Bu sabah Hollywood'dan bir son dakika haberi.
- Pek bilinmeyen aktör... - Pek bilinmeyen aktör...
Seviye atlatalım. Sevilen aktör...
- Deneyimli aktör... - Yükselen aktör...
Yükselişteki aktör John Durfy Junior öldü.
- Ne? - Öyle ki...
Harry Houdini rolü için tehlikeli sahneye hazırlanıyormuş. İşi kapmış.
İnanılmaz bir hikaye.
Söylenene göre Bay Durfy bir metot oyuncusuymuş
ve emekli bir sihirbazla çalışıyormuş.
Metot oyunculuğu, bir oyuncunun olayı çok ciddiye alıp
setteki herkesi delirtmesidir.
- Daha iyisi lazım. - Sahne provasındaymış.
- Prova kötüye gidince... - Prova kötüye gitmiş.
O an prova kötüye gitmiş.
Evet, öyle. Gerçekten kötüye gitmiş.
Durfy, prova kazasıyla ölmüş. Sahnede Durfy'nin eli kelepçeli...
Bir şeyi yutmaya çalışıyormuş...
Anahtar mı?
Trajik bir şekilde boğulmuş.
Eğlence kaynakları buna, metot oyunculuğunda
başka bir anlamsız ölüm, diyor.
Üzücü bir haber.
Korkunç bir trajedi.
John Durfy Junior, huzur içinde yatsın.
İnanamıyorum. Gerçekten inanamıyorum.
Ben de öyle.
Onu yeni görmüş gibiyim.
Evet, beni geçen hafta aramıştı.
Otururken poposuyla aramış ama yine de...
Gerçek değil sanki.
Gerçek olamaz.
Hey, ya gerçek değilse?
Gerçek, Zane.
Peki Shelly nerede?
Dışarıda. Toparlanması lazım.
Sanırım başlayabiliriz.
Bugün abim Murphy John Durfy Junior'ın hayatını onurlandırmak için
buraya gelen herkese teşekkür ederim.
- Bunun önemi çok büyük. - Adı Murphy Durfy miymiş?
- Haberim yoktu. - Bilmiyordum.
Doc.
Annem ve babam öldüğünden beri
ben, abim ve kız kardeşim kaldık.
Buraya ta Teksas'tan gelen Tommy amcama teşekkür ederim.
Sağ ol Tommy.
Ne?
Durfy benden büyüktü
ama hep ben abiymişim gibi hissederdim.
Hep onu kollardım.
Elimden geleni yaptım.
Bugün burada dururken fark ettim de...
Galiba yeterince yapamamışım.
Kesinlikle öyle değil Jack.
Hayır, sahip olabileceği en iyi kardeş sendin.
Hatta en iyi kardeşlik için kemer ödülü verilseydi
seninki Teksas kadar büyük olurdu.
Bastırın Kovboylar!
Sağ ol Tommy. Çok teşekkürler.
- Ne? - Tamam.
Her neyse...
Buraya gelip anı paylaşmak isteyen varsa şimdi paylaşabilir.
"Durfy benim arkadaşımdı ve aklımı yitirdiğimde Durfy bana...
akıllı biriymişim gibi davranırdı."
Herkese merhaba. Ben Bob.
Ben ve bu adamlar, Durf ile büyüdük.
Gördüğünüz gibi biz bir sürü gibiyiz.
Birbirimizi yetiştirdik diyebilirim.
Biz aileyiz.
Çocukken Kankalar Yarışıyor adında bir şey başlattık.
Bahçede plastik topla beyzbol oynayarak başladı ve...
Sonra bugün bile devam eden bir geleneğe dönüştü.
Bizim geleneğimiz.
Ve Durfy...
Ve Durfy hep oradaydı...
Her nerede olursa olsun hep oradaydı.
Hepimiz oradaydık.
Hep birbirimizin yanındaydık. Asıl mesele de bu, değil mi?
Bugün...
Bugün bir kişi eksildik.
Ve ben...
Bence hiçbirimiz buna inanamıyoruz.
Bu Kankalar Yarışıyor'un bazılarında Durfy'ye biraz borç vermiştim.
O oyunların saçma ve vakit kaybı olduğunu düşünsem de.
Onun için önemliydi ve asıl mesele de buydu.
Çünkü kardeşler böyle yapar.
Sağ ol, Bob.
Anı paylaşmak isteyen başka biri var mı?
Evet, ben de konuşayım.
Bunun için buradayız Jack.
Hadi dostum.
Bir şey yok.
Durfy...
Hem en iyi arkadaşlarımdan biriydi
hem de kiropraktör olarak ilk müşterilerimdendi.
Sertifikamı aldığımda
herkes kendini bana teslim etmekten korkuyordu.
Durfy haricinde.
Ona ne kadar sert davransam da bana hiç dava açmadı.
Onu incittim.
Tamam, güzel.
- Sağ olJack. - Şey...
Ben Zane.
Durfy'nin çok güzel bir kalbi vardı.
Eşcinsel olduğumu açıkladığım ilk kişiydi.
Bu doğru.
Yalnız değilsin Tommy Amca.
Ben de ona güvenebileceğimi biliyordum.
Beni asla yargılamayacağını da.
Onlarca yıl boyunca bu sırrımı sakladı.
Doc beni muayene edip bu ortaya çıkana dek.
- Değil mi, Doc? - Öyle.
Durfy ayrıca ilk deri salıncağımı kurmama da yardım etmişti.
Bunu bilmiyorsanız eğer...
- Pekala, Zane, bu harikaydı. - Evin içinde...
- Zane, bu çok güzeldi. - Ev için hani.
Zane, bence anlarlar.
Evet. Murphy Durfy.
Durfy' ile anaokulunda tanıştım. O kadar geçmişe gidiyor.
Oyun bahçesinde burnumu karıştırıyordum.
Bir çocuk gelip, bana gülüp suratıma yumruk atmıştı.
Sessizce duran Durfy adındaki bir çocuk ona çelme taktı
yere düşürdü ve "Komik mi bu?" dedi.
"Çünkü değil."
Sonra çocuğun burnunu karıştırdı
ve çocuğun sümüğünü onun suratına attı.
Sonra ben de katıldım. Alıp atıyorduk.
Al ve at, al ve at.
Tamam Bender. Bender.
Sizin anılarınız bitsin artık, tamam mı?
Sizin yüzünüzden buradayız.
Partileriniz ve aptal Kankalar Yarışıyor yüzünden.
Bakın, sonu ne oldu.
Orta yaşlı bekâr eziklerden başka bir şey değilsiniz.
Hiç büyümüyorsunuz.
Ben hallederim Jack.
Bu saçmalığı yeterince dinledim.
Hayatta üç önemli şey vardır:
Sıkı çalışma, azim ve kutsal kitap.
İşin zıvanadan çıktığı an,
ailesi yerine arkadaşlarıyla takılmaya başladığı zamandı.
Çocuğu bile olmadı. Benim dokuz tane var!
Doğru. Bir de aile işini devam ettirip
dürüstçe çalışmak yerine aktör olmasını söylediler.
Ama hayır o, hayallerini takip etti.
Bir kez söyledim, yine söylerim. Hayaller aptalcadır!
Kesinlikle!
Dokuz kez söyledim!
Hayallerinizi takip etmeyin.
- Ne? - Yapma.
Sonunda mantıklı konuşan biri.
Sadece onu mutlu eden şeyi yapması için cesaretlendirdik.
Dostlar böyle yapar.
Durfy'yi kardeş gibi sevdik, biliyorsun.
Onun zaten kardeşi vardı.
- Nereye? - Ne yapıyor o?
Durfy'nin küllerini ait olduğu yere, aile şirketine dökeceğiz.
Gelmek isteyen varsa başımızın üstünde yeri var.
O bunu istemezdi.
Bu berbat bir fikir, Jack.
Tanrım!
Yüce tanrım!
Ben hallederim. Vazoyu alırım.
Sorun yok, sakin olun.
Teşekkür ederim, şunu alayım... Sağ ol. Yok, ben...
Kutsayayım. Kutsanması lazım!
Sorun yok.
Ne oluyor?
Zane! Ver onu bana!
Veremem Jack!
- Doc! Bırak şunu, sersem! - Zane!
Dalga geçmiyorum. Sizi döverim...
Bırakın... Verin şunu.
Durun biraz! Oyun oynamayın!
Tamam, üzgünüm. Al.
Hey!
- Zane! - Beni dinleyin...
- Doc! - Boştayım!
- Vazoyu verin bana! - Zane, önümü kapat! Hemen.
Tanrım! Çok özür dilerim!
Hadi!
İşte bu!
Helikopteri çalıştırın! Gidelim!
Araban nerede?
Aşağıya park etmiştim!
- Doğru. - Hadi.
- Helikopter bu. - Hadi, gidelim!
- Shelly! Shelly! - Çabuk!
- Hey. - Shelly!
Geliyorlar. Çok yaklaştılar.
Durfy mi bu?
Ne oluyor? Ne...
Siz gidin! Shelly!
Vakit yok! Helikoptere bin!
- Zane! - Hadi Shelly!
Ben hallederim!
Ne oluyor?
Hadi!
Hadi! Hadi gidelim!
Hadi gidelim!
- Zane! - Arkada kaldı!
Tam bir savaşçı!
Hey!
- Jack. Takımların nasıl? - Kes sesini!
- Tanrım! - Hayır!
- Zane, kalk ayağa! - Kalk!
Kalksana it herif!
- Evet! - Evet!
İnip onu almamız lazım!
