!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!
...orada oluyordu.
- Bunu nasıl hayal edebilirdim ki... - Senin herifin benimle konuşmasını istemiyorum, tamam mı?
Onu rahat bırak, dostum!
Başım zonkluyor, dostum.
- Sen bile... - Kes sesini, Garnik!
Aman Tanrım, böyle araba kullanırken lanet olası bir araba kazasına karışacağız.
- İntihar mı ediyorsun yoksa? - Çeneni kapat.
- O yaşlı kadına neredeyse çarpıyordun. - Araba kullanmaktan ne anlarsın? Ne anlarsın ki?
Çeneni kapat. Evime uğra ve ona
sızlanmayı bırakması için ona bir şeyler vereceğim. Sızlanıp sızlanıyordun
bu lanet araba yolculuğu boyunca yüzündeki küçük bir çizik için.
Tanıştığım en büyük orospu çocuğusun.
Sadece hepsini birden yeme.
TOROS Ne oluyor?
Tamam, gidelim. Önemli değil.
- Hadi gidelim. - Hadi gidelim.
Biraz daha hızlı.
Acele et.
- Hey, Crystal. - Hey, Ani.
- Hey, bugün Vanya'yı gördün mü? - Hayır, neden? Her şey yolunda mı?
Hayır? Evet, her şey yolunda. Lütfen onu benim için arayabilir misin?
- Tamam. Neler oluyor? - Sadece onu aramanı istiyorum.
- Bana bir iyilik yapıp onu arayabilir misin? - Şey...
Çok fazla soru sorma. Sadece telefonunu al ve onu ara.
- Tamam. Tom? Tom, Ani burada... - Hanımefendi?
- Hey, Tom. - N'aber, Ani?
Bugün Vanya'yı gördün mü?
- Görmedim. Hayır. - Tamam, sana hiç mesaj attı mı veya aradı mı?
Hayır, hiç. Hayır. Tamam, onu hemen şimdi arayabilir misin
- Benim için mi? - Bekle. Bu adamlar kim?
- Arkadaşım, yapabilir misin... - Sorun değil. Ivan'ı arayabilir misin lütfen?
- Her şey yolunda mı? - Bekle, neler oluyor?
- Her şey yolunda. - Ivan'ı neden arayayım ki?
- Sadece telefonunu al ve onu ara. - Onu aramayacağım. Sen kimsin?
Kim olduğum önemli değil. Sadece onu aramanı istiyorum.
- Önemli. - Ivan'ı araman için... lanet telefonumu vermeyeceğim.
Dinle. Ivan'ın başı büyük dertte. Onu bulmamız gerek.
Hey, hey, biriniz hemen Ivan'ı arasa iyi olur.
"On... on the line" mı?
- "On the line" mı? - Komik olan ne?
- Bu adamlar kim Ian? - Komik olan ne, dostum?
Sana Ivan'ı aramanı söylüyorum. Bunda ne yanlış var? Hayatını zorlaştırma.
Dostum, oraya geri döneceğim ve sadece sikişeceğim...
Senin hayatını zorlaştıracağım, orospu çocuğu.
- Neden? - Bu iyi bir fikir değil. Bu iyi bir fikir değil.
Defol git buradan.
- Tom. - N'aber dostum?
Sert adam. Bununla ne yapmayı planlıyorsun?
Defolup gitmezsen bacaklarını kır.
Sana bunun çok kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
- Tom. - O halde telefonunu al ve onu hemen ara.
- Vay, vay, vay, vay, vay. - Tom.
Defol git. Her şeyi parçala.
- Ne oluyor? - Siktir, siktir, siktir, siktir...
Ona durmasını söyle! Ne oluyor?
- Oh, hayır. - Hemen Ivan'ı ara!
- Ne oluyor, dostum? - Tamam, tamam.
- Tanrım, siktir! - Bu çılgınlık.
- Oh, siktir. - Çok sıkıldım.
Hoparlörü aç.
Çok sıkıldım.
Lütfen mesajını bırak...
- Telefonun nerede? - Bekle, dostum.
Sadece hiçbir şeyi kırma, tamam mı?
- Onu ara. - Ne oluyor?
- Hoparlöre al. - İşte oldu. İşte oldu.
Sadece hiçbir şeyi kırma, dostum.
Telefonu açmayacak. Cevap vermeyecek.
- Biliyorum. Biliyorum. - Lütfen mesajınızı bırakın...
Siktir et, cevap vermeyecek.
Diğer arkadaşı nerede?
Aleks'le mi birlikte?
Aleks şu anda çalışıyor. Aleks'le olamaz.
- Nerede çalışıyor? - Tatiana'nın.
- Siktir. - Hadi gidelim.
TOM Hayır. Ah, hayır.
Ne oluyor?
- Aman Tanrım. - Nereye gidiyorsun?
- Arabaya. - Beş dakikalık yürüme mesafesi.
- Hayır, hayır, hayır. Oraya yürüyerek gitmeyeceğim. - Hadi arabayla gidelim.
- Çok dondurucu. - Hayır, başka park yeri aramayacağım.
- Hadi gidelim. - Neden arabayla gitmiyoruz?
Tam burada. Yürüyelim.
Hadi-hadi. Kımılda.
Çok soğuk, dostum. Bana bak.
Bunu bilerek mi yapıyorsun? Ne oluyor, kardeşim.
Beş dakikadan çok daha uzun sürdü.
Hey.
Dört kişilik masa?
Aleks burada mı? Aleks?
Aleks?
Burada çalışması gerekir.
- Yardımcı aşçı mı? - Evet.
- Hadi gidelim. - Hayır, bekle. Bekle.
- Siz oraya giremezsiniz. - Hayır, iyisiniz. İyisiniz.
Ne yaptıklarını biliyorlar, rahatla.
- Aman Tanrım, Aleks. - Ani!
- Vanya'yı gördün mü? - Hayır. Neler oluyor?
Vanya'yı arıyoruz. Ailevi bir acil durum.
- Ivan'ı gördün mü? - Neler oluyor?
- Ivan'ı gördün mü? - Hayır.
- İyisin. Hayır, iyisin. - Kovulabilirim.
İyisin. Endişelenme.
- Endişelenme. - Lütfen onu arayabilir misin?
- Onu görmedim. Arayabilir miyim? Gerçekten mi? - Evet, sadece ara.
- Evet, lütfen ara. Ara. - Oyuncu musun?
- Seni bir yerde gördüm? Uh? - Ben oyuncu değilim, hayır.
Hayır? İyi görünüyorsun. Nerelisin?
Telefonunu bana bir saniye ver. Bir saniye.
Vanya'yı hiçbir yerde bulamıyoruz. Bugün onunla konuştun mu?
- Hayır, onu görmedim. Muhtemelen evdedir. - Hayır, evde değil
ve Tom ve Crystal da onu görmedi.
Telefonumu geri alabilir miyim lütfen? Teşekkür ederim.
- Ivan'ın fotoğrafına ihtiyacım var. - Tamam.
Kocanın fotoğrafını telefonunda bulundurmalısın.
- Hayır, sana telefonumu vermeyeceğim. - Telefonuna bir saniyeliğine ihtiyacım var.
- Sadece telefonuna ihtiyacım var... - Ben... Hayır, ve biliyor musun?
Bana bir daha dokunursan, çığlık atarım.
- Şşş, şşş. Dur. Dur. - Instagram kullan.
Instagram'ım yok.
Ben yetişkinim dostum. Neyden bahsediyorsun?
Buradaki işime mal olacaksın. Lütfen.
Bende var. İşte.
- Beyler. - Tamam.
- Ani, ne-neler oluyor? - Biz arıyoruz...
Biz Vanya'yı arıyoruz. Nerede olduğunu bilmiyoruz.
Ama bu zenci tam bir deli.
Tamam, teşekkür ederim. Nereye...
Nereye gidiyorsun?
Dasha ile birlikte olacağını mı düşünüyorsun?
Onunla Bahamalar'da değilse
ve onun yeni orospu çocuğuyla.
Müziği bir saniye durdur. Müziği durdur.
Affedersiniz, çok üzgünüm.
Ama bir dakikanızı ayırmanızı istiyorum.
Kayıp bir çocuğu, hasta bir çocuğu arıyoruz.
Size fotoğrafını göstereceğim.
Herhangi bir bilgi çok takdir edilecektir.
Biz ödüyoruz ve o ilgi mi istiyor?
Özür dilerim ama çocuk çok hasta.
Onu gördüyseniz lütfen bize bildirin.
Onu görmedin mi?
- Bana bir sigara ver. - Şaka mı yapıyorsun?
Donuyorum ve bu adam sigara istiyor.
Toros, cidden...
Boynunu örtmezsen üşürsün.
Neden getirdin bunu?
Neden? Beni tekrar susturabilmek için mi?
Orospu çocuğu.
Siktir et. Bana atkıyı ver.
Hayır! Hayır! Hayır! Yemin ederim!
Hey! Hey! Bu benim arabam! Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
- Hayır, hayır, hayır. - Dostum, zaten bağlı.
- Lütfen. - Zaten bağlı. Almalıyım.
- Almalıyım. - Arabamı alma. Bunu yapma.
- Bu benim arabam. - Hey, beni dinle. Hey! Senin hatan!
Lanet olası sokağın ortasına park etmiştin, tamam mı?
Arkadaşım, sadece park ediyordum! Hiçbir tabela yok.
- Sana para vereceğim. Ne kadar? - Beni dinle.
- 100, 200, 300? Söyle bana. - Dinle, bahçede, konuşacağın kişiler
- insanlar. - Parayı al.
- Tamam mı? Konuşacaksın... - Parayı al.
- O zaman siktir git. Siktir git. - Ne demek istiyorsun, beni sik?
- Siktir git. - Ne... Umurumda değil.
- Hey. - Siktir git önümden.
Şu lanet arabadan in!
Bunu sen istedin.
İşe başlayalı iki hafta oldu, dostum!
Ne saçmalıyorsun... Şaka mı yapıyorsun?
Şaka yapıyorsun!
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım!
Sikişiyor musun...
Hepsi senin yüzünden.
- Hepsi senin yüzünden. - Siktir git!
- Arabaya bin! - Hadi! Hadi!
Çok fenasın. Plakanı aldım.
Eğer o arabaya binersen, tamamen sikilmiş olursun.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
Ne halt ediyorsun?
- Siktirin gidin, Ruslar! - Tanrım.
Aman Tanrım. Siz delisiniz.
Sizler çok delisiniz.
Bu orospu çocuğunu bulacağız
bütün geceyi alsa bile.
Annemin hayatı üzerine yemin ederim...
Ne yaptın şimdi?
Hadi, bana bir şey ver. Yani, bir şey.
Bazı... Nerede...
- Bilmiyorum. - Bilmiyorum. - Düşün. Düşün. Nerede?
O... Oyun oynamayı sever. Video oyunlarını sever.
Belki bir oyun salonunda veya başka bir yerdedir. Bilmiyorum.
Acele et. Uyanık kal, dostum.
Arkadaşlar, bugün bu adamı gören var mı?
Vanya Zakharov'u gördünüz mü?
Çocuklar, bugün bu çocuğu görüyor musunuz?
TOROS Oh! Bilardo salonu.
İşte bilardo salonu.
Beş yıl önce biz...
sen-sen ona bilardo oynamayı öğretiyordun?
Burada, hemen köşede oynadık.
- Hatırlıyor musun? - Beş yıl önce mi?
Hatırlıyorum.
Gel, gel. Bir saniye dostum.
Şu resme bak. Şu adamı gördün mü
Ivan, Ivan.
- O Vanya mı? - Evet.
Onu bugün gördün mü?
- Hayır, bugün değil. - Hayır.
Ama en iyi partileri o veriyor.
Evet, gerçekten harika.
Bu orospudan çok nefret ediyorum,
Yüzünü gördüğümde kusmak istiyorum.
OTOMATİK SES Lütfen mesajınızı bırakın...
Beyler, bu adamı gördünüz mü?
O-o kayıptı.
Emin misin?
Onlara sorayım.
- Dur, dur. - Bana bir saniye ver.
Arkadaşlar, bunu gördünüz mü... bu adamı bugün?
Hayır.
Muhtemelen kaybolmamıştır, belki de kaçırılmıştır.
Elbette, kaçırılmıştır... Elbette.
Düşün, düşün, düşün, düşün.
Ve lütfen onu aramaya devam edebilir misin?
Ne oluyor lan?
- Aman Tanrım. - Aman Tanrım, sen
- dalga geçiyorsun herhalde! - Aman Tanrım.