- Dönmeliyiz. - Dönemeyiz! O insanlar...
Çıldırmışlar!
Hayır! Asla birini geride bırakma!
Vay canına, resmen uçuyoruz. Çok güzelmiş.
Durfy'nin cenazesine helikopterini mi getirdin?
- Evet. Trafik berbattı. - Hayır, değildi.
Bu şeyi sürekli hazırda mı tutuyorsun?
Bazılarının özel şoförü var Shelly.
Aynı şey sayılır.
Tamamen farklı şeyler.
Çok daha havalı.
Lanet olsun. Tommy Amca'nın silahı var.
Ne? Herhalde bizi vurmaz.
- Sanmam. - Hayır, vurmaz.
- Vurulan oldu mu? - Biraz altıma yaptım.
Hatta epey yapmışım.
Daha hızlı uç!
Tamam, iyiyiz.
Çişe battım.
Her yerim battı.
Aman tanrım.
Biz ne yaptık az önce?
Resmen kül vazosu kaçırdık.
Kanunları çiğnedik mi? Suçlu muyuz?
Hayır diyeceğim ama galiba öyle.
Durf'ü bir kanala dökmelerine...
- ...izin veremeyiz! - Katılıyorum.
Ben hapse giremem.
Bu, bütün hayatımı altüst eder.
Önümde daha uzun bir hayat var. İnsanlara yardım edebilirim.
Bazılarımız ediyoruz zaten, çok sağ ol.
Doc, sen itfaiyeci değilsin, kiropraktörsün.
Kimse hapse girmeyecek, tamam mı?
Çünkü Jack ve Tommy amca bizi vuracak.
Tamam, şimdi...
Durfy'nin külleriyle ne yapacağız?
Ne?
- Chipotle'yi severdi. - Evet.
- Aptal mısın sen? - Evet.
Durfy, hızlı yemek severdi.
Evet. Hep çift kişilik söylerdi.
Tamam, değişiklik olsun. Hızlı yemek restoranı olmayan bir yer olsa?
Hadi ama, helikoptere bindik. Nereye istersek gidebiliriz.
Durfy Ay'ı severdi.
- Zane arıyor. - Evet!
- Zane! - Tanrım.
- Çok şükür. - Nasılsın?
Beyler, bu çok çılgıncaydı.
Brokeback Dağı'ndan çıkma birinin silah çekmesine inanamıyorum.
Hayatımı zor kurtardım
ama bu görevi başarabilmek için gerçek bir fedakârlığın yapılması
gerektiğini biliyordum.
- Çok cesursun. - Evet.
Neredesin?
Aslında var ya...
Tam emin değilim. Çok hızlı koştum.
Başka bir eyalette olabilirim.
Nereye gidiyorsunuz?
Şimdi etrafta öylesine uçuyoruz,
Durfy'nin küllerini nereye dökeceğimizi konuşuyoruz.
Chipotle'ye ne dersiniz?
Sağ olun.
Durfy en çok nerede mutluydu?
Çok basit. Harrison'da.
- Vay caına. - Elbette.
90'ları pek hatırlamıyorum ama o yeri hatırlıyorum.
İçki ve hatunlar, bir de saçlarım vardı!
Sanırım hepimiz için kaçamak tatiliydi.
Onu en mutlu orada görmüştüm gerçekten.
Hadi onu oraya götürelim.
Bir düşününce, mükemmel olur.
- Her şeyin başladığı yer. - Zane, neredesin?
- Seni alalım. - Evet.
Sorun değil.
Sanırım yüzüm dağıldı.
İç çamaşırımı değiştirsem iyi olur.
Hayr, ben... Her şeyi riske attım.
- Siz gidin. - Peki.
Bu işi bitirin. Ben manevi anlamda yanınızdayım.
Eve vardığında haber ver, tamam mı?
Gidince sana söyleriz.
Tamam, görüşürüz.
- Görüşürüz kardeşim. - Seni seviyoruz.
- Görüşürüz dostum.
Tamam ama Party Marty'ye gitmek yok.
Party Marty yok.
Party Marty diyen mi oldu ki?
Şu kaza mı?
- Evet. - Evet, öyle.
Yirmi beş yıl oldu. Marty'nin olayı hatırlaması imkânsız.
Ama ben hatırlıyorum.
Tamam, iyi. Party Marty'den uzak duracağız
ama Harrison'a gideceğiz.
Evet, göle gideriz.
- Evet. - Boş verin, gidelim.
Pekala, ben varım.
Tam gaz, durmak yok.
Ne çok insan varmış.
Yoğun bir hafta sonu.
Umarım kilise cemaati değildir.
- O olayı hatırladınız mı? - Evet.
- Hayır. Meme. Meme görüyorum. - Meme mi?
- Hani? - Nerede?
- Bir sürü meme var.
Ben hiç meme görmüyorum.
- Göz doktoruna gitmem lazım. - Ben görüyorum. Ben...
Şerefe hanımlar!
Tanrım. Bahar tatili zamanıymış.
Aman...
- ...tanrım. - Evet, kesinlikle...
...kilise cemaati değil.
Çok güzel.
- Şuna bak. - Çok tatlı.
Selam koca çocuk!
Teşekkürler.
Nasıl gidiyor?
Teşekkür ederim.
Baksanıza. Geldiysek bira almamız lazım, öyle değil mi?
Evet, birkaç bira.
Durfy birkaç bira içip bir tek atmamızı isterdi.
- Birkaç tek atalım. - Evet.
- İki bira, iki tek. - Olur.
- Şu takımlardan kurtulalım. - Evet.
Kankalar Yarışıyor zamanı!
Hazır mısınız particiler?
Siz de aynı şeyi mi duydunuz?
İmkânsız. Sanırım "Ankalar Yarışıyor" dedi.
Muhtemelen içki yarışmasıdır.
Bender, aptal mısın?
- Kendini nasıl besleyebiliyorsun? - Hayır.
Gayet net "Kankalar Yarışıyor zamanı." dedi.
Size söyledim. Party Marty'ye gidemem.
Haydi gelin, hepiniz gelin! Zıbarana dek içip gidelim!
Bu işi çözmeliyiz beyler.
Evet, hadi gidelim.
- Hadi Doc, biraz adam ol. - Doc, gidelim..
25'inci Geleneksel Kankalar Yarışıyor'un merkezi
Party Marty'ye hoş geldiniz bahar tatilcileri!
- Bu da ne böyle? - Ne?
Bu pislik resmen bizim oyunlarımızı çalmış.
Yarışacak kadar cesur olanınız varsa
buraya gelip kaydını yaptırsın.
Kovayı bile kopyalayıp daha iyileştirmişler.
Çok daha iyi.
Sen Bob Baba'sın.
Bu oyunları sen başlattın. Öne çıkıp onları durdurmalısın.
- Hadi dostum. - Hadi Bob.
- Burada anka yok Bender. - Sus.
Sanki Alacakaranlık Kuşağı'ndayız dostum.
Tanrım.
Birazcık bile değişmemiş.
- Tamamen aynısı. - Tamamen aynısı.
Kokusu da aynı.
Aman tanrım.
Hâlâ yasaklıyız.
- Brad Pitt mi o? - Hayır, benim.
Uzun bir zaman öncesi.
Instagram'dan takip etmeyi unutma.
YouTube'dan da beğeni at.
- O hâlâ burada. - Yaşıyor mu?
- Doc, sakin ol! - Gidelim buradan.
Başka yerde bira içeriz.
- Sakin ol. Havalı takıl. - Sakin ol.
- Çaresini bulmalıyız. - Hallederiz.
- Ne olduğunu çözmeliyiz. - Çok yaşlanmış.
Merhaba kardeşlerim. Ne istersiniz?
Birer margarita, buzlu olsun. Bir de tuzlu.
Hesabınız var mı?
Evet. Dixie adına...
Normous.
Dixie Normous.
Komikmiş!
Spesiyalimiz Bikini Kasabası'ndan versem nasıl olur?
Eğlenceli galiba.
Alkol varsa biz varız. we will drink it.
Alkol var.
- Tamam. - İşte budur.
Bunlardan çok satmıyoruz
ama sattığımı zaman resmen özel bir etkinlik olur.
Peki şu oyunlar nedir?
- Kankalar Yarışıyor mu? - Evet.
Party Marty geleneği.
- Ne? - Bir gün herkes oynayacak. Benim fikrim.
Pislik herif.
Ve son olarak da...
Lahana turşusu mu o?
Hey! Bikini Kasabası!
Evet, Debbie de çifte mesaisini bitiriyordu.
Çok şey kattı.
- Aman tanrım. - İçine onu mu koyuyorsun?
Aslında biz birer margarita alsak?
Üzgünüm. Hiç kalmadı.
Ama dinleyin.
Şuna ne dersiniz?
Defolun gidin!
Sizi hatırlamadığımı mı sandınız?
Bir daha gelmemenizi söylemiştim! Bilhassa şuna!
Efendim, o olaydan dolayı özür dilerim. Bir kazaydı.
Evet. Oyunlarımızı çaldığını öğrenmesek buraya gelmezdik.
Çalmak mı? Tuhaf bir kelime seçimi.
- Tanrım. - Tek memeyle bu gömlekleri giymek
ne kadar zor, biliyor musunuz?
Tanrım, Murphy!
Tanrım! Seni öldüreceğim!
Özür dilerim. Meme pirsinginin olduğunu bilmiyordum.
Siz benden bir şey çaldınız, ben de sizden bir şey alıyorum.
O zaman daha çocuktuk.
Defolun gidin!