Karımın yarın bu arabayı
sürmesi gerektiğini anlıyor musun?
Öyle mi?
Bu kokudan nasıl kurtulacağım? Ha?
Erevan'a geri dönmen daha iyi.
Seninle uğraşmaktan vazgeçeceğim.
Bizi havaya uçurmak mı istiyorsun?
- Dikkatliyim. - Defol git!
Defol git buradan!
Benden daha çok Ivan'ı önemsiyorsun.
Temizliğe başla!
Kim daha önemli? Ivan mı yoksa ölmekte olan kardeşin mi?
Evet, oraya geri dönmeyeceğim.
- Ivan'ı siktir et. O küçük kaltağı siktir et. - Mm-mm.
Burası hala berbat kokuyor.
Kahretsin, biliyorum. Kahretsin!
Onunla hangi kulüplere gittin?
- Bilmiyorum. Biz... - Ha?
Bilmiyorum. Birçoğuna gittik.
Beni tek tek hepsine götür.
Hey, bugün bu adamı gördün mü?
Evet, onu kestik. Sarhoştu.
Ne zaman?
Yaklaşık 20 dakika önce.
Az önce gitti.
Bu adamı bugün gördünüz mü?
Hayır?
Ivan Zakharov'u sordunuz mu?
- Bana 800 dolarlık bir banknot bıraktı. - Şimdi nerede?
Nereden bileyim? Ama birinin bana ödeme yapması gerek.
- Tamam, hoşça kal. - Hayır, bekle. Ama onu tanıyorsun.
Ona özürlerimi ilettim.
Ona bir kez daha söyleyebilirsin.
Kesinlikle telafi edeceğim bunları sana.
Ya da onlara, ya da sana.
Ne-Ne yapabilirim?
Ne-Ne yapmamı istiyorsun?
İyi.
Annesine her şeyin yolunda olduğunu söyle,
yanımda oturuyor.
Gerçek bir vizon mu?
Sana söylüyorum... Artık konuşamam. Gitmem gerek.
Hayır.
Lütfen, yalvarıyorum. Lütfen dur.
Oh. Gerçek vizon gibi görünüyor.
Elbette ki öyle. Neden... Ben de utanıyorum.
Evet, gerçek ama vizon değil.
- O çocuğun vaftiz babası benim. - O lanet Rus samuru, tamam mı?
Vizondan çok daha değerli.
Elbette utanıyorum.
Hayır, yapma-yapma...
o bebek hakkında konuşma.
Arkadaşlar, bugün bu adamı gördünüz mü?
- Son. - Sadece bir sorum var.
Bu çocuğu gördünüz mü?
Evet, 30 dakika önce buradaydı.
İçeri girmek için çok sarhoştu.
- Nereye gittiğini biliyor musun? - Kim bilir.
Kimliğini göster lütfen.
Ne kadar da boktan bir babasın.
Çocuğu korumak yerine onu öylece bıraktın.
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Belki de içki alemindedir.
Eğer bu kadar yetenekliysen,
neden gitmesine izin verdin?
Bender nasıl denir?
Eee, "bender."
Bu-bu bir çılgınlık. Evet.
Tor, bunun yeterlilikle ne alakası var?
Bu boka bulaşma. Ben buna kaydolmadım.
Sadece Ermenistan'a, evime gitmek istiyorum. Bu berbat.
♪ Söylediği her şey, söylediği her şey ♪
♪ Kafamın içinde dönüp duruyor, kafamın içinde dönüp duruyor ♪
♪ Kafamın içinde dönüp duruyor, söylediği her şey ♪
♪ Söylediği her şey, kafamın içinde dönüp duruyor ♪
♪ Aklımdan geçenler, söylediği her şey... ♪
Çok mahvoldum.
Çok mahvoldum!
Biliyor musun, beni senden çok daha sert becerdi.
- Evet, öyle mi? - Yüzde yüz.
Bana güvenin.
Eğer onu şimdiye kadar bulamadıysak, onu bulamıyoruz demektir.
Sana sordum mu? Sana sordum mu?
Sadece söylüyorum dostum.
Fikrini kendine sakla.
Bundan sonra hiç konuşmayacağım.
Ani'nin milyarder kocası
az önce içeri girdi ve aksiyon arıyordu.
Ve ona biraz vereceğim.
Vanya?
Vanya.
Biliyor musun, çok üzücü.
Bu evlilik çoktan tuvalete gitmiş olmalı.
Vanya burada mı?
- 'Affedersiniz! 1924 01:31:22,603 ​​...> 01:31:25,063 - Bugün bu adamı gördünüz mü? - Hayır.
Peki ya siz, efendim?
Igor, haplar için teşekkür ederim.
Onun sahip olduğu şeyi istiyorum. Bunlardan birini istiyorum.
Beni duydun mu? "Bunlardan bir tane istiyorum." dedim.
Hayır.
Hayır?
Ne oluyor? Neden?
Çünkü ben uyuşturucu satmıyorum.
Brightwater'da yaşamayı göze alabilen bir gopnik
ve uyuşturucu ticareti yapmayan?
Evet, doğru.
Büyükannemin dairesi ve onun uyuşturucuları.
Başka bir şeyim yok ve ben gopnik değilim.
Evet, haklısın.
Sen ibne herifin tekisin, sensin.
Hey, çocuklar, bugün bu adamı gördünüz mü?
Hayır.
İbne herif herif ne demek?
Lanet olası ibne.
Evet, dediğini yaptım.
- Defol git! - Neden kaba davranıyorsun?
Sadece bir soru soruyorum. Umurumda değil.
Ve neden ibne-kıç orospusuyum?
Bilmiyorum.
Diyorlar ki, doğuştan öylesin.
Biliyor musun, senin neslinden bıktım, dostum.
Yani, sana bir bak.
Yaşlıya saygı yok,
otoriteye saygı yok, hedef yok.
Yani, sahip olduğun tek hedef sadece
bir çift havalı spor ayakkabı. Hepsi bu.
Yani, dürüst olmak gerekirse. Hadi ama.
Senin derdin ne? Ha?
Neden beni dinlemiyorsun?
Hiçbir iş ahlakı yok.
Tembel, aptal.
Anlamıyorum.
16 yaşımdan beri çalışıyorum.
Neyin var senin?
Yaptığın tek şey TikTok, Instagram, TikTok, Instagram.
Bu kadar.
O merkezde!
Ne?
Lanet olsun Karargah!