- Baksanıza... - Pekâlâ Marty.
Başlamak için bir takım kaldı. Sonra hazırız kardeşim.
Durun! Ya siz ihtiyarlar? Oynamak ister misiniz?
Kimse bu yaşlı herifleri görmek istemez.
Asıl kimse seni görmek istemez!
Onu 600 TikTok takipçime söyle.
Bakın ne diyeceğim.
- Oynayacağız. - Olmaz.
Olmaz dedim.
Ben olur dedim.
Ücretin iki katı. Varız.
İyi, tamam. Ama bu herifin spesiyali içmesi lazım.
Ben onu içmem.
Korkağın teki, Marty.
- İçmeyecek. - Her neyse.
İçmeyecek.
İçmeyecek!
- Hadi Doc. - Hayır, içmeyeceğim.
- Her şeyi içebilirsin. - İyi, tamam. İçeceğim!
Hadi.
Sen Doc'sın.
Sanırım bunu borçluyum.
Tanrım.
Sakın koklama!
- Dik! Dik! - İşte böyle.
- İçebileceğini düşünmemiştim. - Evet.
İçiyor.
Evet Doc! Evet!
İşte böyle Doc.
- Evet! - Tamam Doc!
İşte budur!
- Evet! - Efsane.
Tamam, takımınızın adı ne olsun?
Devler.
- Evet, Devler. - Moruklar, anladım.
Hayır, Devler, yani aslında... Lanet olsun.
Hanımlar ve beyler ve cinsiyetsiz dostlar,
anneniz bana Uzun Dalgalı Larry der ama siz Larry Lampshade deyin.
Ben belaların ustasıyım.
Islak barların çarıyım.
- Bu işin başıyım, hadi başlayalım! - Hadi başlayalım!
Kankalar Yarışıyor'a hoş geldiniz.
Kankalar Yarışıyor! Kankalar Yarışıyor!
Bu senenin yarışmacılarıyla tanışalım.
Lilit'in kıvrak savaşçılarından oluşan bu zorlu takıma tekrar merhaba deyin.
Sürtük Gücü!
Evet!
Sıradaki takım
keskin bir yaklaşımla
ve yoğun sosyal medya kullanımıyla geliyor.
Alkışlar TREND Z'ye!
Bu takım da huzurevinden katıldı.
Hanımlar ve beyler, alkışlar Moruklar'a!
Memelerinizi gösterin!
Sakso çekin!
Ve son olarak,
alkışlar iki kez şampiyon olan,
sertlerin serti, kötülerin kötüsü takıma!
Alkışlar Beceren Kötü Kardeşler'e!
Sahi mi?
Beceren Kardeşler mi?
- Ne? - Ne dedi o?
- Özür dilerim. - Ne diyorsun?
- Ne dediğini bilmiyorum. - Oyuna hazırlanın. Lanet olsun!
Oyunlar başlasın!
- Akvaryum! - Nerede?
Sürtük Gücü!
Evet! Kankalar Yarışıyor'u biz başlattık, onları biz bitireceğiz.
Biz olmasak olmazdınız!
Biz Devler'iz bebeğim!
Alkışlar Moruklar'a.
Devler!
Evet! Oyun böyle oynanır!
Moruklar kazandı.
Hepsi bu mu?
Hadi!
Sürtük Gücü! Hepiniz gelin!
TREND Z kazandı!
Evet!
Bunu kimsenin görmesine gerek yok.
Üfle, üfle!
Hadi!
Üfle, üfle!
Hadi, geç şurayı!
Üfle, üfle!
Hadi, geçsene şurayı!
Tanrım. Hayır!
Yapabilirsin!
Adi!
Hadi, devam et!
Evet bebeğim!
Merhaba bebeğim!
Hayır!
Hızlı düşün!
Evet!
Seçtim.
Emin misin?
Tamam. Son iki takım kaldı.
Solumda sahilin en sert sürtükleri olan Sürtük Gücü var!
Sağımda ise kara atlar, alt tabakalar,
buraya kadar gelmelerini kimsenin beklemediği
Moruklar!
Evet!
- Devler! - Evet her neyse.
Son oyun.
Öğle vakti.
Bu yarışmayı kim kazanırsa
Kankalar Yarışıyor şampiyonluk kemeriyle evine dönecek.
Takımlar, oyuncunuzu seçin.
Pekâlâ. Kim çıkmak istiyor?
Ben çıkardım ama tüm zafer bana kalmasın.
- Bob? - Yok. Yoruldum.
Yapacağımı sanmam.
Futbol oynarken ağım yırtıldı. Ben yokum.
Ya sen Shelly?
Evet, kraliçe arı gün boyu beni dikizleyip durdu.
- Bence kazanabilirim. - Evet!
- Pekâlâ! - Pekâlâ!
- Tamam! - Evet!
- Ara! - İşte adamımız.
Yarışmacılar, güneş tepede oyununun kuralları basit.
Sırt sırta başlayacaksınız,
beş adım atacaksınız,
biralarınızı dikeceksiniz
arkanıza döneceksiniz ve bira kutularını birbirinize fırlatacaksınız.
İlk vuran kazanır.
Oyuncular.
Silahlarınızı seçin.
- Merhaba. - Merhaba.
Bol şans tatlım.
Seni çok zorlamayacağım
çünkü bana dedemi hatırlatıyorsun
ve bu beni üzüyor.
Dede mi? Kaç yaşındayım sence?
Bilmem. Yaşlısın. 40 mı?
Lanet olsun.
Üç, iki, bir, dik!
Dik, dik!
Tanrım.
Evet!
Shell, iyi misin?
Bilmiyorum. Yüzüm iyi duruyor mu?
O kadar değil. Hayır bence...
Bir bakayım. Tanrım!
Sana bomba mı attı?
- Ne oldu öyle? - Çekilin.
Tanrım...
Düzeltebilirim.
Hayır.
Güven bana, eğitimli profesyonelim.
- Tutun onu beyler. - Numarasını alabildim mi?
Burnum...
İşte böyle.
Bisküvi ve sos aşkına.
Doc, yapma...
İşte böyle.
Yeni gibi oldu.
Hoşuna gittiğini biliyorum.
Biraz.
Buradaymışsınız.
Kaybettiniz.
Ama ilk turu bile geçeceğinizi sanmıyordum.
Bir grup yaşlı herif için epey etkileyici.
Bizden yaşlısın Marty.
Tamam ihtiyar, gösterişi bırak.
Konuşma. Kasık kılların bile beyaz.
Oyunları başlattığımda size haber vermediğim için üzgünüm
ama sizi bir daha görmem sanıyordum.
Ne diyelim? Ödeştik mi?
Evet, lütfen.
Diğer arkadaşınız nerede?
Garsonuma âşık olan pislik adam.
Durf, evet.
Vay canına. Duyduğuma üzüldüm.
Sizi buraya hangi rüzgâr attı?
Küllerini göle dökecekti
ama bahar tatiliymiş ve her şey kötüye gitti.
Tüh.
Nereye dökeceksiniz peki?
Bilmiyorum. Hava kararıyor.
Sanırım kalacak yer bulup yarın halledeceğiz.
Size bol şans.
Buralar tamamen dolu. Bahar tatili.
- Harika. - Lanet olsun.
Lanet olsun.
Bunu alsanız iyi olur.
- Durf! - Kız bu.
- Bakın, Durf ne kadar genç. - Evet, bu o.
- Adı neydi? - Celia.
- Evet, doğru. Celia.
Fotoğrafın çekildiği dönemde gitti.
Tatlı kız, gerçekten hoş.
Tam kasaba kızı havası var.
O gittikten sonra size yasak koydum
ama şunu söyleyeyim, arkadaşınıza âşıktı.
Vay be. Hatırladınız mı? Durfy yıllarca onu anlatmıştı.
- Evet. - Hiç durmadan.
Kız şimdi nerede yaşıyor?
En son, Backwater diye
buradan çok uzakta olmayan bir yere taşındığını duydum.
Suyun arkasındaki bölgenin adı Backwater mı yani?
Tamam, sağ ol Marty.
- Teşekkürler. - Rica ederim.
- Zane arıyor. - Merhaba.
- Güzel. - Merhaba.
- Nasıl gidiyor? - Selam Zane!
- İyi misin? - Çok farklı görünüyorsun.
Evet, değiştireyim dedim.
Bob, korkmaya başlıyorum.
Jack bir şekilde numaramı bulmuş.
Sürekli arayıp tehditkâr mesajlar bırakıyor.
Arkada Tommy amcanın sesi duyuluyor.
Bıyığını kıvırıp silahını cilalıyor.
Sana oyun oynuyor. Engelle gitsin kardeşim.
Evet ama numaramı bulduysa
adresimi bulmadığını kim söyleyebilir Doc?
Doc'ı dinle. Sakin ol, atlama.
Senden bilgi almaya çalışıyor.
Evet. Sanırım haklısınız.
Keşke onu tekmelemeseydim.
Bu arada Jack'inki feci büyükmüş.
- O kim? - Kim kim?
Bir adamın silüetini görüyorum.
Whitley o. Yeni sevgilim.
Ne?
Hiç. Ne bileyim. Birbirinize benziyor gibisiniz.
Evet Doc, hayatım tehlikede. Gizlenmem gerekti.
Neyse ki Whitley'nin salonu var ve şablon olarak kendini kullandı.
Çöreğim, biraz gelsene.
- Tanrım. - Çöreğim mi?
Benzediğimizi düşünüyorlar.
Yani şahane bir iş çıkardın.
Teşekkürler.