Hey. Merhaba.
- Adres ne? - Batı 38. Cadde.
Whoo! Orayı çok seviyorum.
Lanet olası Manhattan'dan mı bahsediyorsun?
Evet, lanet olası Manhattan'da.
Aman Tanrım.
- Acele et! - Ah, nakite ihtiyacım var.
Toros!
45 dakika uzaklıkta. Acele edin.
Güzel.
Sen Vanya'sın, değil mi?
Evet, o benim.
Anora. Anora!
Bu Anora değil. Bu Ani.
Arkadaşına onu ne pahasına olursa olsun orada tutmasını söyle.
Fiziksel olarak onu tutmaları gerekse bile.
Yani, onu gerçekten yakalayın.
♪ Hadi kızım dedim ♪
♪ İşini yap, işini yap, bırak, git ♪
♪ Küçük Sally Walker, uh, düzgün salla, uh ♪
♪ Eğ, salla, uh, bir sürü topuzun var ♪
♪ Al ve bırak, uh... ♪
- Daha mı? Daha mı? - Daha, daha.
Çünkü dokunduğum en iyi cilde sahipsin.
♪ Bu boku tıpkı matematik gibi topla ♪
♪ Bunu bedavaya yaparsan, o zaman tam tersi olur ♪
♪ Hepiniz bana kızgınsınız ♪
♪ Muhtemelen benim vergi dilimimde olmadığın için kızgınsın... ♪
- Seni seviyorum. Seni seviyorum. - Nasıl denir...
Rusça mı?
Kalp krizi geçirme,
ama Vanya yukarıda Diamond ile özel bir odada.
Ani, bu adamlar kim?
♪ Babacığım sik gibi ♪
♪ Babacığım sik gibi hissediyorum ♪
♪ Babacığım sik gibi ♪
♪ Babacığım sik gibi hissediyorum ♪
♪ Hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum ♪
♪ Da-Da-Daddy as fuck ♪
♪ Daddy as fuck ♪
♪ I-I-I feel dad as fuck ♪
♪ Pembe bir kamyonda kırbaçlanıyorum, daddy as fuck ♪
♪ O istiyor bağırsaklarıma gir, klitorisimi yala, boşalana kadar ♪
♪ Babacığım, babacığım gibi hissediyorum... ♪
Vanya?
Nerede... Bu odalardan birinde mi?
Evet.
Kahretsin. Üzgünüm.
- Üzgünüm. Üzgünüm, Daisy. - Hey, Ani.
Vanya? Vay canına.
Carla, Diamond'ı gördün mü?
Sanırım direk odasında. Hey, neler oluyor...
- Direk odası ne? - Lanet olası direk odası.
♪ Kendimi çok iyi hissediyorum ♪
♪ Hissediyorum, hissediyorum, hissediyorum... ♪
- Vanya? - Oh, ne oluyor?
- Oh, siktir git kocamdan. - Sen delirdin mi?
Evet, çok sinirleneceğim, orospu.
- Çık dışarı, orospu. - Hadi gidelim!
- Ah, gitmek mi istiyorsun? - Seni orospu.
- Evet, gel de biraz al, orospu. - Bütün gece etrafta koşuşturuyoruz
ve bu lanet olası adam burada taşlarını boşaltıyor.
Sizi görmek güzel çocuklar. Sizi arıyorduk
bütün gece, seni sik! Vanya, seni siktik arıyorduk. Bütün gece!
Mesajlaşıyordum. Seni siktik arıyordum.
Neden lanet olası aramalarıma cevap vermedin?
- Seni küçük orospu çocuğu. - Neden beni terk ettin, Vanya?
Arkandan koşmaya çalıştım. Bu adamlar bileklerimi bağladılar. Yüzüğümü aldılar.
- Neden, kardeşim? - Bana saldırdılar, Vanya.
Tamam, kalk. Hadi gidelim. Arabada konuşabilirsin.
- Kalk. - Hayır, onu buldum
bu yüzden onunla konuşabiliyorum.
- Tamam mı? Anlaşma buydu. - Vanya, saatimiz dolmadı.
Oh, onu buradan siktir git!
Oh, özel alanımdan siktir git, orospu!
- Vanya, bana bak. - Sana bakıyorum.
Geri dönüyorum, orospu.
Siktir git, Diamond.
Bu çok önemli.
Vanya, bana bak.
Sadece beni dinle, bebeğim, dinle.
Bu adamlar, boşanmamızı istiyorlar, tamam mı?
Boşanma değil.
- Sana yüz kere söyledim. - Geri çekil. Bırak da...
Bu iptal. İptal.
- Ah. - Vanya, onlara söyle
boşanmayacağız, tamam mı?
- Onlara bunun bir hata olduğunu söyle. - Annemle babam geldi mi?
- Bebeğim, bu çok önemli. - Beni dinle.
- Hayır, hayır, hayır. Biz... - Annen ve baban saat 12:00'de geliyor.
Onu bulmana yardım ettim, o yüzden bırak da onunla konuşayım.
Hala adliyeye gitmemiz gerek!
Vanya, sadece bana bak, tamam mı? Onları görmezden gel. Önemi yok
onun hakkında. Hiçbir şey önemli değil, tamam mı? Sadece... Onlara söylemeni istiyorum...
Vanya, bu komik değil.
Biliyorum. Komik değil.
- Vanya, bana bak, bebeğim. - Evli kalalım, tamam mı?
Evet. Bu adamları tanıyor musun? Evet, onları seviyorum. Onları seviyorum.
Aman Tanrım, Vanya.
Bunun hakkında konuşmamız gerek, tamam mı?
Bu çok, çok önemli, tamam mı?
Şu anda bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
Tamam, ama sadece-sadece... Bakın ne...
Hayır, hayır, hayır, Vanya, şu anda içemeyiz.
Onlara söylemelisin... Çocuklar, o çok sarhoş.
Konuşamayız... Hayır.
Konuşmayı bitirmedik.
- Onunla konuşmak istiyordum. - Hadi.
Hadi bakalım!
ANI Vanya. Vanya.
Vanya, Vanya, bunun hakkında konuşmaya devam etmeliyiz.
Vanya!
Bana dokunma! İsa.
Vanya, biz... konuşmaya devam etmeliyiz.
Bizi boşanmaya götürmeye çalışıyorlar. Yapamayız...
Lanet olsun...
Lanet olsun suratımdan defol git.