Köpek sahiplendikten sonra birbirine benzemeye başlanır.
- Ama siz iki eşcinselsiniz. - Evet.
Gururla.
Güzeliz diye bizden nefret etmeyin
Nefret sebebimiz o değil.
Yok, sevdim Zane. Kendini becerebilirsin.
- Bender! - Vay canına.
Arkadaşların iyiymiş.
Çok sağ olun.
Sanırım bu gece poposuz kaldım.
Beyler, kapatma vaktimiz geldi.
Beş dakika, tamam mı?
- Tamam. - Pekâlâ.
Şuna bak Zane.
Onu hatırladın mı?
Bu, Celia.
Durfy'nin hep bahsettiği kişi.
Celia. Tanrım. Evet.
Sizce küllerini dökmeye bizimle gelmek ister mi?
Fikir çok hoşuma gitti. Çok romantik.
Güzel bir fikir.
Bence bilmek ister.
Durfy için Celia'yı bulmalıyız.
Sizi özledim. Keşke yanınızda olsaydım.
Ama beni merak etmeyin. Güvende olurum.
Whitley ile salıncakta.
Tamam dostum, haberleşiriz.
Tamam, görüşürüz.
Çok şeker.
- Sana ihtiyacım var. Bana gel. - Tamam.
Bu gece nerede uyuyacağız?
- Bilmiyorum. - Tam bir savaşçı çıktın Bob Baba.
Tanışıyor muyuz?
Bana Phoenix derler.
Yarışırken seni izledim ve oldukça etkilendim.
Sağ ol.
Kaybolmuş gibi göründüğünüzü söyleyecektim
ama öyle olmadığını biliyorum.
Yardımcı olabilir miyim?
Bakışlarımı etkileyici bulduysanız kusura bakmayın.
Bence birini tanımanın en iyi yolu
ona dosdoğru bakmaktan geçiyor.
Uzay gemini mi kaybettin?
Bu akşam hep beraber partime gelin.
Dolunay var.
Arkadaşlarımla ay kraliçesini bacchanalia ile onurlandıracağız.
- Uzaylı mı bu? Ne dedi? - Evet. Kulağa hoş geliyor
ama gerek yok.
Öyle olsa bile
bence evren bizi boş yere bir araya getirmemiştir.
Ben kimim de kaderi reddedeyim?
Partiye gelin.
Uyuyacak bir şey lazımsa onu da ayarlarız.
Dolunay göründüğünde bizi gölün diğer tarafında bulun.
Şarkı sesine gelin.
Aktiviteler olacak...
- Beta. - Hayal bile edemeyeceğiniz şeyler.
- Tamam, bu tuhaftı. - Tanrım.
Evet.
Öyle ama bize uyuyacak yer teklif etti.
Kız pek güzel. Biraz etkilendim.
Parti dedi.
Hepimiz tuhafız. Bence gitmeliyiz.
Hadi gidelim.
Parti nerede? Gölün diğer tarafındayız.
- Bilmiyorum. - Tüm hevesim kaçıyor.
Ormanda öleceğiz.
Doc, kadın uyuyacak yer teklif etti. Başka seçeneğimiz yok.
- Evet var, Bob. - Devam edelim.
Helikopterine binip Arkasik Adası mı neyse oraya gider,
Celia'yı bulabiliriz.
Evet, hiç haber vermeden gece yarısı helikopterle gidelim.
İnsanlar buna bayılır Bender.
- Müthiş bir fikir. - Eminim birçok insan...
Susun! Susun sersemler.
Duydunuz mu?
Sanırım partimizi bulduk.
Başka parti de olabilir. Saklama kabı partisi,
iç çamaşırı partisi, bukkake partisi.
Vay canına.
Bu tip müzikle dans etmeyi bilmiyorum.
Bira iyi gider, öyle diyeyim.
- Bira var mı? - Umarım vardır.
Bence her şey vardır.
O da burada olacaktı, değil mi?
Burada başka bir dev parti daha olamaz, değil mi?
Kızın adı neydi?
Falcon mı? Bilmiyorum.
Falcon mı?
Falcon!
Birkaç tel saçım kaldı.
- Yakmayın lütfen. - Falcon diye biri var mı?
- Fal... - Falcon adında
bir kız tanıyor musunuz?
Arkadaşlar!
Bu gece yeni gezginlerimizi karşılıyoruz.
Bu, Bob Baba.
Bob Baba.
Bu...
Bu kadar Batılı geleneği yeter. İsimler bağlayıcıdır.
Gerçek isimlerini yakında öğrenecekler.
Buna ay karar verecek.
Sana verdiği isim...
- Dana Chimi. - Dana Chimi mi?
- Güzelmiş. Olur.
Hoşuma gitti.
Ve sen!
Kabarık Kene.
Kabarık ne?
Kabarık Kene mi Alet mi?
Delik ve alet mi?
- Senin adın da Kırık Adam. - Ne?
Yerinde oldu.
Burada kapitalist toplumu reddediyoruz.
Burada tüketiciliğe karşıyız ve kendimizi ifade ediyoruz.
Bir de yoruluncaya kadar parti yapmayı seviyoruz.
- Evet. - Tamam, sevdim.
Bu, Yaralı Baş. Sarah?
Yolunuzu bulmanıza yardım edecek.
- Tanrım. - Tadını çıkarın.
Ben başkalarıyla ilgileneceğim.
Yeniden denk geliriz.
Başına baksanıza.
İyi misin?
Ona bir baktırman lazım.
Evet, çok kötü.
Daha önce tanışmış mıydık?
Hayır.
Emin misin?
Feromonlarının tadı geldi.
Bana içki alır mısın?
Bir hafta muamele yaparım.
İki içki alalım.
Kutum şakımaya başladı.
Tanışmadığımıza emin misin?
- Hayır. - Peki.
- Laet olsun. - Bu şey değil mi...
Biliyorum.
Pekâlâ, yolculuğunuz ne olacak?
- Evet. - Hayır, biz iyiyiz.
- Yok, iyiyiz biz. - Doc.
Orada ne yapıyorsun?
Bu şitakilerin tadı iğrenç ama aşırı açım dostum.
- İster misiniz? - Onlar sihirli mantar.
Kapa çeneni.
- Gerçekten. - Öyle söyleme.
- Bunlardan on tane yedim. - Havalara uçacaksın dostum.
Tanrım.
- Kafam fena olacak. - Evet.
Bir hafta falan kafan uçacak.
Bob. Hadi, benimle uç.
- Hayır... - Beni yalnız uçurma dostum.
Bender, hadi. Lütfen.
Belki bir tane.
Bir mi? Ben on tane yedim.
Yalnız uçmana izin vermeyeceğim.
Bence Durfy de bunu isterdi.
Evet, Durfy bunu isterdi.
- Shelly, hadi. - Mantar falan yemem.
Şu pembe şeylerden yerim ama.
Eğlencelidir.
Belki bir sakız beni rahatlatır.
İki tane alayım.
- Bunu istiyorum. - Bunlar güzelmiş.
Ne önerirsin?
Pembeyle ne iyi gider?
Elini gezdir, hangisi aklına yatarsa.
Belki ikincisi.
Bugün çok arı yedim.
Ne yaptın?
Bu çok acayipmiş.
Merhaba dostum.
Nasılsınız? Ne yapıyorsunuz?
Bu mu? Bu hiçbir şey.
Sorun yok. Vegas'ta asit atmıştım.
Bak Ak İhtiyar, bu sana ağır gelir.
- Ağır mı gelir? - Evet.
Karım takımlarıma boya tabancasıyla hava üflüyor. Ver.
Lanet olsun! Kurbağa bu!
Bu Büyük Kurbağa Ra.
Tek bir dil değdirmen yeter.
Batı yarımküresinin en güçlü halüsinojenidir.
O kurbağayı mı yalıyorsunuz?
- Kurbağa. - Ver.
- Sorumlusu ben olamam. - Ver kurbağayı.
Bazı insanlar bundan geri dönemedi dostum.
Öyle mi? Merhaba kurbağacık.
Hafif bir yalamayla bütün bilincin...
Ne yapıyorsun?
Ne iğrençsin! Ver şunu bana.
Ne yaptığının farkında mısın?
Hey, ver şunu bana. Ver.
O kurbağayı yiyeceğim.
Sen kimsin?
Rica ederim tatlım.
Her neyse. Hadi gidelim.
Puffnuts, Butterscotch, bu adam kafayı yemek üzere.
Gördünüz mü hanımlar? Dil ustasıyımdır.
Sevişmek isteyen var mı?
Büyük tuvaletim var ama.
Bu ne? Dik dik bakma yarışması mı?
Hayır, bu
şimdiye kadar gördüğüm en yoğun bakışma seansı.
Bakışma mı?
Sadece gözlerle değil.
Ruhla.
Geçmiş hayatını görebiliyorum.
Sen Koca Ayak'sın.
Pardon ama ne kadar uyuşturucu verseniz de bu beni cezbetmez.
Bak.
Bu bende işe yaramaz.
- Bu... - Derin.
Derin.
İyisin.
Nasıl gidiyor?
Tekila ya da votka var mı?
Merhaba.
Hayır, onlardan yok. Yerine başka şeyler var.
Kokteyl istiyorum, boya değil.
Bu şey...
Keyifli, yatıştırıcı.
Evet, otuzbir de öyledir ama yabancıların önünde yapmam.
- Tamam. - Viski var mı?
Beni dinle. Bence toplum olarak
içimizdeki çocuğu tatmin edemiyoruz.
Boya aromalı votkan var mı?
Öyle bir şey olmadığını ikimiz de biliyoruz.
O kim?
Kim bu iyi çocuk?
- İyi çocuk. - Hey.
Ona öyle demesen olmaz mı?
Nasıl yani? Köpekle konuşuyorum.
Heteronormatif, cinsiyetçi ifade kullanıyorsun
ve biz bunu sevmiyoruz. Ofansif.
Ne dediğini hiç bilmiyorum.
Köpeğe cinsiyet biçiyorsun.
Hayır. Testislerini görüyorum.
Bence sende ağır bir toksik maskülinite var.
Bu beni tetikliyor. Ruhumu çekiyor.
Odamdan defolup gider misin baba?
Tamam.
Şimdi cevabı görüyor musun?
Evet.
Elbette.
Dur.
Neredeyiz?
Ait olduğumuz yerde.
Çok huzurlu hissediyorum.
Doc.
Mercimeği fırına verelim.
Mercimeği...
- Mercimeği mi? - Mercimeği.
Şey anlamında mı...
- Mercimeği. - Mercimeği.
Merci-meği.
Ruhunun derinliklerinde.
Peynir kokusu var.
Vay canına.
Ne gece ama.
Çok mütevazı gerçekten.
Yaz yıldızları bir mükemmel.
Hiç böyle parlak bir şey görmemiştim.
Katılıyorum ama...
Ama ne?
Seni küçük düşürmek istemiyorum,
bağ kurmak istediğin çok açık
ama kuzey yarımküreye özgü
mevsim dilinden bahsetmene dikkat çekmeliyim.
Tamam ama anlamadım.
Küçük bir kapsayıcı dil meselesi.
Evet ama hâlâ anlamadım.
Yaz demek yerine Ağustos diyorum.
Hatta üçüncü çeyrek
çünkü o benim için sıcak mevsim olsa bile
başkaları için o kadar sıcak olmayabilir.
Burada hepimiz aynı yarımküredeyiz.
Tabii ama Yeni Zelanda'da şu an kış.
Ama Yeni Zelanda'da değiliz.
Burada Yeni Zelanda'da olan var mı?
Sadece saygı ve anlayış yaymak istiyorum.
Sorun mu var?
Hayır.
Hayır. Üçüncü çeyrek yıldızlarına hayranlıkla bakıyordum.
Açıklığını takdir ediyorum.
Bob Baba!
Aradığım adam. Gel.
- Göstermek istediğim bir şey var. - Tamam.
İyi akşamlar.
Seni ilk gördüğümde anlamıştım. Uzun zamandır
hem kaçtığım hem de aradığım erkek tipisin.
Nasıl bir erkek yani?
Zamanla ilgili diyelim.
Eski kafa.
- Maço, erkeksi, mağara adamı. - Tamam.
Çoğu genç erkek, sporcular bile
bugünlerde daha evrilmiş, duygusal ve hassas yapıdalar.
Kedi maması reklamına ağlıyorlar.
Ne demek istiyorsun? Yaşlı erkekler mi ilgini çekiyor?
Hayır.
Rekabet beni cezbediyor.
Yıllarca süren toksik ilişkilerden sonra
içime ve ruhuma yaptığım gözlem
beni şuan gördüğün noktaya getirdi.
Eski derimden, tıpkı bir yılanın kendi derisinden çıktığı gibi
çıktım.
Affedersin, nereye gidiyoruz?
Ama yine de elimde değil.
Seni ve arkadaşlarını görmek içimde uyuyan canavarı uyandırdı.
Rekabetin yakıcı tutkusunu hissediyorum.
Ve yakıyor Bob Baba. Yakıyor.
Gençler rekabeti reddediyor ama rekabet harika bir eşitleyicidir.
Bizi birliğe götürür.
Bir insan hem dikkatli olup hem zafer isteğiyle dolabilir, değil mi?
Bunu hiç düşünmemiştim.
İşte bak. Gidebilir miyiz? Bu insanlar berbat.
Gel!
Bisikletleriniz bekliyor.
Keyifli olacak, değil mi dostum?
Hayır, olmayacak.
Duyarlı tiplerle takılmak istemediğim için buradayım.
- Yerini al, hazır, başla! - Ne?
Bekleyin!
Ağlayacak mısın Bob Baba?
- Hayır mı? Ağlayacak mısın? - Hayır.
İçindeki tanrıçayı göster Bob Baba.
- Neyimi? - Evet!
- İçindeki tanrıça! - İçimdeki tanrıça mı?
Evet. Parlasın!
Tanrıça parlasın!
Kendini öbür tarafta gör!
Hadi Bob Baba, devam et!
- Geliyorum! - Devam et!
İşte bu!
Çok güzel, değil mi?
Hayır!
O ne?
Merhaba Shell.
- Merhaba. - Ne oluyor?
Canını seven kaçsın!
Tanrım!
Bu ne demek?
- Hızını bilmiyordum! - Ben de şişman olduğunu.
Devam et!
Durfy... Durfy!
Tanrım. Ne oluyor?
Ölüyor muyum?
Tanrım. Başım.
Neredeyiz?
Bilmiyorum.
Peki ne oldu da aynı yatakta yattık?
Bilmiyorum.
Ne giyiyorum ben? Gece kıyafetlerimi mi değiştirdin?
Hayır, değiştirmedim.
Nasıl olduğunu bilmiyorum.
Nerede olduğumuzu hiç bilmiyorum.
Bu çok tuhaf.
O şeyi... O şeyi indirir misin lütfen?
Ne?
Bob, erkeklere sabahları bu olur.
Evet, erekte olurlar. Vajinan mı ıslandı?
İndir lütfen.
Penis sihirbazı gibi mi? Öyle mi diyorsun? Yok mu edeyim?
İğrenç bir şey düşün. Bilemiyorum. Her neyse.
İyi, tamam.
Bunu yapabilirim.
Aman tanrım. Bunu nasıl yaptın?
"İğrenç bir şey düşün." dedin, Shelly'yi çıplak düşündüm.
Sertleşmeyi azalttı, midemi bulandırdı.
Aklımda bulunsun. Ne zaman lazım olur, bilmem ama...
Hoş geldiniz konuklar.
Kahvaltı servisi şu an yapılmaktadır.
Lütfen ev sahibinin sizi beklediği Büyük Salon'a gidin.
- O kimdi öyle? - Bilmiyorum.
Tanrım.
- Açlıktan ölüyorum. - Bir dakika.
O tuhaf kadını dün geceden hatırlıyorum.
Git, bir şey de. Kadın orada.
- Ne dememi istiyorsun? - Bilmiyorum ama bir şey de.
Bir şey demek istemiyorum.
- Hadi. - Günaydın.
- Selam.
Affedersin, adın neydi?
Phoenix, "tuhaf kadın" değil.
Üzgünüm.
Evet. Üzgünüm.
Dün gece abartmışız.
Evet, küfelik olmuşuz. Küfelik.
Evet, dün gece yüksekten uçan bir uçak bulduk.
Dolunayda böyle çılgınlıklar olur ama iyi uyumuşsunuzdur.
Evet. Daha iyi hissediyorum.
Evin burası mı?
Evim Xanadu. İşimin meyvesi.
Evet, güzelmiş. Ev neden konuşuyor?
Onun adı K.A.R.E.N. Yani Kibar, Anlayışlı, Ruhlu, Eğitimli Nörobot.
Evimi o yönetiyor.
Peki sen ne yapıyorsun?
Yapmak derken?
Sanırım şöyle diyebiliriz...
Bu insan teknesinde diğerlerini neşelendirmek
ve ışığı bulmalarına yardım etmek için sevgimi ve bilgimi yayıyorum.
Buna mı para verdin?
Bir de köpek havlamalarını emojilere çeviren bir uygulama yaptım.
Kâğıt para birimlerini desteklemesem de
bu evi sağlamak için yeteneğimden verdiğim gerekli bir
fedakârlık olarak görüyorum.
Ayrıca jet skileri çok seviyorum.
- Evet! Jet skiler! - Evet, biz de severiz.
- Onlar için para lazım. - Evet.
Harika!
Seveceğinizi düşündüğüm tazeleyici sabah içecekleri hazırladık.
Bloody Mary mi? Alayım.
Buranın tuhaflığını azaltır.
- Teşekkürler. - Alınmayın.
Tanrı votkayı kutsasın.
Tanrı değil, K.A.R.E.N.
Uykunuzda vücudunuzu taradı, ne sevdiğinizi öyle öğrendi.
- Ereksiyonum ondan mıydı? - Dur.
Ne demek vücudunuzu taradı?
Shelly ve Doc nerede? Bizim gitmemiz lazım.
Evet.
- Kim? - Shelly ve Doc.
Bizim...
Kabarık Kene ve Dana Chimi.
Sahte doktor ve Gargamel'e benzeyen adam mı?
Emin olun, burada olması gerekenler burada.
Şimdi lütfen
keyfinize bakın ve içeceklerinizi bitirin.
Size faydalı olacak, emin olun.
Sabah dersine hazırlanmanız için sizi bırakıyorum.
Orada görüşürüz.
Sabah dersi mi?
- Ne demek o? - Yani onlar da burada mı?
- Bu çok tuhaf. - Onları bulacağım.
Doc, Shelly.
Kalkma vakti.
Kahvaltı yapacağız dostum.
Doc, Shelly.
Hadi. Bloody Mary'ler var. Kalkın.
Merhaba Bob.
Kahvaltı servisinin 10.00'da biteceğini hatırlatmak istedim.
Şu an saat 09.50.