Jimmy, Ani üç adamla birlikte burada bir olay çıkarıyor.
Rus Ani mi?
♪ Yo, yo ♪
♪ Yo-yo, yo-yo ♪
♪ Yo, yo, yo, yo ♪
♪ Dostum, kediler ne olacağını bilmiyor... ♪
Sana söylemiştim. Siktir git suratımdan.
Yapmadım mı? İki hafta.
Lanet olası buruna!
Yanlış olan, orospu.
Arkadaşlar, lanet olası bir kavga var!
- Olamaz! - Aman Tanrım!
Aman Tanrım, bayıldım.
♪ Eline dokunmuyorum... ♪
Bunu tavsiye etmiyorum.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Garnik, bir şeyler yap!
Yo, yo, yo. Ayrıl, ayrıl.
Dışarı çıkar. Şu boku dışarı çıkar.
Karargahta kavga yok.
Tamam, sakin ol.
- Vay canına. - Dostum, buradan siktir git! Hayır.
- Buradan siktir git. - Gir.
Geri dön. Defol git buradan.
- Bana Ani'nin bizim kızlarımızdan biri olduğunu söyledin. - Git. Git.
Seni bulduk! Seni bulduk!
Siktiğimin bebeği gibi kaçtığına inanamıyorum.
Ama sorun değil. Ailen geliyor.
Gittiniz. Sonunda gittiniz.
- Siktir git. - Vanya. Vanya.
Şu anda ne olduğunu biliyor musun?
Şu anda ne olduğunu biliyor musun, Vanya?
- Hı-hı. - Çekilin üstümden, dostum.
Çok sarhoş. He-he...
Onunla ayıkken konuşmam lazım.
- Onunla böyle konuşamam. - Konuşmak bitti.
Konuşmak bitmedi.
Elbette senin söylediğin her şeyi yapacak.
- Lanet olası kafayı bulmuş. - Konuşma bitti.
Şimdi bu işi üç saatte bitireceğiz.
- Hayır, bu lanet olası anlaşma değildi. - Evet, öyleydi.
Oh, yavaşla. Hasta olacağım.
Bu işi bitireceğiz.
Lanet olası paranı alacaksın,
ve çekip gideceksin... hepsi bu.
Anlaşma buydu.
Kahretsin.
Ne? Biliyor musun, sen...
Benden gerçekten nefret ediyor olmalısın dostum.
Yani, cidden.
Ve senin için yaptığım her şeyden sonra.
Biliyor musun, her şey.
Yani, seni kaç kere kurtardım?
Ha? Kaç kere?
Ve sen bana bunu mu yapıyorsun?
Biliyor musun, bu beni üzüyor.
Biliyor musun, bu... Biliyor musun nasıl...
bu benim için ne kadar utanç verici?
Ha?
Söylediklerimi dinliyor musun?
Bayıldı, Abed.
Şimdi bekleyelim.
Tamam. O burada. Hey.
Uyan. Uyan.
O burada. Hadi gidelim.
- Vanya. - Uyan, kardeşim, lütfen dışarı çık.
- Arabada kalmak istiyorum. - Vanya, Vanya, bana bak.
Ceza alma ve çekilme.
İçeri girmeden önce konuşmamız gerek, tamam mı?
- Vanya? - Telefonunu açık tut.
Vanya, Vanya, hiçbir şey söyleme
içeri girdiğinde, tamam mı? Vanya.
Vanya, ben hallederim, tamam mı.
- Anladım. - Neyi halledeyim?
- Onunla konuşma. - Seni ilgilendirmez.
- Hadi gidelim. - Herkese merhaba.
- Nasılsınız efendim? - Toros.
- Dur, dur, dur. - Vay, vay. Orada iyi mi?
Sana iyi görünüyor mu?
- İyi. - İyi değil.
- Ayakta bile zor duruyor. - Sen nasılsın?
İyiyim, teşekkürler. Ee, yargıç çok nazik davranıyor,
ve bizi öne aldı.
- İyi. - Merhaba, Ivan.
Ivan, ben Michael Sharnov, babanın avukatıyım.
Beni hatırlıyor musun? Michael Amca'yı hatırlamıyor musun?
Biraz yorgun.
- Sorun değil. - Anlıyorum.
Yorgun musun?
Ve bu da...
Şanslı kadın.
- Tamam. Peki bu kim? - On a ihtiyacımız olacak.
Sadece tutuyorum.
Tamam, bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum,
ve bilmek istemiyorum.
Hadi gidelim. Kimliklerinizi hazırlayın. Onunla konuştum
ve bunun yapılmasını istediği açık. Ama oğlunun sarhoş olduğunu biliyor mu?
Sarhoş değil, yeni uyandı.
Toros, lütfen. Hadi dostum.
Ehliyetimi riske atmayacağım çünkü sen...
Zakharov ailesi için çalışmaya devam etmek istiyor musun istemiyor musun?
Oh.
Sayın Sharnov. Kendinizi çok şanslı sayın.
Sayın Yargıç.
Bugün takvimimiz çok yoğun, bu yüzden, şey, acil meseleniz nedir?
Sayın Yargıç, bir şikayette bulunmak ve baskı altında gerçekleşen bir sendikanın derhal feshedilmesini talep etmek için buradayız.
- Ivan Zakharov ve Anora Mikheeva evlendi... - Zorlama, lanet olası götüm.
- Tamam. - Whoa!
Üzgünüm. Üzgünüm, Sayın Yargıç, ama bu saçmalık. Bu saçmalık.
- Sayın Yargıç, ben... - Bu adamlar...
Durmalısın. Yapamazsın... bu şekilde konuşamazsın.
Tamam. Özür dilerim. Yapıyorlar... Bana dokunma.
Bu deve tüyü paltolu adam kim? Güvenlik, lütfen bu adamı benden uzaklaştır.
Siz kimsiniz efendim? Bay Sharnov, sizinle mi?
Çekilin... Onu benden uzaklaştırın.
- Hadi, hadi. Hadi. - Memur bey, onu alın...
- Sayın Yargıç, özür dilerim. - Teşekkür ederim, Memur bey. Minnettarım.
- Tamam, oturun. Oturun. - Üzgünüm.
Ve teşekkür ederim, Sayın Yargıç. Gerçekten minnettarım.
- Rica ederim. Rica ederim. Bu tonu koruyun. - Tamam.
- Rica ederim. - Sayın Yargıç, açıkça, kocam sarhoş
şu anda. Herhangi bir karar alabilecek durumda değil.
Şey, Sayın Yargıç, itiraz ediyorum. Konuşmamalı.
Lütfen onu dinlemeyin.
- Camel coat, otur. Aşağı. - Midem.
- Açıkça sarhoş, Sayın Yargıç. - Neden konuşuyor?
Sayın Yargıç, özür dilerim. Sayın Yargıç, size açıklamaya çalıştığım şey,
- yasal olarak evlendik. - İtiraz ediyorum, Sayın Yargıç.
Yasal olarak evli değiller ve konuşmamalı.
- Efendim. Efendim. - Konuşmamalı mıyım?
- Deve adam, otur. - Özür dilerim.
Sayın Yargıç, özür dilerim. Müvekkilim ne dediğini bilmiyor. Özür dilerim.
Ve bizi iptal ettirmeye çalışıyorlar...
- Sarhoşum. - Sessizce oturun ya da defolun. Lütfen.
Las Vegas, Nevada'daki meşru bir evlilik merkezinde yasal olarak evlendik.
- Hanımefendi, lütfen sessiz olun. Sessiz olun. - Gerçek. Evlilik cüzdanımız var.
Bay Sharnov, şimdi sorumluluğu üstlenin. -İmza atmayacağız...
Nevada'da mı evlendiler?
- Ne olmuş yani? - Burada iptal ettiremeyiz.
- Ne? - Dinlediğiniz için teşekkür ederim, Sayın Yargıç.
Bir tane için başvurabiliriz ama bunu şimdi istiyorsan, oraya gitmen gerek.
- Bay Sharnov. Son kez. - Neyle uğraştığımı görüyor musun?
Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Arkadaşlar, dışarı çıkın. Tamam, bu kadar. - Karnım ağrıyor.
- Hayır, hayır, hayır, hayır. - Oturun.
Hayır, hayır, hayır. Memur bey, kusmadan önce onu masadan kaldırın.
- İhtiyacım var... İhtiyacım var... - Kahretsin!
- Hadi. - Onu masadan kaldırın. Çıkarın onu.
- Kahretsin! - Herkes mahkemeden dışarı çıksın.
Mahkemeyi boşaltın, Memur.
Hadi, gitme zamanı.
- Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. - Memur, lütfen mahkemeyi boşaltın.
Neden Vegas'a gittin? Neden New York'a gitmedin?
- Beyler, onu etrafta sürüklemenize gerek yok. - Neden burada New York'ta değil?
Bana açıklayabilir misiniz? Vegas'ta evlendik çünkü
bana evlenme teklif ettiği yer orasıydı. -Şimdi anne babanı görmeye gideceğiz.
Vanya.
Onlara iznim olmadan Vegas'a gittiğini açıklayacaksın.
- Hayır, hiçbir yere gitmiyoruz. - Anlıyor musun? Çünkü bu benim hatam değildi.
- Vanya. - Sen de.
Oh, hayır, hiçbir yere gitmiyorum.
Onlara benim iznim olmadan onu Vegas'a götürdüğünü söylemek zorunda kalacaksın.
- Gitmiyorum... Hayır, hayır. - Hayır, hayır, hayır. Ben... - Bu benim hatam değil.
- Hayır, gidiyoruz, çok... - Arabaya bin. Arabaya bin.
Lanet olası arabaya binmiyorum, çünkü burada işimiz bitti. Ve ben
şimdi lanet olası yüzüğümü istiyorum, orospu çocuğu. Cezan mı var?
- Neler oluyor? - Vanya, arabadan in, tamam mı?
Bu insanları dinlemek zorunda değilsin. Tamam mı? Onları dinlemek zorunda değilsin
çünkü yetişkinsin, Vanya. Yetişkinsin, tamam mı?
Bir işin vardı ve ceza mı aldın?
Uyuyakalmışım herhalde. Sen uyuyakaldın! Ama sana uyumamanı söylemiştim!
- Evet, ama bitti mi? - Sen yetişkinsin. Sen yetişkinsin.
Hadi gidelim.
Sadece ailemle konuşmam gerek.
Tamam.
Tamam. Tamam.
Ailenle konuşacağız, tamam mı?
Ailenle konuşacağız,
ve seni sevdikleri için anlayacaklar.
İçeri gir.
Ne oldu?
Vegas'ta evlendiler, olan bu.
Seni seviyorlar ve anlayacaklar, tamam mı?
Vanya, tamam mı? Değil mi?
- Anlayacaklar, değil mi? - Arabaya bin.
- Şimdi ne yapacağız?
Bu hiç bitmeyen bir kabus...
ANI Haklısın, Vanya?
Haklısın?
Arabaya bin.
Onu on dakika içinde temiz ve düzgün bir şekilde istiyorum.
Ve sen, uslu dur.
Bir keresinde,
bu aptal ve arkadaşları Kool-Aid'de yüzmeye karar verdiler.
Vanya.
Biliyor musun, bu ne? Bir meyve suyu.
Taşlandılar
ve havuza dört pound Kool-Aid döktüler.
Sistemin tamamını mahvettiler.
Seksen yedi bin dolar zarar.
Merhaba, Galina Stepanovna.
Nerede?
Tamam.
Gösteri zamanı.
Nikolai Zakharov, uçuşunuz nasıldı?
Yüz aşağı, kıç yukarı.
Kötü bir haberim var.
Devam et.
- Mutlu olmayacaksın. - Zaten mutlu değilim.
Ne?
Vanya. Vanya.
Neyin var senin? Bana bak.
Sarhoş musun?
Kahretsin...
Garnik, sarhoş.
Evet, Galina Stepanovna,
ayık değil ama bu bizim suçumuz değil.
Anne, anladım, zaten utanıyorum.
- Yani utanıyorsun? - Evet.
Yani utanıyorsun?
Ailemizi ulusal bir utanç kaynağı yaptın.
Galina Zakharova,
Ben Anora'yım.
Sonunda seninle tanışmak çok güzel.
Ivan'ın karısı olmak büyük bir onur
ve güzel ailenizin bir parçası olmak.
Ivan senin kocan değil,
ve sen bu ailenin bir parçası değilsin.
Ve Rusçan utanç verici.
Bu yeni koleksiyondan mı?
Evet, yeni koleksiyon.
Ee, hanımefendi?
Hanımefendi?
Evet?