Kahvaltı bitmeden lütfen Büyük Salon'a git.
Hava kararana kadar başka yemek verilmeyecek.
Onları bulamadım..
Ve açıkçası burası beni çok ürkütüyor.
Dışarı çıkıp onları arayacağım.
İyi fikirmiş Gary.
Üç Bloody Mary içtim, gerçekten sihirliler.
Ne?
Ve çok güçlüler.
- Tamam. - Gerçekten iyi hissediyorum.
Bence ayrılmasak daha iyi olur.
- Benimle gel. - Tamam.
Hadi. Hayır. Bırak.
- Tamam. - Gidelim.
Ne oluyor?
Bu ne? Sen...
Tamam.
Yatağımda bir tavuk var.
Yatağımda tavuk var.
Şeytan lafının üstüne geldi.
Şeytan buysa beni cehenneme alın, anladınız mı?
Bob nerede? Bender nerede?
Neredeyiz biz?
Panty Hamster'dasınız.
Eski dünyanın cazibesi modern dünyanın olanaklarıyla birleşiyor.
Otur şimdi. Sana tabak getireyim.
- Bunu hak ettin. - Aynen öyle.
Lütfen tavuk becermediğimi söyle.
Hatırlamıyor musun?
Dün geceden hiçbir şey hatırlamıyorum.
Çenen nasıl?
"Karnı ne kadar etli olursa o kadar iyi olur, Shelly." diyordun.
Dün gece bunu söyleyip durdun.
- Hayır. - Gülüp duruyordun.
Al bakalım koca adam.
Belki acıkmamışsındır.
Ne de olsa vajinayla doydun.
Çoğu erkek tüylü vajinaya gelemez
ama arkadaşına da dediğim gibi
altımda Pac-Man gibiydin.
Yumurtalarını ye. Soğuyup yapış yapış olur.
Yemek istemiyor musun?
Hadi.
Bu kadar yüksek teknolojili evde telefon nasıl çekmez?
Hey.
Hey, hadi. İyi misin?
Müthiş.
Hey... hey.
Hadi, gel. Lanet olsun.
Gelin!
Gelin! Hadi, şöyle gel.
Tam da uyanış zamanında geldiniz.
Yolu bulacağınızı biliyordum.
Aslında arkadaşlarımızı arıyorduk.
Belki bizi kasabaya bırakabilirsin ya da ne bileyim,
doğru yolu gösterirsin.
Az kaldı antik savaşçılarım.
Her şey zamanla olur ama şu an evrilme zamanı.
Göreceksiniz.
Evrilmek istemiyorum, eve gitmek istiyorum.
Doc ve Shelly muhtemelen oradalar.
- Gitmemiz lazım. - Öyle mi?
Tamam, gidelim.
Evet.
Ne?
Seni lanet... Ne yapıyorsun?
Bitirin artık!
Tanrım.
- Tuhaf. - Hadi, git. Git.
Tavuk seni seviyor dostum.
Bob'u arayıp bizi alabilir mi diye sordun mu?
İkisini de aradım. Telesekretere bağlıyor.
Nasıl...
İyi misin?
Evet, iyiyim.
Tamam.
Zane.
Zane ne yapıyor acaba?
Hiç. Ama bu hikâyeye bayılacak.
Shelly!
Tanrıya şükür. Burnuna ne oldu?
İyi misiniz? Sizi çok merak ettim.
Burada sadece ben ve Doc varız.
Dün gece eski bir Airbnb evinde kalıyorduk
- ve Doc'ın suratı tamamen... - GVer şunu bana.
Selam, Bob ya da Bender'dan haber aldın mı?
Arıyorum ama telesekretere bağlıyor.
Zane?
- Kapıyı aç. - Tanrım.
Beni buldular.
Şu an buradalar.
Sesleri çok sinirli geliyor. Ne yapacağım?
- Saklan. Ses çıkarma. - Çömelip saklan.
- Dalga geçmiyorum. - Jack beni öldürecek.
Tommy amca da gerçekten beni benzetecek.
Seni öldürmeyecek dostum. Sadece abisini istiyor.
Sessiz ol. Varlığını anlamaz.
Tanrım, çok kötü.
Örtüyle falan kendini sakla.
Tamam, ben...
İnanmıyorum çocuklar.
- Aç kapıyı! - Çok korkuyorum.
Tekrar dolaba saklandığıma inanamıyorum.
Evdeler.
Sessiz ol Zane.
Bak sen.
- Yakala onu Jack. - Zane. Zane?
Ne oldu?
Buradan gitmemiz lazım.
Hadi gidelim.
Bence polisi aramamız lazım.
Polisi arayamayız. Biz kaçak suçlularız.
- Polis olmaz. - Ya Zane'i kaçırdılarsa?
Jack ona bir şey yapmaz.
- Değil mi? - Amcası bize
gerçek kurşunla ateş etti Doc.
Umarım bir şey yapmaz. Yemin ederim.
Burası iğrenç bir yer. Gidebilir miyiz lütfen?
Hâlâ tadı geliyor.
Pek iyi hissetmiyorum.
Onları görüyor musun? Doc'ı?
- Görmüyorum. - Doc?
Celia'nın evine gidemeyeceğiz.
- Ne oluyor? Doc? - Onlar yok.
Merhaba arkadaşlar.
- Tanrım! - Lanet olsun.
Cennette bir gün daha, değil mi?
Cennet. Arkadaşlar.
- Arkadaşın değilim. - Hey.
Ufak bir bıyığın var.
Ne diyorsun? Benim bıyığım yok.
Senin saçın niye uzadı? Sen Bob'un annesi misin?
- Yapma, neden bahsediyorsun... - Bilmiyorum.
Bugün yeni arkadaşlarımız bizimle.
Onları selamlayın.
Arkadaşlar.
- Hey. Hey. - Hoş geldiniz.
- Hoş geldiniz.
Birbirimize karşı duyarlı olma vaktimiz geldi.
- Duyarlı olun. - Bob.
- Bob, ne oluyor? - Duyarlı.
Bob?
Duyarlı olmamız için günlük hatırlatma.
Nefese karşı duyarlı olmak.
Şarkıya karşı duyarlı olmak.
Gözyaşlarına karşı duyarlı olmak.
Tarihe karşı duyarlı olmak.
Ve kadın tarihine.
Ve cinsiyetsiz tarihine.
O nedir?
Celia'yı nasıl bulacağız?
Acaba Bender ve Bob'a ne oldu?
Sırtım çok fena kaşınıyor.
Benim kafam hâlâ iyi mi
yoksa bu dev bir marşmelov gibi mi duruyor?
- Kafan iyi. - Çok açım.
Hâlâ cevap yok.
Henrietta adına ne dersin?
Tavuğa bak, bizi takip ediyor.
Bayıldım. Harika. Şuna baksana.
Dedem çiftçiymiş ve "Asla yiyeceğin şeye isim verme" demiş.
- Lanet olsun. - Kimmiş uslu kız?
Şuna bak. Backwater.
16 kilometre. Celia orada yaşamıyor muydu?
Sence bizsiz gitmişler midir?
Durfy, Bob'da ve yerimizi bilmiyorlar...
Durun.
- Zane! - Hey, Zane!
- Selam! - Çocuklar!
Çok kötüydü!
Jack ve Tommy amca geldi ve onlar...
Beni tuttular ve salonuma götürdüler,
yataklarımın birine beni hapsettiler.
Beşinci seviye, en yüksek basınçta.
Vay canına, çok kötüymüş.
Biliyorum!
Yerinizi söylemeden beni bırakmayacaklardı.
Dayanabildiğim kadar dayandım, yemin ederim.
Ama derimin eridiğini hissettim.
İğrenç.
Sonra Tommy amca dedi ki
"Oraya gelip seni yiyeceğim evlat."
Yeter dostum.
Onlara bir şey vermeliydim.
O yüzden Party Marty'de olduğunuzu söyledim.
Peki Bob ve Bender'dan haber alabildin mi?
Hayır.
Tamam. Umarım onlar iyidir.
Zane, dikkat et.
Tamam, görüşürüz.
Lanet olsun.
Pekâlâ, bu adamları bulmalıyız.
Yardım etmeliyiz.
Backwater.
Backwater, evet.
Bu arada, bu, olabilecek en saçma isim.
Suyun önü ya da arkası olmaz.
Sıvıdır. Bir bütündür, değil mi?
- Sırtım çok fena kaşınıyor. - Henrietta nerede? Henrietta?
Gel.
Svazilandlıların yaşadıklarına karşı duyarlı olalım.
Nauru ve Cebelitarıklılar'ın da.
Öldürün bizi artık.
Kişisel bakım önemlidir, değil mi?
Şimdi biraz eğlenelim.
Eğitim de kişisel bakımdır, öyle değil mi?
Eğlence.
- Eğlence. - Buradan gidelim.
Bob Baba.
Sende ve Kırık Adam'da bazı değerli fırsatlar görüyorum.
Bu anı kabul ediyor musunuz?
Hayır. Gitmemiz lazım. Aslında bizim gitmemiz...
Bazı arkadaşlarımız var, bir de bir kadın var ve...
Hayır.
Uzun bir hikâye ama evet, gitmemiz lazım.
Gitmenize izin veremeyiz.
- Neden? - Ne?
Bana güvenin.
Bunlar bitince daha iyi biri olacaksınız.
Bob, iyi misin?
Bob, dayanmalısın dostum.
Bize uyuşturucu verdiniz.
Brezilya yağmur ormanlarındaki ağaçların
kabuklarında bulunan kutsal, organik bir yatıştırıcı.