Vanya ve ben aşığız,
ve bunu kabul etmenizi istiyoruz.
Vanya sana aşık değil.
Anladın mı?
Ve bunu kabul etmeyeceğiz, tamam mı?
Galina.
Toros'un sana söyleyeceği bir şey var.
Kahretsin.
Hepiniz aptalsınız.
Vanya, şu anda o lanet uçağa binemeyiz.
Toros, şirketimizdeki geleceğini konuşacağız.
Vanya, neden lanet olası anne babanı dinliyorsun?
Senin derdin ne?
Vanya, hemen konuşmamız lazım, tamam mı?
Kolya, telefonu kapat artık!
Vanya, konuşmamız lazım.
Hayır, hayır, hayır, hayır. Uçağa geri dön.
On dakika içinde yakıt ikmalimizi yapıp havada olmamızı istiyorum.
Vanya, bana bak. Vanya.
Vanya, adam ol ve benimle konuş!
Gece kelebeğini yanımıza almamız gerekli mi?
Evet, her iki taraf da hazır olmalı.
Ne söylememi istiyorsun?
Şimdi lanet olası uçağa binip lanet olası Vegas'a
uçmamız gerektiğini anlayabiliyor musun?
Anladın mı?
Yani boşanıyoruz? Sen...
Elbette! Aptal mısın?
Ivan, acele et!
Bir saniye.
Ve teşekkür ederim...
...Amerika'ya yaptığım son seyahati çok eğlenceli hale getirdiğin için.
Evet? Eğlendin mi?
Evet.
Hadi gidelim.
Nerede o?
Bilmiyorum, orada.
Hemen uçağa bin.
Hayır.
Hayır, bunu yapmayacağım.
Bu uçağa biniyorsun ve boşanıyorsun.
Evet, boşanacağız,
ama, şey, önce bir avukat tutuyorum.
O zaman Ivan'ı ve seni dava edeceğim,
ve lanet olası yarısını alıp gideceğim
çünkü evlilik öncesi sözleşme imzalamadım.
Bunu yaparsan her şeyini kaybedersin.
Sahip olduğunuz para...
Fazla paranız olduğunu sanmıyorum...
gidecek.
Eviniz var mı?
Arabanız var mı?
Hepsi gitti.
Hayatınız ve ailenizin ve arkadaşlarınızın hayatları,
her şey mahvolacak.
Şimdi bunun hakkında konuşmak mı istiyorsun?
- Evet. - Çünkü ben istemiyorum.
Lütfen biraz saygı gösterin, akşamdan kalmayım.
Senin yaşında olsaydık ve istediğimiz her şeye sahip olsaydık...
Dinle, seni küçük pislik.
Gelecek hafta,
çalışmaya başla.
Ah.
Anladın mı, küçük pislik?
Orada bana neden ihtiyacın var?
Belki de doğru zaman değil ama sadece şunu söylemek istiyorum...
Sonunda
harika ailenle vakit geçirebildiğim için çok mutluyum...
Bana ve Toros'a güvendiğiniz için çok teşekkür ederim...
Bırakın şunu, defolun buradan. Deli misiniz?
Onlara birkaç güzel şey söylemek istiyorum.
Bir erkekle evlenmen daha iyi olur.
Peki ya bir erkekle evlensem? Bunun olamayacağını mı düşünüyorsun?
O zaman ne tür bir özgürlükten bahsedebiliriz?
Potansiyel olarak bir erkekle evlenemezsem?
- Galina Stepanovna, ben sadece... - Dinle!
Üzgünüm, sadece o anı kullanmak istiyorum
- teşekkür etmek için... - Karışma!
Aile içi bir tartışma yapıyoruz.
Yani bunun normal olduğunu mu düşünüyorsun?
Olan her şey normal mi?
Vegas'a nasıl geldin?
Anlıyorum...
ve yaptıklarını affediyorum.
Az önce bir bilet aldım ve Vegas'a uçtum!
Bunu neden yapamıyorum?
- Sana kim izin verdi? - Bana kim yasaklar?
Harika.
Özgürlükten bahsediyorsun ve sonra neden Vegas'a gittiğimi soruyorsun.
Affettiğin için çok minnettarım.
Neden Vegas'a uçamıyorum?
Çünkü çalışmaya gittin.
Parti yapmak, içmek ve akşamdan kalma olmak için değil.
Neden bundan bir trajedi çıkarıyorsun?
Benden ne istiyorsun? Özür dilememi mi istiyorsun?
Anne beni öldür!
Ne yaptım? Bir eskortla vakit geçirdim.
Onunla bir hafta geçirdim. Peki bunda ne büyük sorun var?
Bunu neden bu kadar büyütüyorsun?
Bu ailemizin en büyük sorunu değil.
- Otur! - Bu
bir sorun olmayacak.
Seni emzirdim!
Senin zavallı kıçından boşandığım için çok mutluyum.
Sen zavallı bir herifsin, dostum.
Ciddi misin?
Sen zavallı bir orospu çocuğusun.
Kahrolası zavallı.
Sen zavallı bir orospu çocuğusun.
- Blyat, hayır. - Gördün mü?
Anneni çok incittin!
Sana her şeyi verdim.
Kolya, elini bana ver lütfen.
Sadece birkaç imzaya ihtiyacım olacak.
Bunu geri alabilseydim...
Aslında, hepsini tutabilseydim...
- Sadece... Teşekkür ederim. - Tamam, soru.
- Tamam. Evet, tabii ki. - Bu ne anlama geliyor?
Bunun için endişelenmemize gerek yok.
- Bu yargıç için, yani... - Emin misin?
Şey... Kesinlikle.
Tamam, burada sadece birkaç imzaya ihtiyacımız olacak.
İşte bu, ve bu da...
Buraya gel.
Üzgünüm, adını yanlış telaffuz edeceğim.
- İmza. - Peki, Anora Mikheeva,
Ben de senin imzana ihtiyacım var.
Teşekkür ederim. Oh, oh.
İşte buradasın.
Kırmızı kutunun olduğu yer.
İmzala lütfen.
Ve sonra... oh, özür dilerim... sadece bir tane daha.
Şey...
Harika.
Oh. Oh, şey...
Kimliğimi alabilir miyim?
Alabilirsin.
Tamam. Hadi gidelim. Hadi.
Bu biraz yersiz olabilir
ama Ivan'ın özür dilemesinin uygun olacağını düşünüyorum.
Ona aldırmayın. Yorgun.
Uçakta da aç karnına içti.
Bize bütün gece yardım etti.
Burayı dinleyin...
Oğlum kimseden özür dilemeyecek. Anlaşıldı mı?
Elbette.
Çünkü oğlun tam bir korkak.
Ne?
Ne? Ne?
Ne? Ne dediğimi duymadın mı? Dedim ki, oğlunun
- lanet olası bir orospu çocuğu olması yüzünden. - Yeter artık.
Hadi gidelim.
Ve sen iğrenç bir fahişesin.
Ve oğlun senden o kadar nefret ediyor ki seni kızdırmak için biriyle evlendi.
Yeter artık.
Evet.
Evet, ailen tam bir çöp.
Bu benim atkım mı?
Evet, istiyorsun...
İşte.
Git küçük atkını al, tatlım.
Bu kadar yeter. Hadi gidelim.
Mm-hmm. Oh, gidiyorum.
- Gidiyorum. Biliyor musun? - Tamam. Hadi gidelim.
Ne gülüyorsun?
Sen de şu lanet paltonu alsan nasıl olur?
Yeter artık. Hadi gidelim.
Çok teşekkür ederim hanımefendi.
Rica ederim. Şey...
Elveda, Amerika.
CLERK Tamam.
Bu senin için.
- Mevcut. - Üzgünüm. Aman Tanrım.
Hayır, yapamadım.
Teşekkür ederim, peki... Bekle, bu gerçek mi?
Onları McCarran Havaalanı'na götür, iç hatlar.
Igor seni geri götürecek.
Bu gece evde kalabilirsin,
ama sabah oradan çıkman gerekiyor.
Ve banka açıldığında sana ödeme yapacak.
Git.
Ve teşekkür ederim.
Ve bu da yapışmaya başlıyor.
Birazdan yolların canlı görüntüsünü göstereceğiz,
ama bugün konuştuğumuz yetkililer, Doğa Ana'nın önümüzdeki birkaç gün içinde getireceği her şeye
hazır olduklarını söylüyorlar.
ADAM Binlerce
temizlik kardeşlerimiz ve kız kardeşlerimiz geliyor
bu gece fazla mesai yapıyor.
Eğer birikirse,
sokaktan kar ve buzu temizleyeceğiz.
Şehirdeki her otoyol, her bisiklet yolu.
Bu gece gece vardiyasına başlayacağız.
Long Island'da tuz kamyonları...
Doğum günün kutlu olsun.
Hmm?
Bugün doğum günün müydü?
Ocak Ulusal Kan Bağışçısı Ayıdır...
Hayır.
...insanları bağış yapmaya teşvik ediyor.
Savunucular kış aylarının kritik bir zaman olduğunu söylüyor...
Dün doğum günümdü.
Kıdemli başkan yardımcısı ve personel şefi
New York Blood Center'da, Clarissa Heyward...
Dün senin lanet olası doğum günün müydü?
30 yaşındaydım.
Mm.
Sanırım doğum günün kutlu olsun.
Teşekkür ederim.
Anora'yı seviyorum.
Yani Anora'yı Ani'den daha çok seviyorum.
Tamam.
Igor adlı o sik kafalı diyor.
Siktiğimin Igor'u.
Aptalca bir isim.
Hayır, güzel bir isim.
"Varrior" anlamına geliyor.
Savaşçı.
Evet?
Igor "kambur ucube" demek istiyor, seni bok parçası.
Lütfen çeneni kapatır mısın?
"Toosh."
- "Toosh"? - "Toosh."
Touché?
Touché, orospu çocuğu?
Biliyor musun, Fransızcayı denemeden önce
İngilizce öğrenmeyi denemelisin.
Tamam. Tamam.
Evet.
Ve senin ismin daha mı iyi?
Hayır.
Ama bu ne anlama geliyor?
Amerika'da bu tür şeyler umurumuzda değil.
Biz isimlere anlam yüklemeyiz.
Bu... bu bir şey değil.
Yani, bu demek oluyor ki...
..."nar meyvesi."
"Işık."
Evet, sohbetle ilgilenmiyorum dostum.
Ve "parlak."
Bu ailenin bir parçası olmaman iyi.
Senin fikrini mi sordum?
- Hayır. - Hayır. Kesinlikle.
Sadece seni desteklemeye çalıştım.
B-Beni destekle?
Dostum, bana saldırdın.
Sen... Destek mi veriyorsun?
- Sen... Hayır, sen... - Oh. Ne?
Hayır.
Sana saldırmadım.
Yapmadın... Buna saldırı demiyor musun?
- Hayır mı? - Hayır.
Hayır, haklısın.
Bu, hem darp hem de adam kaçırma
ve eminim ki bir milyon tane daha suç.
Siktir git, dostum.
Ama sana saldırmadım.
Kendine zarar vermemen için seni sakinleştirmeye çalışıyordum.
Beni yere mıhladın.
Siktiğimin ellerimi arkamdan bağladın.
Sen... beni ağzımı tıkadın.
Bacaklarımda ve kollarımda
o lanet morlukları gördün mü?
Bana saldırdın, psikopat.
Öncelikle, hassas bir cildin olduğu için.
Hayır, değil.
Çünkü sen tam bir delisin.
İkincisi de çok delisin.
"Deli de" demek istiyorum.
Ama senin de çok deli olduğunu söyleyebilirim.
Komik değil, evet.
Dokundum.
"Toosh."
Ama neyse, yaralanma veya zarar tehlikesi altında değildin
değil mi?
Biliyor musun, Garnik orada olmasaydı,
bana tecavüz ederdin, garanti.
Tecavüz mü?
Hiç şüphesiz.
Neden... neden sana tecavüz edeyim ki?
Tecavüz gözlerin var.
- Tecavüze uğramış gözler mi? - Tecavüze uğramış gözler.
Duydun mu?
Sen hasta orospu çocuğu bana tecavüz ederdin.
Tamam, şey, ama sana tecavüz etmek istemedim.
Oh, evet?
Neden?
Ne?
Neden?
Ne "neden?"
Neden bana tecavüz etmedin?
Çünkü ben...
tecavüzcü değilim.
Hayır, çünkü sen ibne bir orospusun.
Buradayım.
İyi geceler.
Hey.
Toros'a söyleme.
Bu araba tam sana göre.
Beğendin mi?
Hayır.
Büyükannemin.