Doğanın asıl serumu gibi düşünün.
Bu da ne?
Dünyanın unuttuğu insanları eğitmeyi kendi görevim olarak bildim.
- Oyun sever misin Bob Baba? - Evet.
Nihai oyuna hoş geldin.
Ne oyunu?
Zaten oynadığınız oyun.
Bakın, hepinize muamele yapar ve yalarım!
Yıkanmanıza gerek yok! Hemen yaparım!
Ama bizi bırakın!
Lanet olsun.
Tanrım. Dostum.
Sırtımda koca bir kurdeşen falan mı var?
Kaşıntı beni öldürüyor.
- Hadi canım. - Ne?
Sırtına ne ara dövme yaptırdın?
Lanet olsun. Ciddi misin?
- Kocaman. Dostum, ciddiyim. - Dalga mı geçiyorsun?
Hayır, hayır. Kanatlı ejderha gibi bir şey var
ve "Durfy Es Mi Puta." yazıyor.
Ne?
O ne demek?
Bilmem. Galiba "Durfy benim arkadaşım."
Evet. Muhtemelen öyledir.
Kötü mü? Dürüst ol.
Hayır, sana iyi gitmiş dostum.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tipsizliğini de düşününce ucuz atlatmışsın.
Çok çirkin de olabilirdi.
Şirin bir dövme olmuş. Gerçekten.
Doc, sen de yaptır.
Herkese bir dövme lazım.
Bob, Bender ve Zane'e de yaptıralım.
Herkes birer tane yaptırsın.
Sırtım sizinki kadar büyük değil.
Benimkinde iyi görünmez bence.
Selam, birini arıyorum.
Sorulacak kişi senmişsin.
Öyle mi? Kimi?
- Henrietta, hadi. - Yürü seni tatlı tavuk.
Seni taşımak istemiyorum.
Gidelim hadi.
Yürü hadi yemek.
Bob, sen misin?
Bender, iyi misin?
Neredeyiz?
Kafamız hâlâ iyi.
Ne oluyor?
Sen mi yaptın? Sen ve Shelly mi?
Dalga geçmek için mi yaptınız?
Ne? Hayır! Sen delisin! İkimizin de kafası iyi.
- Biliyorum. - Tabii ki öyle bir şey yapmam.
- Lanet olsun! - Sakin olur musun?
- Lanet olsun. - Hey.
Biz iki kişiyiz ama onlar yüzlerce.
Tamam, buradan nasıl gideceğimize odaklanalım.
Bob Baba ve Kırık Adam,
oyunuma hoş geldiniz.
Siz de birçok insan gibi gerçeği görmezden geldiniz.
Irkçılık, cinsiyetçilik
ve diğer fikirlerin hepsi gözünüzü kör etti.
- Hadi ama, Phoenix. - Öyle düşüncelerim yok!
Buna ayıracak vaktimiz yok!
Lütfen buradan gitmemize izin ver!
Tuvalete gitmeliyim.
Çok kötü ishal oldum. Gitmem lazım. Kapıyı açar mısın?
Buraya yaparım.
- Yapar! - Olmaz.
- Yapacağım. Hemen buraya. - Sakin ol.
- Yapacağım, sen istedin! - Yapacak! Çıkarın bizi!
Oraya yapacak. Yapma. Tuvaletini oraya yapacak!
Tetik uyarısı! Konuşmadan önce düşünün. 30 dakika vaktiniz var.
30 dakika mı? 30 dakika ne yapacağız?
Kokteyl alabilir miyim bari?
Hayır, buna oyun demişti. Oyunu oynamalıyız.
Öyle yapacağız, değil mi?
Bu bir bulmaca.
Dur. Kaçış odası.
Kaçış odalarını biliyor musun?
- Hayır. - Özürlü müsün sen?
Lanet olsun. Özürlü dediğim için mi oldu?
- O kelimeyi demeyi bırakır mısın? - Evet.
Artık diyemezsin!
Biliyorum. Üzgünüm.
Üzgünüm, ciddi değildim. Ben 1976'da doğdum.
Bir şeyler ara. İpucu falan, herhangi bir şey.
Bir şey görüyor musun?
İlk ipucunuzu tekrarlayacağım.
Tetik uyarısı:
Konuşmadan önce düşünün.
- Ben hiç düşünmem. - Bu bir ipucu mu?
- Bilmiyorum. - Tetik. Neyin tetiği vardır?
- Bebekken onu düşürmüşler mi? - Bunu duydum.
Sanırım aradığımız şeyi buldum.
Bob, kapıya ateş et. Öyle dışarı çıkarız.
- Şöyle bir... - Dur. Ne yapıyorsun?
- Başardık! - Başardık mı?
Sen başardın Bob. Üzgünüm.
Evet, başardın. Önce sen git.
Hadi Bob.
Lanet olsun!
Şimdi ne yapacağız?
Bir silah daha mı bulacağız?
O kadar kolay olmayacağını biliyordum. Oyun mu istiyorsun?
- Evet, istiyorum. - Oyun mu istiyorsun? Oynayalım!
Hayır. Bob, Bob. Bunu bana bırak.
- Ne? - Bunu bana bırak. Güven bana.
Sen ayrıcalıklı beyaz erkeksin.
Ne? Sen de beyazsın.
Evet ama Bob, sen süt beyazsın.
Tamam.
Şuna bak.
Bir oda daha.
Pekâlâ. Dur, önce sen git.
İyi, tamam.
Kötü mü?
Biraz mola vermemiz gerekecek.
Burası feci sıcak.
Bedenimdeki her kas ağrıyor.
Çok acıktım.
Bir sandviç iyi giderdi.
Evet.
Tavuklu sandviç.
Evet.
- Aklından bile geçirme. - Ne?
Herhangi bir tavuklu. Belirli bir tavuk değil.
Hayır. Bunu kafandan çıkar.
Asla öyle bir şey yapmayı düşünmem.
Pekala.
Ben düşünüyorum.
Çıtır çıtır.
Kızarmış. Baharatlı.
Bu...
...son göreviniz duyarlı savaşçılar.
Lütfen oturun.
Başaracağız.
Tanrım.
Buraya kadarmış Bob. Burada öleceğiz.
Bir kaçış odasında.
Ölmeyeceğiz dostum. Ne bugün ne de burada.
Ne oluyor?
Palyaçonun kalanı nerede?
Uyanma vakti.
Eskiden komik olan şeyler artık sorun çıkarıyor.
Gerçek gözlerin gerçek yalanları gördüğünü biliyoruz.
- Bunun anlamı ne? - Gerçek gözlerin gerçek...
Anlamadım. Ne?
İpucu mu bu?
Pardon, tekrarlayabilir misiniz?
Merak etmeyin. Evrilecek misiniz, görelim.
Evrilmek mi?
Doğru cevap için birer turunuz olacak. Seninle başlayalım Bob
- Hadi Bob. - Bu görseldeki sorun nedir?
- Bob, başarırsın. - Ne...
Öyle ki bir erkek, kadınlar liginde oynamaya çalışıyor.
Sorun da bu. Diğer takım için haksızlık.
- Lanet olsun. - Acıdı.
İyi misin?
- O neydi öyle? - Acıttı mı?
Tamam Kırık Adam. Senin sıran.
Adamınki şortundan çıkmak üzere
ve kimse görmek istemez, iğrenç.
- Doğru. - Kazandım mı?
Sayılır ama hayır.
- Acıdı! - İyi misin?
Doğru cevap, bu kadın sporcuların
giymeye zorlandığı kıyafetlerin onları cinsel olarak objeleştirdiği.
- Hadi ama. - Fotoğrafta ne sorun var?
Sırada:
Hangi fotoğraf feminizmi düzgünce tarif ediyor?
Hadi Bob.
- Hadi. - İkinci fotoğraf.
Kadın feminen hâline sarılıyor.
İyi misin?
Birincisi, değil mi?
Vücut kıllarını kesmeyen hatun kadın gücü için
koltuk altını vajinaya çevirmiş!
Hayır.
Evet, bunu hak ettin.
Yanlış. İkisi de feminizmin nasıl göründüğüne dair örnektir.
Yani ikimiz de doğru bildik!
Hayır. İkiniz de yanıldınız.
Sıradaki soru. Bu fotoğraftaki sorun nedir?
Cinsiyet partileri çevreye zararlıdır.
Kaplumbağalar, yavru foklar falan onu yiyecek.
- Evet, güzel. - Ayrıca çocuğunuzla
hava atmamanız gerekir çünkü çocuk yapamayanlar var.
- Evet. - Evet.
Tanrım!
Hadi.
Üç mü?
- Tanrım. - Üç mü?
Tamam, pekâlâ. İşte geliyor. Buradan gidiyoruz.
Oğlanlığa ya da kızlığa
veya buna her ne deniyorsa ona
ebeveynler karar vermemeli. Cinsiyet partisi falan her neyse.
Çocuklar kendi cinsiyetlerine karar vermeliler.
Hayır.
Aslında bu doğruydu. Üzgünüm.
Evet, doğru olduğunu biliyorum!
Beni linçleyemezsiniz, ben sizi linçlerim!
Bir daha! Bir daha!
Bir daha!
- Seni seviyorum dostum. - Senden korkmuyorum!
Bu harikaydı.
Bitti mi?
Hadi!
Teşekkür ederim.
Şimdi şunları çözün. Kazandık. Bırakın da gidelim.
Kazanmadınız.
Hayır, kazandık.
Saati yendik. Oyunu kazandık. Yendik.
Sadece kazanmadınız.
Öğrendiniz, değil mi?
Evet, her neyse. Bizi bırakın.
Erkek zevkim hep kötü olmuştu Bob.
Her ne kadar evrilsem de,
her ne kadar huzurlu bir topluluk kursam da
mükemmel olamayan, empati yapamayan
duyarsız erkeklerden etkilenmeden yapamadım.
Senin gibi erkekler yani Bob.
Hep onları değiştirebileceğimi sandım.
Kendim değiştiğim gibi.
Anka kuşu gibi gibi yeniden doğacaklarını.
Söyle bana...
Seni değiştirdim mi Bob?
Burada sorunları olan ben miyim, emin değilim
ama evet, ben...
Değiştim. Farklıyım. Gidelim mi?
Hayır.
Oyun oynamayı seviyorsun, değil mi Bob Baba?
Evet, seviyorum.
Ve aslında
ben de seviyorum.
Şimdi hadi.
Bunu benim için yap.
Bu noktaya kadar çocuk oyunlarını oynadık.
Şimdi gerçek bir şey oynayacağız.
Bahisli bir oyun.
Bu ne demek?
- Rus ruleti. - Tanrım.
- Çarların bulduğu bir oyun. - Silahı uzaklaştır.
- Cesareti ve iradeyi - Hayır.
son ölçüde sınamak için çıkarılmış bir oyun.
Tanrım. Sen çıldırmışsın.
Öğrenelim, olur mu?
Hayır! Yapma!
- Yapma! - Yap!
Tanrım.
Bütün uyuşturuculardan güzel.
Seksten de güzel.
- Şimdi sıra sende. - Hayır.
- Evet. - Hayır, yapmayacağım.
Yapmam.
Yaşarsan beraber bir hayat geçiririz.
- Seni tanımıyorum bile! - Tanıyorsun!
Japon samurayları, insana ölmeyi veya ölü biri gibi yaşamayı öğreten
savaşçı yöntemi Bushido'yla hayatlarını yaşadılar.
Ver şunu!
Yapamayacağımı mı sanıyorsun?
- Bob, ne yapıyorsun? - Senden korkmuyorum.
Yapmamı mı istiyorsun? Buradan mı? En iyi yolu nasıldır?
- Bob, bırak silahı. - Burası mı yoksa burası mı?
Bob, ne yapıyorsun?
Yapmayacağımı mı sanıyorsun?
Tabii ki yapmayacağım.
Ayağım!
Lanet olsun!
Ayağım!
Biri ayak parmağımı bulsun!
Parmağım nerede?
Gidelim hadi.
Bob, beni çöz. Çöz. Şimdi gitme zamanı.
Nerede? Hani?
- Hadi. - Nerede?
Lanet olsun.
Arkadaşınız burada. Gidin.
- Teşekkürler. - Tamam, sağ ol.
Kardeşlerim.
Nerede...
Parmağı bulun.
Parmağım nerede? Parmağımı bulun hemen! Bulun!
Hayır!
Bunu sen al.
- Tamam. - Hadi gidelim.
Evet. Hoşça kalın ucubeler!
Hadi. Diğerlerini bulup Celia'ya gitmeliyiz. Koş!
Bunu yaptığıma inanamıyorum.
Hayatımda gördüğüm yemesi en zor şey.
Uslu kız. Evet, çok uslusun sen.
Seni asla yemem Henny.
Shelly belki yer ama ben yemem.
Evet.
Aslında...
Kokarca yemenin iğrenç olacağını sanırdım.
Haklıymışım. Bu şey çok iğrenç.
Kıç gibi tadı var.
Sanırım koku kesesiydi bu.
Gönder.
Selam çocuklar!
Selam.
Celia diye bir kadını tanıyor musunuz? Soyadını bilmiyorum.
Nerede yaşıyor?
- Orada mı? Tamam, sağ olun. - Hadi.
- Hoşça kalın ucubeler. - Uyuşturucu almayın.
Güzel yermiş.
Tanrım! Tavuk!
Doc!
- Shelly! - Shelly!
- Merhaba! - Aman tanrım.
Evet!
- Yaşıyorsunuz! - Tanrım!
Öldüğünüzü sanmıştım.
Az kalsın ölüyorduk.
Bir tarikat bizi kaçırdı ve Bob lideri vurdu.
Yanlışlıkla birini vurdum.
- Siz neredeydiniz? - Hak etti.
Genelevde uyandık.
- Ne? Bu... - Şansa bak!
Hayır, şans değildi, kötüydü.
- Shelly nerede? - Kokarca yedik.
Şuan feci dışkılıyor. Shelly!
Tanrım.
Shell.
Celia.
Merhaba.
- Uzun zaman oldu. - Evet.
Seni gördüğümüze ne kadar sevindik bilemezsin.
Evet.
Durfy nerede?
- Bir dakika girebilir miyiz? - Tabii.
Ama önden uyarayım, kötü kokuyor ve ben yapmadım.
Tavuğu yemeliydim.
Yıllarca senden bahsetti.
Ve biz de doğru olur diye düşündük...
İzini bulduk ve olanları anlatalım dedik.
Onu sevmiştim.
Onu bulmayı birçok kez düşünsem de
onun da böyle hissettiğini bilmiyordum.
Nereden başlayacağımı bilemedim. Tam adı bile yoktu.
Murphy John Durfy Junior.
Adı Murphy Durfy miydi?
- Evet. - Tuhaf, değil mi?
Shelly, hadi dostum!
- Bitir artık! - İğrenç!
Tek bildiğim, birlikte geçirdiğimiz yaz hayatımı sonsuza dek değiştirdiği.
- Şöyle söyleyeyim... - Tamam, yolun sonu.
Ben Jack. Vakit doldu.
- Lanet olsun. - Tanrım.
- Durfy'nin kardeşi.
Pekâlâ pislikler. Dışarı çıkıp abimi verin!
- Jack. - Jack, bir saniye.
Bu boktan yerde ne işiniz var, bilmiyorum ve umurumda değil.
İzinizi sürdüm sersemler ve buraya kadarmış.
Bu kadar!
Vazoyu verin.
Jack. Ona değer verdik.
- Biz de Durfy'yi sevdik. - Birlikte zorluklardan geçtik.
- Dostumuzdu. - Kesin sesinizi.
Vazoyu verin!
Anne, her şey yolunda mı?
Evet, sorun yok Jennifer.
Bunlar arkadaşlarımız. Babanı tanıyorlarmış.
- Ne? - Cidden mi?
Ne demek "tanıyorlarmış"?
Çok üzgünüm hayatım.
Bizim izimizi sürmüşler.
Babanla ilgili üzücü haberler vermek için.
Affedersiniz. Ne oluyor?
Jack. Seni çok net anlatmıştı. Şimdi bile hatırlıyorum.
Keskin ve koruyucu tavırlar.
Çok iyi bir kardeş demişti.
- Gerçekten mi? - Son kısmı uydurdum.
Durfy'yle çok kısa zaman geçirdim
ama çok tutkulu ve sevgi doluydu
ve bana şahane bir kız evlat verdiği için
ona her zaman minnettar olacağım.
Buraya geldikleri için arkadaşlarına da minnettarım.
Ona çok benziyorsun.
Çok benziyor.
Aramızdaki en iyi insandı.
Bence bu sizinle kalmalı.
Ve doğru zaman geldiğinde belki
küllerini beraber dökeriz.
Bence bu hoşuna giderdi.
Teşekkürler Jack Amca.
Tanrım.
Lanet olsun.
Durfy, özgürsün!
Rüzgârda toz!
Tadını alabiliyorum! Durfy'nin tadı!
Üzgünüm ama yaklaşık 40 dakikadır orada kokarcayı çıkarıyorum.
Durfy böyle olmasını isterdi!
Durfy'yi düşürdünüz mü?
Evet.
Memelerim nasıl duruyor?
- İyi miyim? - Evet dostum.
- Çekiciler. - Teşekkürler.
Neden bahsediyorsun?
İşte burada...
Neden bahsediyorsun?
Hep bahsettiği kız bu.
- Evet. - Belki de biz...
Belki de biz...
Kokuşmuş penisinin fotoğrafı mı o?
Kes şunu.
- Ona vurabilir miyim? - Parçala.
Kabarık Kene ve Dana Chimi.
Sahte doktor ve o adam sanki...
Hadi ama.
Hapse girersem oranın en etkileyicisi ben olurum,
yani dışkımı yiyin!
Baştan alayım.
Üzgünüm, saçma sapandı.
Fena bir kokarca yedik.
O da tuvaleti mahvediyor. Dur, bir daha.
Fena bir kokarca yedik. O da içeride...
- O neydi? - "Ölümüne dışkılıyor."
Ölümüne dışkılıyor.
Bu kuşa asla bir şey yapmam.
Gel buraya.
Yedi Bloody Mary içtim ve çok farklı hissediyorum.
Çok farklı.
Hadi ama.
Yedi mi?
"Birbiri ardına yıldızla çevrili ay,
inlemek veya iç çekmek için fazla hızlı."
İzinizi sürdüm sersemler.
Lanet kameramın önünde duruyorsun.
Bob.
Kafan hâlâ iyi mi? Benimki iyi.
Transformers'ta mıydın?
Yapma Jack. Ona sadece cesaret...
Lanet olsun. Üzgünüm.
Oyunculuk. Çok keyifli.
Tamam, görüşürüz.
- Tamam, görüşürüz. - Tamam, görüşürüz.
Whitley, "görüşürüz" de.
Tamam. Görüşürüz.